EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months
"shorter than months" di Îngilîzî de dikare bi van Ereb peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
shorter | أقصر |
than | آخر أحد أخرى أعلى أفضل أفضل من أكبر أكثر أكثر من أن أنه أو أي أيام أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الأخرى الأكثر التي الذي الذين الرغم السبب العديد المزيد المزيد من اليوم بدلاً من بعد بعض بكثير به بين تكون تم ثلاثة جميع حتى حول حيث خلال دون ذلك زيادة شخص عام عبر عدد على على الرغم من عن عند عندما غير في قبل قد كان كل كما ل لأن لا لدى لديك لك لكن لم لمدة ليس ما مثل مجرد مع مما من منذ هذا هذه هناك هو هي وأكثر واحد واحدة وقت ولكن يكون يمكن يمكن أن |
months | أشهر أكثر أو أي أيام إذا إلى ا الأشهر اليوم بعد تم حتى خلال سنوات شهر شهور على في قبل قد كان كل لا ما من يكون يمكن يمكن أن |
EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months
AR قد تكون أقصر من 12 شهراً ولكن يجب ألا تكون عادة أقصر من 9 أشهر
Transliteration qd tkwn ạ̉qṣr mn 12 sẖhrạaⁿ wlkn yjb ạ̉lạ tkwn ʿạdẗ ạ̉qṣr mn 9 ạ̉sẖhr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
shorter | أقصر |
typically | عادة |
months | أشهر |
but | ولكن |
be | تكون |
EN TIME FRAME OF PURCHASE 0-3 Months 3-6 Months 6-12 Months 1 year or more
AR الإطار الزمني للشراء 0 - 3 أشهر 3- 6 أشهر 6 - 12 شهراً سنة أو أكثر
Transliteration ạlạ̹ṭạr ạlzmny llsẖrạʾ 0 - 3 ạ̉sẖhr 3- 6 ạ̉sẖhr 6 - 12 sẖhrạaⁿ snẗ ạ̉w ạ̉ktẖr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
purchase | للشراء |
year | سنة |
more | أكثر |
months | أشهر |
EN They're faster acting than sulfonylureas, and the duration of their effect in the body is shorter
AR حيث تعمل أسرع من السلفونيليوريا، ومدة تأثيرها في الجسم أقصر
Transliteration ḥytẖ tʿml ạ̉srʿ mn ạlslfwnylywryạ, wmdẗ tạ̉tẖyrhạ fy ạljsm ạ̉qṣr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
faster | أسرع |
shorter | أقصر |
body | الجسم |
EN Minimally invasive heart surgery may involve a shorter hospital stay, quicker recovery and less pain than traditional open-heart surgery.
AR تتميز جراحة القلب الطفيفة التوغل بفترة إقامة أقصر في المستشفى، وشفاء أسرع، وألم أقل من جراحة القلب المفتوح العادية.
Transliteration ttmyz jrạḥẗ ạlqlb ạlṭfyfẗ ạltwgẖl bftrẗ ạ̹qạmẗ ạ̉qṣr fy ạlmstsẖfy̱, wsẖfạʾ ạ̉srʿ, wạ̉lm ạ̉ql mn jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạlʿạdyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
surgery | جراحة |
heart | القلب |
shorter | أقصر |
hospital | المستشفى |
pain | وألم |
less | أقل |
open | المفتوح |
EN If a fracture goes through a growth plate, that limb might eventually become shorter or longer than the opposite limb.
AR إذا لحق الكسر بصفيحة نمو، فقد يصبح هذا الطرف في نهاية المطاف أقصر أو أطول من الطرف المقابل.
Transliteration ạ̹dẖạ lḥq ạlksr bṣfyḥẗ nmw, fqd yṣbḥ hdẖạ ạlṭrf fy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉qṣr ạ̉w ạ̉ṭwl mn ạlṭrf ạlmqạbl.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
growth | نمو |
shorter | أقصر |
longer | أطول |
if | إذا |
EN An improperly treated growth plate fracture could result in a fractured bone ending up more crooked or shorter than its opposite limb
AR يمكن أن تؤدي المعالجة غير السليمة للكسور في صفيحة النمو إلى جعل العظمة المكسورة أكثر اعوجاجًا أو أقصر من الطرف المقابل لها
Transliteration ymkn ạ̉n tw̉dy ạlmʿạljẗ gẖyr ạlslymẗ llkswr fy ṣfyḥẗ ạlnmw ạ̹ly̱ jʿl ạlʿẓmẗ ạlmkswrẗ ạ̉ktẖr ạʿwjạjaⁿạ ạ̉w ạ̉qṣr mn ạlṭrf ạlmqạbl lhạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
could | يمكن |
result in | تؤدي |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
shorter | أقصر |
its | لها |
or | غير |
more | أكثر |
EN Duration of no more than 24 hours and generally shorter
AR مدة لا تزيد عن 24 ساعة للنسيان وعادة ما تكون أقصر
Transliteration mdẗ lạ tzyd ʿn 24 sạʿẗ llnsyạn wʿạdẗ mạ tkwn ạ̉qṣr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
duration | مدة |
hours | ساعة |
shorter | أقصر |
of | تكون |
EN They're shorter acting than warfarin and usually don't require regular blood tests or monitoring by your doctor
AR ومفعولها أقصر من الوارفارين، وعادةً لا تتطلب إجراء اختبارات دم منتظمة أو متابعة من طبيبك
Transliteration wmfʿwlhạ ạ̉qṣr mn ạlwạrfạryn, wʿạdẗaⁿ lạ ttṭlb ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt dm mntẓmẗ ạ̉w mtạbʿẗ mn ṭbybk
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
shorter | أقصر |
require | تتطلب |
tests | اختبارات |
regular | منتظمة |
your doctor | طبيبك |
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
AR [إذا كان الاجتماع أقصر أو أطول من 60 دقيقة، فيمكنك الإعلان عن مدة الاجتماع الآن: "هذا الاجتماع مدته xx دقيقة"]
Transliteration [ạ̹dẖạ kạn ạlạjtmạʿ ạ̉qṣr ạ̉w ạ̉ṭwl mn 60 dqyqẗ, fymknk ạlạ̹ʿlạn ʿn mdẗ ạlạjtmạʿ ạlận: "hdẖạ ạlạjtmạʿ mdth xx dqyqẗ"]
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
the meeting | الاجتماع |
shorter | أقصر |
longer | أطول |
minutes | دقيقة |
if | إذا |
this | هذا |
now | الآن |
is | كان |
EN If you do need an antibiotic, ask your doctor if it's possible to get a prescription for a drug that is taken for a shorter time or is a narrow-spectrum antibiotic
AR ولكن إذا استدعت حالتك تناول مضاد حيوي، فاسأل الطبيب عن إمكانية أن يصف لك دواءً يؤخذ لفترة قصيرة أو مضادًا حيويًّا محدود المجال
Transliteration wlkn ạ̹dẖạ ạstdʿt ḥạltk tnạwl mḍạd ḥywy, fạsạ̉l ạlṭbyb ʿn ạ̹mkạnyẗ ạ̉n yṣf lk dwạʾaⁿ yw̉kẖdẖ lftrẗ qṣyrẗ ạ̉w mḍạdaⁿạ ḥywyaⁿ̃ạ mḥdwd ạlmjạl
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
doctor | الطبيب |
drug | دواء |
if | إذا |
EN The benefits of ablation therapy may include a shorter hospital stay and a faster recovery compared with open surgery
AR من فوائد العلاج بالاستئصال قِصر فترة المكوث بالمستشفى وسرعة التعافي مقارنة بالجراحة المفتوحة
Transliteration mn fwạỷd ạlʿlạj bạlạstỷṣạl qiṣr ftrẗ ạlmkwtẖ bạlmstsẖfy̱ wsrʿẗ ạltʿạfy mqạrnẗ bạljrạḥẗ ạlmftwḥẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
benefits | فوائد |
therapy | العلاج |
recovery | التعافي |
compared | مقارنة |
open | المفتوحة |
EN If your doctor is concerned about the quality of the view through the scope, he or she may recommend a repeat colonoscopy or a shorter time until your next colonoscopy
AR إذا كان الطبيب قلقًا بشأن جودة العرض من خلال المنظار، فقد يوصي بتكرار تنظير القولون أو إنقاص الفترة الموصي بها لتكرار هذا الاختبار
Transliteration ạ̹dẖạ kạn ạlṭbyb qlqaⁿạ bsẖạ̉n jwdẗ ạlʿrḍ mn kẖlạl ạlmnẓạr, fqd ywṣy btkrạr tnẓyr ạlqwlwn ạ̉w ạ̹nqạṣ ạlftrẗ ạlmwṣy bhạ ltkrạr hdẖạ ạlạkẖtbạr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
doctor | الطبيب |
recommend | يوصي |
time | الفترة |
quality | جودة |
if | إذا |
about | بشأن |
is | كان |
EN A long nasal swab (nasopharyngeal swab) is recommended, though a shorter nasal swab or throat swab is acceptable
AR يُنصح باستخدام مسحة أنفية طويلة (تسمى المسحة الأنفية البلعومية)، لكن المسحة الأنفية القصيرة والمسحة الحلقية مقبولتان أيضا
Transliteration yunṣḥ bạstkẖdạm msḥẗ ạ̉nfyẗ ṭwylẗ (tsmy̱ ạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ ạlblʿwmyẗ), lkn ạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ ạlqṣyrẗ wạlmsḥẗ ạlḥlqyẗ mqbwltạn ạ̉yḍạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
long | طويلة |
nasal | الأنفية |
though | لكن |
EN Laparoscopic surgery can make your recovery faster and shorter, but it's not suitable for everyone.
AR يمكن للجراحة بالمنظار أن تجعل تَعافِيك أسرع وبمدة أقل، ولكنها ليست مناسبة للجميع.
Transliteration ymkn lljrạḥẗ bạlmnẓạr ạ̉n tjʿl taʿạfīk ạ̉srʿ wbmdẗ ạ̉ql, wlknhạ lyst mnạsbẗ lljmyʿ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
can | يمكن |
surgery | للجراحة |
make | تجعل |
faster | أسرع |
but | ولكنها |
not | ليست |
suitable | مناسبة |
everyone | للجميع |
EN He or she may suggest you start with shorter sessions and gradually increase the time.
AR فقد يقترح البدء بجلسات ذات مدة أقصر ثم زيادة الوقت بشكل عام.
Transliteration fqd yqtrḥ ạlbdʾ bjlsạt dẖạt mdẗ ạ̉qṣr tẖm zyạdẗ ạlwqt bsẖkl ʿạm.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
suggest | يقترح |
start | البدء |
shorter | أقصر |
time | الوقت |
increase | زيادة |
EN Shorter, lighter and more-predictable periods or, for some types of combination pills, fewer periods yearly
AR دورات شهرية أقصر وأخف ويمكن توقعها بشكل أكبر، وفي حالة بعض أنواع الحبوب المزجية، تؤدي إلى دورات أقل سنويًا
Transliteration dwrạt sẖhryẗ ạ̉qṣr wạ̉kẖf wymkn twqʿhạ bsẖkl ạ̉kbr, wfy ḥạlẗ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlḥbwb ạlmzjyẗ, tw̉dy ạ̹ly̱ dwrạt ạ̉ql snwyaⁿạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
shorter | أقصر |
types | أنواع |
fewer | أقل |
some | بعض |
more | أكبر |
EN Your steps may become shorter when you walk
AR وقد تصبح خطواتك أقصر عند المشي
Transliteration wqd tṣbḥ kẖṭwạtk ạ̉qṣr ʿnd ạlmsẖy
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
become | تصبح |
shorter | أقصر |
when | عند |
walk | المشي |
EN These two seats are ideal for children and teenagers or for adults on shorter journeys
AR ويتميّز هذ الصف الثالث من المقاعد بأنه مناسب للأطفال أو المراهقين، أو البالغين للرحلات القصيرة
Transliteration wytmỹz hdẖ ạlṣf ạltẖạltẖ mn ạlmqạʿd bạ̉nh mnạsb llạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmrạhqyn, ạ̉w ạlbạlgẖyn llrḥlạt ạlqṣyrẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
teenagers | المراهقين |
adults | البالغين |
for | الثالث |
EN Growth plates are located near the ends of your child's bones. If a fracture goes through a growth plate, it can result in a shorter or crooked limb.
AR تقع صَفائح النمو بالقرب من نهايات عظام الطفل. إذا مرّ كسر خلال صَفيحة النمو، فقد يؤدي إلى قِصَر طرف أو اعوجاجه.
Transliteration tqʿ ṣafạỷḥ ạlnmw bạlqrb mn nhạyạt ʿẓạm ạlṭfl. ạ̹dẖạ mr̃ ksr kẖlạl ṣafyḥẗ ạlnmw, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ qiṣar ṭrf ạ̉w ạʿwjạjh.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
growth | النمو |
near | بالقرب |
bones | عظام |
fracture | كسر |
if | إذا |
the | إلى |
EN A growth plate fracture at the knee can cause the leg to be shorter, longer or crooked if the growth plate has permanent damage
AR يمكن أن يُسبب كسر صفيحة النمو في الركبة في أن تصبح الساق أقصر أو أطول أو معوجة إذا تضررت صفيحة النمو بشكل دائم
Transliteration ymkn ạ̉n yusbb ksr ṣfyḥẗ ạlnmw fy ạlrkbẗ fy ạ̉n tṣbḥ ạlsạq ạ̉qṣr ạ̉w ạ̉ṭwl ạ̉w mʿwjẗ ạ̹dẖạ tḍrrt ṣfyḥẗ ạlnmw bsẖkl dạỷm
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
cause | سبب |
fracture | كسر |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
knee | الركبة |
the leg | الساق |
shorter | أقصر |
longer | أطول |
permanent | دائم |
can | يمكن |
if | إذا |
EN Shorter leg on the side of your injured hip
AR قصر الساق في جانب الورك المصاب
Transliteration qṣr ạlsạq fy jạnb ạlwrk ạlmṣạb
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
side | جانب |
hip | الورك |
EN Treatments can make cluster headache attacks shorter and less severe
AR يُمكن أن تُساهم العلاجات في جعل نوبات الصداع العنقودي أقصر وأقل حدةً
Transliteration yumkn ạ̉n tusạhm ạlʿlạjạt fy jʿl nwbạt ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy ạ̉qṣr wạ̉ql ḥdẗaⁿ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
treatments | العلاجات |
make | جعل |
headache | الصداع |
shorter | أقصر |
EN First of all the LA Games took place over a much shorter period
AR أول هذه التغييرات طرأ على فترة اقامة الألعاب التي أصبحت أقصر بكثير
Transliteration ạ̉wl hdẖh ạltgẖyyrạt ṭrạ̉ ʿly̱ ftrẗ ạqạmẗ ạlạ̉lʿạb ạlty ạ̉ṣbḥt ạ̉qṣr bktẖyr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
period | فترة |
games | الألعاب |
shorter | أقصر |
much | بكثير |
first | أول |
EN Since the bases aren’t as far apart, there is a shorter pitching distance
AR المسافة بين القواعد قصيرة وكذلك مسافة الرمي
Transliteration ạlmsạfẗ byn ạlqwạʿd qṣyrẗ wkdẖlk msạfẗ ạlrmy
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
as | وكذلك |
a | بين |
distance | مسافة |
EN The game is also shorter in duration to baseball, with only seven innings compared to baseball’s nine.
AR كما أن مدة اللعبة أقصر، بسبع أشواط فقط مقارنة بتسع أشواط في البيسبول.
Transliteration kmạ ạ̉n mdẗ ạllʿbẗ ạ̉qṣr, bsbʿ ạ̉sẖwạṭ fqṭ mqạrnẗ btsʿ ạ̉sẖwạṭ fy ạlbysbwl.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
duration | مدة |
shorter | أقصر |
compared | مقارنة |
baseball | البيسبول |
game | اللعبة |
only | فقط |
EN Shorter time in the hospital, faster recovery and quicker return to normal activities
AR وقت أقصر في المستشفى، وشفاء أسرع وعودة أسرع إلى ممارسة الأنشطة العادية
Transliteration wqt ạ̉qṣr fy ạlmstsẖfy̱, wsẖfạʾ ạ̉srʿ wʿwdẗ ạ̉srʿ ạ̹ly̱ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlʿạdyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
time | وقت |
shorter | أقصر |
faster | أسرع |
activities | الأنشطة |
hospital | المستشفى |
to | إلى |
EN Shorter URLs: even if you simply need to shorten your links, we can offer you the best free alternative to paid websites
AR عناوين أقصر: حتى إذا كنت تحتاج ببساطة إلى تقصير روابطك ، يمكننا أن نقدم لك أفضل بديل مجاني لمواقع الويب المدفوعة
Transliteration ʿnạwyn ạ̉qṣr: ḥty̱ ạ̹dẖạ knt tḥtạj bbsạṭẗ ạ̹ly̱ tqṣyr rwạbṭk , ymknnạ ạ̉n nqdm lk ạ̉fḍl bdyl mjạny lmwạqʿ ạlwyb ạlmdfwʿẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
shorter | أقصر |
need | تحتاج |
simply | ببساطة |
offer | نقدم |
alternative | بديل |
free | مجاني |
best | أفضل |
if | إذا |
can | يمكننا |
you | كنت |
EN Don’t fret, though, as the map is filled with extra items to compensate for the mode’s shorter duration
AR ولا داعي للقلق، فالخريطة تعج بعناصر إضافية لتعويضك عن مدة النمط القصيرة
Transliteration wlạ dạʿy llqlq, fạlkẖryṭẗ tʿj bʿnạṣr ạ̹ḍạfyẗ ltʿwyḍk ʿn mdẗ ạlnmṭ ạlqṣyrẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
extra | إضافية |
for | مدة |
EN Shorter time in the hospital, faster recovery and quicker return to normal activities
AR وقت أقصر في المستشفى، وشفاء أسرع وعودة أسرع إلى ممارسة الأنشطة العادية
Transliteration wqt ạ̉qṣr fy ạlmstsẖfy̱, wsẖfạʾ ạ̉srʿ wʿwdẗ ạ̉srʿ ạ̹ly̱ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlʿạdyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
time | وقت |
shorter | أقصر |
faster | أسرع |
activities | الأنشطة |
hospital | المستشفى |
to | إلى |
EN The benefits of ablation therapy may include a shorter hospital stay and a faster recovery compared with open surgery
AR من فوائد العلاج بالاستئصال قِصر فترة المكوث بالمستشفى وسرعة التعافي مقارنة بالجراحة المفتوحة
Transliteration mn fwạỷd ạlʿlạj bạlạstỷṣạl qiṣr ftrẗ ạlmkwtẖ bạlmstsẖfy̱ wsrʿẗ ạltʿạfy mqạrnẗ bạljrạḥẗ ạlmftwḥẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
benefits | فوائد |
therapy | العلاج |
recovery | التعافي |
compared | مقارنة |
open | المفتوحة |
EN A long nasal swab (nasopharyngeal swab) is recommended, though a shorter nasal swab or throat swab is acceptable
AR يُنصح باستخدام مسحة أنفية طويلة (تسمى المسحة الأنفية البلعومية)، لكن المسحة الأنفية القصيرة والمسحة الحلقية مقبولتان أيضا
Transliteration yunṣḥ bạstkẖdạm msḥẗ ạ̉nfyẗ ṭwylẗ (tsmy̱ ạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ ạlblʿwmyẗ), lkn ạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ ạlqṣyrẗ wạlmsḥẗ ạlḥlqyẗ mqbwltạn ạ̉yḍạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
long | طويلة |
nasal | الأنفية |
though | لكن |
EN If your doctor is concerned about the quality of the view through the scope, he or she may recommend a repeat colonoscopy or a shorter time until your next colonoscopy
AR إذا كان الطبيب قلقًا بشأن جودة العرض من خلال المنظار، فقد يوصي بتكرار تنظير القولون أو إنقاص الفترة الموصي بها لتكرار هذا الاختبار
Transliteration ạ̹dẖạ kạn ạlṭbyb qlqaⁿạ bsẖạ̉n jwdẗ ạlʿrḍ mn kẖlạl ạlmnẓạr, fqd ywṣy btkrạr tnẓyr ạlqwlwn ạ̉w ạ̹nqạṣ ạlftrẗ ạlmwṣy bhạ ltkrạr hdẖạ ạlạkẖtbạr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
doctor | الطبيب |
recommend | يوصي |
time | الفترة |
quality | جودة |
if | إذا |
about | بشأن |
is | كان |
EN Breathing less nitrogen means you can enjoy longer dives and shorter surface intervals
AR يعني استنشاق كمية أقل من النيتروجين أنه يمكنك الاستمتاع بغوص أطول وفترات أسطح أقصر
Transliteration yʿny ạstnsẖạq kmyẗ ạ̉ql mn ạlnytrwjyn ạ̉nh ymknk ạlạstmtạʿ bgẖwṣ ạ̉ṭwl wftrạt ạ̉sṭḥ ạ̉qṣr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
means | يعني |
less | أقل |
enjoy | الاستمتاع |
longer | أطول |
shorter | أقصر |
can | يمكنك |
EN The average wait for a pancreas transplant is about 23 months. The average wait for a simultaneous kidney-pancreas transplant is about 13 months.
AR يبلغ متوسِّط فترة الانتظار لزراعة البنكرياس نحو 23 شهرًا. يبلغ متوسط فترة الانتظار لزراعة الكُلى نحو 13 شهرًا.
Transliteration yblgẖ mtwsĩṭ ftrẗ ạlạntẓạr lzrạʿẗ ạlbnkryạs nḥw 23 sẖhraⁿạ. yblgẖ mtwsṭ ftrẗ ạlạntẓạr lzrạʿẗ ạlkuly̱ nḥw 13 sẖhraⁿạ.
EN The most pronounced changes generally occur at 12 to 18 months of age, over a period of weeks or months
AR تَظهر التغيرات الأكثر وضوحًا عادة ما بين سن 12 و18 شهرًا، وتَستمر لمدة أسابيع أو أشهر
Transliteration taẓhr ạltgẖyrạt ạlạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ ʿạdẗ mạ byn sn 12 w18 sẖhraⁿạ, wtastmr lmdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
changes | التغيرات |
generally | عادة |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
to | لمدة |
most | الأكثر |
EN Signs and symptoms are subtle and easily overlooked during the first stage, which starts between 6 and 18 months of age and can last for a few months or a year
AR إن العلامات والأعراض تكون غامضة ويسهل إغفالها في الطور الأول وتبدأ ما بين 6 إلى 18 شهرًا ويمكن أن تستمر لعدة شهور أو عام
Transliteration ạ̹n ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ tkwn gẖạmḍẗ wyshl ạ̹gẖfạlhạ fy ạlṭwr ạlạ̉wl wtbdạ̉ mạ byn 6 ạ̹ly̱ 18 sẖhraⁿạ wymkn ạ̉n tstmr lʿdẗ sẖhwr ạ̉w ʿạm
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
can | ويمكن |
months | شهور |
year | عام |
first | الأول |
the | إلى |
between | بين |
are | تكون |
EN These signs and symptoms typically occur one to four months after delivery and last one to three months.
AR وتَظهَر العلامات والأعراض النموذجية بعد مرور شهر إلى أربعة أشهر من الولادة، وتستمرُّ من شهر إلى ثلاثة أشهر.
Transliteration wtaẓhar ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlnmwdẖjyẗ bʿd mrwr sẖhr ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr mn ạlwlạdẗ, wtstmrũ mn sẖhr ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
months | أشهر |
four | أربعة |
three | ثلاثة |
to | إلى |
after | بعد |
EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.
AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.
Transliteration wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
short | قصيرة |
another | أخرى |
of | على |
EN Yes. Every rug comes with a 6 months or 24 months warranty. To know more, check our warranty policy here.
AR نعم , كل سجادة تأتي مع 6 شهور أو 24 شهر ضمان . لتعرف المزيد , أفحص سياسة الضمان لدينا هنا.
Transliteration nʿm , kl sjạdẗ tạ̉ty mʿ 6 sẖhwr ạ̉w 24 sẖhr ḍmạn . ltʿrf ạlmzyd , ạ̉fḥṣ syạsẗ ạlḍmạn ldynạ hnạ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
policy | سياسة |
our | لدينا |
yes | نعم |
months | شهور |
here | هنا |
more | المزيد |
EN Premium and Elite accounts are subscriptions that are billed either monthly, or quarterly (every three months), or semiannually (every six months), depending on the plan you choose.
AR يتم دفع تكلفة الاشتراك في حساب بريميوم وإيليت إمّا كل شهر أو كل ثلاثة أشهر أو كل ستة أشهر، وفقًا لفترة الاشتراك التي تختارها.
Transliteration ytm dfʿ tklfẗ ạlạsẖtrạk fy ḥsạb brymywm wạ̹ylyt ạ̹m̃ạ kl sẖhr ạ̉w kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ạ̉w kl stẗ ạ̉sẖhr, wfqaⁿạ lftrẗ ạlạsẖtrạk ạlty tkẖtạrhạ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
plan | الاشتراك |
accounts | حساب |
premium | بريميوم |
months | أشهر |
three | ثلاثة |
six | ستة |
the | التي |
EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.
AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.
Transliteration wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
short | قصيرة |
another | أخرى |
of | على |
EN And it provides two months free if you choose to pay cumulatively for 10 months
AR ويوفر شهرين مجانًا إذا اخترت الدفع التراكمي لمدة 10 شهرًا
Transliteration wywfr sẖhryn mjạnaⁿạ ạ̹dẖạ ạkẖtrt ạldfʿ ạltrạkmy lmdẗ 10 sẖhraⁿạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
provides | ويوفر |
months | شهر |
pay | الدفع |
if | إذا |
for | لمدة |
EN Older age. Men older than 45 and women older than 55 have a greater risk than do younger adults.
AR التقدم في السن. الرجال الأكبر من 45 عامًا والنساء الأكبر من 55 عامًا أكثر عرضة للإصابة من البالغين الأصغر سنًا.
Transliteration ạltqdm fy ạlsn. ạlrjạl ạlạ̉kbr mn 45 ʿạmaⁿạ wạlnsạʾ ạlạ̉kbr mn 55 ʿạmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
age | السن |
men | الرجال |
older | الأكبر |
and women | والنساء |
adults | البالغين |
than | أكثر |
EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
AR ساعدنا على الثناء بدلا من النقد، والتعاطف بدلا من تثبيط العزيمة، والبناء بدلا من التدمير.
Transliteration sạʿdnạ ʿly̱ ạltẖnạʾ bdlạ mn ạlnqd, wạltʿạṭf bdlạ mn ttẖbyṭ ạlʿzymẗ, wạlbnạʾ bdlạ mn ạltdmyr.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
to | على |
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
AR يجب أن يكون لكل مسافر جواز سفر ساري المفعول، وإن الفيزا مطلوبة من أجل الإقامة المستمرة لأكثر من ثلاثة أشهر.
Transliteration yjb ạ̉n ykwn lkl msạfr jwạz sfr sạry ạlmfʿwl, wạ̹n ạlfyzạ mṭlwbẗ mn ạ̉jl ạlạ̹qạmẗ ạlmstmrẗ lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
passport | جواز |
required | مطلوبة |
stay | الإقامة |
months | أشهر |
more | لأكثر |
three | ثلاثة |
must | يجب |
for | أجل |
of | لكل |
EN They are younger than age 2 months
EN Incessant pericarditis lasts about four to six weeks but less than three months. The symptoms are continuous.
AR التهاب التأمور المتواصل الذي يستمر من أربعة إلى ستة أسابيع تقريبًا، لكن أقل من ثلاثة أشهر. وتكون أعراضه مستمرة.
Transliteration ạlthạb ạltạ̉mwr ạlmtwạṣl ạldẖy ystmr mn ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ tqrybaⁿạ, lkn ạ̉ql mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr. wtkwn ạ̉ʿrạḍh mstmrẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
weeks | أسابيع |
less | أقل |
months | أشهر |
continuous | مستمرة |
but | لكن |
four | أربعة |
six | ستة |
three | ثلاثة |
to | إلى |
EN Chronic constrictive pericarditis usually develops slowly and lasts longer than three months.
AR التهاب التأمور الانقباضي المزمن الذي عادةً ما يتطور ببطء ويستمر لفترة أطول من ثلاثة أشهر.
Transliteration ạlthạb ạltạ̉mwr ạlạnqbạḍy ạlmzmn ạldẖy ʿạdẗaⁿ mạ ytṭwr bbṭʾ wystmr lftrẗ ạ̉ṭwl mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
chronic | المزمن |
usually | عادة |
slowly | ببطء |
longer | أطول |
three | ثلاثة |
months | أشهر |
and | الذي |
EN Younger than age 3 months and has a rectal temperature of 100.4 F (38 C) or higher.
AR عمره أقل من ثلاثة أشهر ودرجة حرارته من المستقيم 38 درجة مئوية (100.4 درجة فهرنهايت) أو أكثر.
Transliteration ʿmrh ạ̉ql mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr wdrjẗ ḥrạrth mn ạlmstqym 38 drjẗ mỷwyẗ (100.4 drjẗ fhrnhạyt) ạ̉w ạ̉ktẖr.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
a | ثلاثة |
months | أشهر |
than | أكثر |
EN By definition, chronic daily headaches occur 15 days or more a month, for longer than three months
AR اصطلاحًا، يحدث الصداع اليومي المزمن 15 يومًا أو أكثر في الشهر لأكثر من ثلاثة أشهر
Transliteration ạṣṭlạḥaⁿạ, yḥdtẖ ạlṣdạʿ ạlywmy ạlmzmn 15 ywmaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr fy ạlsẖhr lạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
occur | يحدث |
headaches | الصداع |
daily | اليومي |
chronic | المزمن |
months | أشهر |
month | الشهر |
three | ثلاثة |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide