EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack
EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack
AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة
Transliteration tsẖwhạt ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tnd̃b ạ̉nsjẗ ạlqlb (tsmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ "mrḍ ạlqlb ạlhykly"), wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
tissue | أنسجة |
disease | مرض |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
most | الأكثر |
cause | تؤدي |
EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack
AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية
Transliteration ymkn lmmạrsẗ ạlryạḍyẗ bạntẓạm ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn wẓyfẗ ʿḍlẗ ạlqlb bʿd ạlnwbẗ ạlqlbyẗ kmạ ạ̉nhạ tqy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
helps | تساعد |
improve | تحسين |
function | وظيفة |
muscle | عضلة |
after | بعد |
and | كما |
heart | القلب |
EN A heart attack. A heart attack can damage your heart, affecting the function of the mitral valve.
AR النوبة القلبية. يمكن للنوبة القلبية أن تتلف قلبك بما يؤثر على وظيفة الصمام المترالي.
Transliteration ạlnwbẗ ạlqlbyẗ. ymkn llnwbẗ ạlqlbyẗ ạ̉n ttlf qlbk bmạ yw̉tẖr ʿly̱ wẓyfẗ ạlṣmạm ạlmtrạly.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
heart | القلبية |
your heart | قلبك |
function | وظيفة |
valve | الصمام |
can | يمكن |
of | على |
EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack
AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية
Transliteration ymkn lmmạrsẗ ạlryạḍyẗ bạntẓạm ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn wẓyfẗ ʿḍlẗ ạlqlb bʿd ạlnwbẗ ạlqlbyẗ kmạ ạ̉nhạ tqy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
helps | تساعد |
improve | تحسين |
function | وظيفة |
muscle | عضلة |
after | بعد |
and | كما |
heart | القلب |
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
Transliteration ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
including | وتشمل |
congenital | الخلقية |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.
Transliteration mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
lead to | تؤدي |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
to | إلى |
heart | القلب |
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب
Transliteration mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
lead to | تؤدي |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
to | إلى |
heart | القلب |
EN This abnormal rhythm happens most often in people with heart disease or a prior heart attack
AR يصيب هذا النظم غير الطبيعي للقلب غالبًا الأشخاص المصابين بأمراض القلب أو الأشخاص الذين سبقت لهم الإصابة بنوبة قلبية
Transliteration yṣyb hdẖạ ạlnẓm gẖyr ạlṭbyʿy llqlb gẖạlbaⁿạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sbqt lhm ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
people | الأشخاص |
this | هذا |
a | الذين |
or | غير |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
EN Heart attack (myocardial infarction). Although very rare, it's possible that an exercise stress test could cause a heart attack.
AR النوبة القلبية (احتشاء عضلة القلب). من الممكن أن يؤدي اختبار الجهد إلى الإصابة بنوبة قلبية، ولكنه أمر نادر للغاية.
Transliteration ạlnwbẗ ạlqlbyẗ (ạḥtsẖạʾ ʿḍlẗ ạlqlb). mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạkẖtbạr ạljhd ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, wlknh ạ̉mr nạdr llgẖạyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
possible | الممكن |
test | اختبار |
that | إلى |
rare | نادر |
very | للغاية |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
EN Seek emergency attention if you experience heart attack symptoms ? even if you think you aren't at risk of a heart attack.
AR اطلب العناية الطارئة إذا كنت تعاني من أعراض الأزمة القلبية — حتى لو كنت تعتقد أنك غير مصاب بعوامل الخطورة المرتبطة بالنوبة قلبية.
Transliteration ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭạrỷẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạ̉ʿrạḍ ạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ — ḥty̱ lw knt tʿtqd ạ̉nk gẖyr mṣạb bʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlmrtbṭẗ bạlnwbẗ qlbyẗ.
EN A heart attack that occurs in SCAD is different from a heart attack caused by hardening of the arteries (atherosclerosis).
AR تختلف النوبة القلبية التي تحدث بسبب التسلخ التلقائي للشريان التاجي عن النوبة القلبية الناجمة عن تصلب الشرايين.
Transliteration tkẖtlf ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlty tḥdtẖ bsbb ạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy ʿn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlnạjmẗ ʿn tṣlb ạlsẖrạyyn.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
different | تختلف |
heart | القلبية |
occurs | تحدث |
caused | الناجمة |
hardening | تصلب |
arteries | الشرايين |
by | بسبب |
the | التي |
EN Current heart attack or scarring from a previous heart attack
AR الإصابة بنوبة قلبية حالية، أو التندّب الناتج عن الإصابة بنوبة قلبية سابقة
Transliteration ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ ḥạlyẗ, ạ̉w ạltnd̃b ạlnạtj ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
previous | سابقة |
heart attack | قلبية |
EN Current heart attack or scarring from a previous heart attack
AR الإصابة بنوبة قلبية حالية، أو التندّب الناتج عن الإصابة بنوبة قلبية سابقة
Transliteration ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ ḥạlyẗ, ạ̉w ạltnd̃b ạlnạtj ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
previous | سابقة |
heart attack | قلبية |
EN Heart attack (myocardial infarction). Although very rare, it's possible that an exercise stress test could cause a heart attack.
AR النوبة القلبية (احتشاء عضلة القلب). من الممكن أن يؤدي اختبار الجهد إلى الإصابة بنوبة قلبية، ولكنه أمر نادر للغاية.
Transliteration ạlnwbẗ ạlqlbyẗ (ạḥtsẖạʾ ʿḍlẗ ạlqlb). mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạkẖtbạr ạljhd ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, wlknh ạ̉mr nạdr llgẖạyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
possible | الممكن |
test | اختبار |
that | إلى |
rare | نادر |
very | للغاية |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery
AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب
Transliteration ldyk msẖạkl ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb, mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿywb fy ạlqlb ạ̉w ạltʿrḍ sạbqaⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ ljrạḥẗ fy ạlqlb
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
have | لديك |
problems | مشاكل |
or | عدم |
other | أخرى |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
EN Damage to heart tissues from heart disease or heart attack
AR تلف أنسجة القلب الناجم عن مرض القلب أو النوبة القلبية
Transliteration tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb ạlnạjm ʿn mrḍ ạlqlb ạ̉w ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
damage | تلف |
tissues | أنسجة |
disease | مرض |
heart | القلب |
EN Aging, heart muscle damage from a heart attack, some medications and certain genetic conditions can cause an abnormal heart rhythm.
AR ومن الممكن أن تسبب الشيخوخة وتلف عضلة القلب الناتج عن نوبة قلبية وبعض الأدوية وبعض الحالات الوراثية اضطرابًا في نظم القلب.
Transliteration wmn ạlmmkn ạ̉n tsbb ạlsẖykẖwkẖẗ wtlf ʿḍlẗ ạlqlb ạlnạtj ʿn nwbẗ qlbyẗ wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ wbʿḍ ạlḥạlạt ạlwrạtẖyẗ ạḍṭrạbaⁿạ fy nẓm ạlqlb.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
can | الممكن |
cause | تسبب |
aging | الشيخوخة |
muscle | عضلة |
medications | الأدوية |
genetic | الوراثية |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
a | ومن |
EN Certain heart proteins slowly leak into your blood after heart damage from a heart attack
AR تتسرب بعض بروتينات القلب ببطء إلى دمك بعد تضرر القلب الناتج عن أزمة قلبية
Transliteration ttsrb bʿḍ brwtynạt ạlqlb bbṭʾ ạ̹ly̱ dmk bʿd tḍrr ạlqlb ạlnạtj ʿn ạ̉zmẗ qlbyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
slowly | ببطء |
your blood | دمك |
after | بعد |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
from | إلى |
EN A heart condition you're born with (congenital), damage from a heart attack or an abnormal heartbeat (arrhythmia) can cause your heart to enlarge
AR ويمكن أن تتسبب الحالات المرضية القلبية الوراثية، أو التضرر الناتج عن النوبة القلبية أو اضطراب النظم القلبي في تضخم القلب
Transliteration wymkn ạ̉n ttsbb ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlqlbyẗ ạlwrạtẖyẗ, ạ̉w ạltḍrr ạlnạtj ʿn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạ̉w ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby fy tḍkẖm ạlqlb
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
can | ويمكن |
cause | تتسبب |
heart | القلب |
EN With this condition, fatty plaque in your heart arteries obstruct blood flow through your heart vessels, which can lead to a heart attack
AR في هذه الحالة، تُعيق الترسبات الدهنية في شرايين قلبك من تدفق الدم عبر أوعية القلب، التي يمكن أن تؤدي إلى النوبة القلبية
Transliteration fy hdẖh ạlḥạlẗ, tuʿyq ạltrsbạt ạldhnyẗ fy sẖrạyyn qlbk mn tdfq ạldm ʿbr ạ̉wʿyẗ ạlqlb, ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
condition | الحالة |
your heart | قلبك |
flow | تدفق |
blood | الدم |
vessels | أوعية |
can | يمكن |
lead to | تؤدي |
this | هذه |
to | إلى |
through | عبر |
heart | القلب |
EN Heart attack, heart failure and other heart problems
AR نوبة قلبية، فشل القلب وغيرها من مشاكل القلب
Transliteration nwbẗ qlbyẗ, fsẖl ạlqlb wgẖyrhạ mn msẖạkl ạlqlb
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
failure | فشل |
other | وغيرها |
problems | مشاكل |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
EN SCAD can slow or block blood flow to the heart, causing a heart attack, abnormalities in heart rhythm or sudden death.
AR يمكن أن يؤدي إلى إبطاء تدفق الدم أو حجزه عن القلب مما يسبب نوبة قلبية أو عدم انتظام في نبض القلب أو وفاة مفاجئة.
Transliteration ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ tdfq ạldm ạ̉w ḥjzh ʿn ạlqlb mmạ ysbb nwbẗ qlbyẗ ạ̉w ʿdm ạntẓạm fy nbḍ ạlqlb ạ̉w wfạẗ mfạjỷẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
causing | يسبب |
death | وفاة |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Aging, heart muscle damage from a heart attack, some medications and certain genetic conditions can cause an irregular heart rhythm.
AR ومن الممكن أن تسبب الشيخوخة وتلف عضلة القلب الناتج عن نوبة قلبية وبعض الأدوية وبعض الحالات الوراثية اضطرابًا في نظم القلب.
Transliteration wmn ạlmmkn ạ̉n tsbb ạlsẖykẖwkẖẗ wtlf ʿḍlẗ ạlqlb ạlnạtj ʿn nwbẗ qlbyẗ wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ wbʿḍ ạlḥạlạt ạlwrạtẖyẗ ạḍṭrạbaⁿạ fy nẓm ạlqlb.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
can | الممكن |
cause | تسبب |
aging | الشيخوخة |
muscle | عضلة |
medications | الأدوية |
genetic | الوراثية |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
a | ومن |
EN Certain heart proteins slowly leak into your blood after heart damage from a heart attack
AR تتسرب بعض بروتينات القلب ببطء إلى دمك بعد تضرر القلب الناتج عن أزمة قلبية
Transliteration ttsrb bʿḍ brwtynạt ạlqlb bbṭʾ ạ̹ly̱ dmk bʿd tḍrr ạlqlb ạlnạtj ʿn ạ̉zmẗ qlbyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
slowly | ببطء |
your blood | دمك |
after | بعد |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
from | إلى |
EN Prior transient ischemic attack. If you've had one or more TIAs, you're much more likely to have a stroke.
AR الإصابة من قبل بنوبة إقفارية عابرة. إذا أصبت من قبل بنوبة إقفارية عابرة (TIA) أو أكثر من نوبة، فأنت أكثر عرضة للإصابة بالسكتة الدماغية.
Transliteration ạlạ̹ṣạbẗ mn qbl bnwbẗ ạ̹qfạryẗ ʿạbrẗ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt mn qbl bnwbẗ ạ̹qfạryẗ ʿạbrẗ (TIA) ạ̉w ạ̉ktẖr mn nwbẗ, fạ̉nt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
have | فأنت |
if | إذا |
more | أكثر |
EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.
AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.
Transliteration fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
failure | فشل |
heart | القلب |
cause | تتسبب |
pressure | الضغط |
your heart | قلبك |
blood | الدم |
lead | يؤدي |
to | وفي |
can | يمكن |
EN Anyone who has asthma is at risk of an asthma attack. You may be at increased risk of a serious asthma attack if:
AR يتعرض أي شخص يعاني الربو لخطر نوبات الربو. قد تكون في خطر متزايد من التعرض لنوبة ربو إذا:
Transliteration ytʿrḍ ạ̉y sẖkẖṣ yʿạny ạlrbw lkẖṭr nwbạt ạlrbw. qd tkwn fy kẖṭr mtzạyd mn ạltʿrḍ lnwbẗ rbw ạ̹dẖạ:
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
asthma | الربو |
risk | خطر |
be | تكون |
if | إذا |
anyone | شخص |
EN What is a Brute Force Attack? Type and Attack Prevention Tips
AR ما هي هجمات القوة الغاشمة؟ النوع ونصائح منع الهجمات
Transliteration mạ hy hjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ? ạlnwʿ wnṣạỷḥ mnʿ ạlhjmạt
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
attack | هجمات |
force | القوة |
type | النوع |
EN What is a Brute Force Attack? Type and Attack Prevention Tips
AR ما هي هجمات القوة الغاشمة؟ النوع ونصائح منع الهجمات
Transliteration mạ hy hjmạt ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ? ạlnwʿ wnṣạỷḥ mnʿ ạlhjmạt
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
attack | هجمات |
force | القوة |
type | النوع |
EN A spear-phishing attack is a targeted phishing attack that leverages personal information for maximum damage
AR التصيد الاحتيالي الموجه هو تصيد احتيالي محدد الهدف يستفيد من المعلومات الشخصية لإحداث أقصى ضرر
Transliteration ạltṣyd ạlạḥtyạly ạlmwjh hw tṣyd ạḥtyạly mḥdd ạlhdf ystfyd mn ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ lạ̹ḥdạtẖ ạ̉qṣy̱ ḍrr
EN This advanced authentication flow provides protection against several attack vectors including brute force attack, password spraying, enumeration and MITM.
AR ويوفر مسار المصادقة المتقدمة هذا حماية من العديد من نواقل الهجمات بما في ذلك هجوم القوة الغاشمة ورش كلمات المرور والتعداد والوسيط.
Transliteration wywfr msạr ạlmṣạdqẗ ạlmtqdmẗ hdẖạ ḥmạyẗ mn ạlʿdyd mn nwạql ạlhjmạt bmạ fy dẖlk hjwm ạlqwẗ ạlgẖạsẖmẗ wrsẖ klmạt ạlmrwr wạltʿdạd wạlwsyṭ.
EN For reasons that aren't fully understood, COPD can increase your risk of heart disease, including heart attack
AR لأسباب غير معروفة نسبيًا، يمكن أن يزيد داء الانسداد الرئوي المزمن من احتمالية الإصابة بمرض القلب بما في ذلك النوبات القلبية
Transliteration lạ̉sbạb gẖyr mʿrwfẗ nsbyaⁿạ, ymkn ạ̉n yzyd dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb bmạ fy dẖlk ạlnwbạt ạlqlbyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
can | يمكن |
increase | يزيد |
disease | داء |
including | بما |
of | ذلك |
heart | القلب |
your | غير |
EN Clots can form in your heart, leading to a stroke or heart attack.
AR يمكن أن تتكوَّن الجلطات في قلبك؛ ما يؤدي إلى حدوث سكتة دماغية أو نوبة قلبية.
Transliteration ymkn ạ̉n ttkwãn ạljlṭạt fy qlbk; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w nwbẗ qlbyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
can | يمكن |
clots | الجلطات |
your heart | قلبك |
to | إلى |
heart attack | قلبية |
EN If a clot blocks one of your heart's arteries, you can have a heart attack
AR وإذا سدت جلطة دموية واحدًا من شرايين القلب، فمن الممكن أن تتعرض لنوبة قلبية
Transliteration wạ̹dẖạ sdt jlṭẗ dmwyẗ wạḥdaⁿạ mn sẖrạyyn ạlqlb, fmn ạlmmkn ạ̉n ttʿrḍ lnwbẗ qlbyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
if | وإذا |
can | الممكن |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
one | واحد |
EN Cardiovascular disease includes heart attack and problems with the blood vessels and heart muscle.
AR أما مرض القلب الوعائي فيشمل النوبات القلبية ومشكلات الأوعية الدموية وعضلة القلب.
Transliteration ạ̉mạ mrḍ ạlqlb ạlwʿạỷy fysẖml ạlnwbạt ạlqlbyẗ wmsẖklạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wʿḍlẗ ạlqlb.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
disease | مرض |
vessels | الأوعية |
heart | القلب |
EN Because the test requires some exertion, it isn't performed if you've had a recent heart attack or some other heart condition
AR نظرًا لأن الاختبار يتطلب بعض المجهود، لا يتم إجراؤه إذا كنت قد تعرضت مؤخرًا لنوبة قلبية أو بعض حالات القلب الأخرى
Transliteration nẓraⁿạ lạ̉n ạlạkẖtbạr ytṭlb bʿḍ ạlmjhwd, lạ ytm ạ̹jrạw̉h ạ̹dẖạ knt qd tʿrḍt mw̉kẖraⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w bʿḍ ḥạlạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
because | لأن |
requires | يتطلب |
other | الأخرى |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
test | الاختبار |
some | بعض |
if | إذا |
EN If blocked or narrowed arteries in your heart (coronary artery disease) are causing chest pain or a heart attack
AR إذا كانت الشرايين المسدودة أو الضيقة في قلبك (مرض الشريان التاجي) تسبب لك ألمًا في القلب أو نوبة قلبية
Transliteration ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ ạ̉w ạlḍyqẗ fy qlbk (mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy) tsbb lk ạ̉lmaⁿạ fy ạlqlb ạ̉w nwbẗ qlbyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
arteries | الشرايين |
your heart | قلبك |
disease | مرض |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
causing | تسبب |
pain | ألم |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
if | إذا |
EN If the clot travels out of your heart and blocks an artery, you can have a heart attack or stroke.
AR وإذا انتقل التخثر خارج قلبك وتسبب في انسداد أحد الشرايين، فقد تصاب بنوبة قلبية أو سكتة دماغية.
Transliteration wạ̹dẖạ ạntql ạltkẖtẖr kẖạrj qlbk wtsbb fy ạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn, fqd tṣạb bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
if | وإذا |
your heart | قلبك |
heart attack | قلبية |
EN It's also possible to acquire a VSD later in life, usually after a heart attack or as a complication following certain heart procedures.
AR من الممكن أيضًا أن يحدث العيب في وقت لاحق من الحياة، ويكون ذلك عادةً بعد الإصابة بنوبة قلبية أو كإحدى المضاعفات بعد اجراء جراحة في القلب.
Transliteration mn ạlmmkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yḥdtẖ ạlʿyb fy wqt lạḥq mn ạlḥyạẗ, wykwn dẖlk ʿạdẗaⁿ bʿd ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w kạ̹ḥdy̱ ạlmḍạʿfạt bʿd ạjrạʾ jrạḥẗ fy ạlqlb.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
possible | الممكن |
usually | عادة |
later | لاحق |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
as | وقت |
after | بعد |
EN You'll be connected to a heart monitor and have tests to see if you're having a heart attack.
AR وسيتم توصيلك بجهاز مراقبة القلب، وستخضع لاختبارات لمعرفةِ ما إذا كنت مصابًا بأزمة قلبية.
Transliteration wsytm twṣylk bjhạz mrạqbẗ ạlqlb, wstkẖḍʿ lạkẖtbạrạt lmʿrfẗi mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạ̉zmẗ qlbyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
monitor | مراقبة |
heart | القلب |
if | إذا |
heart attack | قلبية |
have | كنت |
EN This first test done to diagnose a heart attack records electrical signals as they travel through your heart
AR يُسجِّل هذا الاختبار الأول الذي يتم إجراؤه لتشخيص النوبة القلبية الإشارات الكهربائية أثناء انتقالها عبر قلبك
Transliteration yusjĩl hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlạ̉wl ạldẖy ytm ạ̹jrạw̉h ltsẖkẖyṣ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉tẖnạʾ ạntqạlhạ ʿbr qlbk
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
test | الاختبار |
done | يتم |
to diagnose | لتشخيص |
heart | القلبية |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
your heart | قلبك |
as | أثناء |
this | هذا |
first | الأول |
through | عبر |
EN The earlier you receive a thrombolytic drug after a heart attack, the greater the chance you'll survive and have less heart damage.
AR وكلما بكَّرت في تناول عقار مضاد للتخثر بعد أزمةٍ قلبية، زادت فرصتك في النجاة، وقلَّ الضرر الواقع على القلب.
Transliteration wklmạ bkãrt fy tnạwl ʿqạr mḍạd lltkẖtẖr bʿd ạ̉zmẗiⁿ qlbyẗ, zạdt frṣtk fy ạlnjạẗ, wqlã ạlḍrr ạlwạqʿ ʿly̱ ạlqlb.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
damage | الضرر |
the | على |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
after | بعد |
EN If possible, however, you might have bypass surgery after your heart has had time ? about three to seven days ? to recover from your heart attack.
AR ولكنك قد تخضع عند الإمكان لجراحة المجازة بعد أن يستغرق قلبك وقتًا من ثلاثة إلى سبعة أيام تقريبًا للتعافي من النوبة القلبية التي تعرضت لها.
Transliteration wlknk qd tkẖḍʿ ʿnd ạlạ̹mkạn ljrạḥẗ ạlmjạzẗ bʿd ạ̉n ystgẖrq qlbk wqtaⁿạ mn tẖlạtẖẗ ạ̹ly̱ sbʿẗ ạ̉yạm tqrybaⁿạ lltʿạfy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlty tʿrḍt lhạ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
bypass | المجازة |
your heart | قلبك |
heart | القلبية |
days | أيام |
time | وقت |
three | ثلاثة |
seven | سبعة |
to | إلى |
after | بعد |
EN Echocardiogram. Sound waves produce an image of your heart. This test can help identify damage from a heart attack.
AR مخطط صدى القلب. تلتقط الموجات الصوتية صورة لقلبك. ويمكن أن يساعد هذا الفحص في تحديد الضرر الناجم عن النوبة القلبية.
Transliteration mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb. tltqṭ ạlmwjạt ạlṣwtyẗ ṣwrẗ lqlbk. wymkn ạ̉n ysạʿd hdẖạ ạlfḥṣ fy tḥdyd ạlḍrr ạlnạjm ʿn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
waves | الموجات |
sound | الصوتية |
image | صورة |
can | ويمكن |
help | يساعد |
test | الفحص |
identify | تحديد |
damage | الضرر |
this | هذا |
heart | القلب |
EN Your doctor might suggest this surgery after your heart has had time to recover from your heart attack
AR وقد يقترح طبيبك إجراء هذه الجراحة بعد أن يستغرق قلبك وقتًا للتعافي من النوبة القلبية التي تعرضت لها
Transliteration wqd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ hdẖh ạljrạḥẗ bʿd ạ̉n ystgẖrq qlbk wqtaⁿạ lltʿạfy mn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlty tʿrḍt lhạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
surgery | الجراحة |
your heart | قلبك |
time | وقت |
heart | القلبية |
this | هذه |
after | بعد |
your | لها |
EN This inflammation can narrow your arteries, increasing your risk of having chest pain related to your heart (angina) and even a heart attack.
AR يمكن أن يؤدي هذا الالتهاب إلى تضييق الشرايين، مما يزيد من خطر الإصابة بألم في الصدر يتعلق بقلبك (الذبحة الصدرية) أو حتى أزمة قلبية.
Transliteration ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạlạlthạb ạ̹ly̱ tḍyyq ạlsẖrạyyn, mmạ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉lm fy ạlṣdr ytʿlq bqlbk (ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ) ạ̉w ḥty̱ ạ̉zmẗ qlbyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
can | يمكن |
inflammation | الالتهاب |
arteries | الشرايين |
risk | خطر |
pain | بألم |
chest | الصدر |
this | هذا |
heart attack | قلبية |
EN It's especially important to avoid secondhand smoke if you have had a previous heart attack or have been diagnosed with heart disease.
AR من المهم بشكل خاص تجنب التدخين السلبي إذا تعرضت لنوبة قلبية سابقة أو تم تشخيص إصابتك بأمراض القلب.
Transliteration mn ạlmhm bsẖkl kẖạṣ tjnb ạltdkẖyn ạlslby ạ̹dẖạ tʿrḍt lnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ ạ̉w tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbtk bạ̉mrạḍ ạlqlb.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
important | المهم |
previous | سابقة |
avoid | تجنب |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
especially | خاص |
if | إذا |
EN If a heart attack seems possible, your doctor might recommend further evaluation of your heart.
AR وإذا كانت هناك احتمالية للإصابة بالأزمة القلبية، فقد يوصي الطبيب بمزيد من فحوص القلب.
Transliteration wạ̹dẖạ kạnt hnạk ạḥtmạlyẗ llạ̹ṣạbẗ bạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, fqd ywṣy ạlṭbyb bmzyd mn fḥwṣ ạlqlb.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
your | كانت |
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
if | وإذا |
of | هناك |
heart | القلب |
EN A heart attack can damage the area of the heart muscle that supports the mitral valve, affecting the function of the valve
AR يُمكِن أن تُلحِق النوبة القلبية ضررًا بمنطقة عضلة القلب التي تدعم الصِّمام التاجي؛ ما يؤثِّر على عمَلِ الصِّمام
Transliteration yumkin ạ̉n tulḥiq ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ḍrraⁿạ bmnṭqẗ ʿḍlẗ ạlqlb ạlty tdʿm ạlṣĩmạm ạltạjy; mạ yw̉tẖĩr ʿly̱ ʿmali ạlṣĩmạm
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
damage | ضرر |
muscle | عضلة |
supports | تدعم |
heart | القلب |
the | التي |
EN One such condition is a heart attack (myocardial infarction) ? when cell death results in damaged or destroyed heart tissue
AR إحدى هذه الحالات هي النوبة القلبية (احتشاء عضلة القلب) - وهي حالة يُؤَدِّي فيها موت الخلية إلى تَلَف أنسجة القلب أو تهتُّكها
Transliteration ạ̹ḥdy̱ hdẖh ạlḥạlạt hy ạlnwbẗ ạlqlbyẗ (ạḥtsẖạʾ ʿḍlẗ ạlqlb) - why ḥạlẗ yūảdĩy fyhạ mwt ạlkẖlyẗ ạ̹ly̱ talaf ạ̉nsjẗ ạlqlb ạ̉w thtũkhạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
cell | الخلية |
tissue | أنسجة |
condition | حالة |
in | إلى |
heart | القلب |
one | إحدى |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide