EN Stop smoking. Smoking increases your risk of anal cancer. Don't start smoking. Stop if you currently smoke.
EN Stop smoking. Smoking increases your risk of anal cancer. Don't start smoking. Stop if you currently smoke.
AR أقلِعْ عن التدخين. يَزيد التدخين من خطر الإصابة بسرطان الشرج. لا تبدأ التدخين. توقَّفْ عن التدخين إذا كنتَ تُدخِّن بالفعل.
Transliteration ạ̉qliʿ̊ ʿn ạltdkẖyn. yazyd ạltdkẖyn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj. lạ tbdạ̉ ạltdkẖyn. twqãf̊ ʿn ạltdkẖyn ạ̹dẖạ knta tudkẖĩn bạlfʿl.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
smoking | التدخين |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
start | تبدأ |
if | إذا |
you | كنت |
EN You can't stop smoking. You've made one or more serious, but unsuccessful, attempts to stop.
AR لا يمكنك الإقلاع عن التدخين. حاولت الإقلاع عنه مرة واحدة أو أكثر بشكل جدي، ولكن محاولاتك باءت بالفشل.
Transliteration lạ ymknk ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn. ḥạwlt ạlạ̹qlạʿ ʿnh mrẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr bsẖkl jdy, wlkn mḥạwlạtk bạʾt bạlfsẖl.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
smoking | التدخين |
one | واحدة |
but | ولكن |
more | أكثر |
EN You're not alone if you've tried to stop smoking but haven't been able to stop for good
AR لست وحدك مَن حاول الإقلاع عن التدخين ولكن لم يستطع الإقلاع عنه نهائيًا
Transliteration lst wḥdk man ḥạwl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wlkn lm ystṭʿ ạlạ̹qlạʿ ʿnh nhạỷyaⁿạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
smoking | التدخين |
but | ولكن |
EN Even in cars, we'll stop being the agents of motion, stop having to keep our eyes on the road
AR حتى بالنسبة بالسيارات، سنتوقف عن كوننا وكلاء للحركة، وسنتوقف عن الاضطرار إلى إبقاء أعيننا على الطريق
Transliteration ḥty̱ bạlnsbẗ bạlsyạrạt, sntwqf ʿn kwnnạ wklạʾ llḥrkẗ, wsntwqf ʿn ạlạḍṭrạr ạ̹ly̱ ạ̹bqạʾ ạ̉ʿynnạ ʿly̱ ạlṭryq
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
agents | وكلاء |
keep | إبقاء |
to | بالنسبة |
road | الطريق |
EN To stop the ping command from running on endlessly, press Left Control + C at the same time to stop the process.
AR لإيقاف الأمر ping من تشغيل على ما لا نهاية، اضغط السيطرة اليسرى + ج في نفس الوقت لإيقاف العملية.
Transliteration lạ̹yqạf ạlạ̉mr ping mn tsẖgẖyl ʿly̱ mạ lạ nhạyẗ, ạḍgẖṭ ạlsyṭrẗ ạlysry̱ + j fy nfs ạlwqt lạ̹yqạf ạlʿmlyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
press | اضغط |
left | اليسرى |
time | الوقت |
command | الأمر |
control | السيطرة |
process | العملية |
same | نفس |
to | تشغيل |
EN Bottom lines are the behaviors that when we start we don’t know when we’ll stop, and when we stop we can’t stay stopped
AR الخلاصة هي السلوكيات التي عندما نبدأ لا نعرف متى سنتوقف ، وعندما نتوقف لا يمكننا البقاء متوقفين
Transliteration ạlkẖlạṣẗ hy ạlslwkyạt ạlty ʿndmạ nbdạ̉ lạ nʿrf mty̱ sntwqf , wʿndmạ ntwqf lạ ymknnạ ạlbqạʾ mtwqfyn
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
behaviors | السلوكيات |
stay | البقاء |
when | وعندما |
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
AR الخلاصة هي السلوكيات المدمرة للإنترنت والتكنولوجيا التي عندما نبدأ ، لا نعرف متى سنتوقف ، وعندما نتوقف ، لا يمكننا البقاء متوقفين
Transliteration ạlkẖlạṣẗ hy ạlslwkyạt ạlmdmrẗ llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlty ʿndmạ nbdạ̉ , lạ nʿrf mty̱ sntwqf , wʿndmạ ntwqf , lạ ymknnạ ạlbqạʾ mtwqfyn
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
behaviors | السلوكيات |
internet | للإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
stay | البقاء |
when | وعندما |
EN Sudden cardiac death. Certain serious arrhythmias can cause your heart to stop beating (sudden cardiac arrest). It's deadly if not treated immediately.
AR توقف القلب المفاجئ. من الممكن أن يؤدي اضطراب النظم القلبي الخطير إلى توقف قلبك عن الخفقان. وتكون هذه الحالة قاتلة إن لم تُعالج على الفور.
Transliteration twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlkẖṭyr ạ̹ly̱ twqf qlbk ʿn ạlkẖfqạn. wtkwn hdẖh ạlḥạlẗ qạtlẗ ạ̹n lm tuʿạlj ʿly̱ ạlfwr.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
stop | توقف |
sudden | المفاجئ |
can | الممكن |
your heart | قلبك |
if | الحالة |
immediately | الفور |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
to | إلى |
EN If you're driving, stop every so often and walk around the car a couple of times
AR وإذا كنت تقود السيارة، فتوقف كثيرًا مع السير حولها عدة مرات
Transliteration wạ̹dẖạ knt tqwd ạlsyạrẗ, ftwqf ktẖyraⁿạ mʿ ạlsyr ḥwlhạ ʿdẗ mrạt
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
if | وإذا |
car | السيارة |
around | حولها |
times | مرات |
the | عدة |
EN If you've received a diagnosis of prediabetes, lifestyle changes may slow or stop the progression to diabetes.
AR فإذا تم تشخيص إصابتك بداء السكري، فقد يبطئ إجراء تغييرات على نمط الحياة من مضاعفات داء السكري أو يوقفها.
Transliteration fạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlskry, fqd ybṭỷ ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ nmṭ ạlḥyạẗ mn mḍạʿfạt dạʾ ạlskry ạ̉w ywqfhạ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
diagnosis | تشخيص |
diabetes | السكري |
changes | تغييرات |
to | الحياة |
of | على |
EN Talk to your health care provider about ways to stop smoking tobacco.
AR وتحدث إلى مزود الرعاية الصحية حول طرق الإقلاع عن تدخين التبغ.
Transliteration wtḥdtẖ ạ̹ly̱ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ḥwl ṭrq ạlạ̹qlạʿ ʿn tdkẖyn ạltbgẖ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
ways | طرق |
smoking | تدخين |
tobacco | التبغ |
EN Support groups, counseling and medications can all help you to stop.
AR يُمكن أن تُساعدكَ كل من مجموعات الدعم وكذا تقديم المشورة وتناوُلكَ بعض الأدوية على التوقُّف عن التدخين.
Transliteration yumkn ạ̉n tusạʿdka kl mn mjmwʿạt ạldʿm wkdẖạ tqdym ạlmsẖwrẗ wtnạwulka bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ ạltwqũf ʿn ạltdkẖyn.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
groups | مجموعات |
medications | الأدوية |
support | الدعم |
EN Blockages in the colon or rectum may slow or stop stool movement. Causes include:
AR انسداد القولون أو المستقيم قد يبطئ أو يُوقف حركة البراز. تتضمن الأسباب ما يلي:
Transliteration ạnsdạd ạlqwlwn ạ̉w ạlmstqym qd ybṭỷ ạ̉w yūqf ḥrkẗ ạlbrạz. ttḍmn ạlạ̉sbạb mạ yly:
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
colon | القولون |
rectum | المستقيم |
stop | وقف |
movement | حركة |
include | تتضمن |
causes | الأسباب |
EN Certain medications can cause menstrual periods to stop, including some types of:
AR قد تتسبب بعض الأدوية في انقطاع الطمث، بما في ذلك:
Transliteration qd ttsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ fy ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, bmạ fy dẖlk:
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
cause | تتسبب |
medications | الأدوية |
including | بما |
some | بعض |
EN Ovulation and menstruation may stop as a result
AR ونتيجة لهذا فقد تتوقف عمليتا الإباضة والحيض
Transliteration wntyjẗ lhdẖạ fqd ttwqf ʿmlytạ ạlạ̹bạḍẗ wạlḥyḍ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
as a result | ونتيجة |
stop | تتوقف |
EN Trying to control, cut back or stop gambling, without success
AR محاولة التحكم في الرغبة في المقامرة أو التراجع أو التوقف عنه دون جدوى
Transliteration mḥạwlẗ ạltḥkm fy ạlrgẖbẗ fy ạlmqạmrẗ ạ̉w ạltrạjʿ ạ̉w ạltwqf ʿnh dwn jdwy̱
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
trying | محاولة |
control | التحكم |
stop | التوقف |
without | دون |
EN It’s time to stop reading and start learning.
AR يكفيك قراءة إلى هنا، حان وقت البدء في التعلم.
Transliteration ykfyk qrạʾẗ ạ̹ly̱ hnạ, ḥạn wqt ạlbdʾ fy ạltʿlm.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
time | وقت |
start | البدء |
learning | التعلم |
to | إلى |
and | قراءة |
EN At some point, it may be possible to reduce or stop taking corticosteroids after your lung transplant, which may lessen your side effects and complications
AR وفي مرحلة لاحقة، قد تتمكن من تقليل جرعة الكورتيكوستيرويدات أو إيقافها بعد زراعة الكلى، وهذا قد يخفف الآثار الجانبية والمضاعفات
Transliteration wfy mrḥlẗ lạḥqẗ, qd ttmkn mn tqlyl jrʿẗ ạlkwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạ̹yqạfhạ bʿd zrạʿẗ ạlkly̱, whdẖạ qd ykẖff ạlậtẖạr ạljạnbyẗ wạlmḍạʿfạt
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
may | تتمكن |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
to | وفي |
after | بعد |
reduce | تقليل |
EN If you feel symptoms such as shortness of breath or dizziness, stop exercising
AR فإذا شعرت بأعراض منها صعوبة التنفس، أو الدوار فعليك التوقف عن التدريبات
Transliteration fạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉ʿrạḍ mnhạ ṣʿwbẗ ạltnfs, ạ̉w ạldwạr fʿlyk ạltwqf ʿn ạltdrybạt
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
breath | التنفس |
dizziness | الدوار |
stop | التوقف |
of | منها |
EN Stop-smoking services - Mayo Clinic
AR خدمات الإقلاع عن التدخين - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteration kẖdmạt ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn - Mayo Clinic (mạyw klynk)
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
services | خدمات |
smoking | التدخين |
clinic | clinic |
EN Mayo Clinic provides top-quality, evidence-based care in a nonjudgmental and supportive manner to help you stop smoking
AR توفر Mayo Clinic رعاية عالية الجودة وقائمة على الأدلة بطريقة داعمة وغير متسرعة في إصدار الأحكام لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
Transliteration twfr Mayo Clinic rʿạyẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ wqạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̉dlẗ bṭryqẗ dạʿmẗ wgẖyr mtsrʿẗ fy ạ̹ṣdạr ạlạ̉ḥkạm lmsạʿdtk ʿly̱ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
provides | توفر |
clinic | clinic |
care | رعاية |
quality | الجودة |
evidence | الأدلة |
to help you | لمساعدتك |
smoking | التدخين |
to | وغير |
in | على |
EN Your treatment team works with you to develop an effective stop-smoking plan to enhance your motivation and the skills needed to quit when you're ready.
AR يعمل فريق العلاج معك لوضع خطة فعالة للتوقف عن التدخين لتعزيز حافزك والمهارات اللازمة للإقلاع عن التدخين عندما تكون مستعدًّا.
Transliteration yʿml fryq ạlʿlạj mʿk lwḍʿ kẖṭẗ fʿạlẗ lltwqf ʿn ạltdkẖyn ltʿzyz ḥạfzk wạlmhạrạt ạllạzmẗ llạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿ̃ạ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
works | يعمل |
team | فريق |
treatment | العلاج |
plan | خطة |
effective | فعالة |
smoking | التدخين |
enhance | لتعزيز |
needed | اللازمة |
ready | مستعد |
to | لوضع |
when | عندما |
with | معك |
EN The problem should go away after you stop exercising.
AR وينبغي أن تنتهي المشكلة بعد أن تتوقف عن ممارسة التمارين.
Transliteration wynbgẖy ạ̉n tnthy ạlmsẖklẗ bʿd ạ̉n ttwqf ʿn mmạrsẗ ạltmạryn.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
problem | المشكلة |
stop | تتوقف |
exercising | ممارسة |
after | بعد |
EN Abnormal heart rhythms (arrhythmias). Arrhythmias that occur during an exercise stress test usually go away soon after you stop exercising.
AR نبض القلب غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). عادةً ما تختفي حالة اضطراب النظم القلبي الناتج عن اختبار الجهد بعد توقفك عن ممارسة التمارين.
Transliteration nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy ḥạlẗ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlnạtj ʿn ạkẖtbạr ạljhd bʿd twqfk ʿn mmạrsẗ ạltmạryn.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
heart | القلب |
usually | عادة |
test | اختبار |
after | بعد |
exercise | التمارين |
EN You may stop the test anytime you're too uncomfortable
AR ويمكنك التوقف عن الاختبار في أي وقت إذا شعرت بعدم الراحة
Transliteration wymknk ạltwqf ʿn ạlạkẖtbạr fy ạ̉y wqt ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlrạḥẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
stop | التوقف |
test | الاختبار |
you | إذا |
EN Your doctor will watch your heart activity and stop the test if there are any concerns.
AR سيراقب طبيبك نشاط قلبك وسيوقف الاختبار إذا كانت هناك أي مخاوف.
Transliteration syrạqb ṭbybk nsẖạṭ qlbk wsywqf ạlạkẖtbạr ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉y mkẖạwf.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
your doctor | طبيبك |
activity | نشاط |
your heart | قلبك |
concerns | مخاوف |
test | الاختبار |
if | إذا |
EN After you stop exercising, you may be asked to stand still for several seconds and then lie down for a period of time with the monitors in place
AR بعد التوقف عن التمرين، قد يُطلب منك الوقوف ثابتًا لعدة ثوانٍ ثم الاستلقاء لفترة من الوقت بينما تخضع للمراقبة
Transliteration bʿd ạltwqf ʿn ạltmryn, qd yuṭlb mnk ạlwqwf tẖạbtaⁿạ lʿdẗ tẖwạniⁿ tẖm ạlạstlqạʾ lftrẗ mn ạlwqt bynmạ tkẖḍʿ llmrạqbẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
stop | التوقف |
asked | طلب |
for several | لعدة |
for a period of time | لفترة |
time | الوقت |
for | بينما |
you | منك |
after | بعد |
EN Vaccinations may stop the spread of coronavirus variants
AR يمكن أن تؤدي اللقاحات إلى وقف انتشار متحورات فيروس كورونا
Transliteration ymkn ạ̉n tw̉dy ạllqạḥạt ạ̹ly̱ wqf ạntsẖạr mtḥwrạt fyrws kwrwnạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
vaccinations | اللقاحات |
stop | وقف |
spread | انتشار |
the | يمكن |
EN Meet criteria to stop isolation before getting the COVID-19 vaccine.
AR استوفي معايير إلغاء العزل قبل الحصول على لقاح كوفيد-19.
Transliteration ạstwfy mʿạyyr ạ̹lgẖạʾ ạlʿzl qbl ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
criteria | معايير |
isolation | العزل |
getting | الحصول |
vaccine | لقاح |
before | قبل |
EN Among her hits are ?Stand Back,? ?Stop Draggin’ My Heart Around? (with Tom Petty) and ?After the Glitter Fades.?
AR ومن بين الأغاني الأكثر رواجا من مجموعاتها ? Stand Back? و? Stop Draggin’ My Heart Around? (التي غنتها مع توم بيتي) و? After the Glitter Fades?
Transliteration wmn byn ạlạ̉gẖạny ạlạ̉ktẖr rwạjạ mn mjmwʿạthạ ? Stand Back? w? Stop Draggin’ My Heart Around? (ạlty gẖnthạ mʿ twm byty) w? After the Glitter Fades?
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
my | my |
tom | توم |
and | و |
the | الأكثر |
with | بين |
EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use
AR حضور الاجتماعات مجاني ، وليس لدينا متطلبات عضوية تتجاوز الرغبة في وقف استخدام الإنترنت والتكنولوجيا القهري
Transliteration ḥḍwr ạlạjtmạʿạt mjạny , wlys ldynạ mtṭlbạt ʿḍwyẗ ttjạwz ạlrgẖbẗ fy wqf ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlqhry
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
meetings | الاجتماعات |
free | مجاني |
requirements | متطلبات |
desire | الرغبة |
stop | وقف |
use | استخدام |
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
compulsive | القهري |
we | لدينا |
attend | حضور |
EN To minimize the risk of antidepressant withdrawal, talk with your doctor before you stop taking an antidepressant
AR لتقليل خطر أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب، تحدث مع الطبيب قبل التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب
Transliteration ltqlyl kẖṭr ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb, tḥdtẖ mʿ ạlṭbyb qbl ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
minimize | لتقليل |
risk | خطر |
withdrawal | الانسحاب |
doctor | الطبيب |
stop | التوقف |
before | قبل |
the | أحد |
EN If you're switching from one type of antidepressant to another, your doctor may have you start taking the new one before you completely stop taking the original medication.
AR إذا انتقلت من أحد أنواع مضادات الاكتئاب إلى آخر، فقد ينصحك طبيبك بالبدء في تناول الدواء الجديد قبل التوقف تمامًا عن تناول الدواء الأصلي.
Transliteration ạ̹dẖạ ạntqlt mn ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ậkẖr, fqd ynṣḥk ṭbybk bạlbdʾ fy tnạwl ạldwạʾ ạljdyd qbl ạltwqf tmạmaⁿạ ʿn tnạwl ạldwạʾ ạlạ̉ṣly.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
type | أنواع |
your doctor | طبيبك |
medication | الدواء |
stop | التوقف |
original | الأصلي |
new | الجديد |
if | إذا |
before | قبل |
to | إلى |
another | آخر |
EN It's sometimes difficult to tell the difference between withdrawal symptoms and returning depression symptoms after you stop taking an antidepressant
AR من الصعب أحيانًا التفرقة بين أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب وعودة أعراض الاكتئاب بعد التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب
Transliteration mn ạlṣʿb ạ̉ḥyạnaⁿạ ạltfrqẗ byn ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wʿwdẗ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb bʿd ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
difficult | الصعب |
symptoms | أعراض |
withdrawal | الانسحاب |
depression | الاكتئاب |
stop | التوقف |
the | أحد |
after | بعد |
between | بين |
EN For example, venlafaxine (Effexor XR) may relieve symptoms of anxiety disorders and bupropion may help you stop smoking
AR على سبيل المثال، قد يخفِّض الفينلافاكسين (إفيكسور إكس آر) أعراض اضطرابات القلق، وقد يساعدك البوبروبيون في الإقلاع عن التدخين
Transliteration ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ykẖfĩḍ ạlfynlạfạksyn (ạ̹fykswr ạ̹ks ậr) ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlqlq, wqd ysạʿdk ạlbwbrwbywn fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
symptoms | أعراض |
disorders | اضطرابات |
anxiety | القلق |
help you | يساعدك |
smoking | التدخين |
example | المثال |
of | على |
EN Don't stop taking an antidepressant without talking to your doctor first
AR لا تتوقف عن تناول مضاد الاكتئاب دون التحدث مع طبيبك أولا
Transliteration lạ ttwqf ʿn tnạwl mḍạd ạlạktỷạb dwn ạltḥdtẖ mʿ ṭbybk ạ̉wlạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
stop | تتوقف |
without | دون |
your doctor | طبيبك |
first | أولا |
EN Antidepressants: Can they stop working?
AR الاكتئاب السريري: ما المقصود به؟
Transliteration ạlạktỷạb ạlsryry: mạ ạlmqṣwd bh?
EN You may need to continue following a low-tyramine diet for a few weeks after you stop the medication.
AR وقد تكون في حاجة إلى اتباع نظام غذائي منخفض التيرامين لبضعة أسابيع بعد التوقف عن الدواء.
Transliteration wqd tkwn fy ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy mnkẖfḍ ạltyrạmyn lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ bʿd ạltwqf ʿn ạldwạʾ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
need | حاجة |
low | منخفض |
tyramine | التيرامين |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
stop | التوقف |
medication | الدواء |
following | اتباع |
to | إلى |
after | بعد |
EN Opioids can cause low blood pressure, a slowed breathing rate and potential for breathing to stop, or a coma
AR العقاقير أفيونية المفعول يسبب انخفاضًا في ضغط الدم، وتباطؤ معدل التنفُّس، وقد يؤدِّي لتوقف التنفس تمامًا أو الدخول في غيبوبة
Transliteration ạlʿqạqyr ạ̉fywnyẗ ạlmfʿwl ysbb ạnkẖfạḍaⁿạ fy ḍgẖṭ ạldm, wtbạṭw̉ mʿdl ạltnfũs, wqd yw̉dĩy ltwqf ạltnfs tmạmaⁿạ ạ̉w ạldkẖwl fy gẖybwbẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
cause | يسبب |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
rate | معدل |
breathing | التنفس |
EN Don't stop or change the dose of a drug on your own if it doesn't seem to be working without talking to your doctor
AR لا تُوقِف الدواء أو تُغَيِّر جرعته من تلقاء نفسك إذا لم تَشعُر بفاعليَّتِه بدون التحدُّث إلى طبيبك
Transliteration lạ tūqif ạldwạʾ ạ̉w tugẖayĩr jrʿth mn tlqạʾ nfsk ạ̹dẖạ lm tasẖʿur bfạʿlyãtih bdwn ạltḥdũtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
without | بدون |
to | إلى |
EN Don't stop taking your medication without contacting your doctor first, as stopping might pose risks for you.
AR لا تتوقفي عن تناوُل الدواء دون الاتصال بطبيبك أولًا، لأن التوقف قد يشكل مخاطر بالنسبة لك.
Transliteration lạ ttwqfy ʿn tnạwul ạldwạʾ dwn ạlạtṣạl bṭbybk ạ̉wlaⁿạ, lạ̉n ạltwqf qd ysẖkl mkẖạṭr bạlnsbẗ lk.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
medication | الدواء |
without | دون |
your doctor | بطبيبك |
stop | التوقف |
risks | مخاطر |
first | أول |
for | بالنسبة |
as | لأن |
EN "When your aspirations are strong enough, nothing can stop you from achieving your goals."
AR "عندما تكون ارادتك صلبة بما فيه الكفاية، لا شيء يمكن أن يمنعك من تحقيق أهدافك".
Transliteration "ʿndmạ tkwn ạrạdtk ṣlbẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ, lạ sẖyʾ ymkn ạ̉n ymnʿk mn tḥqyq ạ̉hdạfk".
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
achieving | تحقيق |
your goals | أهدافك |
when | عندما |
can | يمكن |
are | تكون |
your | شيء |
EN There are more than 50 such centres scattered throughout South Africa, serving as “one-stop facilities” or frontline posts in the struggle against rape
AR هناك أكثر من 50 مركزًا مماثلًا منتشرًا في جميع أنحاء جنوب أفريقيا، تعمل جميعها بمثابة "مرافق جامعة" في الخطوط الأمامية لمكافحة الاغتصاب
Transliteration hnạk ạ̉ktẖr mn 50 mrkzaⁿạ mmạtẖlaⁿạ mntsẖraⁿạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ jnwb ạ̉fryqyạ, tʿml jmyʿhạ bmtẖạbẗ "mrạfq jạmʿẗ" fy ạlkẖṭwṭ ạlạ̉mạmyẗ lmkạfḥẗ ạlạgẖtṣạb
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
south | جنوب |
africa | أفريقيا |
as | بمثابة |
facilities | مرافق |
rape | الاغتصاب |
more | أكثر |
EN For many years, one-stop crisis centres made remarkable progress to live up to expectations.
AR لسنوات عديدة، حققت مراكز الأزمات الجامعة تقدمًا ملحوظًا للارتقاء إلى مستوى التوقعات ومواجهة التحدي.
Transliteration lsnwạt ʿdydẗ, ḥqqt mrạkz ạlạ̉zmạt ạljạmʿẗ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ llạrtqạʾ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltwqʿạt wmwạjhẗ ạltḥdy.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
years | لسنوات |
many | عديدة |
centres | مراكز |
progress | تقدم |
expectations | التوقعات |
to | إلى |
EN The treatment team at the center offers you support and works with you to help develop the motivation and skills needed to stop using tobacco.
AR يقدم لك أفراد فريق العلاج بالمركز الدعم الذي تحتاج إليه، ويتعاونون معك للتحلي بالحافز والمهارات اللازمة للتوقف عن استخدام التبغ.
Transliteration yqdm lk ạ̉frạd fryq ạlʿlạj bạlmrkz ạldʿm ạldẖy tḥtạj ạ̹lyh, wytʿạwnwn mʿk lltḥly bạlḥạfz wạlmhạrạt ạllạzmẗ lltwqf ʿn ạstkẖdạm ạltbgẖ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
offers | يقدم |
team | فريق |
treatment | العلاج |
needed | اللازمة |
tobacco | التبغ |
support | الدعم |
the | الذي |
using | استخدام |
EN Experience. Each year thousands of people benefit from the stop-smoking services at Mayo Clinic's campuses in Arizona, Florida and Minnesota.
AR الخبرة. يستفيد الآلاف من الأشخاص سنويًا من خدمات التوقف عن التدخين في مقرات مايو كلينك في ولايات أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا.
Transliteration ạlkẖbrẗ. ystfyd ạlậlạf mn ạlạ̉sẖkẖạṣ snwyaⁿạ mn kẖdmạt ạltwqf ʿn ạltdkẖyn fy mqrạt mạyw klynk fy wlạyạt ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
experience | الخبرة |
people | الأشخاص |
services | خدمات |
stop | التوقف |
smoking | التدخين |
mayo | مايو |
arizona | أريزونا |
thousands | الآلاف |
EN Read more about nicotine dependence and stop-smoking services.
AR اقرأ المزيد عن إدمان النيكوتين وخدمات التوقف عن التدخين.
Transliteration ạqrạ̉ ạlmzyd ʿn ạ̹dmạn ạlnykwtyn wkẖdmạt ạltwqf ʿn ạltdkẖyn.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
nicotine | النيكوتين |
services | وخدمات |
stop | التوقف |
smoking | التدخين |
read | اقرأ |
more | المزيد |
EN No. To stop receiving paper statements, you need to have a Patient Online Services account.
AR لا. تحتاج كي تتوقف عن استلام كشوف الحساب الورقية إلى امتلاك حساب على بوابة خدمات المرضى الإلكترونية.
Transliteration lạ. tḥtạj ky ttwqf ʿn ạstlạm ksẖwf ạlḥsạb ạlwrqyẗ ạ̹ly̱ ạmtlạk ḥsạb ʿly̱ bwạbẗ kẖdmạt ạlmrḍy̱ ạlạ̹lktrwnyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
stop | تتوقف |
services | خدمات |
patient | المرضى |
need | تحتاج |
to | إلى |
account | حساب |
EN It's possible that your VAD may stop working properly after it's implanted
AR قد يتوقف جهاز المساعدة البُطينية عن العمل بطريقة سليمة بعد زرعه
Transliteration qd ytwqf jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ʿn ạlʿml bṭryqẗ slymẗ bʿd zrʿh
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
working | العمل |
after | بعد |
EN When you should stop eating or drinking the night before the surgery
AR متى ينبغي أن تتوقف عن الأكل أو الشرب في الليلة السابقة للجراحة
Transliteration mty̱ ynbgẖy ạ̉n ttwqf ʿn ạlạ̉kl ạ̉w ạlsẖrb fy ạllylẗ ạlsạbqẗ lljrạḥẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
when | متى |
stop | تتوقف |
eating | الأكل |
drinking | الشرب |
night | الليلة |
before | السابقة |
surgery | للجراحة |
should | ينبغي |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide