DE Sie können nicht nur die besten Themen und Hashtags finden, sondern diese Keywords und Hashtags auch über einen längeren Zeitraum verfolgen.
DE Sie können nicht nur die besten Themen und Hashtags finden, sondern diese Keywords und Hashtags auch über einen längeren Zeitraum verfolgen.
PT Não só é possível trazer à tona os melhores tópicos e hashtags, mas também acompanhar essas palavras-chave e hashtags ao longo do tempo.
Almanî | Portekizî |
---|---|
themen | tópicos |
längeren | longo |
zeitraum | tempo |
hashtags | hashtags |
und | e |
verfolgen | acompanhar |
besten | melhores |
auch | também |
nicht | não |
sondern | os |
sie können | possível |
keywords | chave |
DE Das ist zwar kein großer Rabatt, es könnte sich aber lohnen, wenn Sie Mullvad für einen längeren Zeitraum nutzen möchten.
PT Embora não seja um desconto considerável, pode valer a pena se você quiser usar o Mullvad por muito tempo.
Almanî | Portekizî |
---|---|
rabatt | desconto |
möchten | quiser |
nutzen | usar |
wenn | se |
sie | você |
einen | um |
DE So können Strecken, die als kurz eingeschätzt wurden, schnell zu einer längeren Fahrt werden.
PT O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.
Almanî | Portekizî |
---|---|
kurz | curta |
fahrt | viagem |
können | pode |
einer | uma |
zu | muito |
die | o |
DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihr potenzieller Kunde über einen längeren Zeitraum gegenüber seinen Mitbewerbern abschneidet
PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu prospecto se sai num comparativo com concorrentes ao longo do tempo
Almanî | Portekizî |
---|---|
history | histórico |
längeren | longo |
mitbewerbern | concorrentes |
mithilfe | com |
der | de |
seinen | o |
DE Regelmäßige Umfragen bezeichnet man auch als „Longitudinalstudien“, also die wiederholte Durchführung der gleichen Umfrage über einen längeren Zeitraum. Unsere Umfrageexperten setzen Longitudinalstudien vielfältig ein.
PT As pesquisas recorrentes são consideradas um “estudo longitudinal”, ou seja, a realização da mesma pesquisa de forma consistente por um longo período. Nossos cientistas de pesquisa usam estudos longitudinais de diversas formas.
DE Sie müssen alle Kundenanfragen innerhalb von 2 Werktagen beantworten (bei längeren Antwortzeiten können Anbieter deaktiviert werden).
PT Responder a todas as consultas dos clientes em até dois dias úteis (se os tempos de resposta forem mais longos, os provedores poderão ser desativados).
Almanî | Portekizî |
---|---|
längeren | longos |
anbieter | provedores |
deaktiviert | desativados |
alle | todas |
beantworten | responder |
sie | resposta |
von | de |
bei | a |
werden | ser |
DE 0 (Nach einem längeren Scan wurden 220.261 gefunden, was der Anzahl gültiger Datensätze entspricht, die bereits vorhanden sind!)
PT 0 (Após uma varredura demorada, encontrou 220.261, que é o mesmo número de registros válidos já presentes!)
Almanî | Portekizî |
---|---|
scan | varredura |
gefunden | encontrou |
datensätze | registros |
vorhanden | presentes |
der | de |
anzahl | número |
DE Wenn Sie eine Instanz für eine gewisse Zeit nicht benötigen, können Sie die „Shelve“ Funktion verwenden. Hierbei wird die Instanz in einen längeren Standby-Modus versetzt, was die Kosten senkt.
PT Quando não precisa de uma instância durante um certo tempo, pode utilizar a função "shelve" que coloca a instância em modo de hibernação prolongado e reduz os custos.
Almanî | Portekizî |
---|---|
instanz | instância |
funktion | função |
modus | modo |
kosten | custos |
sie | os |
verwenden | utilizar |
können | pode |
zeit | tempo |
die | a |
wenn | quando |
nicht | não |
in | em |
benötigen | precisa |
eine | um |
DE Um herauszufinden, welche die beste Webcam ist, haben wir jede der oben genannten Tipps über einen längeren Zeitraum getestet – bei geschäftlichen Anrufen, persönlichen Anrufen und Streams – und tun dies auch weiterhin
PT Para tentar decifrar qual é a melhor webcam, testamos cada uma das opções acima por um longo período de tempo - em chamadas de trabalho, chamadas pessoais e transmissões - e continuamos a fazê-lo
Almanî | Portekizî |
---|---|
webcam | webcam |
längeren | longo |
anrufen | chamadas |
tun | fazê-lo |
und | e |
ist | é |
zeitraum | período |
bei | em |
oben | acima |
die | a |
beste | melhor |
um | para |
einen | um |
persönlichen | pessoais |
DE Warnungen können so eingerichtet werden, dass sie an Teams, Einzelpersonen gesendet werden, sowie so konfiguriert werden, dass sie zu bestimmten Tageszeiten oder sogar bei längeren Ausfallzeiten als erwartet gesendet werden
PT Os alertas podem ser configurados para serem enviados a equipes, indivíduos, bem como configurados para serem enviados em determinados horários do dia ou mesmo quando o tempo de inatividade ocorrer por mais tempo do que o previsto
Almanî | Portekizî |
---|---|
warnungen | alertas |
teams | equipes |
ausfallzeiten | tempo de inatividade |
einzelpersonen | indivíduos |
konfiguriert | configurados |
oder | ou |
gesendet | enviados |
sogar | para |
sie | serem |
werden | ser |
bei | a |
sowie | de |
bestimmten | em |
DE Egal, ob ihr einen Wochenendtrip oder einen längeren Urlaub geplant habt, der Bundesstaat bietet unzählige Sehenswürdigkeiten und spannende Aktivitäten.
PT Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
Almanî | Portekizî |
---|---|
urlaub | férias |
einen | um |
oder | ou |
geplant | para |
der | de |
und | uma |
DE Egal, ob ihr einen Wochenendtrip oder einen längeren Urlaub geplant habt, der Bundesstaat bietet unzählige Sehenswürdigkeiten und spannende Aktivitäten.
PT Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
Almanî | Portekizî |
---|---|
urlaub | férias |
einen | um |
oder | ou |
geplant | para |
der | de |
und | uma |
DE Dies ist die Antwort von Adobe auf Apple Clips. Sie können damit Online-Videos aufnehmen, bearbeiten und freigeben und sind für Kurzform-Clips im Vergleich zu längeren Clips konzipiert.
PT Esta é a resposta da Adobe aos Apple Clips. Ele permite que você grave, edite e compartilhe vídeos online e é projetado para clipes curtos em vez de clipes mais longos.
Almanî | Portekizî |
---|---|
adobe | adobe |
apple | apple |
bearbeiten | edite |
längeren | longos |
online | online |
ist | é |
und | e |
videos | vídeos |
sie | você |
clips | clips |
vergleich | que |
antwort | resposta |
zu | projetado |
konzipiert | para |
DE Diese Änderungen werden im Normalfall in allen Abteilungen manuell durchgeführt, was bedeutet, dass sie die IT-Abteilung über einen längeren Zeitraum hinweg beschäftigen
PT Do portal do agente a reivindicações e faturamento, na maioria dos casos, essas modificações devem ser aplicadas manualmente, e os profissionais de TI ficam sobrecarregados por muito tempo com esse tipo de trabalho
Almanî | Portekizî |
---|---|
manuell | manualmente |
zeitraum | tempo |
die | casos |
hinweg | de |
it | ti |
DE # Unser Kunden-Support-Team ist derzeit offline. Daher kann es zu längeren Reaktionszeiten kommen, aber wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden. Danke für Ihr Verständnis.
PT # No momento, nossa equipe de suporte está indisponível. O tempo de resposta será um pouco maior, mas entraremos em contato assim que possível. Agradecemos a sua compreensão.
Almanî | Portekizî |
---|---|
verständnis | compreensão |
support | suporte |
team | equipe |
derzeit | no momento |
möglich | possível |
so | assim |
daher | que |
es | sua |
aber | mas |
bei | a |
DE Die individuelle Beantwortung jeder einzelnen Anfrage nahm einen großen Teil der Zeit der Kundenservicemitarbeiter in Anspruch, was teilweise zu längeren Wartezeiten führte
PT Responder a cada uma individualmente ocupava uma grande parte do tempo dos agentes de atendimento ao cliente, resultando em mais tempo de espera
Almanî | Portekizî |
---|---|
zeit | tempo |
beantwortung | responder |
in | em |
großen | grande |
zu | ao |
DE Auf diese Weise können sie genau feststellen, welche Fälle sich über einen längeren Zeitraum in der Queue befinden, so dass sie die Gründe angehen und die Gesamtzeit, die ein Vorfall oder eine Serviceanfrage in der Queue verweilt, reduzieren können
PT Isso permite que eles identifiquem quais casos estão na fila por um período de tempo maior para que possam abordar os motivos e diminuir o tempo total que um incidente ou solicitação de serviço permanece na fila
Almanî | Portekizî |
---|---|
gründe | motivos |
vorfall | incidente |
reduzieren | diminuir |
und | e |
zeitraum | período |
oder | ou |
einen | um |
die | casos |
welche | quais |
DE Die Band entstand als Projekt der Freunde Ben Daniels und Ever Nalens, nachdem beide nach einem längeren Aufenthalt in Großbritannien wieder in die USA zurückgekehrt waren
PT O trio viveu um bom tempo no Reino Unido, e após alguns anos, mudaram-se para Filadélfia
Almanî | Portekizî |
---|---|
und | e |
einem | um |
in | no |
beide | para |
wieder | é |
DE Compliance: Vereinfachen Sie Audits und Compliance mit Prüfpfaden, um den Datenzugriff über einen längeren Zeitraum zu verfolgen
PT Compliance: simplifique auditorias e o compliance com trilhas de auditoria e rastreamento do acesso aos dados ao longo do tempo
Almanî | Portekizî |
---|---|
compliance | compliance |
vereinfachen | simplifique |
längeren | longo |
verfolgen | rastreamento |
und | e |
audits | auditorias |
den | de |
sie | o |
DE Ich konnte dies an meinen iMac anschließen, aber angesichts der gekrümmten Rückseite des Computers kann es zu einem unerwarteten Ping kommen, wenn ich ihn über einen längeren Zeitraum dort belasse
PT Consegui anexar isso ao meu iMac, mas, devido à parte traseira curvada do computador, deixá-lo lá por um longo período de tempo pode fazer com que ele repita inesperadamente
Almanî | Portekizî |
---|---|
imac | imac |
rückseite | traseira |
computers | computador |
längeren | longo |
kann | pode |
des | do |
einen | um |
zeitraum | período |
an | com |
aber | mas |
ihn | lo |
dort | de |
DE Singles wie Push, 3am, If You’re Gone, Bent und andere sorgten dafür, dass matchbox twenty mehr US-Nummer-Eins-Hits über einen längeren Zeitraum in den Adult-Top-40-Cha… mehr erfahren
PT Seu segundo álbum, Mad Season , lançado em 2000, foi alçado entre os três melhores na Billboard 200 e ob… leia mais
DE Kopfbedeckungen können dein bester Freund sein, wenn deine Haare nicht mehr ganz kurz sind, aber auch nicht lang genug für Frisuren mit längeren Haaren.
PT É uma boa ideia usar um chapéu enquanto o cabelo estiver naquela fase entre o curto e o longo.
Almanî | Portekizî |
---|---|
kurz | curto |
lang | longo |
haare | cabelo |
aber | um |
auch | enquanto |
nicht | fase |
DE Mit dem Sprung über 43.000 US-Dollar bricht Bitcoin aus einer längeren Preisspanne aus und kurbelt womöglich den nächsten Aufwärtstrend an.
PT A proibição de criptomoedas na China colocou uma forte pressão sobre os preços dos tokens DeFi, mas o aumento nos volumes das DEX e o estouro do BTC acima de US$ 55.000 sugerem que a mudança foi uma bênção disfarçada de maldição.
Almanî | Portekizî |
---|---|
und | e |
den | de |
nächsten | a |
DE Die Black Friday-Angebote erstrecken sich jetzt über einen viel längeren Zeitraum als nur den Tag, daher lohnt es sich, vorbereitet zu sein, da wir damit rechnen, dass die Black Friday-Angebote fast unmittelbar nach Ende des Oktobers erscheinen.
PT As vendas da Black Friday agora cobrem um período muito mais longo do que apenas o dia, então vale a pena estar preparado, pois esperamos que as ofertas da Black Friday comecem a aparecer quase no final de outubro.
Almanî | Portekizî |
---|---|
black | black |
vorbereitet | preparado |
erscheinen | aparecer |
friday | friday |
angebote | ofertas |
jetzt | agora |
ende | final |
zeitraum | período |
daher | que |
fast | quase |
lohnt | vale a pena |
da | pois |
tag | dia |
einen | um |
nur | apenas |
zu | muito |
DE Das bedeutet, den Abstand und das Design so anzupassen, dass die App-Titel in Sprachen mit längeren Phrasen und Wörtern natürlich passen.
PT Isso significa ajustar o espaçamento e o design para que, quando os títulos dos aplicativos apareçam em idiomas com frases e palavras mais longas, eles se encaixem naturalmente.
Almanî | Portekizî |
---|---|
abstand | espaçamento |
design | design |
sprachen | idiomas |
phrasen | frases |
natürlich | naturalmente |
titel | títulos |
und | e |
app | aplicativos |
in | em |
bedeutet | significa |
mit | com |
DE Darüber hinaus vermeidet es durch die Verwendung einer Technik namens Code-Entkopplung eine Speicherfragmentierung, die es über einen längeren Zeitraum reibungslos und schnell hält
PT Além do mais, usando uma técnica chamada desacoplamento de código, evita a fragmentação da memória, o que a mantém suave e rápida por um longo período de tempo
Almanî | Portekizî |
---|---|
vermeidet | evita |
technik | técnica |
namens | chamada |
längeren | longo |
hält | mantém |
code | código |
schnell | rápida |
und | e |
reibungslos | suave |
zeitraum | período |
verwendung | usando |
einen | um |
hinaus | de |
DE Alle hier vorgestellten Modelle wurden gründlich getestet, um zu überprüfen, wie sie einer längeren Nutzung standhalten und wie beeindruckend ihre Eigenschaften im Vergleich zu Standard-Pads von Erstanbietern und der Konkurrenz sind.
PT Todos os modelos aqui foram testados exaustivamente para verificar como eles resistem ao uso prolongado e para ver como seus recursos são impressionantes em comparação com os pads originais padrão e os da concorrência.
Almanî | Portekizî |
---|---|
getestet | testados |
beeindruckend | impressionantes |
eigenschaften | recursos |
modelle | modelos |
überprüfen | verificar |
konkurrenz | concorrência |
standard | padrão |
und | e |
hier | aqui |
wurden | foram |
ihre | seus |
sind | são |
alle | todos |
nutzung | uso |
DE Casio hat seine Pro Trek Outdoor-Smartwatch aktualisiert und bietet einen längeren Akku, ein schlankeres Paket und viele weitere Informationen.
PT A Casio atualizou seu smartwatch Pro Trek outdoor, oferecendo bateria mais longa, um pacote mais fino e muito mais informações.
Almanî | Portekizî |
---|---|
aktualisiert | atualizou |
akku | bateria |
informationen | informações |
paket | pacote |
und | e |
bietet | oferecendo |
pro | pro |
einen | um |
weitere | mais |
DE Es gibt auch eine verbesserte Kamera auf dem Ultra mit einem längeren optischen Zoom und einem 108-Megapixel-Sensor. Das Ultra ist nur 5G, während das Standard Note 20 sowohl in 4G- als auch in 5G-Versionen erhältlich ist.
PT Há também uma câmera atualizada no Ultra com um zoom óptico mais longo e sensor de 108 megapixels. O Ultra é 5G apenas, enquanto o Note 20 padrão está disponível nas versões 4G e 5G.
Almanî | Portekizî |
---|---|
kamera | câmera |
ultra | ultra |
standard | padrão |
note | note |
optischen | óptico |
sensor | sensor |
versionen | versões |
und | e |
auch | também |
gibt | uma |
nur | apenas |
mit | com |
einem | um |
erhältlich | disponível |
ist | é |
DE Der neueste Schritt des Video-Streaming-Riesen macht es einfacher, in längeren Videos zu finden, was Sie wollen.
PT A última jogada da gigante de streaming de vídeo facilita encontrar o que você deseja em vídeos mais longos.
Almanî | Portekizî |
---|---|
einfacher | facilita |
längeren | longos |
finden | encontrar |
riesen | gigante |
streaming | streaming |
wollen | deseja |
neueste | última |
in | em |
videos | vídeos |
sie | você |
video | vídeo |
macht | a |
DE So sehr, dass es schwer vorzuschlagen ist, dass Sie sich für das 13-Zoll-MacBook Pro entscheiden sollten - Sie müssen den Lüfter wirklich brauchen, um über einen längeren Zeitraum eine anhaltend hohe Leistung zu erzielen.
PT Tanto que é difícil sugerir que você deve usar o MacBook Pro de 13 polegadas acima dele - você realmente precisa do ventilador para um alto desempenho sustentado por mais tempo.
Almanî | Portekizî |
---|---|
schwer | difícil |
vorzuschlagen | sugerir |
lüfter | ventilador |
zeitraum | tempo |
leistung | desempenho |
zoll | polegadas |
ist | é |
so | tanto |
wirklich | realmente |
macbook | macbook |
sie | você |
pro | pro |
entscheiden | que |
einen | um |
sollten | deve |
den | de |
DE Das Kühlsystem funktioniert jedoch recht gut, wenn man bedenkt, dass der Aero 15 über einen längeren Zeitraum mit einer Boost-Frequenz von etwa 4,15 GHz von einem theoretischen Maximum von 3,5 GHz betrieben werden kann
PT O sistema de resfriamento funciona razoavelmente bem considerando, entretanto, deixar o Aero 15 operar por longos períodos em uma frequência de boost de cerca de 4,15 GHz, de um máximo teórico de 3,5 GHz
Almanî | Portekizî |
---|---|
längeren | longos |
ghz | ghz |
maximum | máximo |
betrieben | operar |
zeitraum | períodos |
frequenz | frequência |
gut | bem |
funktioniert | funciona |
einen | um |
der | de |
DE Als Teil des Tudum-Events, einem neuen jährlichen Blick auf die Pläne von Netflix, haben wir auch einen längeren Trailer zum Durchkauen.
PT Agora, como parte do evento Tudum, um novo olhar anual sobre o que a Netflix planejou, temos um trailer mais longo para mastigar também.
Almanî | Portekizî |
---|---|
jährlichen | anual |
netflix | netflix |
events | evento |
neuen | novo |
blick | olhar |
auch | também |
einen | um |
teil | do |
DE Jetzt haben wir aber endlich einen Termin – auf der E3 2021 eröffnete Bethesda die Xbox-Präsentation mit einem längeren Trailer zum Spiel und bestätigte den Veröffentlichungstermin als 11. November 2022.
PT Agora, porém, finalmente temos uma data - na E3 2021, a Bethesda abriu a apresentação do Xbox com um trailer mais longo do jogo e confirmou sua data de lançamento em 11 de novembro de 2022.
Almanî | Portekizî |
---|---|
endlich | finalmente |
präsentation | apresentação |
xbox | xbox |
längeren | longo |
spiel | jogo |
november | novembro |
jetzt | agora |
und | e |
auf | em |
die | a |
wir | temos |
aber | porém |
eröffnete | abriu |
einen | um |
DE Für Xbox-Gaming-Headsets bedeutet das, sie über einen längeren Zeitraum zu verwenden – nicht nur für Einzelspieler-Titel, sondern auch für Multiplayer-Sitzungen
PT Para fones de ouvido para jogos do Xbox, isso significa usá-lo por um longo período de tempo - não apenas para títulos de um jogador, mas também para sessões multijogador
Almanî | Portekizî |
---|---|
headsets | fones |
xbox | xbox |
längeren | longo |
titel | títulos |
sitzungen | sessões |
multiplayer | multijogador |
verwenden | usá-lo |
gaming | jogos |
einen | um |
zeitraum | período |
auch | também |
nur | apenas |
bedeutet | significa |
nicht | não |
für | para |
DE Wenn dein Black-Friday-Sale über einen längeren Zeitraum läuft, kannst du automatische Retargeting-E-Mails einrichten, um Kunden darüber zu informieren, wenn ein von ihnen angesehener Artikel fast ausverkauft ist
PT Caso esteja realizando uma oferta de Black Friday por um período prolongado, pode configurar e-mails automáticos de retargeting para avisar um cliente quando um item que ele visualizou está quase se esgotando
Almanî | Portekizî |
---|---|
einrichten | configurar |
kunden | cliente |
black | black |
friday | friday |
automatische | automáticos |
fast | quase |
ist | está |
du | caso |
mails | e-mails |
kannst | pode |
wenn | se |
einen | um |
zeitraum | período |
DE Das heißt, wenn Sie einen längeren Namen haben, können Sie nicht Ihren vollständigen Namen für Ihren Instagram-Benutzernamen verwenden
PT Isso significa que se tiver um nome mais longo, não poderá usar o seu nome completo para o seu nome de utilizador Instagram
Almanî | Portekizî |
---|---|
namen | nome |
vollständigen | completo |
verwenden | usar |
benutzernamen | utilizador |
einen | um |
können | poderá |
wenn | se |
nicht | não |
für | de |
DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
Almanî | Portekizî |
---|---|
weise | forma |
weniger | pequenas |
beeinflussen | afetar |
abgeschlossen | concluído |
dauer | duração |
zeilen | linhas |
als | tanto |
zeile | linha |
auf | maior |
diese | dessa |
einer | uma |
DE Mit unseren Lösungen können zwei Plattformen über einen längeren Zeitraum gleichzeitig genutzt werden (lokal oder Cloud-basiert)
PT Nossas soluções permitem que duas plataformas funcionem simultaneamente por um longo período de tempo (no local ou baseadas em nuvem)
Almanî | Portekizî |
---|---|
lösungen | soluções |
plattformen | plataformas |
längeren | longo |
lokal | local |
basiert | baseadas |
cloud | nuvem |
oder | ou |
einen | um |
zeitraum | período |
gleichzeitig | de |
DE Wie soll ich für Reservierungen über einen längeren Zeitraum zahlen?
PT E se eu tiver reservado um apartamento pela website da Homestay.com e for solicitado a transferir o pagamento?
Almanî | Portekizî |
---|---|
einen | um |
ich | eu |
DE „Wenn man sich etwas ansieht, was zum Beispiel über einen längeren Zeitraum gelb ist, stimuliert man die Zellen, die positiv auf Gelb empfindlich reagieren – also im Gelb- und Blaukanal.
PT “Quando você olha para algo que, por exemplo, é amarelo por um longo período de tempo, você estimula as células que são positivamente sensíveis ao amarelo - então, no canal amarelo e azul.
DE Wir haben alle Modelle auf dieser Liste ausgiebig verwendet und noch viel mehr, um sicherzustellen, dass sie einer längeren Nutzung standhalten und wirklich großartige Tracker sind.
PT Usamos todos os modelos nesta lista extensivamente, e muitos outros além disso, para garantir que eles durem para uso prolongado e sejam rastreadores genuinamente excelentes.
Almanî | Portekizî |
---|---|
modelle | modelos |
ausgiebig | extensivamente |
tracker | rastreadores |
wirklich | genuinamente |
großartige | excelentes |
sicherzustellen | garantir |
und | e |
nutzung | uso |
liste | lista |
sie | sejam |
alle | todos |
DE Du suchst nach einem längeren Lauf im Herzen von Paris? Diese tolle Hin- und Rückroute führt dich entlang der reizvollen Seine, wo du das typische Stop-and-go eines städtischen Laufs vermeiden kannst
PT Quer fazer uma corrida mais longa no centro de Paris? Esta rota de ida e volta é incrível e vai levar você ao longo do belo rio Sena, evitando as constantes interrupções que atrapalham as corridas urbanas
Almanî | Portekizî |
---|---|
herzen | centro |
paris | paris |
tolle | incrível |
städtischen | urbanas |
vermeiden | evitando |
lauf | corrida |
und | e |
im | no |
führt | fazer |
DE Das berühmt-berüchtigte Rondje Markermeer mit vielen langen Strecken garantiert eine tolle Radfahrt, mit den kurvenreichen Straßen in Nordholland, den endlos-langen Deichen nach Lelystad und dem noch längeren Weg zurück zum Festland und Amsterdam
PT A famosa, ou conhecida, rota de Rondje Markermeer, com várias distâncias longas, garante uma pedalada épica com estradas sinuosas na Holanda do Norte, o enorme dique até Lelystad e o trecho ainda mais longo de volta a Amsterdã
Almanî | Portekizî |
---|---|
garantiert | garante |
straßen | estradas |
berühmt | famosa |
amsterdam | amsterdã |
langen | longo |
und | e |
noch | ainda |
zurück | volta |
eine | uma |
mit | com |
weg | o |
DE Ein Klassiker und auf der Wunschliste so vieler Läufer: die Amsterdam- Halbmarathon-Rennstrecke eignet sich für einen tollen längeren Lauf
PT Esta rota é um clássico e muitos corredores a incluíram na lista de coisas a fazer antes de morrer: o Percurso da Meia Maratona de Amsterdã é uma excelente corrida longa
Almanî | Portekizî |
---|---|
klassiker | clássico |
läufer | corredores |
tollen | excelente |
amsterdam | amsterdã |
und | e |
die | lista |
einen | um |
DE Nimm die Milleniumbrücke für eine kürzere Runde oder die Battersea für einen längeren Lauf.
PT Experimente a Millennium Bridge para fazer uma volta mais curta ou a Battersea para um trajeto mais longo.
Almanî | Portekizî |
---|---|
runde | volta |
oder | ou |
die | a |
einen | um |
für | para |
DE Lassen Sie uns Ihre Projekte über einen längeren Zeitraum überwachen und wir benachrichtigen Sie sofort, wenn Systeme verifiziert werden.
PT Deixe-nos acompanhar seus projetos ao longo do tempo e iremos notificá-lo imediatamente quando os sistemas forem verificados.
Almanî | Portekizî |
---|---|
lassen | deixe |
projekte | projetos |
längeren | longo |
überwachen | acompanhar |
systeme | sistemas |
sofort | imediatamente |
und | e |
wenn | quando |
zeitraum | tempo |
ihre | seus |
sie | forem |
DE Wenn Sie einen CFD über einen längeren Zeitraum offen halten, besteht eine erhöhte Wahrscheinlichkeit plötzlicher Marktbewegungen, die zu einer dramatischen Kursverschiebung eines Basiswertes führen
PT Se você mantém um CFD aberto por um longo período de tempo, há uma possibilidade maior de movimentos bruscos do mercado, causando uma mudança drástica no preço de um ativo subjacente
Almanî | Portekizî |
---|---|
cfd | cfd |
längeren | longo |
offen | aberto |
wahrscheinlichkeit | possibilidade |
halten | mantém |
erhöhte | maior |
wenn | se |
sie | você |
besteht | é |
zeitraum | período |
einen | um |
über | de |
DE Nachteil: für viele Schritte ist s unmöglich, die höchstmögliche Herzfrequenz zu erreichen, sogar bei längeren Beschleunigungen. Als Folge, ein sehr schwachen Tonus für die Gefäße und das Herz mit einer geringen Auswirkungen auf die Gesundheit.
PT Desvantagem ? muitas etapas, é impossível definir o batimento do coração, mesmo com acelerações de longo prazo e, como consequência, um tom muito fraco no final para os pulmões e coração, com efeitos na saúde.
Almanî | Portekizî |
---|---|
nachteil | desvantagem |
unmöglich | impossível |
längeren | longo |
folge | consequência |
auswirkungen | efeitos |
ist | é |
gesundheit | saúde |
und | e |
schritte | etapas |
herz | coração |
zu | com |
sehr | muito |
sogar | para |
DE Sie werden feststellen, dass sich eine kleine neben einer längeren befindet, sodass es unmöglich ist, diese Komponente falsch zu installieren, aber erzwingen Sie es nicht
PT Você notará que há um pequeno ao lado de um mais longo, então é impossível instalar este componente incorretamente, mas não force
Almanî | Portekizî |
---|---|
kleine | pequeno |
unmöglich | impossível |
komponente | componente |
falsch | incorretamente |
installieren | instalar |
ist | é |
zu | ao |
sie | você |
nicht | não |
neben | de |
aber | mas |
einer | um |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide