Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "zucker" ji Almanî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"zucker" di Almanî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

zucker açúcar

Wergera Almanî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Almanî
Portekizî

DE Auch mit wassernahen Zutaten wie Tee- oder Fruchtaufgüssen kann der Zucker in Smoothies ersetzt werden und so für einen leichten und erfrischenden Genuss mit weniger Zucker und Kalorien sorgen.

PT O açúcar dos smoothies também pode ser substituído por ingredientes à base de água, como chás ou infusões de frutas, garantindo um prazer leve e refrescante com menos açúcar e calorias.

Almanî Portekizî
zutaten ingredientes
zucker açúcar
ersetzt substituído
leichten leve
erfrischenden refrescante
genuss prazer
weniger menos
kalorien calorias
oder ou
einen um
und e
auch também
kann pode
werden ser
mit com

DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.

PT Você ama granola sem açúcar (muesli crocante) e gostaria de experimentá-lo agora. faça-o você mesmocomo você gosta? Então vá em frente - aqui está um receita simples e crocante de muesli com poucos ingredientes e mesmo sem açúcar.

Almanî Portekizî
liebst ama
zucker açúcar
zutaten ingredientes
rezept receita
jetzt agora
und e
ohne sem
hier aqui
möchtest gostaria
es lo
deinem o
ein um
mit com
noch mesmo
du você

DE Und im Apfelmus ist kein Zucker? Schade, dass immer mit „ohne Zucker“ geworben wird und dann doch welcher reinkommt. Das macht die Suche nach Alternativen Rezepten sehr schwierig

PT E não há açúcar no molho de maçã? É uma pena que eles sempre anunciem "sem açúcar", mas depois colocam um pouco. Isto torna a busca por receitas alternativas muito difícil.

Almanî Portekizî
zucker açúcar
alternativen alternativas
schwierig difícil
und e
im no
die a
ohne sem
immer sempre
sehr muito
suche busca
dass que
wird torna
dann depois

DE Auch mit wassernahen Zutaten wie Tee- oder Fruchtaufgüssen kann der Zucker in Smoothies ersetzt werden und so für einen leichten und erfrischenden Genuss mit weniger Zucker und Kalorien sorgen.

PT O açúcar dos smoothies também pode ser substituído por ingredientes à base de água, como chás ou infusões de frutas, garantindo um prazer leve e refrescante com menos açúcar e calorias.

Almanî Portekizî
zutaten ingredientes
zucker açúcar
ersetzt substituído
leichten leve
erfrischenden refrescante
genuss prazer
weniger menos
kalorien calorias
oder ou
einen um
und e
auch também
kann pode
werden ser
mit com

DE Viele Joghurts enthalten zu viel Zucker. Mit dem Chr. Hansen Laktase-Enzym können Sie einen süß schmeckenden, zuckerarmen Joghurt erzeugen, der 30% weniger Zucker enthält. (Link zum Konzept Yopii)

PT Muitos iogurtes contêm muito açúcar. Com a enzima lactaste, da Chr. Hansen, você cria um iogurte com gosto doce e baixo teor de açúcar, pois tem 30% a menos de açúcar. (Link para o conceito Yopii)

Almanî Portekizî
zucker açúcar
hansen hansen
süß doce
joghurt iogurte
konzept conceito
weniger menos
enthalten contêm
einen um
zu com
sie você
enthält tem
link link
viel muito
können para
viele muitos

DE Er wird von Schildläusen produziert, die den Pflanzensaft in reinen Zucker umwandeln

PT Esses tubos são criados por insetos homópteros que processam a seiva das árvores e a transformam em açúcar puro

Almanî Portekizî
reinen puro
zucker açúcar
in em
den o

DE Granola ohne Zucker (Knuspermüsli selbst gemacht)

PT Granola sem açúcar (muesli crocante caseiro)

Almanî Portekizî
ohne sem
zucker açúcar
selbst a

DE Wie du Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) in wenigen Schritten zuhause einfach selbst machen kannst! So lecker, ob auf Joghurt oder pur. Schnell, gesund und vegan.

PT Como você pode facilmente fazer granola sem açúcar (muesli crocante) em casa em apenas alguns passos! Tão delicioso, seja no iogurte ou puro. Rápido, saudável e vegano.

Almanî Portekizî
zucker açúcar
lecker delicioso
joghurt iogurte
gesund saudável
ohne sem
oder ou
so tão
und e
wenigen alguns
schritten passos
schnell rápido
kannst você pode
du você
in em
einfach facilmente

DE Zucker Donut in Bewegung fällt auf gelblichen Hintergrund

PT Rosquinha de açúcar em movimento caindo no fundo amarelo

Almanî Portekizî
zucker açúcar
hintergrund fundo
bewegung movimento
in em

DE Iss weniger Junkfood. Koffein, Fett, und Zucker können den Östrogenspiegel im Körper erhöhen, also solltest du den Konsum dieser Lebensmittel so viel wie möglich einschränken.

PT Coma menos porcarias. Cafeína, gordura e açúcar podem aumentar todos os níveis de estrogênio no corpo, por isso você deve limitar esses alimentos o máximo possível.

Almanî Portekizî
weniger menos
fett gordura
zucker açúcar
körper corpo
erhöhen aumentar
lebensmittel alimentos
einschränken limitar
im no
und e
du você
möglich possível
können podem
solltest você deve
den de
wie o

DE Natürlich braucht jeder ab und zu etwas Zucker- oder Fetthaltiges; es ist in Ordnung, dich gelegentlich prassen zu lassen. wenn du dich selbst nie essen lässt, was du möchtest, wirst du dich viel weniger wahrscheinlich glücklich fühlen.

PT É claro que todos precisam de algo açucarado ou calórico de vez em quando; permita-se abusar, ocasionalmente. Se nunca se permitir comer o que tem vontade, é muito menos provável que se sinta feliz.

Almanî Portekizî
natürlich claro
gelegentlich ocasionalmente
weniger menos
wahrscheinlich provável
fühlen sinta
ist é
ab de
oder ou
nie nunca
glücklich feliz
etwas algo
in em
wenn se
und tem
essen comer
zu muito

DE Mach ein oder zwei Mal pro Woche ein Peeling mit Zucker

PT Passe um esfoliante de açúcar nas pernas uma ou duas vezes por semana

Almanî Portekizî
woche semana
zucker açúcar
oder ou
ein um
mit de
mal uma

DE Robin Hobb hat z.B. in ihrem Buch „Ring der Händler“ folgende Widmung geschrieben: „Für Koffein und Zucker, meine treuen Gefährten in den langen Nächten des Schreibens.“[4]

PT Por exemplo, o escritor Robin Hobb dedicou seu livro “Ship of Magic” da seguinte maneira: “À cafeína e ao açúcar, meus companheiros durante muitas noites de escrita.”[4]

DE Kontinuierliches In-Line-Mischen kann die Standardisierung von Fett, Protein und Zucker in der Milch-, Käse- und Getränkeproduktion revolutionieren.

PT A mistura contínua em linha pode revolucionar a padronização de gordura, proteína e açúcar na produção de laticínios, queijos e bebidas.

Almanî Portekizî
fett gordura
zucker açúcar
revolutionieren revolucionar
mischen mistura
line linha
protein proteína
milch laticínios
und e
kann pode
in em

DE Zucker- und Gummi-Süßwaren »

PT Confeitaria com açúcar e balas de goma »

Almanî Portekizî
zucker açúcar
und e

DE Döhler`s Portfolio umfasst alle Ingredient-Bausteine für ein perfektes Coating-Finish aus einer Hand: Von Zucker- und Fruchtgummipolituren über Schokoladenpolituren bis hin zu natürlichen Aromen, Farben und Fruchtpulvern.

PT O portfólio da Döhler abrange todos os ingredientes necessários para uma cobertura e acabamento perfeitos: desde coberturas de açúcar e de balas de goma de fruta até coberturas de chocolate passando por aromas naturais, corantes e fruta em pó.

Almanî Portekizî
portfolio portfólio
umfasst abrange
natürlichen naturais
aromen aromas
ingredient ingredientes
zucker açúcar
und e
alle todos
hin a
von de

DE Mit Zucker oder ohne, für Kinder oder Erwachsene, fruchtig-frisch oder herb – Konzepte für Softdrinks sind ebenso vielfältig wie die Anforderungen der Konsumentinnen und Konsumenten

PT Com ou sem açúcar, para crianças ou adultos, com sabor de fruta ou ervas: os conceitos para refrigerantes são tão diversos quantos as exigências dos consumidores e consumidoras

Almanî Portekizî
oder ou
zucker açúcar
kinder crianças
erwachsene adultos
konzepte conceitos
sind são
anforderungen exigências
konsumenten consumidores
und e
ohne sem
für para
die as
der dos

DE Zucker- und kalorienreduzierte Biermischgetränke

PT Mixes de cerveja com menor teor de açúcar e poucas calorias

Almanî Portekizî
zucker açúcar
und e

DE Zucker- und Kalorienreduktion ohne Beeinträchtigung des Geschmacks

PT Redução do teor de açúcar e das calorias sem prejudicar o sabor

Almanî Portekizî
ohne sem
zucker açúcar
und e

DE Hierfür hat Döhler eine spezielle Auswahl an Konzepten entwickelt, welche durch die Verwendung gesunder Extrakte und der Reduktion von Zucker optimal auf die Bedürfnisse von Gamern abgestimmt sind.

PT Por isso, a Döhler desenvolveu uma seleção especial de conceitos perfeitamente adaptados às necessidades dos gamers graças ao uso de extratos saudáveis e à redução do açúcar.

Almanî Portekizî
auswahl seleção
konzepten conceitos
entwickelt desenvolveu
zucker açúcar
bedürfnisse necessidades
extrakte extratos
und e
verwendung uso
eine uma

DE Zuckerreduktion & ganz ohne Zucker

PT Redução do açúcar ou total ausência do açúcar

Almanî Portekizî
zucker açúcar
ganz do

DE Erhitzen Sie den Honig in einem Kochtopf oder in der Mikrowelle und gießen Sie dann den heißen Honig in einer Schüssel über die Mischung aus Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, grünem Anis, geriebener Muskatnuss, Zimt und Ingwer.

PT Aquecer o mel numa panela ou no micro-ondas, de seguida, verter enquanto está quente para uma taça com a farinha misturada com o fermento, os dois açucares, anis verde, noz moscada ralada, canela e gengibre.

Almanî Portekizî
honig mel
mehl farinha
ingwer gengibre
und e
oder ou
heiß quente
in no
die seguida

DE Dieser Prozess findet statt, wenn Zucker durch die Gärung mit Hefe in Alkohol umgewandelt wird

PT Este processo ocorre quando o açúcar é convertido em álcool através da fermentação com levedura

Almanî Portekizî
prozess processo
zucker açúcar
umgewandelt convertido
alkohol álcool
in em
mit com
wenn quando

DE Dalgona Kaffee ♥ ohne Zucker & ohne Koffein

PT Café Dalgona ♥ sem açúcar e sem cafeína

DE Erdbeermarmelade ohne Kochen und ohne Zucker ♥ mit Chia

PT Doce de morango sem cozimento e sem açúcar ♥ com Chia

DE So machst du gesunde und leckere Erdbeermarmelade ohne Kochen und ohne Zucker in nur 30 Minuten selbst ♥ mit Chiasamen!

PT Como fazer geléia de morango saudável e deliciosa sem cozinhar e sem açúcar em apenas 30 minutos ♥ com sementes de chia!

DE Ein Rezept für perfekten Mango Lassi mit der fruchtigen Note von frischer Mango, cremigem Naturjoghurt und etwas Zucker. So gesund und lecker, und in nur 5 Minuten zubereitet!

PT Uma receita do Mango Lassi perfeito com a nota frutada de manga fresca, iogurte cremoso natural e um pouco de açúcar. Tão saudável e delicioso, e feito em apenas 5 minutos!

Almanî Portekizî
rezept receita
perfekten perfeito
note nota
zucker açúcar
gesund saudável
lecker delicioso
minuten minutos
und e
so tão
in em
ein pouco
nur apenas
mit com

DE Saftiger Kürbiskuchen ♥ ohne Zucker mit Datteln

PT Bolo de abóbora suculenta ♥ sem açúcar com tâmaras

DE Ein saftiger Kürbiskuchen nach diesem Rezept kommt ganz ohne zugesetzten Zucker aus, weil er mit der Süße von Datteln einfach weltklasse wird!

PT Uma torta suculenta de abóbora feita com esta receita não precisa de nenhum açúcar adicionado, porque a doçura das tâmaras a torna simplesmente de classe mundial!

Almanî Portekizî
rezept receita
zucker açúcar
ein simplesmente
weil porque
einfach uma

DE Karamellisierte Zwiebeln ohne Zucker

PT Cebola caramelizada sem açúcar

Almanî Portekizî
zwiebeln cebola
ohne sem
zucker açúcar

DE In den meisten Rezepten werden die geschnittenen Zwiebeln mit braunem Zucker karamellisiert. Dieser wird hinzugegeben, wenn die Zwiebeln weich gedünstet sind. Er wird dann bei hoher Temperatur flüssig und zieht in die Zwiebelringe ein.

PT Na maioria das receitas, as fatias Cebolas com açúcar mascavo caramelizado. Isto é adicionado quando as cebolas são cozidas a vapor até ficarem macias. Em seguida, torna-se líquido a uma temperatura alta e embebe nos anéis de cebola.

Almanî Portekizî
zucker açúcar
temperatur temperatura
und e
in em
meisten maioria
wenn se
sind são
hoher alta
die seguida
mit com
bei a

DE Der Unterschied zwischen karamellisierten und glasierten Zwiebeln ist, dass beim Karamellisieren der Zucker so lange erhitzt wird, bis er schmilzt

PT o Diferença entre cebolas caramelizadas e cebolas esmaltadas é que com o Caramelise o açúcar é aquecido até derreter

Almanî Portekizî
unterschied diferença
zwiebeln cebolas
zucker açúcar
ist é
und e
zwischen entre
bis até

DE Die trockenen Zutaten Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, Zimt, Kakao und gemahlene Haselnüsse abwiegen und in einer großen Schüssel vermengen.

PT Os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar, açúcar baunilhado, canela, cacau e avelãs moídas Pesar e colocar em uma tigela grande mix.

Almanî Portekizî
zutaten ingredientes
mehl farinha
zucker açúcar
kakao cacau
schüssel tigela
in em
und e
großen grande
einer uma

DE Granola ohne Zucker - Knuspermüsli selbst gemacht! (Rezept)

PT Granola sem açúcar - muesli crocante caseiro! (Receita)

Almanî Portekizî
ohne sem
zucker açúcar
selbst a
rezept receita

DE Ergänze dein gesundes Müsli ohne Zucker mit deinen Lieblingsgewürzen wie Zimt oder Vanille, gerösteten Kokoschips, Chiasamen oder Amaranth-Pops und gib etwas dunkle Schokolade darüber.

PT Adicione o seu ao seu muesli saudável e sem açúcar Especiarias favoritas Como Canela ou baunilhaassado Chips de coco, Sementes de Chia ou papas de amaranto e dar um pouco de escuridão chocolate sobre isto.

Almanî Portekizî
gesundes saudável
zucker açúcar
schokolade chocolate
ohne sem
oder ou
und e
über sobre
gib dar
dein o
darüber de

DE Unser gesundes Granola Rezept ohne Zucker ist eine gesunde, vegane Basis für dein Frühstück

PT Nossa receita saudável de granola sem açúcar é uma base vegana e saudável para seu café da manhã

Almanî Portekizî
rezept receita
zucker açúcar
ohne sem
ist é
dein a
gesundes saudável

DE 7 Gedanken zu ?Granola ohne Zucker (Knuspermüsli selbst gemacht)?

PT 7 comentário em ?Granola ohne Zucker (Knuspermüsli selbst gemacht)?

Almanî Portekizî
gemacht em

DE Komplett ohne Zucker kannst du es beispielsweise mit 250g Apfelmark und 100g Kokosöl als feuchte Zutaten zubereiten

PT Você pode prepará-lo completamente sem açúcar, por exemplo, com 250g de polpa de maçã e 100g de óleo de coco como ingredientes úmidos

Almanî Portekizî
komplett completamente
zucker açúcar
zutaten ingredientes
öl óleo
und e
ohne sem
kannst você pode
beispielsweise exemplo
es lo
du você
mit com

DE Cocoa als weiche Zukunft in der commodities market neben Kaffee, Baumwolle, Zucker und andere Produkte eingestuft

PT Cocoa é classificado como um futuro mole na commodities market ao lado de café, algodão, açúcar e outros produtos

Almanî Portekizî
zukunft futuro
commodities commodities
market market
baumwolle algodão
zucker açúcar
eingestuft classificado
kaffee café
und e
andere outros

DE Lass deine Torten erblühen und nutze die Schönheit der Natur für leckere botanische Kompositionen aus Zucker

PT Transforme bolos em quadros para representar a beleza do mundo natural, criando deliciosas composições botânicas com açúcar

Almanî Portekizî
schönheit beleza
leckere deliciosas
kompositionen composições
zucker açúcar
natur natural
deine a
der em
für para

DE Weniger Zucker, gleiche Süße Reduzieren Sie bei gleicher Süße den Zuckerzusatz um 0,5-1 g pro 100 g Joghurt.

PT Menos açúcar, mesmo sabor doce Mantenha o sabor doce e reduza o açúcar adicionado em 0,5-1 g por 100 g de iogurte.

Almanî Portekizî
zucker açúcar
g g
joghurt iogurte
weniger menos
reduzieren reduza
gleiche 1
süß doce
bei a
den de
sie o

DE Mit unserer neuen patentierten Kultur ist die Nachsäuerung sehr gering, was den Bedarf an zugesetztem Zucker vermindert“, erklärt Jessica Bentley, Commercial Development Manager, Fresh Dairy, bei Chr

PT Com a nossa nova cultura patenteada, a pós-acidificação é muito baixa, o que reduz a necessidade de adição de açúcar”, diz Jessica Bentley, gerente de Desenvolvimento Comercial, em Laticínios Frescos, na Chr

DE Robustheit LACTOSENS®R ist unempfindlich gegenüber Störeinflüssen (keine Beeinträchtigung der Messung durch Vitamine, Zucker, Früchte usw.)

PT Resiliência e robustez LACTOSENS®R está livre de interferências (as medições não são afetadas por vitaminas, açúcares, frutas, etc.)

Almanî Portekizî
robustheit robustez
vitamine vitaminas
früchte frutas
usw etc
gegenüber a
über por

DE 70 Lakh metrische Tonne (LMT) Zucker wurden in der Zuckersaison 2020-21 exportiert, ein Anstieg von 17,45 % im Vergleich zu 2019-20

PT 70 Lakh Metric Tonne (LMT) de Açúcar foram exportados na temporada de açúcar de 2020-21, um aumento de 17,45% em comparação com 2019-20

Almanî Portekizî
zucker açúcar
wurden foram
exportiert exportados
anstieg aumento
in em
ein um

DE Genießen Sie die Lissabonner Pudding-Blätterteigtörtchen so wie sie am besten schmecken: heiß aus dem Ofen, mit Zimt und Zucker. Sie werden in vielen Cafés und Konditoreien in Lissabon angeboten.

PT Conheça o pastel de nata, o doce mais emblemático de Lisboa, da forma que mais o favorece: bem quente, com canela polvilhada e, de preferência, aos pares. Venha prová-lo nos cafés e pastelarias da cidade.

Almanî Portekizî
heiß quente
cafés cafés
lissabon lisboa
und e
vielen mais
mit com
in de
angeboten da

DE Eine Pulververarbeitungslösung kann zur Kontrolle jeder Art von Pulver verwendet werden, sei es als Rohstoff wie Zucker, Milchpulver, Salz, Mehl... oder als Endprodukt wie Fertignahrung, Instantgetränke oder Trockenbrühe.

PT Uma solução de manuseio de pó pode ser usada para controlar qualquer tipo de pó, seja como matéria-prima como açúcar, leite em pó, sal, farinha...ou como produto final, como fórmula infantil, bebidas em pó ou sopa em pó.

Almanî Portekizî
kontrolle controlar
zucker açúcar
salz sal
mehl farinha
verwendet usada
oder ou
kann pode
eine uma
art tipo
es seja

DE Wir bieten unseren Kundinnen und Kunden viele innovative, natürliche Ingredients sowie Saftgetränke, die den vollen Fruchtgeschmack bei weniger Kalorien und weniger Zucker ermöglichen und somit optimal zu einem gesunden Lifestyle passen

PT Nós oferecemos aos nossos clientes vários ingredientes naturais e inovadores, bem como sucos de fruta que oferecem todo o sabor da fruta com menos calorias e menos açúcar, adaptando-se assim a um estilo de vida saudável

Almanî Portekizî
innovative inovadores
natürliche naturais
ingredients ingredientes
weniger menos
kalorien calorias
zucker açúcar
lifestyle estilo de vida
wir bieten oferecemos
und e
gesunden saudável
kunden clientes
zu com
vollen todo
somit que
bieten oferecem
bei a
einem um

DE Wenn er auf die Haut aufgetragen ist, entfaltet er seine feuchtigkeitsspendende Wirkung durch wasserbindenden Zucker, zur optimalen Wiederherstellung des Hydrationsniveaus.

PT Quando aplicado na pele, os açucares se ligam com a água para um efeito hidratante potente que restaura a hidratação a um nível ideal.

Almanî Portekizî
haut pele
wirkung efeito
optimalen ideal
wenn se
seine o

DE Heißhunger Auf Zucker Und Kohlenhydrate Eindämmen

PT Combinamos Significado Com Magia

Almanî Portekizî
auf com

DE Der Kofferraum hat eine gute Größe (506 Liter), ist aber nur eine Tüte Zucker größer als der 500-Liter-Kofferraum des alten Autos

PT A bota é bem dimensionada (506 litros), mas é apenas um saco de açúcar maior que a bota de 500l do carro antigo

Almanî Portekizî
gute bem
zucker açúcar
alten antigo
ist é
der de
des do
autos a
nur apenas
aber mas

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide