EN The plaques might be itchy or tender, and there may be few or many
"might be itchy" di Îngilîzî de dikare bi van Ereb peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
might | أن أنك أو أي إذا إلى إن استخدام التي الذي بعض تكون حتى حول خلال ذلك ربما عبر على عليك عن عند عندما غير في فيها قبل قد كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من هذا هذه هناك ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN The plaques might be itchy or tender, and there may be few or many
AR قد تكون اللويحات مثيرة للحكة أو مؤلمة عند لمسها، وقد تكون قليلة أو كثيرة
Transliteration qd tkwn ạllwyḥạt mtẖyrẗ llḥkẗ ạ̉w mw̉lmẗ ʿnd lmshạ, wqd tkwn qlylẗ ạ̉w ktẖyrẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
plaques | اللويحات |
few | قليلة |
many | كثيرة |
be | وقد |
EN Round patches of skin that may be raised or scaly and might be itchy
AR بقعًا مستديرة من الجلد قد تكون مرتفعة أو متقشرة وقد تكون مثيرة للحكة
Transliteration bqʿaⁿạ mstdyrẗ mn ạljld qd tkwn mrtfʿẗ ạ̉w mtqsẖrẗ wqd tkwn mtẖyrẗ llḥkẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
patches | بقع |
skin | الجلد |
be | وقد |
EN Psoriasis is a skin disease that causes red, itchy scaly patches, most commonly on the knees, elbows, trunk and scalp.
AR الصدفية مرض جلدي يسبب ظهور بقع قشرية حمراء ومثيرة للحكة، غالبًا ما تظهر على الركبتين والمِرفَقين وجذع الجسم وفروة الرأس.
Transliteration ạlṣdfyẗ mrḍ jldy ysbb ẓhwr bqʿ qsẖryẗ ḥmrạʾ wmtẖyrẗ llḥkẗ, gẖạlbaⁿạ mạ tẓhr ʿly̱ ạlrkbtyn wạlmirfaqyn wjdẖʿ ạljsm wfrwẗ ạlrạ̉s.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
disease | مرض |
patches | بقع |
on | على |
EN 6 ways to manage itchy skin when you have psoriasis
AR 6 طرق للسيطرة على حكة الجلد إذا كنت مصابًا بالصدفية
Transliteration 6 ṭrq llsyṭrẗ ʿly̱ ḥkẗ ạljld ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlṣdfyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
ways | طرق |
skin | الجلد |
to | على |
you | كنت |
EN On the skin, lichen planus usually appears as purplish, itchy, flat bumps that develop over several weeks
AR على الجلد، عادةً ما يظهر الحزاز المسطَّح في شكل نتوءات أُرجوانية، ومثيرة للحكة، ومسطحة والتي تظهر على مدى عدة أسابيع
Transliteration ʿly̱ ạljld, ʿạdẗaⁿ mạ yẓhr ạlḥzạz ạlmsṭãḥ fy sẖkl ntwʾạt ạủrjwạnyẗ, wmtẖyrẗ llḥkẗ, wmsṭḥẗ wạlty tẓhr ʿly̱ mdy̱ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
skin | الجلد |
usually | عادة |
weeks | أسابيع |
over | مدى |
that | والتي |
on | على |
several | عدة |
EN Treated skin may be itchy, swollen and red
AR قد يتعرَّض الجلد الخاضع للعلاج للحكة والتورُّم والاحمرار
Transliteration qd ytʿrãḍ ạljld ạlkẖạḍʿ llʿlạj llḥkẗ wạltwrũm wạlạḥmrạr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
skin | الجلد |
EN After ablative laser resurfacing, the treated skin will be raw, swollen and itchy
AR بعد إعادة التسطيح بالليزر الاستئصالي، سيكون الجلد المُعالج متقرحًا ومتورمًا ومثيرًا للحكة
Transliteration bʿd ạ̹ʿạdẗ ạltsṭyḥ bạllyzr ạlạstỷṣạly, sykwn ạljld ạlmuʿạlj mtqrḥaⁿạ wmtwrmaⁿạ wmtẖyraⁿạ llḥkẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
skin | الجلد |
after | بعد |
EN The infection begins as a raised, sometimes itchy, bump resembling an insect bite
AR تبدأ العدوى على شكل نتوء مرتفع يشبه لدغة الحشرة، ويكون مثيرًا للحكة في بعض الأحيان
Transliteration tbdạ̉ ạlʿdwy̱ ʿly̱ sẖkl ntwʾ mrtfʿ ysẖbh ldgẖẗ ạlḥsẖrẗ, wykwn mtẖyraⁿạ llḥkẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
begins | تبدأ |
sometimes | الأحيان |
infection | العدوى |
the | على |
EN A raised, itchy bump resembling an insect bite that quickly develops into a painless sore with a black center
AR نتوء مرتفع ومثير للحكة يشبه لدغة الحشرة يتطور بسرعة إلى قرحة غير مؤلمة ذات مركز أسود
Transliteration ntwʾ mrtfʿ wmtẖyr llḥkẗ ysẖbh ldgẖẗ ạlḥsẖrẗ ytṭwr bsrʿẗ ạ̹ly̱ qrḥẗ gẖyr mw̉lmẗ dẖạt mrkz ạ̉swd
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
quickly | بسرعة |
center | مركز |
black | أسود |
with | غير |
that | إلى |
EN A rash-like skin redness over the entire body that is intensely itchy
AR احمرار الجلد الذي يشبه الطفح الجلدي ينتشر على كامل الجسم ويكون مثيرًا للحكة الشديدة
Transliteration ạḥmrạr ạljld ạldẖy ysẖbh ạlṭfḥ ạljldy yntsẖr ʿly̱ kạml ạljsm wykwn mtẖyraⁿạ llḥkẗ ạlsẖdydẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
redness | احمرار |
skin | الجلد |
rash | الطفح |
entire | كامل |
body | الجسم |
like | يشبه |
the | الذي |
EN Nonallergic rhinitis doesn't usually cause itchy nose, eyes or throat ? symptoms associated with allergies such as hay fever.
AR لا يسبب التهاب الأنف اللاتحسسي عادةً حكة في الأنف أو العينين أو الحلق، وهي الأعراض المرتبطة بأنواع الحساسية مثل حمى القش.
Transliteration lạ ysbb ạlthạb ạlạ̉nf ạllạtḥssy ʿạdẗaⁿ ḥkẗ fy ạlạ̉nf ạ̉w ạlʿynyn ạ̉w ạlḥlq, why ạlạ̉ʿrạḍ ạlmrtbṭẗ bạ̉nwạʿ ạlḥsạsyẗ mtẖl ḥmy̱ ạlqsẖ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
cause | يسبب |
rhinitis | التهاب |
nose | الأنف |
usually | عادة |
eyes | العينين |
symptoms | الأعراض |
associated | المرتبطة |
allergies | الحساسية |
fever | حمى |
EN Having a skin condition involving the vulva. Lichen sclerosus, which causes the vulvar skin to become thin and itchy, increases the risk of vulvar cancer.
AR الإصابة بحالة جلدية تمتد إلى الفرج. يزيد الحزاز المتصلب الذي يسبب ترقق وحكة ببشرة الفرج من مخاطر الإصابة بسرطان الفرج.
Transliteration ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ jldyẗ tmtd ạ̹ly̱ ạlfrj. yzyd ạlḥzạz ạlmtṣlb ạldẖy ysbb trqq wḥkẗ bbsẖrẗ ạlfrj mn mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
condition | بحالة |
increases | يزيد |
risk | مخاطر |
cancer | بسرطان |
to | إلى |
EN Itchy skin (pruritus) - Symptoms and causes - Mayo Clinic
AR حكة في الجلد (الهراش) - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteration ḥkẗ fy ạljld (ạlhrạsẖ) - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
skin | الجلد |
symptoms | الأعراض |
clinic | clinic |
EN Itchy skin is an uncomfortable, irritating sensation that makes you want to scratch
AR حكة الجلد هي شعور غير مريح بالتهيج، يسبب الرغبة في حك الجلد
Transliteration ḥkẗ ạljld hy sẖʿwr gẖyr mryḥ bạlthyj, ysbb ạlrgẖbẗ fy ḥk ạljld
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
skin | الجلد |
you | غير |
you want | الرغبة |
EN Also known as pruritus (proo-RIE-tus), itchy skin is often caused by dry skin
AR وعادةً ما تنتُج حكَّة الجلد عن جفاف الجِلد
Transliteration wʿạdẗaⁿ mạ tntuj ḥkãẗ ạljld ʿn jfạf ạljild
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
skin | الجلد |
EN Long-term relief requires identifying and treating the cause of itchy skin
AR أما العلاج طويل الأمد فيتطلب تحديد سبب حكة الجلد وعلاجها
Transliteration ạ̉mạ ạlʿlạj ṭwyl ạlạ̉md fytṭlb tḥdyd sbb ḥkẗ ạljld wʿlạjhạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
treating | العلاج |
long | طويل |
term | الأمد |
identifying | تحديد |
cause | سبب |
skin | الجلد |
EN Itchy skin can affect small areas, such as the scalp, an arm or a leg, or the whole body
AR يمكن أن تصيب حكَّة الجلد مناطق صغيرة، مثل الذراع أو السَّاق، أو تشمل الجسم بأكمله
Transliteration ymkn ạ̉n tṣyb ḥkãẗ ạljld mnạṭq ṣgẖyrẗ, mtẖl ạldẖrạʿ ạ̉w ạlsãạq, ạ̉w tsẖml ạljsm bạ̉kmlh
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
skin | الجلد |
areas | مناطق |
small | صغيرة |
arm | الذراع |
body | الجسم |
whole | بأكمله |
can | يمكن |
EN Itchy skin can occur without any other noticeable changes on the skin
AR يُمكن أن تظهر حكَّة الجلد دون حدوث أي تغيُّرات ملحوظة على الجلد
Transliteration yumkn ạ̉n tẓhr ḥkãẗ ạljld dwn ḥdwtẖ ạ̉y tgẖyũrạt mlḥwẓẗ ʿly̱ ạljld
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
skin | الجلد |
without | دون |
on | على |
EN Also, reactions to certain drugs, such as narcotic pain medications (opioids) can cause itchy skin.
AR كما يمكن أن تسبب استجابة الجسم لبعض الأدوية، مثل الأدوية المخدرة لتسكين الألم (العقاقير أفيونية المفعول)، حكة في الجلد أيضًا.
Transliteration kmạ ymkn ạ̉n tsbb ạstjạbẗ ạljsm lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl ạlạ̉dwyẗ ạlmkẖdrẗ ltskyn ạlạ̉lm (ạlʿqạqyr ạ̉fywnyẗ ạlmfʿwl), ḥkẗ fy ạljld ạ̉yḍaⁿạ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
can | يمكن |
cause | تسبب |
pain | الألم |
skin | الجلد |
medications | الأدوية |
EN Itchy skin that is severe or lasts more than six weeks (chronic pruritus) can affect the quality of your life
AR قد تؤثر حكة الجلد الحادة أو التي تدوم أكثر من ستة أسابيع (الحكة المزمنة) في جودة حياتك
Transliteration qd tw̉tẖr ḥkẗ ạljld ạlḥạdẗ ạ̉w ạlty tdwm ạ̉ktẖr mn stẗ ạ̉sạbyʿ (ạlḥkẗ ạlmzmnẗ) fy jwdẗ ḥyạtk
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
affect | تؤثر |
skin | الجلد |
weeks | أسابيع |
chronic | المزمنة |
your life | حياتك |
six | ستة |
quality | جودة |
more | أكثر |
the | التي |
EN Your skin may become itchy or painful before the hair falls out.
AR وقد تشعر بحكّة في جلدك أو ألم فيه قبل سقوط الشعر.
Transliteration wqd tsẖʿr bḥk̃ẗ fy jldk ạ̉w ạ̉lm fyh qbl sqwṭ ạlsẖʿr.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
your skin | جلدك |
hair | الشعر |
before | قبل |
EN Unusually red, sensitive, cracked or itchy nipples
AR حلمات ثدي حمراء أو حساسة أو سريعة التشقق أو مسببة لحكة
Transliteration ḥlmạt tẖdy ḥmrạʾ ạ̉w ḥsạsẗ ạ̉w sryʿẗ ạltsẖqq ạ̉w msbbẗ lḥkẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
sensitive | حساسة |
EN Some forms of heat rash feel prickly or intensely itchy.
AR لبعض أشكال الطفح الحراري ملمس خشن أو حكة شديدة.
Transliteration lbʿḍ ạ̉sẖkạl ạlṭfḥ ạlḥrạry mlms kẖsẖn ạ̉w ḥkẗ sẖdydẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
forms | أشكال |
rash | الطفح |
EN Heat rash usually heals without problems, but it can lead to infection with bacteria, causing inflamed and itchy pustules.
AR يُشفى الطفح الحراري عادة بدون مشاكل، ولكن يمكن أن يؤدي إلى العدوى ببكتيريا، الأمر الذي يسبب بثورًا ملتهبة ومثيرة للحكة.
Transliteration yusẖfy̱ ạlṭfḥ ạlḥrạry ʿạdẗ bdwn msẖạkl, wlkn ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạlʿdwy̱ bbktyryạ, ạlạ̉mr ạldẖy ysbb btẖwraⁿạ mlthbẗ wmtẖyrẗ llḥkẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
rash | الطفح |
usually | عادة |
problems | مشاكل |
can | يمكن |
lead | يؤدي |
infection | العدوى |
without | بدون |
but | ولكن |
to | إلى |
causing | يسبب |
and | الذي |
EN Use calamine lotion or cool compresses to calm itchy, irritated skin.
AR استخدم محاليل مهدئة (calamine) أو كماداتٍ باردة لتهدئة حكة الجلد المتهيج.
Transliteration ạstkẖdm mḥạlyl mhdỷẗ (calamine) ạ̉w kmạdạtiⁿ bạrdẗ lthdỷẗ ḥkẗ ạljld ạlmthyj.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
use | استخدم |
skin | الجلد |
EN Philip Kingsley Flaky/Itchy Scalp Anti-Dandruff Shampoo
AR فيليب كنغسلي شامبو مضاد للقشرة لفروة الرأس لعلاج القشرة/ الحكة
Transliteration fylyb kngẖsly sẖạmbw mḍạd llqsẖrẗ lfrwẗ ạlrạ̉s lʿlạj ạlqsẖrẗ/ ạlḥkẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
shampoo | شامبو |
EN If you have diabetes, you might not make enough insulin (type 1 diabetes) or you might be less responsive to it (type 2 diabetes)
AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فقد لا تصنع كمية كافية من الأنسولين (داء السكري من النوع 1) أو قد تكون أقل استجابةً له (داء السكري من النوع 2)
Transliteration ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fqd lạ tṣnʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1) ạ̉w qd tkwn ạ̉ql ạstjạbẗaⁿ lh (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2)
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
diabetes | السكري |
enough | كافية |
insulin | الأنسولين |
less | أقل |
type | النوع |
if | إذا |
be | تكون |
you | كنت |
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.
Transliteration ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
folder | مجلد |
account | حسابك |
in | لدى |
see | رؤية |
different | مختلف |
if | إذا |
البريد | |
be | تكون |
EN Blood in your urine, which you might be able to see or that your doctor might see when he or she views your urine under a microscope
AR ظهور دم في البول، والذي يمكن أن يراه المريض أو يراه الطبيب عند النظر إلى البول تحت المجهر
Transliteration ẓhwr dm fy ạlbwl, wạldẖy ymkn ạ̉n yrạh ạlmryḍ ạ̉w yrạh ạlṭbyb ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạlbwl tḥt ạlmjhr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
urine | البول |
doctor | الطبيب |
be | يمكن |
under | تحت |
which | والذي |
to | إلى |
when | عند |
EN Your uterus might get bigger. Although you might not know if your uterus is bigger, you may notice tenderness or pressure in your lower abdomen.
AR قد يزداد حجم الرحم. على الرغم من أنك قد لا تدركين أن حجم الرحم قد أصبح أكبر، فقد تلاحظين ألمًا أو ضغطًا في أسفل بطنك.
Transliteration qd yzdạd ḥjm ạlrḥm. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd lạ tdrkyn ạ̉n ḥjm ạlrḥm qd ạ̉ṣbḥ ạ̉kbr, fqd tlạḥẓyn ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ḍgẖṭaⁿạ fy ạ̉sfl bṭnk.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
uterus | الرحم |
although | الرغم |
is | أصبح |
bigger | أكبر |
pressure | ضغط |
you | أنك |
in | على |
lower | أسفل |
EN You might avoid activities you've enjoyed in the past because you're in pain or you worry that you might start bleeding.
AR فربما تتجنبين الأنشطة التي كنتِ تستمتعين بها في الماضي لأنك تتألمين أو يساورك القلق من احتمالية التعرض للنزيف.
Transliteration frbmạ ttjnbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knti tstmtʿyn bhạ fy ạlmạḍy lạ̉nk ttạ̉lmyn ạ̉w ysạwrk ạlqlq mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llnzyf.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
activities | الأنشطة |
past | الماضي |
because | لأنك |
worry | القلق |
you | كنت |
in | بها |
the | التي |
EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:
AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمام القلب لسنوات. من مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:
Transliteration mn ạlmḥtml ạ̉lãạ tẓhr ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlmṣạbyn bmrḍ ṣmạm ạlqlb lsnwạt. mn mw̉sẖrạt mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
heart | القلب |
years | لسنوات |
disease | مرض |
valve | الصمام |
symptoms | أعراض |
signs | مؤشرات |
for | على |
EN Mild forms of Ebstein anomaly might not cause symptoms until later in adulthood. Signs and symptoms might include:
AR الأشكال الطفيفة من شذوذ إيبشتاين قد لا تسبب أعراضًا حتى المرحلة المتأخرة من البلوغ. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
Transliteration ạlạ̉sẖkạl ạlṭfyfẗ mn sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn qd lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ạlmrḥlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlblwgẖ. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
forms | الأشكال |
anomaly | شذوذ |
cause | تسبب |
adulthood | البلوغ |
include | تتضمن |
and symptoms | والأعراض |
symptoms | أعراض |
signs | العلامات |
of | حتى |
EN Untreated, the blood pressure in the baby's lungs might increase (pulmonary hypertension) and the baby's heart might enlarge and weaken.
AR وإذا لم تُعالَج هذه الحالة، فقد يرتفع ضغط الدم في رئتَي الرضيع (ارتفاع الضغط الرئوي)، وربما يتضخَّم قلبه ويضعُف.
Transliteration wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj hdẖh ạlḥạlẗ, fqd yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy rỷtay ạlrḍyʿ (ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy), wrbmạ ytḍkẖãm qlbh wyḍʿuf.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
increase | ارتفاع |
pulmonary | الرئوي |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
the | هذه |
EN Signs and symptoms of a partial atrioventricular canal defect might not appear until early adulthood and might be related to complications that develop as a result of the defect
AR قد لا تظهر مؤشرات عيب القناة الأذينية البطينية الجزئي وأعراضه حتى بدايات سن البلوغ، وقد تكون مرتبطة بمضاعفات تحدث نتيجة لهذا العيب
Transliteration qd lạ tẓhr mw̉sẖrạt ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạljzỷy wạ̉ʿrạḍh ḥty̱ bdạyạt sn ạlblwgẖ, wqd tkwn mrtbṭẗ bmḍạʿfạt tḥdtẖ ntyjẗ lhdẖạ ạlʿyb
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
defect | عيب |
canal | القناة |
adulthood | البلوغ |
result | نتيجة |
be | وقد |
to | تحدث |
EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately
AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً
Transliteration qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
emergency | الطوارئ |
aspirin | الأسبرين |
medical | الطبية |
immediately | مباشرة |
EN It might. Eating more whole-grain foods on a regular basis might help reduce your chance of developing high blood pressure (hypertension).
AR ربما. إن تناول المزيد من الأطعمة ذات الحبوب الكاملة بانتظام قد يساعد على تقليل احتمالية الإصابة بارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم).
Transliteration rbmạ. ạ̹n tnạwl ạlmzyd mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlḥbwb ạlkạmlẗ bạntẓạm qd ysạʿd ʿly̱ tqlyl ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm).
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
might | ربما |
eating | تناول |
more | المزيد |
foods | الأطعمة |
grain | الحبوب |
whole | الكاملة |
help | يساعد |
reduce | تقليل |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN Make sure you understand how many treatments you might need, how long it'll take to heal and what your results might be.
AR تأكد من فهم عدد العلاجات التي قد تحتاج إليها، والمدة التي ستستغرقها للشفاء، والنتائج المتوقعة.
Transliteration tạ̉kd mn fhm ʿdd ạlʿlạjạt ạlty qd tḥtạj ạ̹lyhạ, wạlmdẗ ạlty ststgẖrqhạ llsẖfạʾ, wạlntạỷj ạlmtwqʿẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
make sure | تأكد |
treatments | العلاجات |
need | تحتاج |
to heal | للشفاء |
results | والنتائج |
and | فهم |
you | إليها |
EN Bruising might take a minimum of three weeks to lessen; swelling might take even longer.
AR قد تستغرق الكدمات ثلاثة أسابيع على الأقل حتى تختفي؛ في حين أن التورم قد يستغرق فترة أطول من ذلك.
Transliteration qd tstgẖrq ạlkdmạt tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ ạlạ̉ql ḥty̱ tkẖtfy; fy ḥyn ạ̉n ạltwrm qd ystgẖrq ftrẗ ạ̉ṭwl mn dẖlk.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
take | تستغرق |
weeks | أسابيع |
minimum | الأقل |
swelling | التورم |
longer | أطول |
three | ثلاثة |
to | حتى |
EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.
AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.
Transliteration qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
treating | علاج |
area | منطقة |
small | صغيرة |
only | سوى |
minutes | دقائق |
hour | الساعة |
more | كبيرة |
few | بضع |
EN Understand the physical effects that might be part of your recovery, as well as how the surgery might affect aspects of your personal and professional life.
AR يجب فهم الآثار البدنية التي يمكن أن تكون جزءًا من التعافي، علاوة على كيفية التأثير المحتمَل للجراحة في ملامح الحياة الشخصية والمهنية.
Transliteration yjb fhm ạlậtẖạr ạlbdnyẗ ạlty ymkn ạ̉n tkwn jzʾaⁿạ mn ạltʿạfy, ʿlạwẗ ʿly̱ kyfyẗ ạltạ̉tẖyr ạlmḥtmal lljrạḥẗ fy mlạmḥ ạlḥyạẗ ạlsẖkẖṣyẗ wạlmhnyẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
effects | الآثار |
physical | البدنية |
part | جزء |
recovery | التعافي |
surgery | للجراحة |
how | كيفية |
personal | الشخصية |
life | الحياة |
the | يمكن |
EN The area around your eyes and face might feel swollen, and you might have throbbing facial pain or a headache.
AR قد تشعر بتورم المنطقة المحيطة بالعينين والوجه، وقد تشعر بآلام نابضة في الوجه أو صداع.
Transliteration qd tsẖʿr btwrm ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bạlʿynyn wạlwjh, wqd tsẖʿr bậlạm nạbḍẗ fy ạlwjh ạ̉w ṣdạʿ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
feel | تشعر |
area | المنطقة |
headache | صداع |
face | الوجه |
EN Otherwise, the bones might not heal in proper alignment, which might affect your ability to do everyday activities, such as writing or buttoning a shirt
AR وإلا، قد لا تُشفى العظام بمحاذاة صحيحة، وهذا قد يؤثر على قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية كالكتابة أو قفل أزرار القميص
Transliteration wạ̹lạ, qd lạ tusẖfy̱ ạlʿẓạm bmḥạdẖạẗ ṣḥyḥẗ, whdẖạ qd yw̉tẖr ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ kạlktạbẗ ạ̉w qfl ạ̉zrạr ạlqmyṣ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
bones | العظام |
affect | يؤثر |
your ability | قدرتك |
activities | بالأنشطة |
everyday | اليومية |
to | على |
EN Foods. Aged cheeses and salty and processed foods might trigger migraines. So might skipping meals.
AR الأطعمة. قد تؤدي الأجبان القديمة والأطعمة المالحة والأطعمة المعالجة إلى حدوث صداع نصفي. وكذلك تفويت وجبات الطعام.
Transliteration ạlạ̉ṭʿmẗ. qd tw̉dy ạlạ̉jbạn ạlqdymẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmạlḥẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạljẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ṣdạʿ nṣfy. wkdẖlk tfwyt wjbạt ạlṭʿạm.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
foods | الأطعمة |
meals | وجبات |
and | وكذلك |
EN Chronic cluster periods might continue for more than a year, or pain-free periods might last less than one month.
AR قد تستمر الفترات العنقودية المزمنة لأكثر من عام، أو قد تستمر الفترات الخالية من الألم أقل من شهر واحد.
Transliteration qd tstmr ạlftrạt ạlʿnqwdyẗ ạlmzmnẗ lạ̉ktẖr mn ʿạm, ạ̉w qd tstmr ạlftrạt ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉lm ạ̉ql mn sẖhr wạḥd.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
continue | تستمر |
chronic | المزمنة |
pain | الألم |
less | أقل |
year | عام |
month | شهر |
one | واحد |
more | لأكثر |
EN Narrowed airway. You might inherit naturally narrow airways. Or your tonsils or adenoids might become enlarged and block your airway.
AR ضيق المجرى الهوائي. قد يكون ضيق المجاري الهوائية لديك وراثيًا بصورة طبيعية. أو قد تتضخم اللوزتان أو الغدانيات لتسد مجرى الهواء.
Transliteration ḍyq ạlmjry̱ ạlhwạỷy. qd ykwn ḍyq ạlmjạry ạlhwạỷyẗ ldyk wrạtẖyaⁿạ bṣwrẗ ṭbyʿyẗ. ạ̉w qd ttḍkẖm ạllwztạn ạ̉w ạlgẖdạnyạt ltsd mjry̱ ạlhwạʾ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
narrow | ضيق |
you | لديك |
or | يكون |
EN ? Review your practices and conduct a simple review of your policies, products and services, to identify situations in which privacy and free expression issues might arise, or where these rights might be at risk.
AR -مراجعة الممارسات وسياسات الخدمات لتحديد الثغرات التي قد تؤثّر سلباً على الخصوصية وحرية التعبير، أو حيث قد تكون هذه الحقوق معرضة للخطر.
Transliteration -mrạjʿẗ ạlmmạrsạt wsyạsạt ạlkẖdmạt ltḥdyd ạltẖgẖrạt ạlty qd tw̉tẖ̃r slbạaⁿ ʿly̱ ạlkẖṣwṣyẗ wḥryẗ ạltʿbyr, ạ̉w ḥytẖ qd tkwn hdẖh ạlḥqwq mʿrḍẗ llkẖṭr.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
practices | الممارسات |
privacy | الخصوصية |
expression | التعبير |
rights | الحقوق |
risk | للخطر |
services | الخدمات |
where | حيث |
identify | لتحديد |
these | هذه |
be | تكون |
to | على |
EN Symptoms might last a few days, and people who have the virus might feel better in about a week
AR وقد تستمر الأعراض بضعة أيام، كما قد يشعر من أُصيبوا بالفيروس بتحسن خلال أسبوع تقريبًا
Transliteration wqd tstmr ạlạ̉ʿrạḍ bḍʿẗ ạ̉yạm, kmạ qd ysẖʿr mn ạủṣybwạ bạlfyrws btḥsn kẖlạl ạ̉sbwʿ tqrybaⁿạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
symptoms | الأعراض |
days | أيام |
feel | يشعر |
week | أسبوع |
few | بضعة |
and | كما |
a | أ |
EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:
AR قد لا تظهر على بعض المصابين بأمراض صمامات القلب أعراض لسنوات عديدة. وعندما تحدث مؤشرات وأعراض، فقد تتضمن ما يلي:
Transliteration qd lạ tẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ṣmạmạt ạlqlb ạ̉ʿrạḍ lsnwạt ʿdydẗ. wʿndmạ tḥdtẖ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ, fqd ttḍmn mạ yly:
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
heart | القلب |
years | لسنوات |
occur | تحدث |
include | تتضمن |
when | وعندما |
many | عديدة |
some | بعض |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
for | على |
EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately
AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً
Transliteration qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
emergency | الطوارئ |
aspirin | الأسبرين |
medical | الطبية |
immediately | مباشرة |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide