EN Rachel Miest, M.D.: Those are actually completely fine and just a part of normal aging.
"actually know" di Îngilîzî de dikare bi van Ereb peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
actually | أن إلى التي على فعلا في في الواقع كان لو ما من هذا هناك هو |
know | أعرف أكثر أن أنت أنك أنه أو أي أي شيء أيضا إذا إرسال إلى إن ا الآن البيانات التي الخاص الخاصة الذي الذين العالم المزيد المعلومات الوصول الوصول إلى بعد بعض بك بمجرد به بها بين تريد تعرف تعلم تكون جميع حتى حول خلال ذلك سوف شخص شيء على عليك عن عند عندما غير فوق في قبل قد كان كل كما كيف كيفية لا لديك لدينا لك لكل لم ليس ما مثل مع معرفة معلومات من نحن نعلم هذا هذه هل هنا هناك هو هي وهذا يجب يجب أن يعرف يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN Rachel Miest, M.D.: Those are actually completely fine and just a part of normal aging.
AR راتشل ميست، دكتور في الطب: تلك فعليًا عادية تمامًا وهي فقط جزء من كبر السن الطبيعي.
Transliteration rạtsẖl myst, dktwr fy ạlṭb: tlk fʿlyaⁿạ ʿạdyẗ tmạmaⁿạ why fqṭ jzʾ mn kbr ạlsn ạlṭbyʿy.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
part | جزء |
of | وهي |
those | تلك |
just | فقط |
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
AR ماذا لو كانت هناك شركة استضافة تهتم فعلا عملائها؟ ماذا لو كان المستخدمين العاديين يستطيعون تحمل هذا المستوى من الالتزام؟ مرحبا بك في Hostwinds.
Transliteration mạdẖạ lw kạnt hnạk sẖrkẗ ạstḍạfẗ thtm fʿlạ ʿmlạỷhạ? mạdẖạ lw kạn ạlmstkẖdmyn ạlʿạdyyn ystṭyʿwn tḥml hdẖạ ạlmstwy̱ mn ạlạltzạm? mrḥbạ bk fy Hostwinds.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
company | شركة |
actually | فعلا |
level | المستوى |
commitment | الالتزام |
hostwinds | hostwinds |
what | ماذا |
users | المستخدمين |
hosting | استضافة |
welcome | مرحبا |
there | هناك |
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about
AR في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن تحصل على فرصة حقيقية لممارسة ما تتعلمه عمليًا
Transliteration fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln tḥṣl ʿly̱ frṣẗ ḥqyqyẗ lmmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
university | الجامعة |
study | دراسة |
theory | النظرية |
get | تحصل |
but | ولكنك |
to | على |
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about
AR "في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن يمكنك ممارسة ما تتعلمه عمليًا
Transliteration "fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln ymknk mmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
university | الجامعة |
get | يمكنك |
study | دراسة |
theory | النظرية |
but | ولكنك |
EN Studying this subject gives me a deeper insight into the underlying principles of modern day technology and how things actually function behind the screen
AR تمنحني دراسة هذا المجال نظرةً أعمق إلى المبادئ الأساسية للتكنولوجيا الحديثة وإلى كيفيّة عمل البرامج
Transliteration tmnḥny drạsẗ hdẖạ ạlmjạl nẓrẗaⁿ ạ̉ʿmq ạ̹ly̱ ạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ lltknwlwjyạ ạlḥdytẖẗ wạ̹ly̱ kyfỹẗ ʿml ạlbrạmj
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
studying | دراسة |
deeper | أعمق |
principles | المبادئ |
modern | الحديثة |
function | عمل |
a | الأساسية |
this | هذا |
the | إلى |
EN “We actually fought over water anytime we went to the stream for water
AR وتقول: "كنا نكافح بالفعل من أجل المياه في كل مرة نذهب فيها إلى مجرى النهر
Transliteration wtqwl: "knạ nkạfḥ bạlfʿl mn ạ̉jl ạlmyạh fy kl mrẗ ndẖhb fyhạ ạ̹ly̱ mjry̱ ạlnhr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
water | المياه |
EN There have actually been studies done looking at patients who get treated at centers who do a high volume of head and neck cases
AR لقد أُجريت بالفعل دراسات على المرضى الذين يتلقون العلاج في المراكز التي تعالج عددًا كبيرًا من حالات الرأس والعنق
Transliteration lqd ạủjryt bạlfʿl drạsạt ʿly̱ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytlqwn ạlʿlạj fy ạlmrạkz ạlty tʿạlj ʿddaⁿạ kbyraⁿạ mn ḥạlạt ạlrạ̉s wạlʿnq
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
studies | دراسات |
patients | المرضى |
centers | المراكز |
high | كبير |
cases | حالات |
head | الرأس |
who | الذين |
a | أ |
EN "Meditation, which is the practice of focused concentration, bringing yourself back to the moment over and over again, actually addresses stress, whether positive or negative."
AR "التأمل، وهو ممارسة التركيز الموجّه والعودة للحظة الراهنة مرارًا وتكرارًا، مفيد في الواقع في علاج التوتر، سواء كان إيجابيًا أم سلبيًا."
Transliteration "ạltạ̉ml, whw mmạrsẗ ạltrkyz ạlmwj̃h wạlʿwdẗ llḥẓẗ ạlrạhnẗ mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ, mfyd fy ạlwạqʿ fy ʿlạj ạltwtr, swạʾ kạn ạ̹yjạbyaⁿạ ạ̉m slbyaⁿạ."
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
meditation | التأمل |
practice | ممارسة |
concentration | التركيز |
stress | التوتر |
positive | إيجابي |
is | وهو |
EN Drinking more than moderate amounts of alcohol can actually raise blood pressure by several points. It can also reduce the effectiveness of blood pressure medications.
AR ويمكن أن يؤدي شرب أكثر من الكميات المعتدلة من الكحول بالفعل إلى رفع ضغط الدم بدرجات عديدة. كما يمكن أن يقلِّل ذلك من فعالية أدوية ضغط الدم.
Transliteration wymkn ạ̉n yw̉dy sẖrb ạ̉ktẖr mn ạlkmyạt ạlmʿtdlẗ mn ạlkḥwl bạlfʿl ạ̹ly̱ rfʿ ḍgẖṭ ạldm bdrjạt ʿdydẗ. kmạ ymkn ạ̉n yqlĩl dẖlk mn fʿạlyẗ ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
drinking | شرب |
alcohol | الكحول |
raise | رفع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
several | عديدة |
effectiveness | فعالية |
more | أكثر |
EN You might notice a tingling or burning sensation a day or two before the sores actually appear.
AR ربما قد تشعر بالوخز أو الحرقان قبل أن تظهر القرح فعليًا بيوم أو اثنين.
Transliteration rbmạ qd tsẖʿr bạlwkẖz ạ̉w ạlḥrqạn qbl ạ̉n tẓhr ạlqrḥ fʿlyaⁿạ bywm ạ̉w ạtẖnyn.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
might | ربما |
appear | تظهر |
two | اثنين |
before | قبل |
EN But actually the pore is congested with bacteria and oil, which turns brown when it's exposed to the air.
AR لكن فعليًا تكون المسام مسدودة بالبكتيريا والزيوت، والتي تتحول إلى اللون البني عند تعرضها للهواء.
Transliteration lkn fʿlyaⁿạ tkwn ạlmsạm msdwdẗ bạlbktyryạ wạlzywt, wạlty ttḥwl ạ̹ly̱ ạllwn ạlbny ʿnd tʿrḍhạ llhwạʾ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
but | لكن |
brown | البني |
which | والتي |
to | إلى |
when | عند |
EN However, it is still not known whether caffeine actually protects against getting Parkinson's, or is related in some other way
AR ومع ذلك، لا يزال من غير المعروف ما إذا كان الكافيين يَحمي فعلًا من الإصابة بمرض باركنسون، أم أن هناك ما يربطه بالأمر على نحو آخر
Transliteration wmʿ dẖlk, lạ yzạl mn gẖyr ạlmʿrwf mạ ạ̹dẖạ kạn ạlkạfyyn yaḥmy fʿlaⁿạ mn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ bạrknswn, ạ̉m ạ̉n hnạk mạ yrbṭh bạlạ̉mr ʿly̱ nḥw ậkẖr
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
known | المعروف |
other | آخر |
still | يزال |
is | هناك |
in | نحو |
it | ذلك |
EN Once the Nginx archive is installed on your server, you'll want actually to install Nginx using the following command:
AR بمجرد تثبيت أرشيف Nginx على الخادم الخاص بك، ستحتاج في الواقع إلى تثبيت Nginx باستخدام الأمر التالي:
Transliteration bmjrd ttẖbyt ạ̉rsẖyf Nginx ʿly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk, stḥtạj fy ạlwạqʿ ạ̹ly̱ ttẖbyt Nginx bạstkẖdạm ạlạ̉mr ạltạly:
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
nginx | nginx |
archive | أرشيف |
server | الخادم |
command | الأمر |
once | بمجرد |
using | باستخدام |
install | تثبيت |
following | التالي |
to | إلى |
on | على |
EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:
AR المستهلكون الصينيين يحبون Alipay، وليس فقط لصنع المشتريات، رغم ذلك.ما هو أن يحبون alipay؟هناك بالفعل الكثير من الأشياء التي يستخدمها، بما في ذلك:
Transliteration ạlmsthlkwn ạlṣynyyn yḥbwn Alipay, wlys fqṭ lṣnʿ ạlmsẖtryạt, rgẖm dẖlk.mạ hw ạ̉n yḥbwn alipay?hnạk bạlfʿl ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ystkẖdmhạ, bmạ fy dẖlk:
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
alipay | alipay |
things | الأشياء |
including | بما |
it | بالفعل |
EN This is actually how the internet functioned back in the day when it was young
AR هذا هو في الواقع كيف يعمل الإنترنت مرة أخرى في اليوم الذي كان فيه شابا
Transliteration hdẖạ hw fy ạlwạqʿ kyf yʿml ạlạ̹ntrnt mrẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlywm ạldẖy kạn fyh sẖạbạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
internet | الإنترنت |
how | كيف |
is | كان |
this | هذا |
day | اليوم |
EN These are actually two commands:
EN Personalizing your iPhone’s notification sounds is actually very easy
AR إضفاء الطابع الشخصي على أصوات الإشعارات في الـ iPhone أمر غاية في السهولة
Transliteration ạ̹ḍfạʾ ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy ʿly̱ ạ̉ṣwạt ạlạ̹sẖʿạrạt fy ạl iPhone ạ̉mr gẖạyẗ fy ạlshwlẗ
EN Trauma to the foot can injure adjacent nerves and blood vessels, sometimes actually tearing them
AR قد يصيب الرضخ في القدم الأعصاب والأوعية الدموية المجاورة، وتمزقها في بعض الأحيان
Transliteration qd yṣyb ạlrḍkẖ fy ạlqdm ạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmjạwrẗ, wtmzqhạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
foot | القدم |
nerves | الأعصاب |
sometimes | الأحيان |
to | بعض |
EN Trauma to the ankle can injure nerves and blood vessels, sometimes actually tearing them
AR قد يؤدي رضح الكاحل إلى إصابة الأعصاب والأوعية الدموية، وقد يؤدي أحيانًا إلى تمزقها
Transliteration qd yw̉dy rḍḥ ạlkạḥl ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ʿṣạb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, wqd yw̉dy ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹ly̱ tmzqhạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
trauma | إصابة |
nerves | الأعصاب |
to | إلى |
EN "Those little hair cells in our inner ear are really delicate structures. That's what is actually damaged with noise exposure."
AR "هذه الشعيرات السمعية الدقيقة في أذننا الداخلية هي حقيقة كيانات حساسة. وهذا هو ما يتلف فعليًا عند التعرض للضوضاء."
Transliteration "hdẖh ạlsẖʿyrạt ạlsmʿyẗ ạldqyqẗ fy ạ̉dẖnnạ ạldạkẖlyẗ hy ḥqyqẗ kyạnạt ḥsạsẗ. whdẖạ hw mạ ytlf fʿlyaⁿạ ʿnd ạltʿrḍ llḍwḍạʾ."
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
inner | الداخلية |
exposure | التعرض |
is | وهذا |
are | هذه |
in | عند |
EN There is strong evidence that many of the symptoms of anorexia are actually symptoms of starvation
AR هناك أدلة قوية على أن العديد من أعراض فقدان الشهية هي في الواقع أعراض الجوع
Transliteration hnạk ạ̉dlẗ qwyẗ ʿly̱ ạ̉n ạlʿdyd mn ạ̉ʿrạḍ fqdạn ạlsẖhyẗ hy fy ạlwạqʿ ạ̉ʿrạḍ ạljwʿ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
strong | قوية |
many | العديد |
symptoms | أعراض |
EN I read that the herbal supplement valerian can help you fall asleep if you have insomnia. Is valerian safe, and does it actually work?
AR لقد قرأت أن المكمل العشبي ناردين يمكنه مساعدتك في النوم إذا كنت تعاني من الأرق. هل الناردين آمن، وهل يعمل بالفعل؟
Transliteration lqd qrạ̉t ạ̉n ạlmkml ạlʿsẖby nạrdyn ymknh msạʿdtk fy ạlnwm ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạlạ̉rq. hl ạlnạrdyn ậmn, whl yʿml bạlfʿl?
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
can | يمكنه |
insomnia | الأرق |
safe | آمن |
work | يعمل |
if | إذا |
help you | مساعدتك |
you | كنت |
the | بالفعل |
EN There is some evidence that eating late in the day actually makes it harder to sleep, especially if you eat fatty foods
AR توجد بعض الأدلة التي تشير إلى أن الأكل في وقت متأخر من اليوم يصعّب بالفعل من الاستغراق في النوم، خاصةً إذا كانت الأطعمة دهنية
Transliteration twjd bʿḍ ạlạ̉dlẗ ạlty tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạ̉kl fy wqt mtạ̉kẖr mn ạlywm yṣʿ̃b bạlfʿl mn ạlạstgẖrạq fy ạlnwm, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉ṭʿmẗ dhnyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
evidence | الأدلة |
eating | الأكل |
late | متأخر |
sleep | النوم |
foods | الأطعمة |
if | إذا |
some | بعض |
there | توجد |
to | إلى |
especially | خاصة |
day | اليوم |
EN While this technique is called stereotactic radiation therapy (radiosurgery), it doesn't actually involve surgery in the traditional sense
AR في حين أن هذه التقنية تسمى العلاج الإشعاعي التجسيمي (الجراحة الإشعاعية)، فإنها لا تنطوي في الواقع على الجراحة بالمعنى التقليدي
Transliteration fy ḥyn ạ̉n hdẖh ạltqnyẗ tsmy̱ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạltjsymy (ạljrạḥẗ ạlạ̹sẖʿạʿyẗ), fạ̹nhạ lạ tnṭwy fy ạlwạqʿ ʿly̱ ạljrạḥẗ bạlmʿny̱ ạltqlydy
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
therapy | العلاج |
surgery | الجراحة |
involve | تنطوي |
traditional | التقليدي |
while | حين |
it | فإنها |
the | هذه |
EN Nordic combined is a unique sport, in so far as it's actually made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
AR تعد رياضة التزلج النوردي المزدوج فريدة من نوعها من حيث تجمع بين رياضتين منفصلتين: القفز التزلجي والتزلج الريفي.
Transliteration tʿd ryạḍẗ ạltzlj ạlnwrdy ạlmzdwj frydẗ mn nwʿhạ mn ḥytẖ tjmʿ byn ryạḍtyn mnfṣltyn: ạlqfz ạltzljy wạltzlj ạlryfy.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
sport | رياضة |
jumping | القفز |
as | حيث |
unique | فريدة |
skiing | التزلج |
in | بين |
EN Making sure that performance dialogue actually drives performance.
AR التأكد من أن الحوار حول الأداء يؤدي بالفعل إلى توجيه الأداء.
Transliteration ạltạ̉kd mn ạ̉n ạlḥwạr ḥwl ạlạ̉dạʾ yw̉dy bạlfʿl ạ̹ly̱ twjyh ạlạ̉dạʾ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
dialogue | الحوار |
performance | الأداء |
that | إلى |
EN Although there are hundreds of special days in a calendar year, very few of them actually make a serious impact
AR على الرغم من أن هناك مئات الأيام الخاصة في السنة التقويمية ، إلا أن عددا قليلا جدا منها يحدث تأثيرا خطيرا
Transliteration ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk mỷạt ạlạ̉yạm ạlkẖạṣẗ fy ạlsnẗ ạltqwymyẗ , ạ̹lạ ạ̉n ʿddạ qlylạ jdạ mnhạ yḥdtẖ tạ̉tẖyrạ kẖṭyrạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
although | الرغم |
year | السنة |
very | جدا |
hundreds | مئات |
EN But knowing what is the best SPF is tough when you have no idea what SPF actually means.
AR لكن من الصعب معرفة أفضل عامل حماية من الشمس (SPF)، إذا لم تكن تعرف معنى هذا المصطلح.
Transliteration lkn mn ạlṣʿb mʿrfẗ ạ̉fḍl ʿạml ḥmạyẗ mn ạlsẖms (SPF), ạ̹dẖạ lm tkn tʿrf mʿny̱ hdẖạ ạlmṣṭlḥ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
spf | spf |
but | لكن |
knowing | معرفة |
best | أفضل |
you | إذا |
EN Repetitive douching disrupts the normal organisms that reside in the vagina and can actually increase your risk of vaginal infection
AR يؤثر الدش المهبلي المتكرر على الكائنات الحية الطبيعية الموجودة في المهبل وقد يؤدي بالفعل إلى زيادة خطر الإصابة بعدوى مهبلية
Transliteration yw̉tẖr ạldsẖ ạlmhbly ạlmtkrr ʿly̱ ạlkạỷnạt ạlḥyẗ ạlṭbyʿyẗ ạlmwjwdẗ fy ạlmhbl wqd yw̉dy bạlfʿl ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ mhblyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
vagina | المهبل |
risk | خطر |
infection | الإصابة |
of | على |
increase | زيادة |
EN Regulated brokers such as AvaTrade and Plus500 offer corn as a CFD, and the CFD is actually based on the price of the CME futures contract.
AR وسطاء تنظيم مثل AvaTrade و Plus500 تقديم الذرة باعتبارها CFD، ويستند في الواقع على CFD سعر العقود الآجلة CME.
Transliteration wsṭạʾ tnẓym mtẖl AvaTrade w Plus500 tqdym ạldẖrẗ bạʿtbạrhạ CFD, wystnd fy ạlwạqʿ ʿly̱ CFD sʿr ạlʿqwd ạlậjlẗ CME.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
avatrade | avatrade |
brokers | وسطاء |
offer | تقديم |
and | و |
price | سعر |
EN Vishing can sometimes be more effective because you’re actually talking to a person on the other end of the phone
AR وأحياناً يكون التصيد الصوتي أكثر فعالية لأنك تتحدث بالفعل مع شخص ما على الطرف الآخر من الهاتف
Transliteration wạ̉ḥyạnạaⁿ ykwn ạltṣyd ạlṣwty ạ̉ktẖr fʿạlyẗ lạ̉nk ttḥdtẖ bạlfʿl mʿ sẖkẖṣ mạ ʿly̱ ạlṭrf ạlậkẖr mn ạlhạtf
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
effective | فعالية |
because | لأنك |
the other | الآخر |
phone | الهاتف |
person | شخص |
be | يكون |
more | أكثر |
the | بالفعل |
EN Run the following SQL statement by typing the following in the query text box. (Swap out NewPassword for the password you would actually like to set.)
AR قم بتشغيل جملة SQL التالية بكتابة ما يلي في مربع نص الاستعلام. (استبدل NewPassword بكلمة المرور التي ترغب بالفعل في تعيينها.)
Transliteration qm btsẖgẖyl jmlẗ SQL ạltạlyẗ bktạbẗ mạ yly fy mrbʿ nṣ ạlạstʿlạm. (ạstbdl NewPassword bklmẗ ạlmrwr ạlty trgẖb bạlfʿl fy tʿyynhạ.)
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
sql | sql |
run | بتشغيل |
box | مربع |
password | المرور |
following | يلي |
EN Discover here whether men or women spend more time on the Internet, and how many people in Germany actually use WhatsApp.
AR تعرف هنا فيما إذا كان الرجال أو النساء في ألمانيا يمضون وقتا أطول في الإنترنت، وكم ألماني يستخدمون تطبيق واتس آب.
Transliteration tʿrf hnạ fymạ ạ̹dẖạ kạn ạlrjạl ạ̉w ạlnsạʾ fy ạ̉lmạnyạ ymḍwn wqtạ ạ̉ṭwl fy ạlạ̹ntrnt, wkm ạ̉lmạny ystkẖdmwn tṭbyq wạts ậb.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
discover | تعرف |
men | الرجال |
women | النساء |
internet | الإنترنت |
germany | ألمانيا |
use | تطبيق |
time | كان |
here | هنا |
EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”
AR وعندما يقرؤون بعناية، يدركون أنهم يستطيعون أن يقرؤوا جيدًا في نهاية المطاف?.
Transliteration wʿndmạ yqrw̉wn bʿnạyẗ, ydrkwn ạ̉nhm ystṭyʿwn ạ̉n yqrw̉wạ jydaⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf?.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
carefully | بعناية |
they | أنهم |
well | جيد |
when | وعندما |
EN “After so long, it felt special to be able to play to someone who was actually there in the same space, reacting in real time
AR ?بعد فترة طويلة، شعرت بالتميز لكوني قادرًا على العزف مع شخص كان موجودًا بالفعل في نفس المكان، والتفاعل على أرض الواقع
Transliteration ?bʿd ftrẗ ṭwylẗ, sẖʿrt bạltmyz lkwny qạdraⁿạ ʿly̱ ạlʿzf mʿ sẖkẖṣ kạn mwjwdaⁿạ bạlfʿl fy nfs ạlmkạn, wạltfạʿl ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
long | طويلة |
able | قادر |
space | المكان |
time | فترة |
was | كان |
same | نفس |
after | بعد |
someone | شخص |
EN What is it actually like to liberate a city? Watch this exclusive interview with the man who liberated Iraq?s #Mosul from Daesh
AR ماذا يعني تحرير نينوى؟ شاهدوا هذه المقابلة الحصرية مع الرجل الذي ساهم بتحرير الموصل العراقية من داعش
Transliteration mạdẖạ yʿny tḥryr nynwy̱? sẖạhdwạ hdẖh ạlmqạblẗ ạlḥṣryẗ mʿ ạlrjl ạldẖy sạhm btḥryr ạlmwṣl ạlʿrạqyẗ mn dạʿsẖ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
exclusive | الحصرية |
mosul | الموصل |
iraq | العراقية |
what | ماذا |
to | يعني |
EN All of us should regard the voice of the beneficiaries as the highest priority, so that the result of the project may actually change the lives of the people.”
AR يجب علينا جميعًا اعتبار المستفيدين أولوية قصوى، بحيث يمكن للمشروع بإجراءتغيير فعلي في حياة الناس?.
Transliteration yjb ʿlynạ jmyʿaⁿạ ạʿtbạr ạlmstfydyn ạ̉wlwyẗ qṣwy̱, bḥytẖ ymkn llmsẖrwʿ bạ̹jrạʾtgẖyyr fʿly fy ḥyạẗ ạlnạs?.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
priority | أولوية |
lives | حياة |
people | الناس |
should | يجب |
us | علينا |
all | جميع |
so that | بحيث |
the | يمكن |
EN You can actually only check your pet in for the first flight.
AR في الواقع، لن تستطيع تسجيل الحيوان الخاص بك سوى على الرحلة الأولى فقط.
Transliteration fy ạlwạqʿ, ln tstṭyʿ tsjyl ạlḥywạn ạlkẖạṣ bk swy̱ ʿly̱ ạlrḥlẗ ạlạ̉wly̱ fqṭ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
can | تستطيع |
only | سوى |
EN Fix: the ?Minimise when recording? menu item in recorder would appear to be ?on? when it was actually set ?off? and vice-versa
AR الإصلاح: يبدو أن عنصر القائمة "تصغير عند التسجيل" في المسجل "يعمل" عندما تم تعيينه فعليًا "إيقافًا" والعكس بالعكس
Transliteration ạlạ̹ṣlạḥ: ybdw ạ̉n ʿnṣr ạlqạỷmẗ "tṣgẖyr ʿnd ạltsjyl" fy ạlmsjl "yʿml" ʿndmạ tm tʿyynh fʿlyaⁿạ "ạ̹yqạfaⁿạ" wạlʿks bạlʿks
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
fix | الإصلاح |
appear | يبدو |
item | عنصر |
menu | القائمة |
recorder | المسجل |
off | إيقاف |
when | عندما |
to | التسجيل |
in | عند |
EN FOREO is a wildly creative Swedish beauty-tech brand created to provide every beauty lover in the world with products that actually work
AR FOREO هي علامة تجارية سويدية متخصصة في تقنيات التجميل ومبتكرة للغاية، وكان الهدف من إنشائها تزويد كل محبي الجمال في العالم بمنتجات ناجحة حقًا
Transliteration FOREO hy ʿlạmẗ tjạryẗ swydyẗ mtkẖṣṣẗ fy tqnyạt ạltjmyl wmbtkrẗ llgẖạyẗ, wkạn ạlhdf mn ạ̹nsẖạỷhạ tzwyd kl mḥby ạljmạl fy ạlʿạlm bmntjạt nạjḥẗ ḥqaⁿạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
foreo | foreo |
beauty | الجمال |
world | العالم |
provide | تزويد |
the | علامة |
EN Patients might actually feel worse after VR therapy compared to traditional sessions with their therapists.
AR قد يشعر المرضى في الواقع بسوء بعد العلاج بالواقع الافتراضي مقارنة بالجلسات التقليدية مع المعالجين.
Transliteration qd ysẖʿr ạlmrḍy̱ fy ạlwạqʿ bswʾ bʿd ạlʿlạj bạlwạqʿ ạlạftrạḍy mqạrnẗ bạljlsạt ạltqlydyẗ mʿ ạlmʿạljyn.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
feel | يشعر |
patients | المرضى |
therapy | العلاج |
vr | الافتراضي |
compared | مقارنة |
traditional | التقليدية |
after | بعد |
EN One study found that some people actually experienced symptoms such as depression and tension after they left their virtual world
AR وجدت إحدى الدراسات أن بعض الأشخاص عانوا بالفعل من أعراض مثل الاكتئاب والتوتر بعد أن تركوا عالمهم الافتراضي
Transliteration wjdt ạ̹ḥdy̱ ạldrạsạt ạ̉n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿạnwạ bạlfʿl mn ạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlạktỷạb wạltwtr bʿd ạ̉n trkwạ ʿạlmhm ạlạftrạḍy
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
found | وجدت |
people | الأشخاص |
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
virtual | الافتراضي |
after | بعد |
one | إحدى |
some | بعض |
EN VR is the perfect medium for playing with animals because you can interact with them as if they?re actually in the room with you
AR الواقع الافتراضي هو الوسيلة المثالية للعب مع الحيوانات لأنه يمكنك التفاعل معهم كما لو كانوا في الغرفة معك بالفعل
Transliteration ạlwạqʿ ạlạftrạḍy hw ạlwsylẗ ạlmtẖạlyẗ llʿb mʿ ạlḥywạnạt lạ̉nh ymknk ạltfạʿl mʿhm kmạ lw kạnwạ fy ạlgẖrfẗ mʿk bạlfʿl
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
vr | الافتراضي |
animals | الحيوانات |
with them | معهم |
room | الغرفة |
because | لأنه |
can | يمكنك |
with | معك |
EN But they actually differ in quite a few ways that matter a lot:
AR لكنهم في الواقع يختلفون في بعض النواحي التي تهم كثيرًا:
Transliteration lknhm fy ạlwạqʿ ykẖtlfwn fy bʿḍ ạlnwạḥy ạlty thm ktẖyraⁿạ:
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
in | بعض |
that | التي |
EN the growth rate is data scienctist is actually projected at 31%, one of the highest in The United States.
AR معدل النمو هو توقع علماء البيانات في الواقع بنسبة 31 ٪ ، وهي واحدة من أعلى المعدلات في الولايات المتحدة.
Transliteration mʿdl ạlnmw hw twqʿ ʿlmạʾ ạlbyạnạt fy ạlwạqʿ bnsbẗ 31 % , why wạḥdẗ mn ạ̉ʿly̱ ạlmʿdlạt fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
rate | معدل |
growth | النمو |
data | البيانات |
states | الولايات |
united | المتحدة |
of | وهي |
one | واحدة |
EN This pyramid of automation actually represents introduction of Industry 4.0 in business and not only looks familiar to people who have already worked in industrial automation
AR يمثل هرم الأتمتة هذا في الواقع إدخال الصناعة 4.0 في الأعمال التجارية ولا يبدو مألوفًا فقط للأشخاص الذين عملوا بالفعل في الأتمتة الصناعية
Transliteration ymtẖl hrm ạlạ̉tmtẗ hdẖạ fy ạlwạqʿ ạ̹dkẖạl ạlṣnạʿẗ 4.0 fy ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ wlạ ybdw mạ̉lwfaⁿạ fqṭ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ʿmlwạ bạlfʿl fy ạlạ̉tmtẗ ạlṣnạʿyẗ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
represents | يمثل |
automation | الأتمتة |
looks | يبدو |
industrial | الصناعية |
industry | الصناعة |
already | بالفعل |
only | فقط |
not | ولا |
business | الأعمال |
people | للأشخاص |
who | الذين |
this | هذا |
EN Need a Productivity Boost? 5 Tips That Actually Work
AR كيف تحافظ على إنتاجيتك أثناء العمل من المنزل في زمن كورونا
Transliteration kyf tḥạfẓ ʿly̱ ạ̹ntạjytk ạ̉tẖnạʾ ạlʿml mn ạlmnzl fy zmn kwrwnạ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
work | العمل |
that | على |
EN There is strong evidence that many of the symptoms of anorexia are actually symptoms of starvation
AR هناك أدلة قوية على أن العديد من أعراض فقدان الشهية هي في الواقع أعراض الجوع
Transliteration hnạk ạ̉dlẗ qwyẗ ʿly̱ ạ̉n ạlʿdyd mn ạ̉ʿrạḍ fqdạn ạlsẖhyẗ hy fy ạlwạqʿ ạ̉ʿrạḍ ạljwʿ
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
strong | قوية |
many | العديد |
symptoms | أعراض |
EN Actually, men account for about 1 percent of all cases
AR ففي الواقع، يمثل الرجال حوالي 1 في المئة من كل الحالات
Transliteration ffy ạlwạqʿ, ymtẖl ạlrjạl ḥwạly 1 fy ạlmỷẗ mn kl ạlḥạlạt
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
men | الرجال |
percent | المئة |
cases | الحالات |
about | حوالي |
EN There have actually been studies done looking at patients who get treated at centers who do a high volume of head and neck cases
AR لقد أُجريت بالفعل دراسات على المرضى الذين يتلقون العلاج في المراكز التي تعالج عددًا كبيرًا من حالات الرأس والعنق
Transliteration lqd ạủjryt bạlfʿl drạsạt ʿly̱ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytlqwn ạlʿlạj fy ạlmrạkz ạlty tʿạlj ʿddaⁿạ kbyraⁿạ mn ḥạlạt ạlrạ̉s wạlʿnq
Îngilîzî | Ereb |
---|---|
studies | دراسات |
patients | المرضى |
centers | المراكز |
high | كبير |
cases | حالات |
head | الرأس |
who | الذين |
a | أ |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide