{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "liegen" ji Almanî bo Holandî têne nîşandan

Wergera Almanî bo Holandî ya {lêgerîn}

Almanî
Holandî

DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.

NL Veel van hun focus lijkt te liggen op hun dynamische advertentie-platform dat advertenties aanpast op basis van de locatie van de luisteraar en het genre van de podcast.

Almanî Holandî
fokus focus
scheint lijkt
dynamischen dynamische
liegen liggen
anpasst aanpast
podcast podcast
anzeigen advertenties
grundlage basis
und en
teil van
auf op
der de

DE Im Durchschnitt liegen die Preise für Podcast-Hosting zwischen $5/Monat und $50/Monat.

NL Gemiddeld varieert de prijsstelling voor podcast hosting van $5/maand tot $50/maand.

Almanî Holandî
monat maand
preise prijsstelling
podcast podcast
hosting hosting
für voor
durchschnitt gemiddeld
und tot
zwischen de

DE Ich empfehle Scribie wärmstens - sie sind schnell, haben mehrere Versionen der englischen Sprache (US, UK usw.), und alles lässt sich leicht von ihrem webbasierten Dashboard aus erledigen. Sie sind preisgünstig und liegen bei 0,80 $/Minute.

NL Ik raad Scribie ten zeerste aan - ze zijn snel, hebben meerdere versies van het Engels (US, UK, etc.), en alles is gemakkelijk te bereiken via hun web-based dashboard. Ze zijn redelijk geprijsd aan $0.80 / minuut.

Almanî Holandî
versionen versies
usw etc
dashboard dashboard
minute minuut
ich ik
schnell snel
und en
leicht gemakkelijk
haben hebben
alles alles
liegen zijn
mehrere te

DE Unsere Werte liegen in unserer DNA, sie machen uns einzigartig

NL Onze waarden zitten in ons DNA en maken ons uniek

Almanî Holandî
werte waarden
dna dna
einzigartig uniek
in in
unsere onze

DE Fotos, die von einem neuen iPhone aufgenommen wurden, sind in der Regel ein paar Megabyte, und eine typische Sicherung könnte nördlich von 30 GB liegen.

NL Foto's die door een recente iPhone zijn gemaakt, hebben meestal een paar megabytes en een normale back-up kan een snelheid van 30 GB hebben.

Almanî Holandî
fotos fotos
sicherung back-up
in der regel meestal
gb gb
und en
neuen recente
iphone iphone
liegen zijn
ein een

DE Romy Schneider und Alain Delon liegen am Poolvon Bridgeman Images - Société Nouvelle d...ab

NL Glimlachende Romy Schneiderdoor Süddeutsche Zeitung - Hannes Betzler/...van

Almanî Holandî
romy romy
und van

DE Die Preise liegen zumeist zwischen 39 $/Monat und 199 $/Monat, obwohl die meisten Menschen damit rechnen können, bis zu 129 $/Monat oder weniger zu zahlen.

NL Voor het grootste deel variëren de prijzen van $39/maand tot $199/maand, hoewel de meeste mensen kunnen verwachten $129/maand of minder te betalen.

Almanî Holandî
preise prijzen
monat maand
obwohl hoewel
weniger minder
menschen mensen
oder of
zahlen betalen

DE Die Kosten für eine Podcast-Werbung können sehr unterschiedlich sein, aber die durchschnittlichen Branchen-KPMs (Kosten pro 1.000 Impressionen/einmalige Hörer) liegen oft zwischen $18-$50 und mehr, wobei $30 CPM am typischsten sind

NL De kosten van een podcast advertentie kan sterk variëren, maar de gemiddelde industrie CPMs (kosten per 1.000 impressies / unieke luisteraars) varieert vaak van $ 18 - $ 50 en hoger, met $ 30 CPM meest typische

Almanî Holandî
kosten kosten
unterschiedlich varieert
hörer luisteraars
podcast podcast
werbung advertentie
branchen industrie
cpm cpm
und en
durchschnittlichen gemiddelde
einmalige een
mehr hoger
pro per
eine unieke
aber maar
oft vaak
zwischen de

DE Ich habe gemischte Berichte über die Zusammenarbeit mit der Blue Yeti, gehört, und in Kombination mit einer Stoßdämpferhalterung könnte sie an der Grenze ihrer Möglichkeiten liegen

NL Ik heb gemengde berichten gehoord over het werken met de Blue Yeti, en het zou op het randje van zijn mogelijkheden kunnen zitten wanneer het gecombineerd wordt met een shock mount

Almanî Holandî
yeti yeti
gehört gehoord
möglichkeiten mogelijkheden
ich ik
und en
berichte berichten
blue blue
liegen zijn
über van
der de
in over

DE Die meisten Heimstudios verwenden am besten Mid-Range-Kabel. Sie liegen normalerweise zwischen 25 und 50 Dollar.

NL De meeste thuisstudio's gebruiken het beste mid-range kabels. Ze lopen meestal tussen de 25 en 50 dollar.

Almanî Holandî
dollar dollar
kabel kabels
und en
normalerweise meestal
besten beste

DE Alle Marketplace-Apps müssen mit der Benutzerstufe des übergeordneten Produkts übereinstimmen (oder darüber liegen).

NL Alle Marketplace-apps moeten overeenkomen met het gebruikersniveau van het bovenliggende product (of dit overschrijden).

Almanî Holandî
produkts product
alle alle
oder of
mit met
der van

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

Almanî Holandî
docker docker
warnungen waarschuwingen
angezeigt zie
in in
und en
an op
sofort directe
den de

DE Vor Ihnen liegen wichtige Monate, um Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs zu halten. Amplexor unterstützt Sie dabei.

NL De komende maanden is het essentieel om bedrijfscontinuïteit te behouden en Amplexor staat klaar om jou hierbij te helpen

Almanî Holandî
wichtige essentieel
monate maanden
halten behouden
amplexor amplexor
unterstützt helpen
zu om
ihnen de

DE FundRazr hilft Einzelpersonen, gemeinnützigen Organisationen und Unternehmen, Geld für Anliegen zu sammeln, die ihnen am Herzen liegen

NL Dit platform helpt personen, non-profits en bedrijven om geld in te zamelen voor zaken die ze belangrijk vinden

Almanî Holandî
hilft helpt
einzelpersonen personen
unternehmen bedrijven
und en
ihnen ze
geld geld
für voor

NL Een passie voor wereldwijde vraagstukken

Almanî Holandî
globale wereldwijde
uns een
am voor

DE Konfliktdateien werden verhindert und die Arbeit findet dort statt, wo auch die Dateien liegen – in unserer ownCloud.“

NL Conflictbestanden worden voorkomen en het werk vindt plaats waar de bestanden zich bevinden - in onze ownCloud.”

DE „Die Menschen möchten Anliegen unterstützen, die ihnen am Herzen liegen, sie möchten sich engagieren, sie möchten Teil von etwas sein, das größer ist als sie selbst?, sagte Dani

NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani

Almanî Holandî
unterstützen steunen
größer groter
menschen mensen
möchten willen
etwas iets
ist is
teil deel
sie goede
das dat
von van
als dan

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt

Almanî Holandî
ursachen oorzaak
kontrolle controle
oder of
verantwortlich verantwoordelijk
schäden schade
haftbar aansprakelijk
verluste verlies
nicht niet
außerhalb buiten
liegen zijn
für voor
die die
unserer onze

DE Um diese Vorgabe umzusetzen, streben wir Einnahmen an, die zwei bis vier Prozent über den Ausgaben liegen

NL Hiertoe richten wij ons jaarlijks op het genereren van 2 tot 4 procent inkomsten over onze uitgaven

Almanî Holandî
einnahmen inkomsten
prozent procent
ausgaben uitgaven
an op
über van
wir onze
bis tot
vier 4

DE Andere Anwendungen, einschließlich IoT und Big Data, liegen durchaus im Rahmen der Möglichkeiten von Reincubate, da die API mit dem Zweck der benutzerfreundlichen und skalierbaren Integration erstellt wird .

NL Andere toepassingen, waaronder IoT en Big Data, vallen zeker binnen het bereik van wat Reincubate kan doen, omdat de API is gebouwd met het doel van eenvoudig te gebruiken en schaalbare integraties .

Almanî Holandî
data data
reincubate reincubate
zweck doel
benutzerfreundlichen eenvoudig
skalierbaren schaalbare
integration integraties
big big
api api
und en
iot iot
erstellt gebouwd
da omdat
anwendungen toepassingen
durchaus zeker
möglichkeiten kan
einschließlich met

DE Romy Schneider und Alain Delon liegen am Pool Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Romy Schneider en Alain Delon liggen bij het zwembad - Foto en Poster te koop

Almanî Holandî
romy romy
alain alain
delon delon
liegen liggen
pool zwembad
bild foto
kaufen koop
und en

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider und Alain Delon liegen am Pool

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Romy Schneider | Fotografie Romy Schneider en Alain Delon liggen bij het zwembad

Almanî Holandî
schauspielerin actrice
franzoesische franse
romy romy
alain alain
delon delon
liegen liggen
pool zwembad
und en
kino film
bild fotografie

DE Romy Schneider und Alain Delon liegen am Pool

NL Romy Schneider en Alain Delon liggen bij het zwembad

Almanî Holandî
romy romy
alain alain
delon delon
liegen liggen
pool zwembad
und en

DE Langes Liegen auf den Austernbänken des Teiches

NL Lang liggend op de oesterbanken van de vijver

Almanî Holandî
langes lang
den de
auf op

DE Langes Liegen an den Kais von Bordeaux

NL Lang liggend op de kades van Bordeaux

Almanî Holandî
langes lang
bordeaux bordeaux
an op
den de
von van

DE Lege die Broschüre wieder auf den Karton und platziere den Kopf des Tackers so, dass die nächste Klammer in einem regelmäßigen Abstand zu liegen kommt

NL Leg de brochure weer op het karton en leg de kop van de nietmachine op het volgende deel van de rug dat geniet moet worden

Almanî Holandî
broschüre brochure
karton karton
kopf kop
wieder weer
und en
auf op
nächste van
zu deel
den de
dass dat

DE Lege deine Blätter mit der Vorderseite nach unten auf die Bücher, so dass die Mitte auf den kleinen Spalt zwischen den zwei Büchern zu liegen kommt

NL Leg de stapel papier met de binnenkant naar beneden op de boeken

Almanî Holandî
bücher boeken
deine de
mit op
zu met

DE Vergewissere dich, dass alle Seiten in der richtigen Reihenfolge sind und gerade aufeinander liegen

NL Zorg dat het midden boven de opening ligt

Almanî Holandî
liegen ligt
in boven
der de
dass dat

DE Die Mitte des Umschlags der Broschüre sollte genau auf den Spalt zu liegen kommen.

NL Het midden van de kaft zou zich precies boven de opening moeten bevinden.

Almanî Holandî
mitte midden
genau precies
sollte moeten

DE Platziere den oberen Arm des Tackers so, dass er auf die Mitte der Broschüre zu liegen kommt, dort, wo du deine erste Klammer setzen möchtest

NL Leg de arm van de nietmachine zo neer dat de kop in het midden van de brochure ligt op de plek waar het eerste nietje moet komen

Almanî Holandî
arm arm
mitte midden
broschüre brochure
so zo
wo waar
liegen ligt
dass dat
erste eerste

DE Stelle deine Broschüre zusammen. Vergewissere dich, dass alle Seiten gerade aufeinander liegen und in der richtigen Reihenfolge sind, bevor du sie zusammenheftest.

NL Zet je brochure in elkaar. Zorg ervoor dat alle bladzijden op de juiste volgorde liggen en dat ze allemaal goed op elkaar liggen voordat je nietjes aanbrengt.

Almanî Holandî
broschüre brochure
reihenfolge volgorde
in in
richtigen juiste
und en
stelle zet
alle alle
bevor voordat
liegen liggen
deine de
dass dat

DE Lege es dann in den spezialisierten Tacker, so dass die Mitte unter den Klammermechanismus des Tackers zu liegen kommt

NL Leg de brochure zo in de nietmachine dat het middelste gedeelte onder het nietmechanisme ligt

Almanî Holandî
liegen ligt
in in
so zo
den de
dass dat

DE Die Broschüre sollte auf einer Linie mit dem Heftmechanismus liegen und die Abstände zu den Seitenrändern sollten auf beiden Seiten gleich groß sein.

NL Zorg ervoor dat de brochure recht in de nietmachine ligt en dat de afstanden naar de randen van de bladzijden aan beide kanten even groot zijn.

Almanî Holandî
broschüre brochure
groß groot
und en
liegen zijn
sollte dat
mit in
die ervoor

DE Wenn die Seitenränder nicht genau übereinander zu liegen kommen, kannst du einen Cutter verwenden, um sie bündig zuzuschneiden.

NL Als de randen van de pagina’s niet precies op elkaar liggen kun je een hobbymes of afbreekmes gebruiken om de pagina’s recht af te snijden.

Almanî Holandî
genau precies
verwenden gebruiken
zu om
liegen liggen
wenn als
nicht niet

DE Es wird keine Verantwortung für unvollständige Einträge aufgrund von Serverfehlern oder anderen Ursachen übernommen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.

NL Er wordt geen verantwoordelijkheid aanvaard voor onvolledige inzendingen als gevolg van een serverfout of andere oorzaken buiten onze controle.

Almanî Holandî
verantwortung verantwoordelijkheid
ursachen oorzaken
kontrolle controle
wird wordt
oder of
keine geen
einträge een
aufgrund van
außerhalb buiten
für voor
anderen andere
unserer onze

DE Obwohl das Echo Show 15 eine höhere Auflösung hat, ist die Pixeldichte auf diesen Displays im Wesentlichen gleich, sodass die Leistung grafisch ziemlich nahe liegen sollte.

NL Hoewel de Echo Show 15 een hogere resolutie heeft, is de pixeldichtheid op deze schermen in wezen hetzelfde, dus grafisch zouden de prestaties redelijk dichtbij moeten zijn.

Almanî Holandî
obwohl hoewel
echo echo
show show
auflösung resolutie
displays schermen
leistung prestaties
grafisch grafisch
nahe dichtbij
höhere hogere
gleich een
liegen zijn
ist is
hat heeft
sodass op

DE Dies skizziert die wichtigsten Unterschiede zwischen den Modellen, und jetzt, im Jahr 2021, liegen diese Geräte preislich nah genug beieinander, um sie auf Augenhöhe zu platzieren.

NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.

Almanî Holandî
wichtigsten belangrijkste
unterschiede verschillen
modellen modellen
geräte apparaten
jetzt nu
und en
liegen zijn
nah dichtbij
auf op
dies dit
zu om

DE Preislich liegen das Pixel 3 und 3 XL sowie das Pixel 4 und 4 XL alle in derselben Preisklasse wie die Flaggschiff-Smartphones. Das Pixel 5 hingegen zielte preislich auf die Mittelklasse ab.

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

Almanî Holandî
pixel pixel
preisklasse -
alle allemaal
in in
und en
auf op

DE Wir nutzen auf unseren Websites die Open-Source-Software Matomo zur Erhebung von Besuchsstatistiken. Mit Matomo werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.

NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.

Almanî Holandî
websites websites
matomo matomo
erhebung verzamelen
server servers
kontrolle controle
source source
daten gegevens
software software
open open
außerhalb buiten
keine geen
zur te
wir we
nutzen gebruiken

DE Die modernen Auswirkungen der historischen Einflüsse Arubas liegen auf der Hand: von klassischer niederländischer Architektur in Oranjestad über Höhlenmalereien der Caquetios-Indianer bis hin zu den karibischen Tänzen und Rhythmen unseres Karnevals

NL Van de klassiek Nederlandse architectuur in Oranjestad tot de grottekeningen van de Caquetio indianen en de Caribische dans en het ritme van ons Carnival, je hoeft niet ver te zoeken om moderne weerspiegelingen van Aruba's geschiedenis te vinden

Almanî Holandî
modernen moderne
architektur architectuur
in in
und en
zu om
bis tot
von ver

DE Kälte und viel Schnee können Ihnen nichts anhaben? Dann sind Sie bei den höchstgelegenen Destinationen an der richtigen Adresse – und Sie haben Auswahl. Alleine 29 Ski-Stationen liegen über 2'800 m ü. M. Das ist europaweit einzigartig.

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

Almanî Holandî
viel veel
schnee sneeuw
nichts iets
destinationen bestemmingen
sie je
bei te
an op
können kunt
sind zijn
und zowel
der de

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

Almanî Holandî
docker docker
warnungen waarschuwingen
angezeigt zie
in in
und en
an op
sofort directe
den de

DE In den nächsten Jahren wird der Schwerpunkt bei Fair weiterhin darauf liegen, das Ökosystem zu skalieren und immer mehr Menschen (Händlern, Kunden und allen dazwischen) zu zeigen, wie toll ein fairer Autokauf sein kann.

NL De komende jaren bij Fair draaien volledig om het blijven opschalen van het ecosysteem en meer mensen (dealers, klanten en iedereen ertussen) te tonen hoe krachtig een eerlijker autoproces is.

Almanî Holandî
fair fair
skalieren opschalen
kunden klanten
zeigen tonen
und en
mehr meer
darauf te
jahren jaren
menschen mensen
weiterhin blijven

DE Laut der Aite Group „liegen die Anwendungsabbruchquoten je nach Produkt weiterhin zwischen 65 und 95 %.“

NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."

Almanî Holandî
group group
produkt product
und en
zwischen tussen
weiterhin steeds
die de

DE Das automatisierte Risiko-Profiling analysiert Benutzer-, Anwendungs- und Transaktionsdaten, um Transaktionen zu identifizieren, die außerhalb des üblichen Umfangs und Verhaltensmusters liegen.

NL De geautomatiseerde risicoprofilering analyseert gebruikers-, applicatie- en transactiegegevens om transacties te identificeren die buiten het gebruikelijke bereik en contextuele patroon vallen.

Almanî Holandî
automatisierte geautomatiseerde
transaktionsdaten transactiegegevens
transaktionen transacties
außerhalb buiten
üblichen gebruikelijke
zu om
und en
identifizieren identificeren

DE Viele Zugriffsanfragen liegen jedoch unterhalb der definierten Risikoschwellen und erfordern keine zusätzliche Authentifizierung.

NL Veel verzoeken om toegang vallen echter onder de vastgestelde risicodrempels en behoeven geen aanvullende authenticatie.

Almanî Holandî
viele veel
unterhalb onder
zusätzliche aanvullende
authentifizierung authenticatie
und en
keine geen
jedoch echter
der de

DE Blinden Flecken aufgrund fehlender Sichtbarkeit in die Bereiche, die ausserhalb der Kontrolle einer Organisation liegen

NL Blinde vlekken door een gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties

Almanî Holandî
flecken vlekken
sichtbarkeit zichtbaarheid
ausserhalb buiten
organisation organisaties
bereiche gebieden
aufgrund van
der de

DE Die Hauptvorteile und der Nutzen der EcoVadis-Methodik liegen darin, dass sie extrem flexibel ist, so dass sie sich an das Lieferantenprofil über Branchen, Geografien und Größen hinweg anpassen kann

NL De belangrijkste voordelen en baten van de EcoVadis-methodologie zijn dat ze extreem flexibel is en zich kan aanpassen aan het leveranciersprofiel in verschillende industrieën, regio's en groottes

Almanî Holandî
nutzen voordelen
extrem extreem
flexibel flexibel
darin in
und en
liegen zijn
kann kan
ist is
branchen industrieën
der de
dass dat
an aan
über van

DE Für uns ist es entscheidend, zu wissen, wo die Risiken liegen

NL Voor ons is het cruciaal om te weten waar zich de risico‘s bevinden

Almanî Holandî
entscheidend cruciaal
wo waar
zu om
für voor
uns ons
ist is
wissen weten
die de

DE Außerdem hat er oder sie ausreichend Kontext, um Kunden persönlich bei komplexen Problemen zu helfen, die innerhalb ihres Fachgebiets liegen

NL Ze beschikken ook over de nodige context om klanten persoonlijk te helpen bij complexe problemen binnen hun vakgebied

Almanî Holandî
kontext context
kunden klanten
komplexen complexe
helfen helpen
persönlich persoonlijk
zu bij
innerhalb binnen

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide