Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "quente" ji Portekizî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"quente" di Portekizî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

quente aber als an auch auf aus bei das dass dem der des die dies diese eine einem einen einer für heiß heiße heißen hot ist mit nach sind so um unter von vor warm warmes wenn wie zu zum

Wergera Portekizî bo Almanî ya {lêgerîn}

Portekizî
Almanî

PT Tenha muito cuidado ao usar cola quente, pois ela pode queimar. Mantenha as mãos longe do bocal e da cola e prepare uma superfície segura para deixar a pistola de cola quente descansar quando você não a estiver usando.

DE Sei sehr vorsichtig, damit du dich mit dem Heißkleber nicht verbrennst. Halt mit den Fingern Anstand von der Spitze und der heißen Klebemasse und leg die Pistole nur auf einer hitzeresistenten Unterlage ab, wenn du sie gerade nicht benutzt.

Portekizî Almanî
cola kleber
pistola pistole
cuidado vorsichtig

PT Cole a pirâmide no quadrado usando cola quente. Centralize a pirâmide sobre o quadrado, passe uma linha de cola quente ao longo das quatro bordas inferiores dela e aperte-a no meio do quadrado.[5]

DE Kleb die Pyramide auf die Unterlage. Setz die Pyramide mittig auf das Quadrat. Zieh mit der Heißklebepistole eine Linie an allen vier unteren Kanten der Pyramide entlang und drück die Pyramide auf das Quadrat.[5]

Portekizî Almanî
pirâmide pyramide
quadrado quadrat
quente heiß
linha linie
bordas kanten

PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço

DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis

Portekizî Almanî
dormir schlafen
ventilador lüfter
quente heiß
ar luft

PT Saco de água quente Tanque interno de borracha Grande porta de injeção de água com capa de pelúcia Outono Inverno Refil de água Saco de água quente manual

DE Heißwasserbeutel Gummiinnentank Großer Wassereinspritzanschluss mit Plüschbezug Herbst-Winter-Wassernachfüllung Hand Warmwasserbeutel

Portekizî Almanî
quente heiß
outono herbst
inverno winter

PT giratório único punho Cobertura montada na cozinha pia banheiro bacia torneira pia lavatório água quente e fria mistura água quente e fria, pode girar livremente 360

DE rotierenden einzigen Griff Deck montiert Spüle Bad Waschbecken Wasserhahn Waschbecken Waschbecken heißes und kaltes Wasser mischen heißes und kaltes Wasser, kann es frei 360

Portekizî Almanî
único einzigen
banheiro bad
água wasser
e und
mistura mischen
pode kann
livremente frei

PT Fornece água quente e fria atempada, clima quente e frio muito conveniente.

DE Es bietet zeitgerechtes warmes und kaltes Wasser, sehr angenehmes heißes und kaltes Wetter.

Portekizî Almanî
fornece bietet
água wasser
e und
clima wetter
muito sehr

PT Sabemos que o ar quente aumenta, por isso estamos instalando três ventoinhas na parte superior do gabinete para sugar o ar quente

DE Wir wissen, dass heiße Luft nach oben steigt, daher installieren wir drei Lüfter oben am Gehäuse, um heiße Luft abzusaugen

Portekizî Almanî
aumenta steigt
instalando installieren
por isso daher

PT Muito quente para dormir? Está um pouco quente, não é? O ventilador de Dyson irá ajudá-lo a se refrescar com ar purificado. Mas vale o preço

DE Zu heiß zum schlafen? Es ist ein bisschen heiß, nicht wahr? Dysons Lüfter hilft Ihnen, sich mit gereinigter Luft abzukühlen. Aber ist es den Preis

Portekizî Almanî
dormir schlafen
ventilador lüfter
quente heiß
ar luft

PT quente beber calor bebida quente bebida café copo café chá café da manhã

DE e-commerce geschäft post verkauf einkaufen e-mail email nachricht kaufen geld

PT Imaginar: É ensolarado e quente (não muito quente), e você está no estádio com a família assistindo os Washington Nationals em The Ballpark of The Palm Beaches ou torcendo por seus vizinhos de Treinamento de Primavera, os St

DE Stellen Sie sich vor: Es ist sonnig und warm (nicht zu warm), und Sie sind mit der Familie im Ballpark und beobachten die Washington Nationals bei The Ballpark of The Palm Beaches oder feuern ihre Frühlingstrainingsnachbarn, die St

Portekizî Almanî
quente warm
família familie
washington washington
ou oder
st st

PT Não há saliências ou pontos de saída de ar além da grelha ao longo do fundo, mas o calor não é um problema - é quente ao toque como qualquer outro display, mas nunca fica muito quente.

DE Abgesehen von dem Gitter an der Unterseite gibt es keine Ausbuchtungen oder Austrittsstellen für Luft, aber Wärme ist kein Problem - es fühlt sich warm an wie jedes andere Display, aber es wird nie zu heiß.

Portekizî Almanî
calor wärme
problema problem
outro andere
display display
ar luft

PT Na região fica também o único gêiser quente de água com gás do mundo.

DE Im Stadtpark Domain findet sich der einzige heiße Kohlensäure-Geysir der Welt.

Portekizî Almanî
único einzige
mundo welt

PT A primavera na Nova Zelândia vai de setembro a novembro. Viajar durante esta estação significa curtir um clima mais quente com novos cordeiros e flores vivas. Saiba mais

DE Neuseelands Frühling erstreckt sich von September bis November. Wer im Frühling reist, erlebt wärmeres Wetter, neugeborene Lämmer und ein Meer leuchtender Blumen. Mehr erfahren

Portekizî Almanî
primavera frühling
flores blumen
saiba erfahren
nova zelândia neuseelands

PT Durante dezembro, janeiro e fevereiro, o número de visitantes aumenta, quando as pessoas chegam do exterior para viajar enquanto o tempo está quente

DE Im Dezember, Januar und Februar sind mehr Besucher unterwegs, da Menschen aus anderen Ländern anreisen, um das warme Wetter zu nutzen

Portekizî Almanî
dezembro dezember
janeiro januar
fevereiro februar
visitantes besucher
pessoas menschen

PT Sol Quente: imagens, fotos e vetores stock | Shutterstock

DE Heiße Sonne: Bilder, Stockfotos und Vektorgrafiken | Shutterstock

Portekizî Almanî
sol sonne
e und

PT Mesmo assim, durante a varredura completa, nosso computador ficou muito quente e os coolers estavam funcionando com força total

DE Dennoch wurde unser Rechner während des gründlichen Scans sehr warm und die Lüfter liefen auf Hochtouren

Portekizî Almanî
varredura scans
muito sehr
quente warm
mesmo assim dennoch
computador rechner

PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.

DE Buddele dein eigenes Thermalbad direkt am Pazifikstrand. Tolle Surfmöglichkeiten, Kunst und Cafés machen Hot Water Beach zum echten Lieblingsort der Kiwis.

Portekizî Almanî
quente hot
essa und
praia beach

PT 9. Delicie-se numa piscina quente terapêutica ou com um banho de lama

DE 9. Verwöhne dich mit einer therapeutischen Anwendung im heißen Pool oder Schlammbad

Portekizî Almanî
piscina pool
ou oder

PT Visite os dois litorais da região mais quente da Nova Zelândia e descubra praias pitorescas e aventuras marítimas para todos os gostos.

DE Bereise beide Küsten der wärmsten Region Neuseelands und entdecke pittoreske Strände und Meeresabenteuer aller Art.

Portekizî Almanî
dois beide
região region
descubra entdecke
praias strände
nova zelândia neuseelands

PT 9. Aprecie as vistas deslumbrantes com um passeio de balão de ar quente

DE 9. Genieße die atemberaubende Aussicht bei einer Heißluftballonfahrt

Portekizî Almanî
vistas aussicht
quente heiß

PT Não há melhor maneira de começar o dia do que fazer umvoo de balão de ar quente ao nascer do sol

DE Es gibt keine bessere Art, um den Tag zu beginnen, als bei Sonnenaufgang eine Fahrt mit dem Heißluftballon zu machen

Portekizî Almanî
melhor bessere
começar beginnen
quente heiß
nascer do sol sonnenaufgang

PT Visite na primavera ou no outono para aproveitar o clima quente, cores espetaculares, preços mais baixos e filas curtas.

DE Reise im Frühling oder Herbst für warmes Wetter, bunte Farben und niedrigere Preise.

Portekizî Almanî
primavera frühling
ou oder
outono herbst
clima wetter
quente warmes
cores farben
preços preise
e und

PT Deslumbre-se com as rochas empilhadas como panqueca e as crateras de Punakaiki, onde colunas de água jorram para o céu saindo de rochas que lembram pilhas gigantes de pão quente.

DE Staune in Punakaiki über die Pancake Rocks und Blowholes.

PT No verão, aproveite os dias longos e a luz quente e dourada. À medida que o verão se transforma no outono, as multidões desaparecem, deixando o interior vazio com céus azuis vivos e sem nuvens.

DE Im Sommer profitieren Sie von langen Tagen und dem warmen, goldenen Licht. Mit dem herannahenden Herbst reisen die Besuchermassen ab und lassen menschenleere Landschaften unter einem strahlend blauen Himmel zurück.

Portekizî Almanî
verão sommer
dias tagen
longos langen
luz licht
dourada goldenen
outono herbst
azuis blauen
aproveite profitieren

PT Montanhas cobertas de neve, paisagens enevoadas e cachoeiras contínuas são as características do inverno. Na primavera, a volta do clima mais quente traz uma exposição incrível de flores silvestres combinadas com uma animais selvagens saltitantes.

DE Der Winter zeichnet sich durch schneebedeckte Berge, nebelverhangene Landschaften und rauschende Wasserfälle aus. Wenn im Frühling die Temperaturen steigen, können Sie überwältigende Wildblumen und umhertollende Tiere bewundern.

Portekizî Almanî
montanhas berge
paisagens landschaften
cachoeiras wasserfälle
inverno winter
primavera frühling
animais tiere

PT Percorra as lojas, mergulhe em uma piscina quente ou tente a sorte em um cassino, há muitas opções para preencher o tempo livre que você pode ter em seu itinerário de turismo.

DE Einkaufen gehen, im Whirlpool entspannen oder das Glück im Kasino versuchen. Es gibt viele Möglichkeiten, freie Stunden im Reiseplan zu füllen.

Portekizî Almanî
tente versuchen
sorte glück
opções möglichkeiten
preencher füllen
tempo stunden
livre freie

PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC

DE Serviced Campsites – Mit einer Reihe von Einrichtungen wie Toiletten mit Spülung, Küchen/Kochmöglichkeiten, heißen Duschen und Abfall Beseitigung. Diese Campingplätze können beim DOC Besucherzentrum

Portekizî Almanî
cozinha küchen
doc doc
serviços einrichtungen

PT 2. Curta uma pisicina quente a dois

DE 2. Gemeinsam in einem Hot Pool entspannen

Portekizî Almanî
quente hot

PT Eu vejo isto fre­quente­mente em estu­dos sobre sub­domínios vs sub­di­retórios: Ir de um sub­domínio que não esta­va lig­a­do inter­na­mente para um sub­di­retório que está lig­a­do em todas as pági­nas

DE Ich sehe dies oft bei Fallstudien zu Subdomains und Unterverzeichnissen: Der Wechsel von einer separaten Subdomain, die intern nicht verlinkt war, zu einem Unterverzeichnis, auf das auf jeder Seite verlinkt wird

Portekizî Almanî
eu ich

PT A funcionalidade hot swap ou de "troca a quente" responde às necessidades de substituição ou de adição de discos sem que nenhuma interrupção do serviço ocorra. Desta forma, terá a garantia de uma manutenção operacional permanente.

DE Der Austausch im laufenden Betrieb, die sogenannte Hot-Swap-Funktion, ermöglicht den Austausch oder das Hinzufügen von Festplatten ohne Dienstunterbrechung. Das garantiert eine ununterbrochene Uptime für Ihre Dienste.

Portekizî Almanî
funcionalidade funktion
ou oder
garantia garantiert
operacional betrieb

PT Naturalmente, desfrutar da na água é o passatempo favorito dos moradores locais e visitantes, e em um dia quente de verão é o momento perfeito para uma aventura aquática

DE Wie in den meisten am Wasser gelegenen Städten verbringen auch hier die Einheimischen und Besucher viel Zeit am Fluss – besonders an warmen Sommertagen

Portekizî Almanî
água wasser
locais städten
visitantes besucher
momento zeit

PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.

DE Vom weltberühmten Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu faszinierenden Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.

Portekizî Almanî
quente heiß
fascinantes faszinierenden
deserto wüste
méxico mexico
novo new

PT Portanto, não é de admirar que a maior cidade do Novo México também seja a Capital mundial dos balões de ar quente

DE Kein Wunder also, dass die größte Stadt in New Mexico auch als weltweiter Hotspot für Heißluftballonfahrer gilt

Portekizî Almanî
cidade stadt
méxico mexico
mundial weltweiter
quente heiß
novo new

PT Se fizer uma visita durante a primeira semana de outubro, você presenciará o Albuquerque International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo de Albuquerque), no qual centenas de balões de ar quente dominam o céu

DE In der ersten Oktoberwoche findet die Albuquerque International Balloon Fiesta statt, bei der Hunderte von Heißluftballons in den Himmel steigen

Portekizî Almanî
primeira ersten
centenas hunderte
quente heiß

PT Você também pode visitar o Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum (Museu Internacional de Balões Anderson-Abruzzo Albuquerque) ou ir até a Rainbow Ryders para subir em um balão de ar quente.

DE Besucher können das Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum besichtigen oder bei Rainbow Ryders selbst eine Heißluftballonfahrt unternehmen.

Portekizî Almanî
pode können
ou oder
quente heiß

PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.

DE Vom Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.

Portekizî Almanî
quente heiß
deserto wüste
méxico mexico
novo new

PT Naturalmente, desfrutar da na água é o passatempo favorito dos moradores locais e visitantes, e em um dia quente de verão é o momento perfeito para uma aventura aquática

DE Wie in den meisten am Wasser gelegenen Städten verbringen auch hier die Einheimischen und Besucher viel Zeit am Fluss – besonders an warmen Sommertagen

Portekizî Almanî
água wasser
locais städten
visitantes besucher
momento zeit

PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.

DE Vom Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.

Portekizî Almanî
quente heiß
deserto wüste
méxico mexico
novo new

PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.

DE Vom weltberühmten Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu faszinierenden Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.

Portekizî Almanî
quente heiß
fascinantes faszinierenden
deserto wüste
méxico mexico
novo new

PT Portanto, não é de admirar que a maior cidade do Novo México também seja a Capital mundial dos balões de ar quente

DE Kein Wunder also, dass die größte Stadt in New Mexico auch als weltweiter Hotspot für Heißluftballonfahrer gilt

Portekizî Almanî
cidade stadt
méxico mexico
mundial weltweiter
quente heiß
novo new

PT Se fizer uma visita durante a primeira semana de outubro, você presenciará o Albuquerque International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo de Albuquerque), no qual centenas de balões de ar quente dominam o céu

DE In der ersten Oktoberwoche findet die Albuquerque International Balloon Fiesta statt, bei der Hunderte von Heißluftballons in den Himmel steigen

Portekizî Almanî
primeira ersten
centenas hunderte
quente heiß

PT Você também pode visitar o Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum (Museu Internacional de Balões Anderson-Abruzzo Albuquerque) ou ir até a Rainbow Ryders para subir em um balão de ar quente.

DE Besucher können das Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum besichtigen oder bei Rainbow Ryders selbst eine Heißluftballonfahrt unternehmen.

Portekizî Almanî
pode können
ou oder
quente heiß

PT Normalmente, isso significa deixar a tela um pouco mais quente.

DE Normalerweise bedeutet das, den Bildschirm etwas wärmer zu machen.

Portekizî Almanî
normalmente normalerweise
tela bildschirm

PT Quando a moda da primeira fila encontra-se com a tranquilidade do mar. Sente-se e desfrute da Collins Avenue com nossos itens essenciais para o clima quente.

DE Mode für die erste Reihe trifft auf Rückzugsort am Meer Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Atmosphäre an der Collins Avenue mit unserer Grundausstattung für warmes Wetter.

Portekizî Almanî
moda mode
primeira erste
fila reihe
mar meer
desfrute genießen
clima wetter
quente warmes

PT Ingredientes: café, achocolatado branco quente, chantili

DE Zutaten: Kaffee, heiße weiße Schokolade, Schlagsahne

Portekizî Almanî
ingredientes zutaten
café kaffee

PT Servida em um cone de waffle quente ou em nossa famosa tigela, todas as porções são tão deliciosas quanto lindas.

DE Jede Köstlichkeit wird in einer warmen Waffeltüte oder in unserer hauseigenen Schale serviert und ist wundervoll garniert, damit sie genauso gut aussieht wie sie schmeckt.

Portekizî Almanî
ou oder
nossa unserer

PT Aproveite o clima quente e as boas vibrações com vinho rosé e outros spritzers clássicos, que nunca param de chegar.

DE Genießen Sie warme Tage, an denen die gute Laune, der Rosé und andere klassische Schorlen nie versiegen.

Portekizî Almanî
aproveite genießen
boas gute
nunca nie

PT Nas noites frias de inverno e outono, você quer vestir um agasalho de malha e meias, deitar-se sob um cobertor quente e aproveitar suas férias

DE An kalten Winter- und Herbstabenden möchten Sie einen warmen Strickpullover und Socken anziehen, sich unter eine warme Decke legen und Ihren Urlaub genießen

Portekizî Almanî
inverno winter
meias socken
cobertor decke
aproveitar genießen
férias urlaub

PT O esquema de cores também deve ser o mais quente: vermelho, laranja, amarelo cor - seu companheiro perfeito.

DE Das Farbschema muss auch die warm sein: rot, orange, gelb Farbe - Ihre perfekten Partner.

Portekizî Almanî
quente warm
perfeito perfekten

PT É um nicho quente e aqueles que estão promovendo a oferta de Forex estão matando-o. A comissão oferecida pelo chumbo varia de acordo com o país, mas foi fixada em US $ 300 por chumbo.

DE Es ist eine heiße Nische und diejenigen, die für das Forex-Angebot werben, töten es. Das Provisionsangebot für den Lead variiert je nach Land, es wird jedoch ein Betrag von 300 USD pro Lead angegeben.

Portekizî Almanî
nicho nische
oferta angebot
varia variiert
país land

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide