Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "quadrant zum vierten" ji Almanî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"quadrant zum vierten" di Almanî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

quadrant cuadrante
zum a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes antes de aplicación así así como bien cada casa cerca como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde desde el después diseño dos durante e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es esta estar este esto estos está están forma general gracias gracias a ha hacer hacia hasta hay incluso incluye información la la primera las le llegar lo lo que los luego línea mayor mejor mejores mientras mientras que mismo mucho muy más más de no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otro para para el para que para ver parte permite pero por por ejemplo primer primera productos puede pueden que qué realizar se puede sea seguridad según ser si sin sitio sobre sobre el solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar usuario utiliza utilizar ver vez vista web y ya ya sea
vierten a ahora como con cuarta cuarto de el en es está las los más que su y

Wergera Almanî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Almanî
Îspanyolî

DE 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools Erfahre, warum Atlassian im Magic Quadrant zum vierten Mal als Leader ausgezeichnet wurde. Zum Bericht →

ES Cuadrante mágico de Gartner 2021 para herramientas de planificación empresarial ágil Descubre por qué a Atlassian se le reconoce como líder del Cuadrante mágico de Gartner por cuarta vez. Obtener el informe →

DE 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools Erfahre, warum Atlassian im Magic Quadrant zum vierten Mal als Leader ausgezeichnet wurde. Zum Bericht →

ES Cuadrante mágico de Gartner 2021 para herramientas de planificación empresarial ágil Descubre por qué a Atlassian se le reconoce como líder del Cuadrante mágico de Gartner por cuarta vez. Obtener el informe →

DE 2021 zum vierten Mal in Folge als Leader im Gartner Magic Quadrant benannt

ES Líder del Cuadrante Mágico de Gartner 2021 por cuarto año consecutivo

Almanî Îspanyolî
vierten cuarto
leader líder
magic mágico
quadrant cuadrante
gartner gartner
in a
mal por
zum de
im del

DE Im vierten Jahr in Folge wurde Dynamic Yield im Gartner Magic Quadrant 2021 als Leader in Personalization Engines ausgezeichnet.

ES Reconocido por el Cuadrante Mágico de Gartner en 2018 y 2019, hemos consolidado nuestra posición en el sector como líderes en personalización.

Almanî Îspanyolî
magic mágico
quadrant cuadrante
leader líderes
personalization personalización
gartner gartner
im en el
in en

DE Esker wird 2023 im Gartner® Magic Quadrant™ für integrierte Invoice-to-Cash-Anwendungen und 2022 im Gartner® Magic Quadrant™ für Procure-to-Pay-Suiten aufgeführt.

ES Esker reconocido líder en el Cuadrante Mágico™ de Gartner® de 2023 para las soluciones integradas del ciclo de facturación y en el Cuadrante Mágico™ de Gartner® 2022 para las soluciones Procure-to-Pay.

DE Juni: Star Alliance wird zum vierten Mal in Folge zur besten Luftfahrtallianz gewählt und ihre Los Angeles Lounge erhält bei den Skytrax World Airline Awards zum fünften Mal in Folge beste Luftfahrtallianz Lounge

ES Junio: Star Alliance es nombrada Mejor Alianza de Aerolineas por cuarta vez consecutiva y su sala VIP en Los Angeles recibe por quinto año consecutivo el premio Mejor Sala VIP de Alianza de Aerolineas en los Skytrax World Airline Awards

Almanî Îspanyolî
star star
vierten cuarta
angeles angeles
lounge sala
world world
juni junio
erhält recibe
awards awards
und y
alliance alliance
mal por
in a
besten mejor

DE Viele Motorräder arbeiten mit einem "Eins runter, fünf hoch"-Schaltmuster. Vom niedrigsten bis zum höchsten Gang schaltet man normalerweise in den ersten, neutralen, zweiten, dritten, vierten, fünften und sechsten Gang.

ES Muchas motocicletas funcionan con un patrón de cambio de “1 abajo y 5 arriba”. De menor a mayor, los cambios de velocidad generalmente son primera marcha, neutro, segunda marcha, tercera marcha, cuarta marcha, quinta marcha y sexta marcha.

Almanî Îspanyolî
arbeiten funcionan
niedrigsten menor
normalerweise generalmente
neutralen neutro
vierten cuarta
fünften quinta
sechsten sexta
runter abajo
höchsten mayor
hoch arriba
ersten primera
in con
zweiten de

DE MacRumors berichtete, dass Apple-Analyst Ming-Chi Kuo vorausgesagt hat, dass die AirPods Pro 2 im vierten Quartal 2021 bis zum ersten Quartal 2022 in Massenproduktion gehen werden

ES MacRumors informó que el analista de Apple Ming-Chi Kuo ha pronosticado que los AirPods Pro 2 entrarán en producción en masa en el cuarto trimestre de 2021 hasta el primer trimestre de 2022

Almanî Îspanyolî
berichtete informó
analyst analista
apple apple
airpods airpods
im en el
quartal trimestre
vierten cuarto
in en
bis hasta
ersten primer

DE Bitcoin-Mining-Schwierigkeit fällt zum vierten Mal in Folge

ES El repunte de la tasa de hash y de la dificultad muestra que los mineros se han recuperado del éxodo de China

Almanî Îspanyolî
schwierigkeit dificultad
zum de
in del

DE 2021 führt Finnland zum vierten Mal in Folge den jährlichen World Happiness Report an, wobei auch die anderen nordischen Länder alle unter den Top Ten sind

ES En 2021, un año que sigue marcado por la Covid-19, Finlandia ha vuelto a situarse por cuarto año consecutivo a la cabeza del Informe Mundial sobre la Felicidad, seguida en los diez primeros puestos por los demás países nórdicos

Almanî Îspanyolî
vierten cuarto
world mundial
report informe
finnland finlandia
länder países
jährlichen año
in en
wobei que
mal por
anderen o
folge a
den la
die felicidad

DE ABAP ist eine Programmiersprache der vierten Generation, die ursprünglich zum Erstellen von Anwendungen für die SAP R / 2-Plattform entwickelt wurde, sondern auch von Entwicklern verwendet wird, um die SAP R / 3-Plattform zu erstellen.

ES ABAP es un lenguaje de programación de cuarta generación que originalmente fue diseñado para crear aplicaciones para la plataforma SAP R / 2, pero también es utilizada ahora por los desarrolladores para construir la plataforma SAP R / 3.

Almanî Îspanyolî
ursprünglich originalmente
sap sap
programmiersprache programación
generation generación
anwendungen aplicaciones
entwicklern desarrolladores
vierten cuarta
plattform plataforma
entwickelt diseñado
auch también
ist es
wurde fue
sondern que
verwendet utilizada
erstellen crear
zu construir

DE So, und jetzt geht?s zurück zum vierten 2021-Bericht …

ES Correcto, volvamos a esa cuarta revisión del 2021?

Almanî Îspanyolî
vierten cuarta
und del
zur a

DE So, und jetzt geht?s zurück zum vierten 2021-Bericht …

ES Correcto, volvamos a esa cuarta revisión del 2021?

Almanî Îspanyolî
vierten cuarta
und del
zur a

DE So, und jetzt geht?s zurück zum vierten 2021-Bericht …

ES Correcto, volvamos a esa cuarta revisión del 2021?

Almanî Îspanyolî
vierten cuarta
und del
zur a

DE So, und jetzt geht?s zurück zum vierten 2021-Bericht …

ES Correcto, volvamos a esa cuarta revisión del 2021?

Almanî Îspanyolî
vierten cuarta
und del
zur a

DE So, und jetzt geht?s zurück zum vierten 2021-Bericht …

ES Correcto, volvamos a esa cuarta revisión del 2021?

Almanî Îspanyolî
vierten cuarta
und del
zur a

DE So, und jetzt geht?s zurück zum vierten 2021-Bericht …

ES Correcto, volvamos a esa cuarta revisión del 2021?

Almanî Îspanyolî
vierten cuarta
und del
zur a

DE So, und jetzt geht?s zurück zum vierten 2021-Bericht …

ES Correcto, volvamos a esa cuarta revisión del 2021?

Almanî Îspanyolî
vierten cuarta
und del
zur a

DE So, und jetzt geht?s zurück zum vierten 2021-Bericht …

ES Correcto, volvamos a esa cuarta revisión del 2021?

Almanî Îspanyolî
vierten cuarta
und del
zur a

DE So viel vorweg: Wir sind stolz darauf, dass Nuance zum vierten Jahr in Folge die Spitzenposition einnimmt!

ES Spoiler: Estamos orgullosos de que Nuance haya sido el líder en la clasificación por cuarto año consecutivo.

Almanî Îspanyolî
stolz orgullosos
vierten cuarto
jahr año
zum de
in a
wir sind estamos

DE Wahl in Deutschland: Zum vierten Mal seit 2009 wird die Bundestagswahl von einem Team der OSZE beobachtet.

ES Elecciones en Alemania: Por cuarta vez desde 2009, las elecciones generales al Bundestag serán observadas por un equipo de la OSCE.

Almanî Îspanyolî
vierten cuarta
team equipo
wahl elecciones
in en
deutschland alemania
mal por
seit de

DE Der Preis ist mit 10 000 Euro dotiert und wurde zum vierten Mal vergeben

ES El premio está dotado con 10.000 euros y ha sido otorgado por cuarta vez

Almanî Îspanyolî
euro euros
vierten cuarta
und y
mal por
ist está
wurde sido
mit con
der el
preis premio

DE 2021 führt Finnland zum vierten Mal in Folge den jährlichen World Happiness Report an, wobei auch die anderen nordischen Länder alle unter den Top Ten sind

ES En 2021, un año que sigue marcado por la Covid-19, Finlandia ha vuelto a situarse por cuarto año consecutivo a la cabeza del Informe Mundial sobre la Felicidad, seguida en los diez primeros puestos por los demás países nórdicos

Almanî Îspanyolî
vierten cuarto
world mundial
report informe
finnland finlandia
länder países
jährlichen año
in en
wobei que
mal por
anderen o
folge a
den la
die felicidad

DE Parasoft wurde zum führenden Anbieter von Forrester Wave ™ ernannt: Moderne Tools zur Automatisierung von Anwendungstests im vierten Quartal 4

ES Parasoft nombrado líder en The Forrester Wave ™: Herramientas de automatización de pruebas funcionales de aplicaciones modernas, cuarto trimestre de 4

DE Zum vierten Mal eröffnet das Mandarin Oriental Genf sein Pop-Up-Restaurant im Holzchaletstil, das sich im Café Calla des Hotels befindet

ES Por cuarta vez, el Mandarin Oriental de Ginebra abre su restaurante efímero con estilo de cabaña alpina de madera en el Café Calla del hotel

Almanî Îspanyolî
vierten cuarta
oriental oriental
genf ginebra
hotels hotel
mandarin mandarin
im en el
restaurant restaurante
mal por
öffnet abre
zum de
des del

DE Reuters wurde zum vierten Mal in Folge zur führenden internationalen digitalen Medienmarke in Europa gekürt

ES Reuters ha sido nombrada la marca internacional de medios digitales número uno en Europa por cuarto año consecutivo

DE Zum vierten Mal in Folge hat BCD Travel das Platin-Rating von EcoVadis erhalten, dem weltweit größten und angesehensten Anbieter von Nachhaltigkeitsratings für Unternehmen

ES BCD Travel sigue siendo el proveedor sostenible elegido  La TMC logró la calificación de sostenibilidad Platino de EcoVadis por cuarto año consecutivo

DE Sie zahlen heute *€458.86(Ersparnis von €229.60)Verlängert sich im vierten Jahr zum Preis von €688.46

ES Usted paga *€458.86 hoy(€229.60 de ahorro)Se renueva por €688.46 el cuarto año

DE Sie zahlen heute *€278.46(Ersparnis von €144.96)Verlängert sich im vierten Jahr zum Preis von €423.42

ES Usted paga *€278.46 hoy(€144.96 de ahorro)Se renueva por €423.42 el cuarto año

DE Bleiben Sie über die Newsfeed-Seite auf dem Laufenden und informieren Sie sich über die Personen in Ihrem Forschungsnetzwerk ? Implementierung im vierten Quartal 2016 bis 1. Quartal 2017

ES Manténgase al corriente de las noticias sobre las personas de su red de investigación a través de la página Canal de noticias (se implementará del 4T de 2016 al 1T de 2017)

Almanî Îspanyolî
implementierung implementar
seite página
sie t
und las
laufenden sobre
über de
ihrem su

DE Im vierten aufeinanderfolgenden Jahr in Deloitte’s Technology Fast 500 aufgeführt

ES Nombrada por cuarto año consecutivo en la lista Technology Fast 500 de Deloitte

Almanî Îspanyolî
vierten cuarto
aufgeführt lista
technology technology
jahr año
in a

DE Lernen Sie unsere sechs wichtigsten Schritte kennen, um betriebliche Effizienz und intelligente Fertigung zu erlangen, die durch unsere Zusammenarbeit mit den führenden Vertretern der vierten Industriellen Revolution untermauert wird.

ES Aprenda nuestros seis pasos clave para lograr eficiencias operativas y fabricación inteligente, fundamentados en nuestro trabajo con los líderes en la cuarta revolución industrial.

Almanî Îspanyolî
wichtigsten clave
betriebliche operativas
effizienz eficiencias
intelligente inteligente
vierten cuarta
revolution revolución
industriellen industrial
und y
sechs seis
schritte pasos
fertigung fabricación
mit con
unsere nuestros
zu para
der la

DE Ich habe BCI im vierten Quartal 2016 eingesetzt und freue mich darauf, die großartige Arbeit fortzusetzen, die sie begonnen haben

ES Usé BCI en el cuarto trimestre de 2016 y espero continuar con el gran trabajo que comenzaron

Almanî Îspanyolî
fortzusetzen continuar
begonnen comenzaron
im en el
quartal trimestre
vierten cuarto
und y
arbeit trabajo
großartige gran
die de

DE Das Abrufen von iCloud-Sicherungsdaten ist ab Mai 2020 nach den Änderungen von Apple im vierten Quartal 2018, im dritten Quartal 2019 und im zweiten Quartal 2020 nicht mehr möglich. Es gibt drei Alternativen:

ES La recuperación de datos de respaldo de iCloud no fue posible a partir de mayo de 2020, luego de los cambios del 4T 2018, 3T 2019 y 2T 2020 de Apple. Hay tres alternativas:

Almanî Îspanyolî
abrufen recuperación
apple apple
alternativen alternativas
icloud icloud
und y
mai mayo
nicht no
möglich posible
es hay
zweiten de

DE Mittlerweile wird das Unternehmen auch von den Innovationen der vierten Generation geprägt.  

ES Ahora, la cuarta generación acaba de entrar en la empresa y continúa innovando.  

Almanî Îspanyolî
unternehmen empresa
vierten cuarta
generation generación
wird en

DE Die Nachricht von einem faltbaren Pixel erschien erstmals 2019, mit einem zweiten Leck im Jahr 2020, das darauf hindeutet, dass der Codename Passport war und dass es im vierten Quartal 2021 auf den Markt kommen würde

ES La noticia de un Pixel plegable apareció por primera vez en 2019, con una segunda filtración en 2020 que sugiere que el nombre en clave era Passport, y que se lanzaría en el cuarto trimestre de 2021

Almanî Îspanyolî
nachricht noticia
pixel pixel
leck filtración
hindeutet sugiere
erschien apareció
im en el
quartal trimestre
vierten cuarto
und y
erstmals primera vez
zweiten de

DE Honor Magic X faltbar, um im vierten Quartal auf den Markt zu k

ES ¿Honor Magic X plegable para lanzar en el cuarto trimestre, con

Almanî Îspanyolî
honor honor
x x
faltbar plegable
im en el
quartal trimestre
vierten cuarto
auf en
zu para

DE Honor Magic X faltbar, um im vierten Quartal auf den Markt zu kommen, mit Mate X2-inspiriertem Design?

ES ¿Honor Magic X plegable para lanzar en el cuarto trimestre, con un diseño inspirado en Mate X2?

Almanî Îspanyolî
honor honor
x x
faltbar plegable
design diseño
im en el
quartal trimestre
mit con
vierten cuarto
auf en
zu para

DE Wenn Du jetzt noch die Jahreszeiten in Betracht ziehst, kannst Du erkennen, dass man Wettbewerbe am besten im zweiten oder vierten Quartal durchführen sollte.

ES Si estás teniendo en cuenta la temporada, el mejor momento del año para lanzar un concurso es durante el segundo o cuarto trimestre.

Almanî Îspanyolî
quartal trimestre
vierten cuarto
oder o
erkennen para
du estás
besten mejor
jetzt momento
wenn si
in a

DE Matt Harris von Bain Capital Ventures sagte in seinen beiden mittlerweile berühmten Aufsätzen aus dem Jahr 2019 den Aufstieg der sogenannten vierten Plattform voraus

ES Matt Harris de Bain Capital Ventures predijo el surgimiento de lo que él denominó la cuarta plataforma en sus dos ahora famosos ensayos de 2019

Almanî Îspanyolî
capital capital
berühmten famosos
vierten cuarta
plattform plataforma
matt matt
harris harris
jahr ahora
in en

DE Im staatlichen Sektor wurden gegen Ende des ersten Quartals weniger Angriffe registriert, dafür jedoch mit höherem Volumen. Im vierten Quartal war dies noch genau umgekehrt, mit einer hohen Zahl an Angriffen mit geringem Volumen.

ES En contraste, el sector gubernamental experimentó una menor cantidad de ataques, pero de mayores volúmenes, hacia el final del primer trimestre, muy diferente de lo que experimentó en el cuarto trimestre con un alto número de ataques de bajo volumen.

Almanî Îspanyolî
sektor sector
ende final
im en el
quartal trimestre
vierten cuarto
weniger menor
volumen volumen
des del
angriffe ataques

DE Im vierten Quartal waren Behörden das häufigste Angriffsziel. Gegen Ende des ersten Quartals wurden sie jedoch von der Finanzbranche überholt.

ES En el cuarto trimestre, el gobierno fue la industria más atacada. Hacia fines del primer trimestre, fue superada por la industria financiera.

Almanî Îspanyolî
behörden gobierno
ende fines
im en el
quartal trimestre
vierten cuarto
gegen en
ersten primer

DE Obwohl die Anzahl der Angriffe konstant blieb (2 % weniger als im vierten Quartal 2020), stieg das Angriffsvolumen um 31%.

ES Y aunque el número de ataques se mantuvo estable (2% menos que en el cuarto trimestre de 2020), los volúmenes de los ataques aumentaron un 31%.

Almanî Îspanyolî
angriffe ataques
blieb se mantuvo
stieg aumentaron
weniger menos
im en el
quartal trimestre
vierten cuarto
obwohl aunque
anzahl número

DE Ring hat einen Vorsprung in der Video-Türklingelbranche und ist mit seinem Modell der vierten Generation in der Tat ein großartiges Gerät

ES Ring tiene una ventaja en la industria de los timbres con video, y su modelo de cuarta generación es un gran dispositivo

Almanî Îspanyolî
vorsprung ventaja
modell modelo
generation generación
gerät dispositivo
ring ring
video video
und y
in en
vierten cuarta
großartiges gran

DE Gratifier emuliert ein berühmtes mehrkanaliges Röhren-Amp-Topteil. Wir haben einen vierten Kanal hinzugefügt, um das Klangspektrum zu erweitern – von clean bis extrem verzerrt.

ES Gratifier emula un famoso cabezal independiente multicanal con un amplificador a válvulas. Hemos añadido un cuarto canal para abarcar una gama tonal que va desde sonidos limpios hasta una distorsión descontrolada.

Almanî Îspanyolî
hinzugefügt añadido
kanal canal
von desde
ein un
vierten cuarto
zu a
bis hasta

DE Carrie Marie Underwood (* 10. März 1983 in Checotah, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Ihre Karriere begann 2005 mit dem Gewinn der vierten Staffel der Castingshow A… mehr erfahren

ES Carrie Marie Underwood (Muskogee, Oklahoma, 10 de marzo de 1983), es una cantante de música country estadounidense. Es conocida también por ser la triunfadora de la 4º temporada del p… Más información

DE Donnerstag: Lerne den vierten Abschnitt und spiele alle vier Abschnitte gemeinsam und so weiter ...

ES Jueves: Aprender la cuarta sección y tocar las cuatro juntas, y de ahí en adelante...

Almanî Îspanyolî
donnerstag jueves
spiele tocar
vierten cuarta
abschnitt sección
und y
vier de

DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste

ES Aunque sus actualizaciones sobre el modelo de tercera generación son modestas, la Surface Laptop de cuarta generación podría ser la mejor

Almanî Îspanyolî
generation generación
laptop laptop
vierten cuarta
upgrades actualizaciones
modell modelo
über sobre
könnte podría
beste la mejor
obwohl aunque
dritten de
sind son

DE Cowboys E-Bikes der vierten Generation bringen unzählige Verbesserungen und eine Step-Through-Version

ES Las bicicletas eléctricas de cuarta generación de Cowboy traen innumerables mejoras y una versión paso a paso

Almanî Îspanyolî
generation generación
unzählige innumerables
verbesserungen mejoras
bikes bicicletas
bringen traen
version versión
und y
vierten cuarta

DE Ein Vergleich des iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation, des iPad Pro 11 (2021) der dritten Generation und des iPad Air der vierten Generation

ES Una comparación del iPad Pro 12.9 de quinta generación (2021), el iPad Pro 11 de tercera generación (2021) y el iPad Air de cuarta generación

Almanî Îspanyolî
vergleich comparación
fünften quinta
generation generación
air air
ipad ipad
und y
vierten cuarta

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide