ES Wrike ayuda a miles de agencias y organizaciones de todos los tamaños a organizar sus recursos, realizar un seguimiento del tiempo y gestionar sus proyectos, para que puedan completar sus entregables y cumplir con sus plazos de entrega.
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sus" ji Îspanyolî bo Almanî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"sus" di Îspanyolî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îspanyolî bo Almanî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Almanî
DE Wrike hilft Tausenden von Agenturen und Organisationen jeder Größe bei der Organisation ihrer Ressourcen, der Zeiterfassung und dem Projektmanagement, damit sie ihre durchzuführende Arbeit abschließen und ihre Fristen einhalten können.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| wrike | wrike |
| tamaños | größe |
| agencias | agenturen |
| organizaciones | organisationen |
| recursos | ressourcen |
| ayuda | hilft |
| y | und |
| organizar | organisation |
| proyectos | arbeit |
| completar | abschließen |
| plazos | fristen |
| miles de | tausenden |
ES Gestione sus apps de iOS a su manera. Disfrute de una forma herramienta potente para descargar sus apps (.ipa) al ordenador e instálelas en sus dispositivos iOS. Guarde y restaure el progreso de su juego, o los documentos y ajustes de sus apps.
DE Verwalten Sie Ihre Apps so, wie Sie es wollen. Laden Sie Apps (.ipa) auf den Computer und installieren Sie sie auf iOS-Geräten. Sichern Sie Spielstände oder App-Dokumente und -Einstellungen und stellen Sie sie wieder her.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| gestione | verwalten |
| restaure | wieder |
| documentos | dokumente |
| forma | installieren |
| ios | ios |
| ordenador | computer |
| ajustes | einstellungen |
| dispositivos | geräten |
| apps | app |
| descargar | laden |
| o | oder |
| e | und |
ES Quiere entender sus sentimientos, sus metas, sus miedos y sus sueños, y quiere que ellos entiendan los suyos
DE Sie sind vom Wunsch beseelt, die Gefühle, Ziele und Träume Ihrer Freunde zu kennen und zu verstehen und erwarten von Ihrem Gegenüber dieselbe Einstellung
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| sentimientos | gefühle |
| metas | ziele |
| sueños | träume |
| y | und |
| quiere | sind |
| sus | ihrer |
ES Sus principales características son su naturaleza virgen, sus asentamientos tradicionales de piedra y madera, sus caminos de herradura bien acondicionados, su arquitectura y su arte, que abarcan varios siglos, y sus excepcionales productos locales.
DE Seine Merkmale sind die wilde und unversehrte Natur, traditionelle Siedlungen aus Stein und Holz, gut erhaltene Saumwege, Baukultur und Kunst aus vielen Jahrhunderten sowie ausgezeichnete lokale Produkte.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| características | merkmale |
| asentamientos | siedlungen |
| tradicionales | traditionelle |
| piedra | stein |
| madera | holz |
| varios | vielen |
| siglos | jahrhunderten |
| locales | lokale |
| naturaleza | natur |
| y | und |
| bien | gut |
| arte | kunst |
| son | sind |
ES Silversea y sus expediciones gozan de gran renombre por sus conocimientos inigualables de los destinos, sus excursiones inmersivas en tierra y sus pequeños barcos de ultralujo
DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| pequeños | kleinen |
| y | und |
| gran | hervorragenden |
| de | einzelnen |
ES Mensajes internos y externos fáciles y eficientes entre sus colegas y sus clientes a través de nuestra plataforma de comunicación para mantener a sus colegas al día e impulsar las relaciones con sus clientes
DE Einfacher und effizienter interner und externer Nachrichtenaustausch zwischen Ihren Kollegen und Ihren Kunden über unsere Kommunikationsplattform, um Ihre Kollegen auf dem Laufenden zu halten und Ihre Kundenbeziehungen zu stärken
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| internos | interner |
| externos | externer |
| fáciles | einfacher |
| eficientes | effizienter |
| colegas | kollegen |
| clientes | kunden |
| mantener | halten |
| a | zu |
| e | und |
| de | zwischen |
| sus | ihre |
ES Seguir el comportamiento de sus clientes a través de sus canales, apoyándose en una solución de e-commerce multicanal, para conocer sus hábitos: los terminales que utilizan para conectarse, su comportamiento a la hora de efectuar sus compras…etc.
DE Verfolgen Sie das Verhalten Ihrer Kunden auf Ihren Kanälen, indem Sie sich auf eine mehrkanalige E-Commerce-Lösung stützen, um ihre Gewohnheiten zu kennen: auf welchen Geräten navigieren sie, welchem Kaufverlauf geben sie den Vorzug etc.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| seguir | verfolgen |
| clientes | kunden |
| canales | kanälen |
| hábitos | gewohnheiten |
| etc | etc |
| comportamiento | verhalten |
| de | indem |
| para | um |
| el | den |
| una | eine |
| a | zu |
| en | auf |
| conocer | kennen |
ES Con sus grandes y suaves almohadas, sus edredones increíblemente suaves y sus colchones de alta tecnología que adaptan la densidad a sus puntos de presión corporales, ¡el único problema será salir de la cama!
DE Supersanfte Kuschelkissen, große extraweiche Decke und eine innovative punktelastische Matratze für ultimativen Schlafkomfort: Bei ibis könnten Sie sich in einen Langschläfer verwandeln!
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| cama | matratze |
| y | und |
| grandes | große |
| ser | könnten |
| de | einen |
| la | sie |
ES Ya sea en descapotable, motocicleta, bicicleta o autocaravana, la Ruta Alpina Alemana es una experiencia única, gracias a sus amplias praderas de altura, sus suaves paisajes de colinas, sus impactantes montañas y sus brillantes lagos
DE Ob mit dem Cabrio, Motorrad, Fahrrad oder Wohnmobil: Die Deutsche Alpenstraße ist ein einzigartiges Erlebnis – dank der weiten Alpenwiesen, sanften Hügellandschaften, atemberaubenden Berge und glitzernden Seen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| motocicleta | motorrad |
| bicicleta | fahrrad |
| alemana | deutsche |
| experiencia | erlebnis |
| suaves | sanften |
| lagos | seen |
| o | oder |
| montañas | berge |
| y | und |
| es | ist |
| la | die |
ES Establezca sus objetivos iniciales, elija sus fuentes, mejore sus productos, evalúe los cambios con la opinión de los clientes y compare la información con sus objetivos
DE Legen Sie Ihre ursprünglichen Ziele fest, wählen Sie Ihre Quellen aus, verbessern Sie Ihre Produkte, messen Sie Änderungen in der Kundenmeinung und vergleichen Sie die Informationen mit Ihren Zielen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| fuentes | quellen |
| mejore | verbessern |
| y | und |
| elija | wählen sie |
| información | informationen |
| objetivos | ziele |
| compare | vergleichen sie |
| con | vergleichen |
ES Transforme sus centros de trabajo digitales con Meraki. Conecte sus redes, infraestructura física y recursos para mejorar la eficiencia de sus operaciones y crear una excelente experiencia para sus clientes.
DE Transformieren Sie Ihre digitalen Arbeitsplätze mit Meraki. Verbinden Sie Ihre Netzwerke, physische Infrastruktur und Einrichtungen, um effizientere Abläufe und zuverlässige digitale Kundenerlebnisse zu ermöglichen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| conecte | verbinden |
| redes | netzwerke |
| física | physische |
| meraki | meraki |
| eficiencia | effizientere |
| infraestructura | infrastruktur |
| y | und |
| transforme | transformieren |
| operaciones | abläufe |
| de | mit |
| digitales | digitale |
| la | sie |
| sus | ihre |
ES Sus principales características son su naturaleza virgen, sus asentamientos tradicionales de piedra y madera, sus caminos de herradura bien acondicionados, su arquitectura y su arte, que abarcan varios siglos, y sus excepcionales productos locales.
DE Seine Merkmale sind die wilde und unversehrte Natur, traditionelle Siedlungen aus Stein und Holz, gut erhaltene Saumwege, Baukultur und Kunst aus vielen Jahrhunderten sowie ausgezeichnete lokale Produkte.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| características | merkmale |
| asentamientos | siedlungen |
| tradicionales | traditionelle |
| piedra | stein |
| madera | holz |
| varios | vielen |
| siglos | jahrhunderten |
| locales | lokale |
| naturaleza | natur |
| y | und |
| bien | gut |
| arte | kunst |
| son | sind |
ES Gestione sus apps de iOS a su manera. Disfrute de una forma herramienta potente para descargar sus apps (.ipa) al ordenador e instálelas en sus dispositivos iOS. Guarde y restaure el progreso de su juego, o los documentos y ajustes de sus apps.
DE Verwalten Sie Ihre Apps so, wie Sie es wollen. Laden Sie Apps (.ipa) auf den Computer und installieren Sie sie auf iOS-Geräten. Sichern Sie Spielstände oder App-Dokumente und -Einstellungen und stellen Sie sie wieder her.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| gestione | verwalten |
| restaure | wieder |
| documentos | dokumente |
| forma | installieren |
| ios | ios |
| ordenador | computer |
| ajustes | einstellungen |
| dispositivos | geräten |
| apps | app |
| descargar | laden |
| o | oder |
| e | und |
ES Compare sus puntuaciones con las de sus homólogos en su sector, comprenda sus áreas de mejora y obtenga una orientación clara y prioritaria sobre dónde debe centrar sus esfuerzos.
DE Vergleichen Sie Ihre Bewertungen mit anderen Unternehmen Ihrer Branche, verstehen Sie Ihre Verbesserungsbereiche und erhalten Sie eine eindeutige, priorisierte Anleitung dazu, worauf Sie sich konzentrieren sollten.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| obtenga | erhalten |
| orientación | anleitung |
| centrar | konzentrieren |
| clara | eindeutige |
| y | und |
| compare | vergleichen sie |
| sector | branche |
| con | vergleichen |
| de | mit |
| una | eine |
| debe | sie |
| su | ihrer |
| sus | ihre |
ES Muestre sus ventas y sus descuentos con nuestros widgets de datos súper atractivos y nuestros porcentajes radiales. Muestre fácilmente sus números de forma atractiva y aumente sus tasas de conversión.
DE Präsentieren Sie Verkäufe und Rabatte mit ansprechenden Daten-Widgets und prozentualen Radialen. Visualisieren Sie Zahlen ganz einfach auf ansprechende Weise.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| muestre | präsentieren |
| widgets | widgets |
| fácilmente | einfach |
| forma | weise |
| y | und |
| descuentos | rabatte |
| datos | daten |
| ventas | verkäufe |
| atractivos | ansprechende |
| nuestros | sie |
ES Mientras que sus superficies de poliéster entretejido y sus bases de goma antideslizante no dejan nada que desear en cuanto a rendimiento, sus diseños únicos llenan tu escritorio de vida y de color
DE Mit mikrostrukturierter Polyesteroberfläche und rutschfester Unterseite musst du keine Abstriche in Sachen Performance machen, und die einzigartigen Designs bringen jede Menge Farbe in dein Leben
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| rendimiento | performance |
| vida | leben |
| y | und |
| diseños | designs |
| en | in |
| no | keine |
| tu | dein |
| de | mit |
| color | farbe |
| cuanto | die |
| que | jede |
ES Altova publica la versión 2020r2 de sus herramientas MissionKit para desarrolladores, sus productos de software servidor y sus soluciones
DE Altova hat die Verfügbarkeit von Version 2020r2 ihrer MissionKit Desktop Developer Tools, Server-Software-Produkte und Regulatory Solutions bekanntgegeben
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| altova | altova |
| desarrolladores | developer |
| servidor | server |
| soluciones | solutions |
| herramientas | tools |
| software | software |
| y | und |
| versión | version |
| productos | produkte |
ES Proteja a sus usuarios y sus documentos electrónicos contra el fraude con una tecnología de firma digital de grado militar, y cree además un alto nivel de seguridad en sus transacciones digitales.
DE Durch die militärtaugliche digitale Signatur-Technologie schützen Sie sowohl Ihre Benutzer als auch Ihre elektronischen Dokumente vor Betrugsversuchen und gewährleisten Sie eine hochgradige Sicherheit für Ihre digitalen Transaktionen.
ES El Banco Galicia, líder en Argentina, quería optimizar sus servicios digitales trasladando sus canales y sus sistemas backend a una plataforma omnicanal unificada y nativa de la nube, que ofreciera una experiencia digital
DE Banco Galicia, eine führende Bank Argentiniens, wollte die digitalen Services optimieren und die Kanäle und Backend-Systeme zu einer einheitlichen, cloudnativen Omni-Channel-Plattform migrieren
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| optimizar | optimieren |
| servicios | services |
| sistemas | systeme |
| backend | backend |
| unificada | einheitlichen |
| banco | bank |
| canales | kanäle |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| líder | führende |
| digitales | digitalen |
| de | einer |
| la | die |
ES La ciudad de Hamilton está situada a orillas del magnífico río Waikato, y se la conoce por sus senderos, sus jardines, sus cafés y su vida nocturna.
DE Hamilton liegt am Ufer des beeindruckenden Waikato Rivers und ist bekannt für schöne Spazierwege, idyllische Gärten, lebendige Cafés und buntes Nachtleben.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| orillas | ufer |
| waikato | waikato |
| conoce | bekannt |
| jardines | gärten |
| nocturna | nachtleben |
| vida | lebendige |
| y | und |
| cafés | cafés |
| de | für |
| está | ist |
| su | liegt |
| la | des |
ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.
DE Zeigen Sie potenziellen Kunden einen sofort verfügbaren Vergleich der aktuellen Stellung ihrer Website, und verdeutlichen Sie, wie deren zentrale Statistiken gegenüber denen von Mitbewerbern aussehen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| muestre | zeigen |
| clientes | kunden |
| estadísticas | statistiken |
| posibles | potenziellen |
| comparación | vergleich |
| actual | aktuellen |
| y | und |
| web | website |
| de | einen |
| a | gegenüber |
ES Esos millones de personas necesitaban compartir el poder de sus fortalezas con otros. Y esos millones necesitaban ayuda para desarrollar sus fortalezas y utilizarlas para maximizar sus potenciales personales y profesionales.
DE Diese Millionen von Menschen sollten die Kraft ihrer Stärken mit anderen teilen. Und diese Millionen von Menschen benötigten Hilfe bei der Entwicklung und Nutzung ihrer Stärken, um ihr persönliches und berufliches Potenzial voll auszuschöpfen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| personas | menschen |
| compartir | teilen |
| fortalezas | stärken |
| otros | anderen |
| y | und |
| ayuda | hilfe |
| desarrollar | entwicklung |
| millones | millionen |
| el poder | kraft |
| para | um |
ES Recibirá conocimiento especializado para ayudar a sus clientes a responder a los desafíos, trabajar con otros, cumplir sus objetivos y entender sus prejuicios y vulnerabilidades.
DE Sie erhalten differenzierte Einblicke, wie Sie Ihre Coachees dabei unterstützen können, auf Herausforderungen zu reagieren, mit anderen zusammenzuarbeiten, ihre Ziele zu erreichen und zu verstehen, wo sie voreingenommen sind und Schwächen haben.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| desafíos | herausforderungen |
| otros | anderen |
| objetivos | ziele |
| recibirá | erhalten |
| y | und |
| responder | reagieren |
| ayudar | unterstützen |
| a | zu |
| sus | ihre |
| trabajar | auf |
| con | mit |
ES Ayudar a sus clientes a entender sus talentos y a cómo utilizarlos para producir resultados y alcanzar sus objetivos.
DE Unterstützung von Coachees, ihre Talente zu verstehen und sie jeden Tag zu nutzen, um Ergebnisse zu erzielen und Ziele zu erreichen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| ayudar | unterstützung |
| talentos | talente |
| y | und |
| objetivos | ziele |
| cómo | tag |
| resultados | ergebnisse |
| sus | ihre |
ES Aprenderá cómo ayudar a las personas para que apliquen sus mejores talentos y fortalezas con el fin de mejorar sus relaciones y sus vidas
DE Sie lernen, wie Sie anderen dabei helfen können, ihre größten Talente und Stärken anzuwenden, um ihre Beziehungen zu optimieren und ihr Leben zu verbessern
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| relaciones | beziehungen |
| vidas | leben |
| talentos | talente |
| y | und |
| mejorar | verbessern |
| fortalezas | stärken |
| ayudar | helfen |
| aprender | lernen |
| a | zu |
| de | ihr |
| sus | ihre |
ES Asimismo, al exponer sus servicios en sus propios canales y en otros, multiplica las oportunidades de conquistar nuevos clientes, ampliando sus horizontes y dominando nuevos modelos de negocio.
DE Wenn Sie Ihre Services sowohl auf Ihren eigenen als auch auf anderen Kanälen bereitstellen, können Sie schneller neue Zielgruppen erreichen, Ihre Reichweite erhöhen und neue Geschäftsmodelle umsetzen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| servicios | services |
| canales | kanälen |
| otros | anderen |
| nuevos | neue |
| y | und |
| asimismo | auch |
ES Desarrolle e implemente sus microservicios basados en APIs más rápidamente, con una plataforma de APIs diseñada para sus herramientas nativas de nube y sus procesos DevOps.
DE Ab sofort können Sie Ihre API-basierten Microservices noch schneller entwickeln und implementieren – mit einer API-Plattform, die speziell für Ihre cloudnativen Tools und DevOps-Prozesse konzipiert wurde.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| desarrolle | entwickeln |
| implemente | implementieren |
| microservicios | microservices |
| apis | api |
| diseñada | konzipiert |
| herramientas | tools |
| procesos | prozesse |
| devops | devops |
| rápidamente | schneller |
| plataforma | plattform |
| con | mit |
ES Lo primero es identificar sus necesidades, sus proyectos y sus alcances externos. A continuación, es necesario que se posicione con respecto a los siguientes parámetros para definir la oferta más apropiada.
DE Als erstes sollten Sie Ihre Anforderungen, Ihre Projekte und deren Aussenwirkung genau bestimmen. Dann sollten Sie anhand der hier angegebenen Parameter prüfen, welches Angebot am besten geeignet ist.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| necesidades | anforderungen |
| proyectos | projekte |
| y | und |
| parámetros | parameter |
| oferta | angebot |
| que | welches |
| es | ist |
| la | der |
| sus | ihre |
ES Pegue vínculos a sus documentos de Quip en sus canales de Slack para compartirlos de forma segura con su equipo. Manténgase cerca de sus compañeros de equipo y aún más cerca de su trabajo.
DE Fügen Sie Links zu Ihren Quip-Dokumenten in Ihre Slack-Kanäle ein, um sie sicher für Ihr Team freizugeben. Bleiben Sie nah an Ihren Teammitgliedern und noch näher an Ihrer Arbeit.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| documentos | dokumenten |
| canales | kanäle |
| equipo | team |
| y | und |
| más cerca | näher |
| en | in |
| a | zu |
ES Integre Aircall e Intercom para mejorar la eficiencia de sus agentes y hacer más felices a sus clientes. Aircall le mostrará todas las llamadas telefónicas en los tickets del cliente correcto y mantendrá sus registros actualizados.
DE Integrieren Sie Aircall mit Intercom und verbessern Sie mit mehr Produktivität die Kundenzufriedenheit. Die Intercom Integration hält Kundeninformationen up-to-date und speichert diese in Form von Tickets im richtigen Kundenprofil.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| tickets | tickets |
| mejorar | verbessern |
| en | in |
| clientes | kundenzufriedenheit |
| integre | integrieren |
| e | und |
| más | mehr |
| la eficiencia | produktivität |
ES Si queremos recibir sus comentarios sobre sus comentarios, obtendremos su consentimiento para sus comentarios.
DE Wenn wir Ihr Feedback zu Ihrem Feedback erhalten möchten, erhalten wir Ihre Zustimmung zu Ihrem Feedback.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| queremos | wir |
| comentarios | feedback |
| si | wenn |
| recibir | erhalten |
| consentimiento | zustimmung |
| su | ihrem |
| sus | ihre |
| sobre | zu |
ES Así de fácil y rápido puede recuperar todas sus notas y archivos adjuntos. Ahora navegue por la carpeta donde extrajo sus notas y encuentre sus datos valiosos.
DE So einfach und schnell können Sie alle Ihre Notizen und Anhänge zurückerhalten. Durchsuchen Sie nun den Ordner, in den Sie Ihre Notizen extrahiert haben, und suchen Sie Ihre wertvollen Daten.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| y | und |
| notas | notizen |
| navegue | durchsuchen |
| encuentre | suchen |
| valiosos | wertvollen |
| puede | können |
| ahora | nun |
| carpeta | ordner |
| datos | daten |
| así | so |
| fácil | einfach |
| rápido | schnell |
| adjuntos | anhänge |
| todas | alle |
| de | den |
ES Traduzca todos sus pasos clave de conversión al idioma de sus clientes, incluyendo sus páginas de destino, ventanas emergentes y confirmaciones por correo electrónico.
DE Übersetzen Sie alle wichtigen Konversionsschritte in die Sprache Ihrer Kunden, einschließlich der Landingpages, Pop-ups und E-Mail-Bestätigungen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| clave | wichtigen |
| clientes | kunden |
| incluyendo | einschließlich |
| confirmaciones | bestätigungen |
| páginas de destino | landingpages |
| y | und |
| todos | alle |
| emergentes | die |
| electrónico | e |
| correo | |
| idioma | sprache |
| por | in |
ES Sus representantes deben ser asesores de confianza, capaces de aportar valor a cada interacción y de aprovechar sus programas para pacientes, junto con sus tratamientos
DE Ihre Vertriebsmitarbeiter müssen als zuverlässige Ratgeber wahrgenommen werden, die bei jeder Diskussion und Interaktion einen echten Mehrwert bieten und Ihre Behandlungsprogramme und Therapien sinnvoll einsetzen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| aportar | bieten |
| interacción | interaktion |
| de confianza | zuverlässige |
| y | und |
| de | einen |
| sus | ihre |
| junto | die |
| ser | werden |
ES Hasta sus procesos más complicados se simplifican para sus clientes y sus trabajadores
DE So werden Ihre kompliziertesten Prozesse für Ihre Kunden und Ihre Mitarbeiter zum Kinderspiel
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| procesos | prozesse |
| clientes | kunden |
| trabajadores | mitarbeiter |
| y | und |
| sus | ihre |
| para | für |
| hasta | zum |
| más | werden |
ES Proteja sus ingresos, aumente el valor total de sus clientes y fortalezca sus relaciones con ellos
DE Schützen Sie Ihren Umsatz, steigern Sie den Kundenlebenszeitwert und stärken Sie die Kundenbeziehungen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| proteja | schützen |
| ingresos | umsatz |
| aumente | steigern |
| fortalezca | stärken |
| y | und |
| de | den |
ES Haga seguimiento a la información de compra y al comportamiento de sus contactos en tiempo real, personalice sus comunicaciones y mejore sus tasas de conversión.
DE Verfolgen Sie die Kaufinformationen und das Verhalten Ihrer Kontakte in Echtzeit, personalisieren Sie Ihren Outreach und verbessern Sie Ihre Umwandlungs- sowie Gewinnraten.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| seguimiento | verfolgen |
| comportamiento | verhalten |
| contactos | kontakte |
| personalice | personalisieren |
| mejore | verbessern |
| y | und |
| en | in |
| tiempo real | echtzeit |
ES Las herramientas de comercio electrónico de Mailchimp lo ayudan a hacer crecer su negocio y vender más cosas. Encuentre nuevos públicos, promocione sus productos, aumente la lealtad de sus clientes y rastree sus ventas.
DE Die E-Commerce-Tools von Mailchimp unterstützen dich dabei, dein Unternehmen zu vergrößern und deine Umsätze zu steigern. Finde neue Zielgruppen, bewerbe deine Produkte, stärke deine Kundenbindung und verfolge deine Verkäufe.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| herramientas | tools |
| electrónico | e |
| mailchimp | mailchimp |
| ayudan | unterstützen |
| encuentre | finde |
| y | und |
| nuevos | neue |
| crecer | vergrößern |
| comercio | commerce |
| a | zu |
| negocio | unternehmen |
ES Podemos igualmente privatizar las salas de fitness para sus grupos o proponer a sus equipos actividades orientadas al conocimiento de uno mismo y del propio cuerpo seleccionadas por profesionales para sus necesidades concretas.
DE Wir können Ihnen Fitness-Räume auch privat für Ihre Gruppen zur Verfügung stellen oder Ihren Teams Aktivitäten anbieten, die auf das Bewusstsein des eigenen Körpers ausgerichtet sind.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| salas | räume |
| fitness | fitness |
| actividades | aktivitäten |
| grupos | gruppen |
| equipos | teams |
| podemos | wir können |
| conocimiento | können |
| o | oder |
| igualmente | auch |
ES ACCOR ADAPTA SUS OFERTAS PARA SATISFACER SUS NECESIDADES Y OBJETIVOS. RESPONDA A CUATRO PREGUNTAS Y CONOZCA LAS OFERTAS Y SERVICIOS QUE LE AYUDARÁN A GESTIONAR SUS PROGRAMAS DE VIAJE DE UN MODO MÁS EFICAZ.
DE ACCOR PASST SEINE ANGEBOTE IHREN BEDÜRFNISSEN UND ZIELEN AN. BEANTWORTEN SIE VIER FRAGEN UND ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE ANGEBOTE UND DIENSTLEISTUNGEN, DIE SIE DABEI UNTERSTÜTZEN, IHRE GESCHÄFTSREISEN AM EFFEKTIVSTEN ZU GESTALTEN.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| accor | accor |
| adapta | passt |
| objetivos | zielen |
| modo | gestalten |
| ofertas | angebote |
| y | und |
| preguntas | fragen |
| a | zu |
| de | vier |
| sus | ihre |
| y servicios | dienstleistungen |
ES Desde nuestras exclusivas comodidades familiares hasta el servicio ampliado de registro de salida los fines de semana, sus clientes pueden llevar sus vacaciones más lejos con sus estancias en el Westin.
DE Von unseren exklusiven Annehmlichkeiten für Familien bis zum späteren Check-out am Wochenende, bieten wir Ihren Kunden attraktive Möglichkeiten, ihren Urlaub im Westin noch länger zu genießen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| exclusivas | exklusiven |
| familiares | familien |
| clientes | kunden |
| llevar | bieten |
| vacaciones | urlaub |
| comodidades | annehmlichkeiten |
| semana | wochenende |
| en el | im |
| hasta | bis |
ES Utilice sus metadatos a su favor con el poder de configurarlos para satisfacer sus necesidades, ejecutar eficazmente su estrategia SEO y aumentar sus clasificaciones de búsqueda.
DE Nutzen Sie Ihre Metadaten zu Ihrem Vorteil, indem Sie sie nach Ihren Bedürfnissen konfigurieren, Ihre SEO-Strategie effektiv umsetzen und Ihre Suchmaschinen-Rankings verbessern.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| metadatos | metadaten |
| necesidades | bedürfnissen |
| eficazmente | effektiv |
| estrategia | strategie |
| seo | seo |
| aumentar | verbessern |
| clasificaciones | rankings |
| y | und |
| de | indem |
| su | ihrem |
| sus | ihre |
| el | umsetzen |
| a | zu |
| con | nutzen |
ES Quieren saber que su banco está tomando las medidas adecuadas para proteger sus ahorros de toda la vida y sus datos personales, sin molestarlos cada vez que quieran acceder a sus cuentas.
DE Sie möchten wissen, dass ihre Bank angemessene Maßnahmen ergreift, um ihre Ersparnisse und persönlichen Daten zu schützen – ohne sie jedes Mal zu belästigen, wenn sie auf ihre Konten zugreifen möchten.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| banco | bank |
| medidas | maßnahmen |
| proteger | schützen |
| ahorros | ersparnisse |
| vez | mal |
| cuentas | konten |
| datos | daten |
| y | und |
| saber | wissen |
| cada | jedes |
| a | zu |
| personales | persönlichen |
| sin | sie |
| quieran | möchten |
ES Deliveroo, una empresa fundada en 2012, presta a los mejores restaurantes su flota de ciclistas para que puedan llevar sus platos directamente desde sus fogones a la mesa de sus hambrientos clientes.
DE Seit 2012 bietet Deliveroo Lieferservice für Spitzenrestaurants: Eine Flotte von Radfahrern bringt Mahlzeiten direkt vor die Haustür hungriger Kunden.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| flota | flotte |
| ciclistas | radfahrern |
| directamente | direkt |
| clientes | kunden |
| de | seit |
| una | eine |
| para | für |
ES El software para administrar sus cuentas, crear sus estadísticas, compartir sus resultados y aumentar su productividad.
DE Die Software zum Betreuen von Konten, Erstellen von Statistiken, Teilen von Ergebnissen und Verbessern Ihrer Produktivität.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| cuentas | konten |
| estadísticas | statistiken |
| compartir | teilen |
| resultados | ergebnissen |
| aumentar | verbessern |
| productividad | produktivität |
| y | und |
| crear | erstellen |
| software | software |
| su | ihrer |
ES Pero sus 250 páginas principales representan el 68,97% de su tráfico total, sus 500 páginas principales representan el 81,45% y sus 1.000 páginas principales representan el 86,88%.
DE Die 250 der am häufigsten besuchten Seiten machen 68,97 % des gesamten Traffics aus, die 500 am häufigsten besuchten Seiten 81,45 % und die 1000 am häufigsten besuchten Seiten 86,88 %.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| tráfico | traffics |
| y | und |
| páginas | seiten |
ES Cuando los corredores de divisas comenzó a ofrecer sus servicios, que promociona sus márgenes bajos y bajos porcentajes de comisión como sus principales herramientas de marketing
DE Wenn Broker Forex begann ihre Dienste anbieten, sie angekündigt ihre niedrigen Spreads und niedrige Provisionssätze als ihre primären Marketing-Tools
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| comenzó | begann |
| herramientas | tools |
| marketing | marketing |
| corredores | broker |
| divisas | forex |
| principales | primären |
| ofrecer | anbieten |
| y | und |
| servicios | dienste |
| cuando | wenn |
| bajos | niedrigen |
ES Mopinion se integra a la perfección con sus aplicaciones de marketing digital favoritas. Amplíe sus posibilidades y conecte sus aplicaciones a Mopinion.
DE Mopinion lässt sich nahtlos in Ihre bevorzugten digitalen Marketinganwendungen integrieren. Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten und verbinden Sie Ihre Apps mit Mopinion.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| favoritas | bevorzugten |
| amplíe | erweitern |
| conecte | verbinden |
| y | und |
| aplicaciones | apps |
| integra | integrieren |
| digital | digitalen |
| de | mit |
| se | sich |
| la | sie |
| sus | ihre |
ES ¿No puede prescindir de sus canales de Slack…? Mopinion impulsa la retroalimentación basada en sus criterios a sus canales favoritos de #Slack en tiempo real.
DE Sie können nicht ohne Ihre Slack-Kanäle leben? Mopinion sendet Feedback basierend auf Ihren Kriterien in Echtzeit an Ihre bevorzugten Slack-Kanäle.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| puede | können |
| basada | basierend |
| criterios | kriterien |
| favoritos | bevorzugten |
| retroalimentación | feedback |
| en | in |
| tiempo real | echtzeit |
| no | nicht |
| la | sie |
| de | auf |
ES Cree sus propias importaciones de datos de retroalimentación de Mopinion o conecte nuestra plataforma a sus aplicaciones y enriquezca sus conjuntos de datos con la retroalimentación de los clientes recopilada.
DE Erstellen Sie Ihre eigenen Mopinion Feedback-Datenimporte oder verbinden Sie unsere Plattform mit Ihren Apps und bereichern Sie Ihre Datensätze mit Kundenfeedback, das von Mopinion gesammelt wurde
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| retroalimentación | feedback |
| conecte | verbinden |
| enriquezca | bereichern |
| recopilada | gesammelt |
| datos | datensätze |
| plataforma | plattform |
| aplicaciones | apps |
| y | und |
| o | oder |
| propias | ihre |
| nuestra | sie |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
sus supervisar sus campañas organizaciones ha agilizado sus iniciativas usará sus fotos alimente sus experiencias introduzca sus términos mejore sus productos utilizan sus clientes calcular sus gastos comprobar sus interacciones publican sus fotos poner sus sombreros ven sus consultas maximice sus inversiones actualizar sus soluciones maximice sus retornos elija sus fuentes recompensa sus esfuerzos vender sus cursos transmita sus clases proteger sus cuentas publicar sus comentarios configure sus pruebas suba sus imágenes gestionar sus proyectos mostrar sus puntuaciones reduzca sus costes aclare sus dudas cambiar sus tarifas actualizar sus políticas vinculado sus cuentas entregar sus copias registran sus productos optimice sus campañas enriquecer sus contenidos simplificar sus auditorías cambiar sus calificaciones predefinir sus firmantes enviar sus comentarios agregue sus descansos mejore sus conocimientos utilice sus metadatos mantener sus rutinas envían sus respuestas editar sus traducciones monitoree sus transacciones exportar sus contactos anidar sus ou optimice sus fórmulas aumentar sus ingresos
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Katalanî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îtalî