EN Close the gap between the leaders you have and the leaders you need
{Ssearch} wergerîne Ereb
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "school leaders" ji Îngilîzî bo Ereb têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Ereb ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Ereb
AR سد الفجوة بين القادة الحاليين والقادة المطلوبين
Transliteration sd ạlfjwẗ byn ạlqạdẗ ạlḥạlyyn wạlqạdẗ ạlmṭlwbyn
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| gap | الفجوة |
| between | بين |
| leaders | القادة |
EN For this reason, President Biden has invited 40 world leaders to participate this week in the Leaders Summit on Climate
AR لهذا السبب، دعا الرئيس بايدن 40 من قادة العالم للمشاركة هذا الأسبوع في قمة القادة بشأن المناخ
Transliteration lhdẖạ ạlsbb, dʿạ ạlrỷys bạydn 40 mn qạdẗ ạlʿạlm llmsẖạrkẗ hdẖạ ạlạ̉sbwʿ fy qmẗ ạlqạdẗ bsẖạ̉n ạlmnạkẖ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| for this | لهذا |
| president | الرئيس |
| biden | بايدن |
| week | الأسبوع |
| summit | قمة |
| world | العالم |
| climate | المناخ |
| leaders | القادة |
| this | هذا |
EN EligibilityAll educators and school leaders in Ras Al Khaimah are eligible.
AR المؤهلونجميع المعلمين وقادة المدارس في رأس الخيمة مؤهلون.
Transliteration ạlmw̉hlwnjmyʿ ạlmʿlmyn wqạdẗ ạlmdạrs fy rạ̉s ạlkẖymẗ mw̉hlwn.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| educators | المعلمين |
| school | المدارس |
EN EligibilityAll school leaders in Ras Al Khaimah are eligible.
AR المؤهلونجميع قادة المدارس في رأس الخيمة مؤهلون.
Transliteration ạlmw̉hlwnjmyʿ qạdẗ ạlmdạrs fy rạ̉s ạlkẖymẗ mw̉hlwn.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| leaders | قادة |
| school | المدارس |
EN EligibilityAll school leaders in Ras Al Khaimah are eligible.
AR المؤهلونجميع قادة المدارس في رأس الخيمة مؤهلون.
Transliteration ạlmw̉hlwnjmyʿ qạdẗ ạlmdạrs fy rạ̉s ạlkẖymẗ mw̉hlwn.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| leaders | قادة |
| school | المدارس |
EN EligibilityAll educators and school leaders in Ras Al Khaimah are eligible.
AR المؤهلونجميع المعلمين وقادة المدارس في رأس الخيمة مؤهلون.
Transliteration ạlmw̉hlwnjmyʿ ạlmʿlmyn wqạdẗ ạlmdạrs fy rạ̉s ạlkẖymẗ mw̉hlwn.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| educators | المعلمين |
| school | المدارس |
EN Missed work or school, or other problems related to work or school
AR التقصير في العمل أو المدرسة، أو المشاكل الأخرى المرتبطة بالعمل أو المدرسة
Transliteration ạltqṣyr fy ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlmsẖạkl ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| school | المدرسة |
| problems | المشاكل |
| other | الأخرى |
| work | العمل |
EN Caption: With students of Government Secondary School and Junior Secondary School, Kabusa Abuja, Nigeria in June.
AR التسمية التوضيحية: مع طلاب من المدرسة الثانوية الرسمية والمدرسة الإعدادية في كابوسا أبوجا، نيجيريا في يونيو.
Transliteration ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mʿ ṭlạb mn ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ ạlrsmyẗ wạlmdrsẗ ạlạ̹ʿdạdyẗ fy kạbwsạ ạ̉bwjạ, nyjyryạ fy ywnyw.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| students | طلاب |
| school | المدرسة |
| secondary | الثانوية |
| nigeria | نيجيريا |
| june | يونيو |
EN Mayo's registered athletic trainers also provide contract services for middle school, high school and professional athletes and teams
AR كما يقدم المدربون الرياضيون المعتمدون في Mayo خدمات تعاقد لرياضيي وفِرق المدارس الإعدادية والثانوية والمحترفين
Transliteration kmạ yqdm ạlmdrbwn ạlryạḍywn ạlmʿtmdwn fy Mayo kẖdmạt tʿạqd lryạḍyy wfirq ạlmdạrs ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ wạlmḥtrfyn
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| provide | يقدم |
| services | خدمات |
| school | المدارس |
| and | كما |
EN The decision on what school and learning looks like is usually made on the local level by school boards and government officials
AR في الولايات المتحدة، المجالس الإدارية المدرسية والمسؤولون الحكوميون هم في العادة من يقررون نمط الدراسة على المستوى المحلي
Transliteration fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạlmjạls ạlạ̹dạryẗ ạlmdrsyẗ wạlmsw̉wlwn ạlḥkwmywn hm fy ạlʿạdẗ mn yqrrwn nmṭ ạldrạsẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| level | المستوى |
| local | المحلي |
| on | على |
EN Make sure that your emergency contact information and school pickup and drop-off information is current at school
AR تأكد من تحديث معلومات جهات الاتصال في حالات الطوارئ ومعلومات توصيل واستلام الأطفال من المدرسة
Transliteration tạ̉kd mn tḥdytẖ mʿlwmạt jhạt ạlạtṣạl fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ wmʿlwmạt twṣyl wạstlạm ạlạ̉ṭfạl mn ạlmdrsẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| emergency | الطوارئ |
| school | المدرسة |
| contact | الاتصال |
| information | معلومات |
EN Don't send supplies of medication to school with your child. Deliver any medication yourself to the school nurse or health office.
AR لا ترسلي الأدوية إلى المدرسة مع طفلك. سلمي أي دواء بنفسك إلى ممرضة المدرسة أو مكتب الصحة.
Transliteration lạ trsly ạlạ̉dwyẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ mʿ ṭflk. slmy ạ̉y dwạʾ bnfsk ạ̹ly̱ mmrḍẗ ạlmdrsẗ ạ̉w mktb ạlṣḥẗ.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| medication | الأدوية |
| school | المدرسة |
| your child | طفلك |
| nurse | ممرضة |
| office | مكتب |
| health | الصحة |
| to | إلى |
EN “Now my children have started school, I am feeling the absence of my husband more and more. He used to take them to and from school, help them do their homework, play with them.
AR ?الآن وقد عاد أطفالي إلى المدرسة، أشعر بغياب زوجي أكثر وأكثر. كان يقلّهم إلى المدرسة بنفسه ويساعدهم في أداء واجباتهم المدرسية ويلعب معهم.
Transliteration ?ạlận wqd ʿạd ạ̉ṭfạly ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, ạ̉sẖʿr bgẖyạb zwjy ạ̉ktẖr wạ̉ktẖr. kạn yql̃hm ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ bnfsh wysạʿdhm fy ạ̉dạʾ wạjbạthm ạlmdrsyẗ wylʿb mʿhm.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| school | المدرسة |
| with them | معهم |
| now | الآن |
| have | كان |
| to | إلى |
| more | وأكثر |
EN Problems at school. Drug use can negatively affect academic performance and motivation to excel in school.
AR المشكلات في المدرسة. قد يؤثر تعاطي المخدرات سلبًا على الأداء الدراسي وعلى حافز التفوق في المدرسة.
Transliteration ạlmsẖklạt fy ạlmdrsẗ. qd yw̉tẖr tʿạṭy ạlmkẖdrạt slbaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉dạʾ ạldrạsy wʿly̱ ḥạfz ạltfwq fy ạlmdrsẗ.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| problems | المشكلات |
| school | المدرسة |
| affect | يؤثر |
| drug | المخدرات |
| performance | الأداء |
| to | وعلى |
| in | على |
EN Poor school performance or frequent absences from school
AR ضَعف الأداء في المدرسة أو الغياب المتكرر عن المدرسة
Transliteration ḍaʿf ạlạ̉dạʾ fy ạlmdrsẗ ạ̉w ạlgẖyạb ạlmtkrr ʿn ạlmdrsẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| performance | الأداء |
| school | المدرسة |
EN Consistently promoting digital education: a comprehensive school in Lower Saxony has won the 2021 German School Award.
AR الاعتماد المدروس على التعليم الرقمي: لهذا السبب استحقت مدرسة لينغيدة الشاملة في ولاية نيدرزاكسن جائزة المدرسة الألمانية لعام 2021.
Transliteration ạlạʿtmạd ạlmdrws ʿly̱ ạltʿlym ạlrqmy: lhdẖạ ạlsbb ạstḥqt mdrsẗ lyngẖydẗ ạlsẖạmlẗ fy wlạyẗ nydrzạksn jạỷzẗ ạlmdrsẗ ạlạ̉lmạnyẗ lʿạm 2021.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| education | التعليم |
| digital | الرقمي |
| comprehensive | الشاملة |
| award | جائزة |
| school | المدرسة |
EN Do schools charge fees? Why is school compulsory? We explain the peculiarities of the German school system.
AR هل يوجد رسوم مدرسية؟ ما سبب إلزامية التعليم؟ نحن نشرح خصائص نظام التعليم المدرسي الألماني.
Transliteration hl ywjd rswm mdrsyẗ? mạ sbb ạ̹lzạmyẗ ạltʿlym? nḥn nsẖrḥ kẖṣạỷṣ nẓạm ạltʿlym ạlmdrsy ạlạ̉lmạny.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| why | سبب |
| system | نظام |
| german | الألماني |
| we | نحن |
| fees | رسوم |
EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere
AR التسرب هو تسجيل التلميذ في مدرسة في بداية العام الدراسي ثم يترك المدرسة قبل نهاية العام الدراسي دون تسجيله في أي مكان آخر
Transliteration ạltsrb hw tsjyl ạltlmydẖ fy mdrsẗ fy bdạyẗ ạlʿạm ạldrạsy tẖm ytrk ạlmdrsẗ qbl nhạyẗ ạlʿạm ạldrạsy dwn tsjylh fy ạ̉y mkạn ậkẖr
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| beginning | بداية |
| year | العام |
| not | دون |
| school | المدرسة |
| before | قبل |
| end | نهاية |
| the | آخر |
EN A student who leaves school definitively in a given school year
AR الطالب الذي يترك المدرسة نهائياً في سنة دراسية معينة
Transliteration ạlṭạlb ạldẖy ytrk ạlmdrsẗ nhạỷyạaⁿ fy snẗ drạsyẗ mʿynẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| school | المدرسة |
| year | سنة |
| in | الذي |
EN Dropout Rate by Grade Attendance Out-of-school Children Academic School Year
AR معدل التسرب من المدرسة حسب الصف الحضور الأطفال خارج المدرسة السنة الدراسية الأكاديمية
Transliteration mʿdl ạltsrb mn ạlmdrsẗ ḥsb ạlṣf ạlḥḍwr ạlạ̉ṭfạl kẖạrj ạlmdrsẗ ạlsnẗ ạldrạsyẗ ạlạ̉kạdymyẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| rate | معدل |
| school | المدرسة |
| children | الأطفال |
| year | السنة |
| by | حسب |
| of | خارج |
EN Education Provider Non-teaching Staff Other Education Personnel School-based Management School Level Management Teacher
AR مزود التعليم الموظفون من غير المعلمين العاملون الآخرون بمجال التعليم الإدارة المدرسية مستوى إدارة المدرسة المعلم
Transliteration mzwd ạltʿlym ạlmwẓfwn mn gẖyr ạlmʿlmyn ạlʿạmlwn ạlậkẖrwn bmjạl ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ mstwy̱ ạ̹dạrẗ ạlmdrsẗ ạlmʿlm
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| provider | مزود |
| other | الآخرون |
| level | مستوى |
| school | المدرسة |
| education | التعليم |
| teacher | المعلم |
| non | غير |
| management | إدارة |
EN Greetings from the Ras Al Khaimah Teacher?s Network! Yet another academic semester is coming to an end. In this edition we bring you a story from Al Rams School for Boys and Al Reyah School for Girls?
AR تحيات من شبكة معلم رأس الخيمة! بعد فصل دراسي آخر يقترب من نهايته. في هذه الطبعة نقدم لكم قصة من مدرسة الكباش للبنين ومدرسة الوريح للبنات?
Transliteration tḥyạt mn sẖbkẗ mʿlm rạ̉s ạlkẖymẗ! bʿd fṣl drạsy ậkẖr yqtrb mn nhạyth. fy hdẖh ạlṭbʿẗ nqdm lkm qṣẗ mn mdrsẗ ạlkbạsẖ llbnyn wmdrsẗ ạlwryḥ llbnạt?
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| network | شبكة |
| school | مدرسة |
| story | قصة |
| to | بعد |
| another | آخر |
EN School Inspection Preparation ? UAE School Inspection Framework
AR الإعداد للتفتيش المدرسي ? إطار عمل التفتيش المدرسي في دولة الإمارات العربية المتحدة
Transliteration ạlạ̹ʿdạd lltftysẖ ạlmdrsy ? ạ̹ṭạr ʿml ạltftysẖ ạlmdrsy fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| preparation | الإعداد |
| framework | إطار |
| uae | الإمارات |
EN Mayo's registered athletic trainers also provide contract services for middle school, high school and professional athletes and teams
AR كما يقدم المدربون الرياضيون المعتمدون في Mayo خدمات تعاقد لرياضيي وفِرق المدارس الإعدادية والثانوية والمحترفين
Transliteration kmạ yqdm ạlmdrbwn ạlryạḍywn ạlmʿtmdwn fy Mayo kẖdmạt tʿạqd lryạḍyy wfirq ạlmdạrs ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ wạlmḥtrfyn
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| provide | يقدم |
| services | خدمات |
| school | المدارس |
| and | كما |
EN Missed work or school, or other problems related to work or school
AR التقصير في العمل أو المدرسة، أو المشاكل الأخرى المرتبطة بالعمل أو المدرسة
Transliteration ạltqṣyr fy ạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ, ạ̉w ạlmsẖạkl ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlʿml ạ̉w ạlmdrsẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| school | المدرسة |
| problems | المشاكل |
| other | الأخرى |
| work | العمل |
EN School Inspection Preparation ? UAE School Inspection Framework
AR الإعداد للتفتيش المدرسي ? إطار عمل التفتيش المدرسي في دولة الإمارات العربية المتحدة
Transliteration ạlạ̹ʿdạd lltftysẖ ạlmdrsy ? ạ̹ṭạr ʿml ạltftysẖ ạlmdrsy fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| preparation | الإعداد |
| framework | إطار |
| uae | الإمارات |
EN Greetings from the Ras Al Khaimah Teacher?s Network! Yet another academic semester is coming to an end. In this edition we bring you a story from Al Rams School for Boys and Al Reyah School for Girls?
AR تحيات من شبكة معلم رأس الخيمة! بعد فصل دراسي آخر يقترب من نهايته. في هذه الطبعة نقدم لكم قصة من مدرسة الكباش للبنين ومدرسة الوريح للبنات?
Transliteration tḥyạt mn sẖbkẗ mʿlm rạ̉s ạlkẖymẗ! bʿd fṣl drạsy ậkẖr yqtrb mn nhạyth. fy hdẖh ạlṭbʿẗ nqdm lkm qṣẗ mn mdrsẗ ạlkbạsẖ llbnyn wmdrsẗ ạlwryḥ llbnạt?
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| network | شبكة |
| school | مدرسة |
| story | قصة |
| to | بعد |
| another | آخر |
EN Do schools charge fees? Why is school compulsory? We explain the peculiarities of the German school system.
AR هل يوجد دببة في ألمانيا؟ هل يوجد أسرة ملكية في ألمانيا؟ نحن نجيب على أكثر الأسئلة تواترا في غوغل حول بلادنا.
Transliteration hl ywjd dbbẗ fy ạ̉lmạnyạ? hl ywjd ạ̉srẗ mlkyẗ fy ạ̉lmạnyạ? nḥn njyb ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlạ̉sỷlẗ twạtrạ fy gẖwgẖl ḥwl blạdnạ.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| german | ألمانيا |
| we | نحن |
EN After about a year the school can receive the official seal of approval as a Rights Respecting School
AR بعد حوالي عام تقريبا تحمل المدرسة شعار "مدرسة حقوق الطفل"
Transliteration bʿd ḥwạly ʿạm tqrybạ tḥml ạlmdrsẗ sẖʿạr "mdrsẗ ḥqwq ạlṭfl"
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| year | عام |
| rights | حقوق |
| about | حوالي |
| school | المدرسة |
| after | بعد |
EN In Germany it is compulsory for all children to attend school. The Federal states are responsible for the school system.
AR يخضع جميع الأطفال في ألمانيا للتعليم الإلزامي. المسؤول عن المدارس هي الولايات الاتحادية.
Transliteration ykẖḍʿ jmyʿ ạlạ̉ṭfạl fy ạ̉lmạnyạ lltʿlym ạlạ̹lzạmy. ạlmsw̉wl ʿn ạlmdạrs hy ạlwlạyạt ạlạtḥạdyẗ.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| children | الأطفال |
| germany | ألمانيا |
| responsible | المسؤول |
| school | المدارس |
| states | الولايات |
| federal | الاتحادية |
| all | جميع |
EN Mercer Island School District is an example of a K12 school that also gained a lot of benefits and can be found as a case study.
AR تعد مدرسة Mercer Island School District مثالًا لمدرسة K12 التي اكتسبت أيضًا الكثير من الفوائد والتي يمكن دراسة حالتها.
Transliteration tʿd mdrsẗ Mercer Island School District mtẖạlaⁿạ lmdrsẗ K12 ạlty ạktsbt ạ̉yḍaⁿạ ạlktẖyr mn ạlfwạỷd wạlty ymkn drạsẗ ḥạlthạ.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| island | island |
| school | مدرسة |
| example | مثال |
| benefits | الفوائد |
| study | دراسة |
| can | يمكن |
| lot | الكثير |
EN Who can start a Club? Middle school, junior high, high school or homeschooled students.
AR من يمكنه تأسيس ناد؟ طلاب المدارس المتوسطة أو الإعدادية أو الثانوية أو طلاب التعليم المنزلي.
Transliteration mn ymknh tạ̉sys nạd? ṭlạb ạlmdạrs ạlmtwsṭẗ ạ̉w ạlạ̹ʿdạdyẗ ạ̉w ạltẖạnwyẗ ạ̉w ṭlạb ạltʿlym ạlmnzly.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| can | يمكنه |
| students | طلاب |
| school | المدارس |
| high school | الثانوية |
EN In Jordan, refugees were disproportionately represented among students separated from school and more likely to drop out of school than their Jordanian counterparts
AR وفي الأردن، كان للاجئين حضور غير متناسب بين الطلاب غير الملتحقين بالتعليم، ويزداد احتمال تسربهم من التعليم مقارنة بنظرائهم الأردنيين
Transliteration wfy ạlạ̉rdn, kạn llạjỷyn ḥḍwr gẖyr mtnạsb byn ạlṭlạb gẖyr ạlmltḥqyn bạltʿlym, wyzdạd ạḥtmạl tsrbhm mn ạltʿlym mqạrnẗ bnẓrạỷhm ạlạ̉rdnyyn
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| jordan | الأردن |
| were | كان |
| refugees | للاجئين |
| students | الطلاب |
| to | وفي |
| and | غير |
| in | بين |
EN World leaders, BTS, join Guterres in call to get SDGs back on track
AR قادة العالم وفرقة BTS ينضمون إلى الأمين العام في الدعوة إلى إعادة أهداف التنمية المستدامة للمسار الصحيح
Transliteration qạdẗ ạlʿạlm wfrqẗ BTS ynḍmwn ạ̹ly̱ ạlạ̉myn ạlʿạm fy ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llmsạr ạlṣḥyḥ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| leaders | قادة |
| world | العالم |
| to | إلى |
EN One of the bright spots of Afghanistan today is the new generation of women leaders and entrepreneurs – educated and flourishing over the last two decades.
AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.
Transliteration mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| generation | الجيل |
| over | مدى |
| new | الجديد |
| today | اليوم |
| of | على |
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders
AR مع بقاء تسعة محاصيل لتغيير نظمنا الغذائية، نحتاج إلى أخذ اجراءات عاجلة لضمان صحتنا وصحة كوكبنا
Transliteration mʿ bqạʾ tsʿẗ mḥạṣyl ltgẖyyr nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ ạjrạʾạt ʿạjlẗ lḍmạn ṣḥtnạ wṣḥẗ kwkbnạ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| and | إلى |
EN State public health leaders cannot address COVID-19 health inequities alone
AR لا يمكن لقادة الصحة العامة بالولاية معالجة تفاوت الرعاية الصحية المقدمة لمواجهة كوفيد -19 وحدهم
Transliteration lạ ymkn lqạdẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bạlwlạyẗ mʿạljẗ tfạwt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmqdmẗ lmwạjhẗ kwfyd -19 wḥdhm
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| public | العامة |
| covid | كوفيد |
EN The Young African Leaders Initiative (YALI) is going strong after 10 years and has the numbers to prove it.
AR أصبحت مبادرة القادة الأفارقة الشباب (YALI) قوية بعد 10 سنوات على إنشائها ولديها الأرقام لإثبات ذلك.
Transliteration ạ̉ṣbḥt mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb (YALI) qwyẗ bʿd 10 snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ wldyhạ ạlạ̉rqạm lạ̹tẖbạt dẖlk.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| initiative | مبادرة |
| leaders | القادة |
| young | الشباب |
| strong | قوية |
| years | سنوات |
| numbers | الأرقام |
| after | بعد |
EN In the aftermath of the shooting, President Trump urged unity. Congressional leaders from both major political parties swiftly reinforced his appeal.
AR وكان الرئيس ترامب قد دعا إلى الوحدة والتكاتف في أعقاب إطلاق النار. وسرعان ما عزز قادة الكونغرس من كلا الحزبين السياسيين الرئيسيين مناشدته.
Transliteration wkạn ạlrỷys trạmb qd dʿạ ạ̹ly̱ ạlwḥdẗ wạltkạtf fy ạ̉ʿqạb ạ̹ṭlạq ạlnạr. wsrʿạn mạ ʿzz qạdẗ ạlkwngẖrs mn klạ ạlḥzbyn ạlsyạsyyn ạlrỷysyyn mnạsẖdth.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| president | الرئيس |
| trump | ترامب |
| unity | الوحدة |
| aftermath | أعقاب |
| leaders | قادة |
| both | كلا |
| the | إلى |
EN He stressed that this generation “cannot afford to fail”, and it is therefore incumbent upon leaders to support young people in their efforts.
AR وشدد على أن هذا الجيل "لا يمكنه أن يفشل"، وبالتالي يتعين على القادة دعم الشباب في جهودهم.
Transliteration wsẖdd ʿly̱ ạ̉n hdẖạ ạljyl "lạ ymknh ạ̉n yfsẖl", wbạltạly ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ dʿm ạlsẖbạb fy jhwdhm.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| generation | الجيل |
| leaders | القادة |
| young | الشباب |
| support | دعم |
| this | هذا |
| to | على |
| therefore | وبالتالي |
EN Secretary-General to convene leaders on 28 September to mobilize action
AR يدعو الأمين العام القادة إلى الاجتماع في 28 سبتمبر لحشد الجهود
Transliteration ydʿw ạlạ̉myn ạlʿạm ạlqạdẗ ạ̹ly̱ ạlạjtmạʿ fy 28 sbtmbr lḥsẖd ạljhwd
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| leaders | القادة |
| september | سبتمبر |
| to | إلى |
EN We all belong to our human family in this world. Now it is time for leaders, governments, businesses, cities, communities, and each of us to keep the promise of the SDGs for all of us and future generations.
AR تم نشر المدونة في الأصل على موقع Medium.
Transliteration tm nsẖr ạlmdwnẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ Medium.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| to | على |
EN I am asking corporate leaders to support a minimum international carbon price and align their portfolios with the Paris Agreement
AR أطلب من قادة الشركات دعم حد أدنى لسعر الكربون الدولي ومواءمة حافظاتهم الاستثمارية مع اتفاقية باريس
Transliteration ạ̉ṭlb mn qạdẗ ạlsẖrkạt dʿm ḥd ạ̉dny̱ lsʿr ạlkrbwn ạldwly wmwạʾmẗ ḥạfẓạthm ạlạsttẖmạryẗ mʿ ạtfạqyẗ bạrys
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| leaders | قادة |
| corporate | الشركات |
| minimum | أدنى |
| carbon | الكربون |
| international | الدولي |
| agreement | اتفاقية |
| paris | باريس |
| support | دعم |
EN I count on government leaders and all stakeholders to ensure COP26 is a success.
AR أعتمد على قادة الحكومات وجميع أصحاب المصلحة لإنجاح المؤتمر المرتقب.
Transliteration ạ̉ʿtmd ʿly̱ qạdẗ ạlḥkwmạt wjmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ lạ̹njạḥ ạlmw̉tmr ạlmrtqb.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| leaders | قادة |
| all | وجميع |
| to | على |
EN I look forward to hearing from you and your national leaders on these proposals, during the General Debate and thereafter.
AR إنني أتطلع إلى الاستماع إلى آرائكم وآراء قادتكم الوطنيين حول هذه المقترحات في خلال المناقشة العامة وبعدها.
Transliteration ạ̹nny ạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ậrạỷkm wậrạʾ qạdtkm ạlwṭnyyn ḥwl hdẖh ạlmqtrḥạt fy kẖlạl ạlmnạqsẖẗ ạlʿạmẗ wbʿdhạ.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| general | العامة |
EN In the heart of the Amazonas state of Brazil, young leaders had an innovative idea to teach indigenous children how to prevent COVID-19
AR في قلب ولاية أمازوناس في البرازيل، وجد القادة الشباب فكرة مبتكرة لتعليم أطفال السكان الأصليين كيفية الوقاية من كوفيد-19
Transliteration fy qlb wlạyẗ ạ̉mạzwnạs fy ạlbrạzyl, wjd ạlqạdẗ ạlsẖbạb fkrẗ mbtkrẗ ltʿlym ạ̉ṭfạl ạlskạn ạlạ̉ṣlyyn kyfyẗ ạlwqạyẗ mn kwfyd-19
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| heart | قلب |
| state | ولاية |
| brazil | البرازيل |
| leaders | القادة |
| young | الشباب |
| idea | فكرة |
| innovative | مبتكرة |
| children | أطفال |
| how | كيفية |
EN Staff across our campuses, along with business leaders in our communities, have changed their routines to keep everyone safe.
AR لقد غيّر طاقم الموظفين في كل مقر من مقراتنا، بالتعاون مع قادة الأعمال داخل مجتمعاتنا، النظام الروتيني المتبع للحفاظ على الجميع آمنين.
Transliteration lqd gẖỹr ṭạqm ạlmwẓfyn fy kl mqr mn mqrạtnạ, bạltʿạwn mʿ qạdẗ ạlạ̉ʿmạl dạkẖl mjtmʿạtnạ, ạlnẓạm ạlrwtyny ạlmtbʿ llḥfạẓ ʿly̱ ạljmyʿ ậmnyn.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| leaders | قادة |
| business | الأعمال |
| in | داخل |
| keep | للحفاظ |
| everyone | الجميع |
EN Audiologists at Mayo Clinic are nationally recognized leaders in the field
AR أخصائيو السمع في Mayo Clinic رواد معترف بهم على الصعيد الوطني في هذا المجال
Transliteration ạ̉kẖṣạỷyw ạlsmʿ fy Mayo Clinic rwạd mʿtrf bhm ʿly̱ ạlṣʿyd ạlwṭny fy hdẖạ ạlmjạl
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| clinic | clinic |
| field | المجال |
| the | هذا |
EN And Mayo Clinic physician-scientists are leaders in using precision medicine for breast cancer to tailor treatment to a person's genetic makeup or to the genes in the tumor.
AR ويُعد أطباء-علماء Mayo Clinic روادًا في استخدام الطب الدقيق لسرطان الثدي لتكييف العلاج مع التركيب الجيني للشخص أو الجينات الموجودة في الورم.
Transliteration wyuʿd ạ̉ṭbạʾ-ʿlmạʾ Mayo Clinic rwạdaⁿạ fy ạstkẖdạm ạlṭb ạldqyq lsrṭạn ạltẖdy ltkyyf ạlʿlạj mʿ ạltrkyb ạljyny llsẖkẖṣ ạ̉w ạljynạt ạlmwjwdẗ fy ạlwrm.
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| clinic | clinic |
| using | استخدام |
| breast | الثدي |
| genes | الجينات |
| medicine | الطب |
| treatment | العلاج |
| tumor | الورم |
EN And Mayo Clinic kidney transplant teams in Arizona, Florida and Minnesota are leaders in living-donor kidney transplants
AR وتتمتع فِرَق مايو كلينك المتخصصة في زراعة الكلى في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا بدورهم الرائد في زراعة الكلى من متبرعين أحياء
Transliteration wttmtʿ firaq mạyw klynk ạlmtkẖṣṣẗ fy zrạʿẗ ạlkly̱ fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ bdwrhm ạlrạỷd fy zrạʿẗ ạlkly̱ mn mtbrʿyn ạ̉ḥyạʾ
| Îngilîzî | Ereb |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| arizona | أريزونا |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
school leaders national leaders women leaders leaders future leaders world leaders thought leaders industry leaders those leaders business leaders european leaders senior leaders local leaders data leaders market leaders two leaders cx leaders leaders across community leaders government leaders certified leaders sector leaders project leaders define leaders leaders around global leaders leaders worldwide connects business leaders great leaders leaders agree innovative leaders business leaders across program leaders hr leaders industry thought leaders leaders engaged both leaders emerging leaders empowering leaders city leaders being the leaders leaders in living leaders believe uniting leaders together being leaders religious leaders security leaders empower leaders we’re leaders eu leaders
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî