DE DatenmanagementMit Veridata EDC können sie Daten über einen längeren Zeitraum hinweg effizient sammeln, speichern, teilen und analysieren
DE DatenmanagementMit Veridata EDC können sie Daten über einen längeren Zeitraum hinweg effizient sammeln, speichern, teilen und analysieren
ES Gestión de datosCon Veridata EDC, puede recopilar, almacenar, compartir y analizar datos de forma eficiente a lo largo del tiempo
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
daten | datos |
längeren | largo |
effizient | eficiente |
sammeln | recopilar |
speichern | almacenar |
teilen | compartir |
analysieren | analizar |
können | puede |
und | y |
einen | de |
DE Sie können nicht nur die besten Themen und Hashtags finden, sondern diese Keywords und Hashtags auch über einen längeren Zeitraum verfolgen.
ES No solo puedes descubrir los mejores temas y hashtags, sino que también puedes rastrear esas palabras clave y hashtags a lo largo del tiempo.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
finden | descubrir |
längeren | largo |
hashtags | hashtags |
und | y |
verfolgen | rastrear |
nicht | no |
zeitraum | tiempo |
besten | mejores |
keywords | palabras clave |
die | esas |
sondern | sino |
sie können | puedes |
nur | solo |
themen | temas |
über | a |
DE Das ist zwar kein großer Rabatt, es könnte sich aber lohnen, wenn Sie Mullvad für einen längeren Zeitraum nutzen möchten.
ES Si bien no es un gran descuento, puede valer la pena echarle un vistazo si quieres usar Mullvad durante un período de tiempo más largo.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
rabatt | descuento |
nutzen | usar |
möchten | quieres |
wenn | si |
längeren | más largo |
ist | es |
sie | la |
zeitraum | período |
DE Wenn Sie es schaffen, mit einem VPN eine Glücksspielseite über einen längeren Zeitraum zu verwenden, können Ihnen immer noch Probleme entstehen, wenn Sie versuchen, eine Auszahlung zu veranlassen
ES Si consigues usar una web de juegos de azar durante un periodo largo de tiempo usando una VPN, aún puedes meterte en problemas cuando intentes que te paguen
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
vpn | vpn |
versuchen | intentes |
zu | a |
verwenden | usar |
können | puedes |
probleme | problemas |
zeitraum | durante |
wenn | si |
DE So können Strecken, die als kurz eingeschätzt wurden, schnell zu einer längeren Fahrt werden.
ES Lo que puede verse como un viaje corto puede tomar horas.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
einer | un |
können | puede |
kurz | corto |
die | que |
als | como |
DE Unsere Besucher in Neuseeland sind jedoch gerade wegen der Anreise oder durch die längeren Fahrtzeiten durch wunderschöne Landschaften besonders oft müde.
ES Los turistas que llegan a Nueva Zelanda pueden estar cansados por el desfase horario, por empezar muy temprano y terminar muy tarde, o porque el día anterior condujeron mucho.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
oder | o |
neuseeland | zelanda |
der | el |
DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihr potenzieller Kunde über einen längeren Zeitraum gegenüber seinen Mitbewerbern abschneidet
ES Utilice Backlinks History para ver cómo le irá a su posible cliente con el tiempo en comparación con los competidores que tiene
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
history | history |
kunde | cliente |
mitbewerbern | competidores |
potenzieller | posible |
mithilfe | con |
der | el |
seinen | su |
DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihre Website über einen längeren Zeitraum gegenüber der von Mitbewerbern abschneidet
ES Utilice Backlinks History para ver cómo les irá a sus sitios web con el tiempo en comparación con los competidores que tienen
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
history | history |
mitbewerbern | competidores |
mithilfe | con |
website | web |
der | el |
ihre | sus |
gegenüber | a |
von | sitios |
DE Bei längeren Ausdrücken ist es oft hilfreich, sich Schritt für Schritt durch die Auswertung zu bewegen
ES Cuando trabaje con expresiones de gran longitud, lo más recomendable es evaluarlas paso a paso
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
schritt | paso |
es | lo |
ist | es |
zu | a |
oft | de |
DE Entdecken Sie eine neue Art zu entspannen, sich zu erholen oder mit der Welt um Sie herum in Verbindung zu treten. Dieses Hotel ist perfekt für einen längeren Aufenthalt oder einen Kurzurlaub geeignet.
ES Descubra una nueva manera de relajarse, renovarse y conectarse con el mundo que le rodea, en un hotel perfecto para una estancia prolongada o para una escapade rápida y divertida.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
entdecken | descubra |
neue | nueva |
art | manera |
welt | mundo |
verbindung | conectarse |
hotel | hotel |
perfekt | perfecto |
aufenthalt | estancia |
entspannen | relajarse |
oder | o |
in | en |
DE Smartfeed ist die personalisierte Feed-Erfahrung für das Open Web und führt zu mehr Entdeckungen, längeren Sessions sowie höherem Engagement.
ES Smartfeed es la experiencia de feed personalizado de la open web que impulsa un discovery de contenidos más profundo, sesiones más largas y un mejor engagement.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
personalisierte | personalizado |
open | open |
web | web |
längeren | largas |
sessions | sesiones |
erfahrung | experiencia |
engagement | engagement |
und | y |
ist | es |
DE Da es sich um ein Protokoll handelt, umfasst es integrierte Regeln, die Komplexität und Overhead erhöhen, was zu längeren Seitenladezeiten führen kann
ES Como es un protocolo, impone reglas integradas que aumentan la complejidad y la sobrecarga, lo cual puede retrasar el tiempo que tardan las páginas en cargarse
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
protokoll | protocolo |
integrierte | integradas |
regeln | reglas |
erhöhen | aumentan |
und | y |
es | lo |
ein | un |
komplexität | complejidad |
kann | puede |
DE Wenn Sie versuchen, einen Server über einen längeren Zeitraum zu unterstützen, sind Community-Distributionen wie Fedora möglicherweise nicht die beste Wahl.
ES Si lo que busca es admitir un servidor durante mucho tiempo, es posible que las distribuciones comunitarias, como Fedora, no sean la mejor opción.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
server | servidor |
distributionen | distribuciones |
community | comunitarias |
fedora | fedora |
einen | un |
möglicherweise | posible |
wenn | si |
zeitraum | durante |
nicht | no |
wahl | opción |
beste | la mejor |
über | que |
die | la |
zu | mucho |
DE Gibt es einen Inhalt, der schon älter ist, und trotzdem noch ne Menge Traffic anzieht? Gute Inhalte ziehen über einen längeren Zeitraum neue Leser an. Du musst diese Inhalte ausfindig machen.
ES ¿Hay algún contenido que hayas creado hace mucho tiempo y siga recibiendo mucho tráfico? Contenido que esté teniendo un buen desempeño y siga generando tráfico a tu sitio web. Encuentra ese contenido retrocediendo en el tiempo.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
traffic | tráfico |
gute | buen |
und | y |
einen | un |
ist | esté |
inhalte | contenido |
du | hayas |
es | hay |
der | el |
schon | a |
DE Regelmäßige Umfragen bezeichnet man auch als „Longitudinalstudien“, also die wiederholte Durchführung der gleichen Umfrage über einen längeren Zeitraum
ES Las encuestas recurrentes se consideran un “estudio longitudinal”, lo cual implica realizar el mismo estudio, de manera periódica, por un tiempo prolongado
DE Anmerkung: Halte Dich an die längeren Ausdrücke, wenn Du Informations-Keywords aussuchst. Es ist einfacher, für diese gute Suchrankings zu erzielen.
ES Nota: Cuando selecciones palabras clave informativas, prioriza los términos más largos. Son más fáciles de encontrar en los rankings de búsqueda.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
anmerkung | nota |
längeren | largos |
einfacher | fáciles |
keywords | clave |
du | palabras |
wenn | en |
für | de |
DE Sie müssen alle Kundenanfragen innerhalb von 2 Werktagen beantworten (bei längeren Antwortzeiten können Anbieter deaktiviert werden).
ES Responder todas las consultas de clientes en un plazo de dos días hábiles. Es posible que los perfiles con tiempos de respuesta más prolongados se desactiven.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
beantworten | responder |
innerhalb | en |
können | más |
alle | todas |
DE 0 (Nach einem längeren Scan wurden 220.261 gefunden, was der Anzahl gültiger Datensätze entspricht, die bereits vorhanden sind!)
ES 0 (¡Después de una exploración larga, encontró 220,261, que es el mismo número de registros válidos ya presentes!)
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
längeren | larga |
scan | exploración |
datensätze | registros |
gefunden | encontró |
bereits | ya |
anzahl | número |
vorhanden | presentes |
DE Um herauszufinden, welche die beste Webcam ist, haben wir jede der oben genannten Tipps über einen längeren Zeitraum getestet – bei geschäftlichen Anrufen, persönlichen Anrufen und Streams – und tun dies auch weiterhin
ES Para intentar descifrar cuál es la mejor cámara web, probamos cada una de las selecciones anteriores durante un período prolongado de tiempo (en llamadas de trabajo, llamadas personales y transmisiones) y continuamos haciéndolo
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
webcam | cámara |
getestet | probamos |
anrufen | llamadas |
tun | haciéndolo |
zeitraum | período |
und | y |
einen | un |
bei | en |
ist | es |
beste | mejor |
um | para |
die | la |
DE Wenn du nicht genau weißt, woran dein Team morgen arbeiten wird, ist die Planung von Marketingaktivitäten für das gesamte Jahr (oder sogar für einen noch längeren Zeitraum!) nahezu undenkbar
ES Cuando apenas sabes en qué estará trabajando tu equipo mañana, planificar las actividades de marketing para todo el año (¡o incluso más tiempo!) se antoja una empresa casi inconcebible
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
morgen | mañana |
team | equipo |
weißt | sabes |
wird | estará |
planung | planificar |
oder | o |
nahezu | en |
jahr | año |
sogar | incluso |
einen | de |
dein | el |
DE Ausdauertests senden verschiedene Mengen an Datenverkehr an einer Web-App über einen längeren Zeitraum und überprüfen, ob Anomalien aufgrund der erweiterten Nutzung von Systemressourcen auftreten
ES Las pruebas de resistencia envían varias cantidades de tráfico en una aplicación web durante períodos de tiempo más largos y comprueba si surgen anomalías debido al uso prolongado de los recursos del sistema
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
datenverkehr | tráfico |
überprüfen | comprueba |
anomalien | anomalías |
auftreten | surgen |
web | web |
ob | si |
und | y |
app | aplicación |
nutzung | uso |
mengen | cantidades |
längeren | largos |
verschiedene | varias |
zeitraum | durante |
DE Warnungen können so eingerichtet werden, dass sie an Teams, Einzelpersonen gesendet werden, sowie so konfiguriert werden, dass sie zu bestimmten Tageszeiten oder sogar bei längeren Ausfallzeiten als erwartet gesendet werden
ES Las alertas se pueden configurar para que se envíen a equipos, individuos, así como para que se envíen durante ciertos momentos del día o incluso cuando se produce un tiempo de inactividad durante más tiempo del previsto
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
warnungen | alertas |
teams | equipos |
erwartet | previsto |
können | pueden |
oder | o |
so | así |
zu | a |
DE In den letzten Monaten kam es bei jedem einzelnen großen Social-Media-Dienst zu längeren, manchmal stundenlangen Ausfällen
ES En los últimos meses, todos y cada uno de los principales servicios de redes sociales han sufrido cortes prolongados, que a veces duran horas
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
monaten | meses |
letzten | últimos |
dienst | servicios |
in | en |
einzelnen | de |
social | sociales |
DE Dies ist die Antwort von Adobe auf Apple Clips. Sie können damit Online-Videos aufnehmen, bearbeiten und freigeben und sind für Kurzform-Clips im Vergleich zu längeren Clips konzipiert.
ES Esta es la respuesta de Adobe a Apple Clips. Le permite grabar, editar y compartir videos en línea, y está diseñado para clips de formato corto frente a los más largos.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
adobe | adobe |
apple | apple |
bearbeiten | editar |
freigeben | compartir |
längeren | largos |
und | y |
videos | videos |
aufnehmen | grabar |
clips | clips |
konzipiert | diseñado |
zu | a |
DE Weil Sie die “ Kompetenz “ nicht über mehrere Artikel verteilen. Stattdessen hast du einen konzentrierten und starken Beitrag. Außerdem hast du einen längeren Beitrag, der tiefer in ein Thema eindringt, was zu mehr Traffic führt.
ES Porque no está extendiendo la «autoridad» a través de múltiples artículos. En su lugar, tiene un puesto enfocado y fuerte. También tendrá una entrada más larga que profundiza en un tema, lo que conlleva a un mayor tráfico.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
starken | fuerte |
traffic | tráfico |
thema | tema |
in | en |
und | y |
mehrere | múltiples |
weil | porque |
nicht | no |
artikel | artículos |
sie | tendrá |
ein | un |
die | lo |
mehr | más |
DE Diese Änderungen werden im Normalfall in allen Abteilungen manuell durchgeführt, was bedeutet, dass sie die IT-Abteilung über einen längeren Zeitraum hinweg beschäftigen
ES Desde el portal para agentes hasta reclamaciones y facturación, estas modificaciones deben ser, en la mayoría de los casos, manuales; y este tipo de trabajo durante períodos prolongados, muchas veces, extenúa a los profesionales de TI
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
manuell | manuales |
it | ti |
einen | de |
zeitraum | durante |
DE # Unser Kunden-Support-Team ist derzeit offline. Daher kann es zu längeren Reaktionszeiten kommen, aber wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden. Danke für Ihr Verständnis.
ES # Nuestro equipo de asistencia no está conectado en este momento. Es posible que el tiempo de respuesta sea mayor, pero nos pondremos en contacto contigo lo antes posible. Gracias por tu comprensión.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
verständnis | comprensión |
support | asistencia |
team | equipo |
daher | que |
es | lo |
aber | pero |
zu | contigo |
unser | nuestro |
derzeit | en este momento |
möglich | posible |
kann | el |
uns | nos |
bei | de |
danke | por |
DE Bei korrekter Verwendung führen Marketing-Automatisierungstools zu einem besseren Kundenerlebnis, höheren Einnahmen und einer längeren Lebensdauer
ES Cuando se usan correctamente, las herramientas de automatización de marketing conducen a una mejor experiencia del cliente, mayores ingresos y mayor valor de por vida
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
kundenerlebnis | experiencia del cliente |
lebensdauer | vida |
verwendung | usan |
einnahmen | ingresos |
und | y |
marketing | marketing |
zu | a |
höheren | mejor |
DE Die meisten Beschwerden beziehen sich auf den längeren Zeitraum für die Zustellung des Geldes aufgrund zusätzlicher Überprüfungs-Anforderungen
ES La mayoría de las quejas se centran en el tiempo extendido para entregar el dinero, debido a los requisitos de verificación adicionales
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
beschwerden | quejas |
geldes | dinero |
zusätzlicher | adicionales |
anforderungen | requisitos |
aufgrund | de |
DE Verfolgen Sie Trends, um das Wachstum und die Saisonalität mobiler Seiten/Apps und Kategorien über einen längeren Zeitraum zu verstehen.
ES Examina las tendencias para comprender el crecimiento y la estacionalidad de las entidades y categorías móviles a lo largo del tiempo.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
trends | tendencias |
wachstum | crecimiento |
mobiler | móviles |
kategorien | categorías |
längeren | largo |
und | y |
zeitraum | tiempo |
einen | de |
zu | a |
DE Außerdem ist es wirklich schwer, das Gleiche über einen längeren Zeitraum immer und immer wieder zu lesen, ohne sich zu langweilen oder das Interesse zu verlieren
ES Además, es muy difícil leer lo mismo una y otra vez durante cualquier período de tiempo sin aburrirse o perder el interés
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
schwer | difícil |
interesse | interés |
verlieren | perder |
und | y |
es | lo |
ist | es |
ohne | sin |
oder | o |
gleiche | una |
einen | de |
zeitraum | período |
zu | muy |
DE Auf diese Weise können sie genau feststellen, welche Fälle sich über einen längeren Zeitraum in der Queue befinden, so dass sie die Gründe angehen und die Gesamtzeit, die ein Vorfall oder eine Serviceanfrage in der Queue verweilt, reduzieren können
ES Esto les permite identificar qué casos han estado en la fila durante un período de tiempo para poder abordar los motivos y disminuir el tiempo total que un incidente o solicitud de servicio permanece en la fila
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
feststellen | identificar |
angehen | abordar |
vorfall | incidente |
und | y |
in | en |
gründe | motivos |
reduzieren | disminuir |
oder | o |
zeitraum | período |
DE „Die High Availability Extension in SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist phänomenal. Das Failover ist komplett automatisch, braucht nur ein paar Sekunden und hat uns bereits vor mehreren längeren Ausfällen bewahrt.“
ES “High Availability Extension en SUSE Linux Enterprise for SAP Applications es una solución maravillosa. El failover es totalmente automático, solo tarda unos segundos en realizarse y ya nos ha ayudado a evitar varias interrupciones prolongadas”.
DE A Sunny Day in Glasgow ist eine seit 2005 aktive Dreampop / Shoegaze- Band aus Philadelphia in den USA. Die Band entstand als Projekt der Freunde Ben Daniels und Ever Nalens, nachdem beide nach einem längeren Aufenthalt in Großbrit… mehr erfahren
ES Shoegaze y dreampop, My Bloody Valentine y Cocteau Twins. Slowdive? estas atmósferas sónicas nos envuelven, atrapan y encandilan. Normalmente queremos solamente más de lo mismo. Con la banda A SUNNY DAY IN GLASGOW no pasa est… Más información
DE Pasta Fresca kann Mürbeteig und süße Teigsorten mit einer längeren Verarbeitungszeit als für herzhafte Teigsorten verkneten.
ES Pasta Fresca puede realizar pastaflora y masas dulces, con un tiempo de elaboración superior respecto de las masas saladas.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
pasta | pasta |
und | y |
kann | puede |
mit | de |
DE Long Period Rest: ermöglicht die Wartung und den automatischen Ausgleich der Batterien während einer längeren Nichtbenutzung
ES Long Period Rest: permite mantener y equilibrar automáticamente las baterías durante periodos largos de inactividad
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
ermöglicht | permite |
wartung | mantener |
automatischen | automáticamente |
batterien | baterías |
längeren | largos |
und | y |
während | durante |
DE Ich konnte dies an meinen iMac anschließen, aber angesichts der gekrümmten Rückseite des Computers kann es zu einem unerwarteten Ping kommen, wenn ich ihn über einen längeren Zeitraum dort belasse
ES Pude conectar esto a mi iMac, pero dada la parte posterior curva de la computadora, dejarlo allí durante un largo período de tiempo podría hacer que se dispare inesperadamente
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
imac | imac |
anschließen | conectar |
computers | computadora |
längeren | largo |
ich | mi |
konnte | pude |
aber | pero |
rückseite | parte posterior |
zeitraum | período |
DE Die Bereitschaft, einmalige Investitionen zu begrenzen und nach Lösungen zu suchen, die über einen längeren Zeitraum verteilt werden können.
ES La disposición de limitar inversiones de una sola vez y buscar soluciones que se pueden extender con el tiempo.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
investitionen | inversiones |
begrenzen | limitar |
lösungen | soluciones |
suchen | buscar |
und | y |
einmalige | una |
können | pueden |
einen | de |
werden | disposición |
DE Dies umfasst unter anderem Joggen, Laufen, Radfahren, Tanzen, Schwimmen oder jede Aktivität, die über einen längeren Zeitraum regelmäßig starkes Atmen erfordert.
ES El ejercicio aeróbico moderado incluye trotar, caminar, montar bicicleta, bailar, nadar o cualquier actividad que exija respirar fuerte, de forma constante, durante un periodo de tiempo.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
umfasst | incluye |
tanzen | bailar |
schwimmen | nadar |
starkes | fuerte |
atmen | respirar |
aktivität | actividad |
radfahren | bicicleta |
oder | o |
zeitraum | durante |
DE Geh nach und nach zu längeren Wörtern und Sätzen über. Mit der Zeit solltest du immer mehr problematische Wörter in deinen Sprachgebrauch integrieren.
ES Aumenta gradualmente la extensión de las palabras y de las oraciones. Con el tiempo, tendrás que esforzarte en implementar palabras problemáticas al hablar.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
nach und nach | gradualmente |
mehr | aumenta |
und | y |
in | en |
zeit | tiempo |
wörter | que |
DE Verbinde den längeren Rohrabschnitt mit dem Wasserkessel oder Dampfkochtopf, indem du das entgegengesetzte Ende in den Wasserkessel einsetzt
ES Conecta la porción más larga del tubo al hervidor u olla a presión, al insertar el otro extremo del tubo en el hervidor
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
verbinde | conecta |
ende | extremo |
in | en |
indem | a |
das | el |
DE Mit dem Sprung über 43.000 US-Dollar bricht Bitcoin aus einer längeren Preisspanne aus und kurbelt womöglich den nächsten Aufwärtstrend an.
ES Después de un movimiento de más del 100% a un nuevo máximo histórico, la toma de beneficios entra en acción y los traders de Bitcoin se preparan para una posible nueva prueba de la zona de 58,000 a 62,000 dólares.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
dollar | dólares |
und | y |
DE Die Black Friday-Angebote erstrecken sich jetzt über einen viel längeren Zeitraum als nur den Tag, daher lohnt es sich, vorbereitet zu sein, da wir damit rechnen, dass die Black Friday-Angebote fast unmittelbar nach Ende des Oktobers erscheinen.
ES Las rebajas del Black Friday ahora cubren un período mucho más largo que solo el día, por lo que vale la pena estar preparado ya que esperamos que las ofertas del Black Friday comiencen a aparecer casi tan pronto como termine octubre.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
black | black |
vorbereitet | preparado |
friday | friday |
zeitraum | período |
jetzt | ahora |
angebote | ofertas |
längeren | más largo |
tag | día |
es | lo |
fast | casi |
einen | un |
nur | solo |
daher | que |
viel | mucho |
den | la |
zu | a |
DE Das bedeutet, den Abstand und das Design so anzupassen, dass die App-Titel in Sprachen mit längeren Phrasen und Wörtern natürlich passen.
ES Eso significa ajustar el espaciado y el diseño para que cuando los títulos de las aplicaciones aparezcan en idiomas que tienen frases y palabras más largas, se ajusten de forma natural.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
abstand | espaciado |
sprachen | idiomas |
längeren | largas |
phrasen | frases |
natürlich | natural |
titel | títulos |
app | aplicaciones |
wörtern | palabras |
und | y |
design | diseño |
in | en |
bedeutet | significa |
anzupassen | ajustar |
DE Darüber hinaus vermeidet es durch die Verwendung einer Technik namens Code-Entkopplung eine Speicherfragmentierung, die es über einen längeren Zeitraum reibungslos und schnell hält
ES Además, al utilizar una técnica llamada desacoplamiento de código, evita la fragmentación de la memoria, lo que la mantiene fluida y rápida durante un período de tiempo más largo
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
vermeidet | evita |
technik | técnica |
namens | llamada |
reibungslos | fluida |
schnell | rápida |
hält | mantiene |
code | código |
und | y |
es | lo |
längeren | más largo |
hinaus | de |
verwendung | utilizar |
zeitraum | período |
DE Alle hier vorgestellten Modelle wurden gründlich getestet, um zu überprüfen, wie sie einer längeren Nutzung standhalten und wie beeindruckend ihre Eigenschaften im Vergleich zu Standard-Pads von Erstanbietern und der Konkurrenz sind.
ES Todos los modelos aquí se han probado minuciosamente para comprobar cómo resisten un uso prolongado y para ver qué tan impresionantes son sus características en comparación con las almohadillas estándar de primera mano y la competencia.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
gründlich | minuciosamente |
getestet | probado |
längeren | prolongado |
beeindruckend | impresionantes |
eigenschaften | características |
pads | almohadillas |
und | y |
standard | estándar |
hier | aquí |
modelle | modelos |
überprüfen | comprobar |
vergleich | comparación |
konkurrenz | la competencia |
alle | todos |
nutzung | uso |
zu | para |
im | en |
DE Casio hat seine Pro Trek Outdoor-Smartwatch aktualisiert und bietet einen längeren Akku, ein schlankeres Paket und viele weitere Informationen.
ES Casio ha actualizado su reloj inteligente para exteriores Pro Trek, que ofrece una batería más larga, un paquete más delgado y mucha más
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
trek | trek |
aktualisiert | actualizado |
bietet | ofrece |
längeren | larga |
akku | batería |
paket | paquete |
outdoor | exteriores |
und | y |
pro | pro |
einen | un |
hat | ha |
DE Es gibt auch eine verbesserte Kamera auf dem Ultra mit einem längeren optischen Zoom und einem 108-Megapixel-Sensor. Das Ultra ist nur 5G, während das Standard Note 20 sowohl in 4G- als auch in 5G-Versionen erhältlich ist.
ES También hay una cámara mejorada en el Ultra con un zoom óptico más largo y un sensor de 108 megapíxeles. El Ultra es solo 5G, mientras que el Note 20 estándar está disponible en versiones 4G y 5G.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
verbesserte | mejorada |
kamera | cámara |
zoom | zoom |
note | note |
optischen | óptico |
sensor | sensor |
versionen | versiones |
ultra | ultra |
standard | estándar |
und | y |
auch | también |
längeren | más largo |
in | en |
ist | es |
erhältlich | disponible |
nur | solo |
es | hay |
DE Der neueste Schritt des Video-Streaming-Riesen macht es einfacher, in längeren Videos zu finden, was Sie wollen.
ES El último movimiento del gigante de transmisión de video hace que sea más fácil encontrar lo que desea en videos más largos.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
schritt | movimiento |
längeren | largos |
finden | encontrar |
riesen | gigante |
streaming | transmisión |
in | en |
es | lo |
video | video |
videos | videos |
wollen | desea |
DE Wir denken, dass es stattdessen an einer der längeren Seiten hätte positioniert werden sollen.
ES Creemos que debería haberse colocado en uno de los lados más largos.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
längeren | largos |
positioniert | colocado |
an | a |
stattdessen | que |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide