EN The American magazine TIME includes Sanna Marin in its annually published list of leaders who are emerging to shape the future.
EN The American magazine TIME includes Sanna Marin in its annually published list of leaders who are emerging to shape the future.
AR يُعَدّ الذهاب إلى الغابة لجمع الفطر والتوت تسلية طبيعية في فنلندا – حتى إن البعض قد يعتبرها رياضة.
Transliteration yuʿad̃ ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlgẖạbẗ ljmʿ ạlfṭr wạltwt tslyẗ ṭbyʿyẗ fy fnlndạ – ḥty̱ ạ̹n ạlbʿḍ qd yʿtbrhạ ryạḍẗ.
EN Close the gap between the leaders you have and the leaders you need
AR سد الفجوة بين القادة الحاليين والقادة المطلوبين
Transliteration sd ạlfjwẗ byn ạlqạdẗ ạlḥạlyyn wạlqạdẗ ạlmṭlwbyn
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
gap | الفجوة |
between | بين |
leaders | القادة |
EN For this reason, President Biden has invited 40 world leaders to participate this week in the Leaders Summit on Climate
AR لهذا السبب، دعا الرئيس بايدن 40 من قادة العالم للمشاركة هذا الأسبوع في قمة القادة بشأن المناخ
Transliteration lhdẖạ ạlsbb, dʿạ ạlrỷys bạydn 40 mn qạdẗ ạlʿạlm llmsẖạrkẗ hdẖạ ạlạ̉sbwʿ fy qmẗ ạlqạdẗ bsẖạ̉n ạlmnạkẖ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
for this | لهذا |
president | الرئيس |
biden | بايدن |
week | الأسبوع |
summit | قمة |
world | العالم |
climate | المناخ |
leaders | القادة |
this | هذا |
EN Your listings are targeted across emerging markets including the Middle East, Africa and Southeast Asia.
AR يتم استهداف قوائمك عبر الأسواق الناشئة بما في ذلك الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب شرق آسيا.
Transliteration ytm ạsthdạf qwạỷmk ʿbr ạlạ̉swạq ạlnạsẖỷẗ bmạ fy dẖlk ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wạ̉fryqyạ wjnwb sẖrq ậsyạ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
markets | الأسواق |
emerging | الناشئة |
including | بما |
middle | الأوسط |
africa | وأفريقيا |
asia | آسيا |
east | الشرق |
the | ذلك |
and | عبر |
EN That includes bloodstream infections and complex or rare conditions caused by emerging pathogens and multidrug-resistant microbes
AR ويشمل ذلك التهابات مجرى الدم وحالات معقدة أو نادرة ناجمة عن مسببات الأمراض الناشئة والميكروبات المقاومة للأدوية المتعددة
Transliteration wysẖml dẖlk ạlthạbạt mjry̱ ạldm wḥạlạt mʿqdẗ ạ̉w nạdrẗ nạjmẗ ʿn msbbạt ạlạ̉mrạḍ ạlnạsẖỷẗ wạlmykrwbạt ạlmqạwmẗ llạ̉dwyẗ ạlmtʿddẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
includes | ويشمل |
complex | معقدة |
rare | نادرة |
emerging | الناشئة |
and | ذلك |
EN Identify and critically review new or emerging diagnostic and treatment strategies and, when appropriate, incorporate them into the divisional practice.
AR معرفة الإستراتيجيات التشخيصية والعلاجية الجديدة أو الناشئة، ومراجعتها نقديًا، عند الضرورة، ودمجها في ممارسات الأقسام.
Transliteration mʿrfẗ ạlạ̹strạtyjyạt ạltsẖkẖyṣyẗ wạlʿlạjyẗ ạljdydẗ ạ̉w ạlnạsẖỷẗ, wmrạjʿthạ nqdyaⁿạ, ʿnd ạlḍrwrẗ, wdmjhạ fy mmạrsạt ạlạ̉qsạm.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
new | الجديدة |
emerging | الناشئة |
when | عند |
EN The conclusions emerging from the Dialogues that are shared in the feedback and other media are not attributed to single individuals.
AR لن تكشف الاستنتاجات المنبثقة من الحوارات التي يتم مشاركتها في التعليقات ووسائل الإعلام الأخرى عن هوية أي أفراد بعينهم.
Transliteration ln tksẖf ạlạstntạjạt ạlmnbtẖqẗ mn ạlḥwạrạt ạlty ytm msẖạrkthạ fy ạltʿlyqạt wwsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlạ̉kẖry̱ ʿn hwyẗ ạ̉y ạ̉frạd bʿynhm.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
dialogues | الحوارات |
feedback | التعليقات |
media | الإعلام |
other | الأخرى |
individuals | أفراد |
the | التي |
EN Broaden your knowledge and grow your understanding of emerging concepts by joining these sessions.
AR فلتوسِّع نطاق معرفتك، ولتعمق إدراكك بالمفاهيم المستجدة من خلال الانضمام إلى تلك الجلسات.
Transliteration fltwsĩʿ nṭạq mʿrftk, wltʿmq ạ̹drạkk bạlmfạhym ạlmstjdẗ mn kẖlạl ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ tlk ạljlsạt.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
joining | الانضمام |
sessions | الجلسات |
of | خلال |
EN "A genuine victory will be achieved through building a prosperous and safe Iraq that will never allow violent extremist organisations from re-emerging
AR "سيتم تحقيق النصر حقيقي من خلال بناء عراق مزدهر وآمن لا يسمح أبداً للمنظمات المتطرفة بالظهور من جديد
Transliteration "sytm tḥqyq ạlnṣr ḥqyqy mn kẖlạl bnạʾ ʿrạq mzdhr wậmn lạ ysmḥ ạ̉bdạaⁿ llmnẓmạt ạlmtṭrfẗ bạlẓhwr mn jdyd
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
building | بناء |
allow | يسمح |
re | جديد |
EN With a deep understanding of the Middle East’s most established and emerging real estate sectors, the team informs development decisions at every stage.
AR وبتوظيف الفهم العميق للقطاعات العقارية الأكثر رسوخًا وبروزًا في الشرق الأوسط، يقوم الفريق بتوجيه قرارات التطوير في كل مرحلة..
Transliteration wbtwẓyf ạlfhm ạlʿmyq llqṭạʿạt ạlʿqạryẗ ạlạ̉ktẖr rswkẖaⁿạ wbrwzaⁿạ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ, yqwm ạlfryq btwjyh qrạrạt ạltṭwyr fy kl mrḥlẗ..
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
deep | العميق |
middle | الأوسط |
decisions | قرارات |
development | التطوير |
stage | مرحلة |
team | الفريق |
most | الأكثر |
EN Emerging evidence indicates that this is sharply increasing as a direct result of the pandemic and lockdown measures.
AR تشير الدلائل المستجدة إلى أن هذا يتزايد - بشكل متسارع -؛ نتيجة مباشرة لإجراءات الجائحة والإغلاق.
Transliteration tsẖyr ạldlạỷl ạlmstjdẗ ạ̹ly̱ ạ̉n hdẖạ ytzạyd - bsẖkl mtsạrʿ -; ntyjẗ mbạsẖrẗ lạ̹jrạʾạt ạljạỷḥẗ wạlạ̹gẖlạq.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
result | نتيجة |
direct | مباشرة |
pandemic | الجائحة |
the | إلى |
this | هذا |
EN Manage the impact of critical and emerging technologies.
AR ضمان أن يتقاسم الجميع مكاسب التجارة العالمية.
Transliteration ḍmạn ạ̉n ytqạsm ạljmyʿ mkạsb ạltjạrẗ ạlʿạlmyẗ.
EN Updates from the field #48: UN teams tackle the emerging Omicron variant and other challenges
AR رحلات بحرية محفوفة بالمخاطر: هايتيون يخاطرون بحايتهم بحثًا عن مستقبل أفضل
Transliteration rḥlạt bḥryẗ mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr: hạytywn ykẖạṭrwn bḥạythm bḥtẖaⁿạ ʿn mstqbl ạ̉fḍl
EN Emerging Partner and Collaboration Partner of The Year Awards Speak to Strengths of Corporate Co-operation
AR تقديراً لدورها المهم كمحرك رئيسي للنمو
Transliteration tqdyrạaⁿ ldwrhạ ạlmhm kmḥrk rỷysy llnmw
EN Ooredoo, the driver of digital growth, has won two regional awards from Cisco: Emerging Partner of The Year and Collaboration Partner of The Year.
AR حصلت Ooredoo على جائزتي أفضل شريك جديد خلال العام وأفضل شريك في تشاركية الأعمال خلال العام من قبل شركة Cisco العالمية.
Transliteration ḥṣlt Ooredoo ʿly̱ jạỷzty ạ̉fḍl sẖryk jdyd kẖlạl ạlʿạm wạ̉fḍl sẖryk fy tsẖạrkyẗ ạlạ̉ʿmạl kẖlạl ạlʿạm mn qbl sẖrkẗ Cisco ạlʿạlmyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
cisco | cisco |
partner | شريك |
year | العام |
the | قبل |
EN What you learn: Explore the explosive growth of connected devices and possible careers emerging in this new digital landscape.
AR ما ستتعلمه: استكشف النمو الهائل في الأجهزة المتصلة والمهن المحتملة الناشئة في هذا النطاق الرقمي الجديد.
Transliteration mạ sttʿlmh: ạstksẖf ạlnmw ạlhạỷl fy ạlạ̉jhzẗ ạlmtṣlẗ wạlmhn ạlmḥtmlẗ ạlnạsẖỷẗ fy hdẖạ ạlnṭạq ạlrqmy ạljdyd.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
explore | استكشف |
growth | النمو |
devices | الأجهزة |
possible | المحتملة |
emerging | الناشئة |
digital | الرقمي |
new | الجديد |
this | هذا |
EN We may have seen emerging signs that stock market and gold traders are banking on dampened fears over inflation, Fed easing policy.
AR مع غياب أغلب الأسواق الأوروبية بسبب عطلة ال Easter Dayووسط أحجام تداول ضعيفة نسبياً مازالت العقود المُستقبلية على استقرار
Transliteration mʿ gẖyạb ạ̉gẖlb ạlạ̉swạq ạlạ̉wrwbyẗ bsbb ʿṭlẗ ạl Easter Daywwsṭ ạ̉ḥjạm tdạwl ḍʿyfẗ nsbyạaⁿ mạzạlt ạlʿqwd ạlmustqblyẗ ʿly̱ ạstqrạr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
market | الأسواق |
EN The Case for a Holistic U.S. Policy Toward the Emerging Red Sea Region
AR نسخة جنوبية عن «حزب الله» في اليمن: تداعيات التحسينات في الصواريخ والطائرات المسيرة الحوثية
Transliteration nskẖẗ jnwbyẗ ʿn «ḥzb ạllh» fy ạlymn: tdạʿyạt ạltḥsynạt fy ạlṣwạrykẖ wạlṭạỷrạt ạlmsyrẗ ạlḥwtẖyẗ
EN New voices emerging from the Tishreen Revolution are seeking to upend a system that has excluded them for the past eighteen years
AR وتسعى الأصوات الجديدة المنبثقة عن "ثورة تشرين" إلى قلب النظام الذي استبعدها طوال الأعوام الثمانية عشر الماضية
Transliteration wtsʿy̱ ạlạ̉ṣwạt ạljdydẗ ạlmnbtẖqẗ ʿn "tẖwrẗ tsẖryn" ạ̹ly̱ qlb ạlnẓạm ạldẖy ạstbʿdhạ ṭwạl ạlạ̉ʿwạm ạltẖmạnyẗ ʿsẖr ạlmạḍyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
voices | الأصوات |
new | الجديدة |
revolution | ثورة |
system | النظام |
for | طوال |
past | الماضية |
to | إلى |
a | عشر |
EN Tharindra is an Emerging Leader representing the Asia Pacific Region in the International Council?
AR ثاريندرا هى قائد صغيرة تمثل منطقة أسيا والمحيط الهاديء في المجلس الدولي لجائزة دوق?
Transliteration tẖạryndrạ hy̱ qạỷd ṣgẖyrẗ tmtẖl mnṭqẗ ạ̉syạ wạlmḥyṭ ạlhạdyʾ fy ạlmjls ạldwly ljạỷzẗ dwq?
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
region | منطقة |
council | المجلس |
international | الدولي |
EN This second edition includes new terms that are emerging from most recent IFAD's publications and other recent sources related to Indigenous Peoples.
AR تتضمن هذه الطبعة الثانية مصطلحات جديدة ناشئة عن أحدث منشورات الصندوق ومصادر حديثة أخرى تتعلق بالشعوب الأصلية.
Transliteration ttḍmn hdẖh ạlṭbʿẗ ạltẖạnyẗ mṣṭlḥạt jdydẗ nạsẖỷẗ ʿn ạ̉ḥdtẖ mnsẖwrạt ạlṣndwq wmṣạdr ḥdytẖẗ ạ̉kẖry̱ ttʿlq bạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
includes | تتضمن |
terms | مصطلحات |
related | تتعلق |
new | جديدة |
other | أخرى |
recent | أحدث |
second | الثانية |
this | هذه |
EN The Attractions B2B platform is strengthening global reseller awareness of the emirate’s world-renowned experiences and emerging destinations
AR تساهم المنصّة الإلكترونية "سوق المعالم الترفيهية" في تعزيز مكانة دبي وسمعة معالمها السياحية الرائدة في قطاع إعادة البيع العالمي
Transliteration tsạhm ạlmnṣ̃ẗ ạlạ̹lktrwnyẗ "swq ạlmʿạlm ạltrfyhyẗ" fy tʿzyz mkạnẗ dby wsmʿẗ mʿạlmhạ ạlsyạḥyẗ ạlrạỷdẗ fy qṭạʿ ạ̹ʿạdẗ ạlbyʿ ạlʿạlmy
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
attractions | المعالم |
strengthening | تعزيز |
global | العالمي |
EN The current exemplar of this emerging capability is the globally famous COVID-19 dashboards
AR إن النموذج الحالي لهذه القدرة الناشئة هو لوحات معلومات COVID المشهورة عالميًا
Transliteration ạ̹n ạlnmwdẖj ạlḥạly lhdẖh ạlqdrẗ ạlnạsẖỷẗ hw lwḥạt mʿlwmạt COVID ạlmsẖhwrẗ ʿạlmyaⁿạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
current | الحالي |
capability | القدرة |
emerging | الناشئة |
covid | covid |
EN Is there an upside? A mind shift—an emerging geospatial consciousness—was under way long before the virus
AR هل هناك أي جانب مشرق؟ كان التحول العقلي، وهو الوعمي الجغرافي المكاني الناشيء، آخذًا مجراه قبل وقت طويل من ظهور الفيروس
Transliteration hl hnạk ạ̉y jạnb msẖrq? kạn ạltḥwl ạlʿqly, whw ạlwʿmy ạljgẖrạfy ạlmkạny ạlnạsẖyʾ, ậkẖdẖaⁿạ mjrạh qbl wqt ṭwyl mn ẓhwr ạlfyrws
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
shift | التحول |
long | طويل |
virus | الفيروس |
before | قبل |
is | وهو |
there | هناك |
EN One of the most in-demand areas in the IT and engineering world is emerging and current IoT technology
AR واحدة من أكثر المجالات المطلوبة في عالم تكنولوجيا المعلومات والهندسة هي تقنية إنترنت الأشياء الناشئة والحالية
Transliteration wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlmjạlạt ạlmṭlwbẗ fy ʿạlm tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlhndsẗ hy tqnyẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạlnạsẖỷẗ wạlḥạlyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
areas | المجالات |
world | عالم |
emerging | الناشئة |
one | واحدة |
technology | تقنية |
EN There is a need for professionals who can work on emerging technologies, which require specific coding languages and other skillsets.
AR هناك حاجة للمهنيين الذين يمكنهم العمل على التقنيات الناشئة ، والتي تتطلب لغات ترميز محددة ومجموعات مهارات أخرى.
Transliteration hnạk ḥạjẗ llmhnyyn ạldẖyn ymknhm ạlʿml ʿly̱ ạltqnyạt ạlnạsẖỷẗ , wạlty ttṭlb lgẖạt trmyz mḥddẗ wmjmwʿạt mhạrạt ạ̉kẖry̱.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
need | حاجة |
work | العمل |
technologies | التقنيات |
emerging | الناشئة |
require | تتطلب |
languages | لغات |
specific | محددة |
other | أخرى |
who | الذين |
which | والتي |
on | على |
EN A good knowledge here includes programming languages like C++ and Python or even developing on microcontrollers on Arduino or Raspberry Pi ? another emerging technology.
AR تتضمن المعرفة الجيدة هنا لغات البرمجة مثل C ++ و Python أو حتى التطوير باستخدام متحكمات دقيقة على Arduino أو Raspberry Pi ? وهي تقنية ناشئة أخرى.
Transliteration ttḍmn ạlmʿrfẗ ạljydẗ hnạ lgẖạt ạlbrmjẗ mtẖl C ++ w Python ạ̉w ḥty̱ ạltṭwyr bạstkẖdạm mtḥkmạt dqyqẗ ʿly̱ Arduino ạ̉w Raspberry Pi ? why tqnyẗ nạsẖỷẗ ạ̉kẖry̱.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
python | python |
includes | تتضمن |
knowledge | المعرفة |
good | الجيدة |
languages | لغات |
programming | البرمجة |
c | c |
technology | تقنية |
another | أخرى |
here | هنا |
and | و |
like | مثل |
even | حتى |
on | على |
EN Having knowledge of both current and emerging technologies is a must to stay afloat in the business world today
AR إن امتلاك معرفة بكل من التقنيات الحالية والناشئة أمر لا بد منه للبقاء واقفة على قدميها في عالم الأعمال اليوم
Transliteration ạ̹n ạmtlạk mʿrfẗ bkl mn ạltqnyạt ạlḥạlyẗ wạlnạsẖỷẗ ạ̉mr lạ bd mnh llbqạʾ wạqfẗ ʿly̱ qdmyhạ fy ʿạlm ạlạ̉ʿmạl ạlywm
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
knowledge | معرفة |
technologies | التقنيات |
current | الحالية |
world | عالم |
business | الأعمال |
to | على |
today | اليوم |
EN Emerging Technologies: From Smartphones to IoT to Big Data
AR التقنيات الناشئة: من الهواتف الذكية إلى إنترنت الأشياء إلى البيانات الضخمة
Transliteration ạltqnyạt ạlnạsẖỷẗ: mn ạlhwạtf ạldẖkyẗ ạ̹ly̱ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạ̹ly̱ ạlbyạnạt ạlḍkẖmẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
technologies | التقنيات |
emerging | الناشئة |
data | البيانات |
to | إلى |
EN Updates from the field #48: UN teams tackle the emerging Omicron variant and other challenges
AR تحديثات من الميدان #48: فرق الأمم المتحدة تتصدى لمتحور أوميكرون الجديد والتحديات الأخرى
Transliteration tḥdytẖạt mn ạlmydạn #48: frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ttṣdy̱ lmtḥwr ạ̉wmykrwn ạljdyd wạltḥdyạt ạlạ̉kẖry̱
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
updates | تحديثات |
field | الميدان |
teams | فرق |
other | الأخرى |
EN But emerging economies, too, must go the extra mile, as their contribution is essential for the effective reduction of emissions.
AR تقع على عاتق بلدان مجموعة العشرين مسؤولية خاصة لأنها مسؤولة عن حوالي 80% من الانبعاثات.
Transliteration tqʿ ʿly̱ ʿạtq bldạn mjmwʿẗ ạlʿsẖryn msw̉wlyẗ kẖạṣẗ lạ̉nhạ msw̉wlẗ ʿn ḥwạly 80% mn ạlạnbʿạtẖạt.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
emissions | الانبعاثات |
as | لأنها |
is | تقع |
of | على |
EN But when medication does not work at stopping seizures completely, there are other emerging ways of treating epilepsy, including surgery and brain stimulation
AR ولكن عندما يفشل الدواء في إيقاف نوبات الصرع تمامًا، فهناك طرق أخرى جديدة لعلاج الصرع، بما في ذلك الجراحة والتنبيه الدماغي
Transliteration wlkn ʿndmạ yfsẖl ạldwạʾ fy ạ̹yqạf nwbạt ạlṣrʿ tmạmaⁿạ, fhnạk ṭrq ạ̉kẖry̱ jdydẗ lʿlạj ạlṣrʿ, bmạ fy dẖlk ạljrạḥẗ wạltnbyh ạldmạgẖy
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
but | ولكن |
medication | الدواء |
seizures | نوبات |
epilepsy | الصرع |
there are | فهناك |
including | بما |
surgery | الجراحة |
brain | الدماغي |
other | أخرى |
ways | طرق |
when | عندما |
of | ذلك |
EN Much remains to be learned about this emerging inflammatory syndrome. If your child shows any signs or symptoms, get help fast.
AR ما زلنا بحاجة لمعرفة الكثير عن هذه المتلازمة الناشئة. وفي حال ظهور أي مؤشرات أو أعراض على طفلك، فاطلب المساعدة العاجلة.
Transliteration mạ zlnạ bḥạjẗ lmʿrfẗ ạlktẖyr ʿn hdẖh ạlmtlạzmẗ ạlnạsẖỷẗ. wfy ḥạl ẓhwr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ṭflk, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlʿạjlẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
much | الكثير |
emerging | الناشئة |
your child | طفلك |
help | المساعدة |
to | وفي |
if | حال |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
this | هذه |
EN Emerging Technology in Sports: A Game-Changer For Live
AR آفاق التكنولوجيا الجديدة في الرياضة: نقلة جوهرية في تنظيم وبث البطولات
Transliteration ậfạq ạltknwlwjyạ ạljdydẗ fy ạlryạḍẗ: nqlẗ jwhryẗ fy tnẓym wbtẖ ạlbṭwlạt
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
technology | التكنولوجيا |
sports | الرياضة |
EN "A genuine victory will be achieved through building a prosperous and safe Iraq that will never allow violent extremist organisations from re-emerging
AR "سيتم تحقيق النصر حقيقي من خلال بناء عراق مزدهر وآمن لا يسمح أبداً للمنظمات المتطرفة بالظهور من جديد
Transliteration "sytm tḥqyq ạlnṣr ḥqyqy mn kẖlạl bnạʾ ʿrạq mzdhr wậmn lạ ysmḥ ạ̉bdạaⁿ llmnẓmạt ạlmtṭrfẗ bạlẓhwr mn jdyd
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
building | بناء |
allow | يسمح |
re | جديد |
EN Seventy-six years ago, the United Nations was created as a vehicle of hope for a world emerging from the shadow of catastrophic conflict.
AR قبل ستة وسبعين عامًا، أنشئت الأمم المتحدة كوسيلة للأمل في عالم خارج من شبح نزاع كارثي.
Transliteration qbl stẗ wsbʿyn ʿạmaⁿạ, ạ̉nsẖỷt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ kwsylẗ llạ̉ml fy ʿạlm kẖạrj mn sẖbḥ nzạʿ kạrtẖy.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
years | عام |
world | عالم |
catastrophic | كارثي |
six | ستة |
of | خارج |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
the | قبل |
EN The conclusions emerging from the Dialogues that are shared in the feedback and other media are not attributed to single individuals.
AR لن تكشف الاستنتاجات المنبثقة من الحوارات التي يتم مشاركتها في التعليقات ووسائل الإعلام الأخرى عن هوية أي أفراد بعينهم.
Transliteration ln tksẖf ạlạstntạjạt ạlmnbtẖqẗ mn ạlḥwạrạt ạlty ytm msẖạrkthạ fy ạltʿlyqạt wwsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlạ̉kẖry̱ ʿn hwyẗ ạ̉y ạ̉frạd bʿynhm.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
dialogues | الحوارات |
feedback | التعليقات |
media | الإعلام |
other | الأخرى |
individuals | أفراد |
the | التي |
EN Bahrain among top 15 markets worldwide in the Agility Emerging Markets Logistics Index
AR بحسب مؤشر ?أجيليتي? لأسواق الخدمات اللوجستية الصاعدة البحرين من بين أبرز 15 سوقاً عالمياً
Transliteration bḥsb mw̉sẖr ?ạ̉jylyty? lạ̉swạq ạlkẖdmạt ạllwjstyẗ ạlṣạʿdẗ ạlbḥryn mn byn ạ̉brz 15 swqạaⁿ ʿạlmyạaⁿ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
index | مؤشر |
logistics | اللوجستية |
bahrain | البحرين |
in | بين |
EN Bahrain among top 15 markets worldwide in the Agility Emerging Markets Logistics Index March 7, 2022
AR بحسب مؤشر ?أجيليتي? لأسواق الخدمات اللوجستية الصاعدة البحرين من بين أبرز 15 سوقاً عالمياً مارس 7, 2022
Transliteration bḥsb mw̉sẖr ?ạ̉jylyty? lạ̉swạq ạlkẖdmạt ạllwjstyẗ ạlṣạʿdẗ ạlbḥryn mn byn ạ̉brz 15 swqạaⁿ ʿạlmyạaⁿ mạrs 7, 2022
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
index | مؤشر |
logistics | اللوجستية |
bahrain | البحرين |
march | مارس |
in | بين |
EN The Attractions B2B platform is strengthening global reseller awareness of the emirate’s world-renowned experiences and emerging destinations
AR تساهم المنصّة الإلكترونية "سوق المعالم الترفيهية" في تعزيز مكانة دبي وسمعة معالمها السياحية الرائدة في قطاع إعادة البيع العالمي
Transliteration tsạhm ạlmnṣ̃ẗ ạlạ̹lktrwnyẗ "swq ạlmʿạlm ạltrfyhyẗ" fy tʿzyz mkạnẗ dby wsmʿẗ mʿạlmhạ ạlsyạḥyẗ ạlrạỷdẗ fy qṭạʿ ạ̹ʿạdẗ ạlbyʿ ạlʿạlmy
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
attractions | المعالم |
strengthening | تعزيز |
global | العالمي |
EN With a deep understanding of the Middle East’s most established and emerging real estate sectors, the team informs development decisions at every stage.
AR وبتوظيف الفهم العميق للقطاعات العقارية الأكثر رسوخًا وبروزًا في الشرق الأوسط، يقوم الفريق بتوجيه قرارات التطوير في كل مرحلة..
Transliteration wbtwẓyf ạlfhm ạlʿmyq llqṭạʿạt ạlʿqạryẗ ạlạ̉ktẖr rswkẖaⁿạ wbrwzaⁿạ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ, yqwm ạlfryq btwjyh qrạrạt ạltṭwyr fy kl mrḥlẗ..
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
deep | العميق |
middle | الأوسط |
decisions | قرارات |
development | التطوير |
stage | مرحلة |
team | الفريق |
most | الأكثر |
EN Strategy 2030 sets out how we will build on over 100 years of humanitarian action to adapt to emerging 21st century challenges
AR تحدد إستراتيجية 2030 كيفية البناء على ما تحقق خلال 100 عام من العمل الإنساني للتكيّف مع تحديات القرن الحادي والعشرين الناشئة
Transliteration tḥdd ạ̹strạtyjyẗ 2030 kyfyẗ ạlbnạʾ ʿly̱ mạ tḥqq kẖlạl 100 ʿạm mn ạlʿml ạlạ̹nsạny lltkỹf mʿ tḥdyạt ạlqrn ạlḥạdy wạlʿsẖryn ạlnạsẖỷẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
strategy | إستراتيجية |
how | كيفية |
build | البناء |
years | عام |
humanitarian | الإنساني |
challenges | تحديات |
century | القرن |
emerging | الناشئة |
EN He is a professional cryptographer, publishes research on applied cryptography and analyzes emerging cryptographic protocols for Google and other technology companies
AR وهو محلل شفرات محترف ينشر أبحاثاً عن التشفير التطبيقي ويقم بتحليل بروتوكولات التشفير الناشئة لشركة Google وغيرها من شركات التكنولوجيا
Transliteration whw mḥll sẖfrạt mḥtrf ynsẖr ạ̉bḥạtẖạaⁿ ʿn ạltsẖfyr ạltṭbyqy wyqm btḥlyl brwtwkwlạt ạltsẖfyr ạlnạsẖỷẗ lsẖrkẗ Google wgẖyrhạ mn sẖrkạt ạltknwlwjyạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
professional | محترف |
emerging | الناشئة |
other | وغيرها |
companies | شركات |
technology | التكنولوجيا |
is | وهو |
EN Emerging German Cities: three examples
AR مدن ألمانية صاعدة: ثلاثة أمثلة
Transliteration mdn ạ̉lmạnyẗ ṣạʿdẗ: tẖlạtẖẗ ạ̉mtẖlẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
cities | مدن |
german | ألمانية |
three | ثلاثة |
examples | أمثلة |
EN Today at the former industrial location, innovations are emerging – for example, in nano and solar technology.
AR في الموقع الصناعي المتميز السابق ينشأ اليوم مراكز للإبداع، منها على سبيل المثال ما يتعلق بتقنيات النانو الدقيقة وتقنيات الطاقة الشمسية.
Transliteration fy ạlmwqʿ ạlṣnạʿy ạlmtmyz ạlsạbq ynsẖạ̉ ạlywm mrạkz llạ̹bdạʿ, mnhạ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl mạ ytʿlq btqnyạt ạlnạnw ạldqyqẗ wtqnyạt ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
location | الموقع |
industrial | الصناعي |
former | السابق |
solar | الشمسية |
example | المثال |
today | اليوم |
EN They represent different regions and belong to different negotiating groups of industrialised, developing and emerging countries
AR وهم يمثلون مختلف المناطق والانتماءات ضمن مجموعات المناقشات والحوار من الدول الصناعية والدول النامية والدول الصاعدة
Transliteration whm ymtẖlwn mkẖtlf ạlmnạṭq wạlạntmạʾạt ḍmn mjmwʿạt ạlmnạqsẖạt wạlḥwạr mn ạldwl ạlṣnạʿyẗ wạldwl ạlnạmyẗ wạldwl ạlṣạʿdẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
different | مختلف |
regions | المناطق |
to | ضمن |
groups | مجموعات |
countries | الدول |
developing | النامية |
EN Germany is duly assuming international responsibilities in the fight against the Corona pandemic and is supporting the global vaccination campaigns in emerging and developing countries.
AR أيضا في مواجهة جائحة كورونا تتحمل ألمانيا مسؤوليتها الدولية، وتدعم حملات التلقيح في البلدان النامية وتلك الصاعدة السائرة في طريق النمو.
Transliteration ạ̉yḍạ fy mwạjhẗ jạỷḥẗ kwrwnạ ttḥml ạ̉lmạnyạ msw̉wlythạ ạldwlyẗ, wtdʿm ḥmlạt ạltlqyḥ fy ạlbldạn ạlnạmyẗ wtlk ạlṣạʿdẗ ạlsạỷrẗ fy ṭryq ạlnmw.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
pandemic | جائحة |
corona | كورونا |
campaigns | حملات |
developing | النامية |
germany | ألمانيا |
countries | البلدان |
international | الدولية |
EN Read more about IBM policies and practices on emerging technology
AR التعرف على المزيد عن سياسات وممارسات IBM في التكنولوجيا الناشئة
Transliteration ạltʿrf ʿly̱ ạlmzyd ʿn syạsạt wmmạrsạt IBM fy ạltknwlwjyạ ạlnạsẖỷẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
ibm | ibm |
more | المزيد |
policies | سياسات |
technology | التكنولوجيا |
emerging | الناشئة |
on | على |
EN Artisanal chocolatiers have been emerging across Finland in recent years, offering seriously tasty competition to the big brands
AR برز صانعو الشوكولاتة يدوية الصنع في كافة أنحاء فنلندا خلال السنوات الأخيرة، حيث قدموا منافسة لذيذة جدًّا للعلامات التجارية الكبرى
Transliteration brz ṣạnʿw ạlsẖwkwlạtẗ ydwyẗ ạlṣnʿ fy kạfẗ ạ̉nḥạʾ fnlndạ kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ, ḥytẖ qdmwạ mnạfsẗ ldẖydẖẗ jdaⁿ̃ạ llʿlạmạt ạltjạryẗ ạlkbry̱
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
finland | فنلندا |
years | السنوات |
recent | الأخيرة |
big | الكبرى |
to | كافة |
EN Updates from the field #48: UN teams tackle the emerging Omicron variant and other challenges
AR تحديثات من الميدان #47: استمرار قوة الدفع
Transliteration tḥdytẖạt mn ạlmydạn #47: ạstmrạr qwẗ ạldfʿ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
updates | تحديثات |
field | الميدان |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide