DE Animiertes Video von MitarbeiterInnen, die innerhalb eines einzigen Slack-Channels mit MitarbeiterInnen einer externen Organisation zusammenarbeiten
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "mitarbeiterinnen" ji Almanî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergera Almanî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Almanî
Îspanyolî
ES Video animado de empleados trabajando con colaboradores de una organización externa en un mismo canal de Slack
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| animiertes | animado |
| video | video |
| mitarbeiterinnen | empleados |
| externen | externa |
| organisation | organización |
| channels | canal |
| innerhalb | en |
| einzigen | un |
DE Das Fundament eines jeden erfolgreichen Unternehmens? Seine Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.
ES ¿Cuál es la base para que una compañía alcance el éxito? Su plantilla.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| unternehmens | compañía |
| erfolgreichen | éxito |
| fundament | base |
| jeden | a |
| das | el |
| seine | la |
DE Nutzen Sie die Vorteile von Artificial Intelligence (AI) für alle Aspekte Ihrer Analysen und ermöglichen Sie mehr Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, das Potenzial Ihrer Daten voll auszuschöpfen
ES Aproveche la IA para ayudar en todos los aspectos de su analítica y permita que más personas obtengan más valor de los datos
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| ai | ia |
| aspekte | aspectos |
| und | y |
| alle | todos |
| daten | datos |
| mitarbeitern | personas |
| nutzen | aproveche |
| mehr | más |
DE Wir haben 2020 die Spenden von Red Hat Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von mehr als 875.000 USD aufgestockt und an über 2.000 wohltätige Organisationen verteilt.
ES Igualamos la suma de US$ 875 000 recaudada en donaciones de los representantes de Red Hat a más de 2000 organizaciones benéficas en 2020.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| spenden | donaciones |
| organisationen | organizaciones |
| mehr | más |
DE Das Fundament eines jeden erfolgreichen Unternehmens? Seine Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.
ES ¿Cuál es la base para que una compañía alcance el éxito? Su plantilla.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| unternehmens | compañía |
| erfolgreichen | éxito |
| fundament | base |
| jeden | a |
| das | el |
| seine | la |
DE Animiertes Video, das zeigt, wie MitarbeiterInnen einem Zoom-Anruf direkt im Channel beitreten, ohne SLack verlassen zu müssen
ES Video animado que muestra a empleados uniéndose a una llamada de Zoom directamente en el canal, sin tener que salir de Slack
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| animiertes | animado |
| video | video |
| zeigt | muestra |
| mitarbeiterinnen | empleados |
| direkt | directamente |
| channel | canal |
| slack | slack |
| anruf | llamada |
| im | en el |
| einem | de |
| ohne | sin |
| zu | a |
DE Slack hilft Unternehmen dabei, ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und Tools an einem zentralen Ort zu versammeln, damit sie produktiv bleiben und aufeinander abgestimmt bleiben – egal wo sie sind
ES Slack ayuda a que las organizaciones reúnan a su gente y sus herramientas en un solo lugar para que puedan ser productivas y estar alineadas desde cualquier lugar
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| unternehmen | organizaciones |
| ort | lugar |
| produktiv | productivas |
| abgestimmt | alineadas |
| hilft | ayuda |
| tools | herramientas |
| und | y |
| zu | a |
DE Unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und Standorte
ES Nuestra gente y nuestras oficinas
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| standorte | oficinas |
| und | y |
| unsere | nuestras |
DE Durch Kahoot-Sitzungen können alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen Beitrag zur Unternehmenskultur leisten
ES Permite que cada empleado contribuya a la cultura de la empresa mediante sesiones de kahoot
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| mitarbeiter | empleado |
| unternehmenskultur | cultura |
| leisten | permite |
| sitzungen | sesiones |
| kahoot | kahoot |
| einen | de |
| und | que |
DE Vor dem Einsatz von Slack haben viele der befragten Führungskräfte sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei der Bearbeitung von Kundenanliegen mit einer Mischung aus Ticketing-Tools, Wissensdatenbanken und Kommunikationsplattformen gearbeitet
ES Antes de usar Slack, muchos de los líderes y profesionales encuestados confiaban en una combinación de herramientas de emisión de tickets, bases de conocimientos y plataformas de comunicación para abordar las inquietudes de los clientes
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| slack | slack |
| befragten | encuestados |
| führungskräfte | líderes |
| mischung | combinación |
| tools | herramientas |
| und | y |
| viele | muchos |
| einsatz | usar |
DE Slack hat zudem das Onboarding für neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschleunigt, da sie über Channels sofort Zugang zu Informationen und ihren Teammitgliedern erhalten
ES La plataforma de mensajería también aceleró la incorporación de nuevos empleados, dándoles acceso inmediato a la información y a los compañeros de equipo a través de los canales de Slack
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| slack | slack |
| onboarding | incorporación |
| channels | canales |
| sofort | inmediato |
| neue | nuevos |
| zugang | acceso |
| und | y |
| informationen | información |
| zu | a |
| sie | la |
| über | de |
DE Mit den personalisierten Lernpfaden von Slack für neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter konnten die befragten Unternehmen neue Teammitglieder optimal willkommen heißen und den Grundstein für langfristigen Erfolg legen.
ES Las vías de aprendizaje personalizadas de Slack para los nuevos empleados permitieron que las empresas encuestadas entregaran una cálida bienvenida y que sentaran las bases para el éxito a largo plazo.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| personalisierten | personalizadas |
| slack | slack |
| neue | nuevos |
| befragten | encuestadas |
| unternehmen | empresas |
| grundstein | bases |
| langfristigen | a largo plazo |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| mitarbeiter | empleados |
| willkommen | bienvenida |
DE Die Erfahrung ist für Kundinnen und Kunden sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gleichermaßen wichtig
ES La experiencia es importante tanto para los clientes como para los empleados
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| wichtig | importante |
| gleichermaßen | como |
| ist | es |
| erfahrung | experiencia |
| für | para |
| kunden | clientes |
| mitarbeiter | empleados |
| die | la |
| und | los |
DE Mit Slack haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Zeit gespart, ihre Kommunikation verbessert und Meetings reduziert
ES Con Slack, los empleados ahorraron tiempo, mejoraron la comunicación y redujeron la cantidad de reuniones.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| slack | slack |
| kommunikation | comunicación |
| meetings | reuniones |
| zeit | tiempo |
| und | y |
| mitarbeiter | empleados |
| mit | de |
DE Den Onboarding-Prozess automatisieren, neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sofortigen Zugriff auf alle nötigen Informationen gewähren und sie dadurch schneller einarbeiten
ES Aumenta los nuevos representantes más rápido automatizando el proceso de incorporación y proporcionando acceso instantáneo a la documentación
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| automatisieren | automatizando |
| neuen | nuevos |
| zugriff | acceso |
| prozess | proceso |
| sofortigen | instantáneo |
| informationen | documentación |
| und | y |
| onboarding | incorporación |
| schneller | rápido |
| den | de |
DE Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in mehr als 74.000 Unternehmen können jetzt sicher Direktnachrichten an Personen innerhalb und außerhalb ihres Unternehmens senden – und täglich werden es mehr
ES Nuevas funciones útiles que ayudarán a tus equipos a trabajar mejor, con quien sea y desde cualquier lugar
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| jetzt | nuevas |
| und | y |
| mehr | mejor |
| werden | cualquier |
| als | que |
| in | a |
| unternehmen | trabajar |
DE Ein „Digital-first“-Ansatz erhöht die Flexibilität, fördert die Inklusivität und Produktivität und ermutigt die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dazu, zu arbeiten, wann und wo es ihnen am besten passt.
ES Un enfoque centrado en lo digital fomenta una mayor flexibilidad, inclusión y productividad, y alienta a las personas a trabajar cuándo y dónde sea mejor para ellas.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| ansatz | enfoque |
| digital | digital |
| fördert | fomenta |
| flexibilität | flexibilidad |
| produktivität | productividad |
| ermutigt | alienta |
| arbeiten | trabajar |
| ein | un |
| besten | mejor |
| und | y |
| wann | cuándo |
| die | lo |
| ihnen | ellas |
| zu | a |
| wo | dónde |
DE Es besitzt zwei Zertifizierungen gemäß ISO 9001 und 14001 und ist auch als Integrationsunternehmen anerkannt, denn mehr als 80 % seiner MitarbeiterInnen sind Menschen mit Behinderung.
ES Cuenta con las certificaciones ISO 9001 y 14001 y también se reconoce como «empresa adaptada», dado que más del 80 % de sus trabajadores se hallan en situación de discapacidad.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| zertifizierungen | certificaciones |
| iso | iso |
| behinderung | discapacidad |
| und | y |
| auch | también |
| mit | de |
DE MitarbeiterInnen, davon 80 % mit einer Behinderung
ES personas, de las cuales el 80 % tiene alguna discapacidad
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| behinderung | discapacidad |
| mit | de |
DE Olinn möchte den Zusammenhalt und die soziale Integration aller durch Arbeit fördern. Aufgrund seines Status als Integrationsunternehmen seit 2013 unterstützt und begleitet Olinn seine MitarbeiterInnen mit Behinderung bei ihren beruflichen Plänen.
ES A través del trabajo, Olinn desea garantizar la cohesión y la inserción social de todas las personas. Gracias a su condición de empresa adaptada desde 2013, Olinn apoya y respalda los proyectos profesionales de trabajadores con discapacidad.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| möchte | desea |
| zusammenhalt | cohesión |
| soziale | social |
| behinderung | discapacidad |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| seines | su |
| beruflichen | profesionales |
| unterstützt | apoya |
| seit | de |
DE Dank der Mobilisierung aller MitarbeiterInnen von Olinn wird Nora das „Maison de Marion“ (Marions Haus) eröffnen können
ES Gracias a la movilización de todos los equipos de Olinn, Nora podrá abrir la Maison de Marion
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| das | la |
| von | de |
| können | podrá |
| öffnen | abrir |
| dank | gracias |
| der | los |
DE Außer der Definition der langfristigen Entwicklungsstrategien der Gruppe ist es meine Aufgabe, alle unsere MitarbeiterInnen in die Lage zu versetzen, zu handeln, um die Zufriedenheit unserer Kunden zu gewährleisten.
ES Más allá de definir las estrategias de desarrollo del grupo a largo plazo, mi función consiste en brindar a nuestros empleados los medios necesarios para garantizar la satisfacción de nuestros clientes.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| definition | definir |
| langfristigen | a largo plazo |
| mitarbeiterinnen | empleados |
| zufriedenheit | satisfacción |
| kunden | clientes |
| gewährleisten | garantizar |
| in | en |
| gruppe | grupo |
| zu | a |
| um | para |
| außer | más |
| ist | allá |
| meine | mi |
DE Sprechen Sie mit unseren MitarbeiterInnen im Vertriebsbüro in Ihrer Nähe!
ES ¡Encuentre a nuestros equipos en su agencia comercial más cercana!
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| ihrer | su |
| in | en |
| unseren | nuestros |
| mit | a |
DE Ermutigen Sie diese Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, darauf zu achten, wann ihre Kolleginnen und Kollegen Leistungsverbesserungen erzielen
ES Aliente a estos empleados a detectar cuando los colegas mejoren su rendimiento
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| ihre | su |
| kollegen | colegas |
| mitarbeiter | empleados |
| diese | estos |
| zu | a |
| und | los |
DE Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Chr
ES El denominador común de todos los empleados de Chr
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| alle | todos |
| von | de |
| und | los |
| mitarbeiter | empleados |
DE Um es unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu ermöglichen, miteinander in Verbindung zu bleiben und gleichzeitig auf ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden zu achten, haben wir das Konzept Hansen Health entwickelt.
ES Para que nuestros empleados se mantengan conectados y sean conscientes de su salud y su bienestar, hemos creado el concepto de Hansen Health.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| konzept | concepto |
| verbindung | conectados |
| hansen | hansen |
| health | health |
| und | y |
| mitarbeiterinnen | empleados |
| wohlbefinden | bienestar |
| gesundheit | salud |
| miteinander | el |
DE TelefonSeelsorge: Du kannst mit speziell ausgebildeten ehrenamtlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen rund um die Uhr kostenfrei sprechen. Wähle 0800 111 0 111 oder 0800 111 0 222.
ES Línea de crisis por mensaje de texto: puedes chatear con un consejero especializado en crisis al enviar un mensaje de texto al 741741 en Estados Unidos, 686868 en Canadá o 85258 en el Reino Unido.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| kannst | puedes |
| oder | o |
| mit | de |
| rund | en |
DE Damit wir die Erwartungen unserer KundInnen erfüllen können, müssen wir unseren MitarbeiterInnen Zugang zu den besten Tools geben, und Slack ist eines davon.“
ES Para cumplir con las expectativas de nuestros clientes, necesitamos que nuestros empleados tengan acceso a las mejores herramientas, y Slack es una de ellas".
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| erwartungen | expectativas |
| zugang | acceso |
| tools | herramientas |
| und | y |
| besten | mejores |
| erfüllen | cumplir |
| ist | es |
| müssen | necesitamos |
| wir | nuestros |
DE Der beste Weg, etwas zu lernen? Kühn sein. Unsere Praktikums- und studentischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beteiligen sich mit Lösungen für schwierige Probleme an realen Projekten. Bei Unity können Sie etwas bewegen.
ES ¿La mejor manera de aprender? Ser audaces. Nuestros pasantes y trabajadores estudiantes contribuyen a proyectos reales para resolver problemas difíciles. En Unity, marcarás una diferencia.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| mitarbeiter | trabajadores |
| schwierige | difíciles |
| realen | reales |
| projekten | proyectos |
| lösungen | resolver |
| und | y |
| unity | a |
| beste | la mejor |
| probleme | problemas |
| sein | ser |
DE Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter deines Unternehmens können zertifiziert werden, sobald sie dem Account deines Unternehmens hinzugefügt wurden.
ES Tendrás que añadir a cada miembro de tu empresa u organización como usuario de la cuenta de Mailchimp & Co de tu empresa. Una vez conectado, cada miembro puede acceder a la Mailchimp Academy y obtener la certificación.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| zertifiziert | certificación |
| hinzugefügt | añadir |
| und | y |
| sobald | una vez |
| unternehmens | organización |
| können | puede |
| account | la cuenta |
| deines | la |
| dem | de |
DE Als Unternehmen, das seinen Kunden Wellness und Unternehmenskultur bietet, bleibt BetterSpace optimistisch, indem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich selbst und einander Gutes tun
ES Son una empresa que se centra en el bienestar y la cultura empresarial de sus clientes, y se mantienen siempre optimistas cuidando de sí mismos y de los demás
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| kunden | clientes |
| wellness | bienestar |
| unternehmen | empresa |
| und | y |
| unternehmenskultur | cultura empresarial |
| indem | de |
DE Der erste Schritt bei Fertility Benefits könnte der einzige Schritt sein, den Ihre Mitarbeiterinnen jemals brauchen.
ES El primer paso en las prestaciones de fertilidad puede ser el único que necesiten tus empleados
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| schritt | paso |
| mitarbeiterinnen | empleados |
| erste | primer |
| einzige | de |
| könnte | ser |
DE Der erste Schritt bei Fruchtbarkeitsleistungen könnte der einzige Schritt sein, den Ihre Mitarbeiterinnen jemals brauchen.
ES El primer paso en las prestaciones de fertilidad puede ser el único que necesiten tus empleados
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| schritt | paso |
| mitarbeiterinnen | empleados |
| erste | primer |
| einzige | de |
| könnte | ser |
DE Planen Sie die Versendung von Team-E-Mails zu Beginn des Tages, um Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bei der Planung ihrer Woche zu helfen.
ES Programa los correos electrónicos del equipo para enviarlos al comienzo del día y ayudar así a tus representantes de ventas a planificar sus semanas
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| helfen | ayudar |
| e | electrónicos |
| und | y |
| team | equipo |
| zu | a |
| planen | planificar |
| woche | día |
| beginn | comienzo |
| um | para |
DE Lionbridge fördert die Chancengleichheit und legt Wert auf eine vielfältige Belegschaft. Wir rekrutieren unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen auf Basis individueller Leistungen und Fähigkeiten und nicht nach Quoten.
ES Lionbridge apuesta por la igualdad de oportunidades en el empleo y una plantilla muy diversa y por ello toma las decisiones de contratación y empleo basándose en los méritos y talentos individuales, sin atender a ningún otro tipo de consideración.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| vielfältige | diversa |
| fähigkeiten | talentos |
| nicht | ningún |
| und | y |
| wert | a |
DE „Eine Ihrer Mitarbeiterinnen hat mich heute bei einem Anruf unterstützt und ich bin von ihrer Geduld, Freundlichkeit und Professionalität sehr angetan. Ich weiß Ihre Services und Ihre Mitarbeiter sehr zu schätzen.“
ES «Una de sus empleadas me ha atendido hoy por teléfono. Quería agradecerles la paciencia, amabilidad y profesionalidad con que lo ha hecho. Y deseo también comunicarles que aprecio mucho sus servicios y que cuenten con agentes como ella».
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| heute | hoy |
| anruf | teléfono |
| geduld | paciencia |
| freundlichkeit | amabilidad |
| professionalität | profesionalidad |
| mitarbeiter | agentes |
| hat | ha |
| und | y |
| services | servicios |
| von | de |
| eine | una |
| ihre | sus |
| ich | me |
| zu | mucho |
DE Mittlerweile ist Interstuhl weltweit aktiv, einer der führenden Stuhlhersteller Europas und beschäftigt 850 engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
ES Somos una compañía alemana que desarrolla sillas de alta calidad para oficinas y edificios y que comercializamos por todo el mundo
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| und | y |
| führenden | una |
| ist | somos |
DE Neueste Technologien, hochqualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Zertifizierungen nach internationalen Standards – ALPLA erfüllt sämtliche Anforderungen, die an ein weltweit tätiges Unternehmen gestellt werden
ES Tecnologías modernas, un equipo altamente calificado, certificaciones según los estándares internacionales: ALPLA satisface todas las exigencias que requiere una compañía globalizada.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| technologien | tecnologías |
| zertifizierungen | certificaciones |
| erfüllt | satisface |
| unternehmen | compañía |
| standards | estándares |
| anforderungen | exigencias |
| internationalen | internacionales |
| mitarbeiter | equipo |
| ein | un |
| nach | según |
DE Damit bieten wir nicht nur unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Sicherheit, sondern auch unseren Kunden und Partnern
ES De esta forma ofrecemos tranquilidad tanto a nuestros empleados como a nuestros clientes y socios
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| bieten | ofrecemos |
| kunden | clientes |
| sicherheit | tranquilidad |
| partnern | socios |
| und | y |
| mitarbeiterinnen | empleados |
| sondern | como |
| damit | de |
DE Wir schulen und trainieren unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter regelmäßig, damit sämtliche Qualitätsprinzipien nicht nur bekannt sind, sondern auch gelebt werden
ES Capacitamos regularmente a nuestros empleados para asegurarnos de que no solo conozcan todos los principios de calidad, sino que también los pongan en práctica en sus actividades
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| nicht | no |
| mitarbeiter | empleados |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| damit | de |
| sämtliche | en |
| und | los |
DE Entdecken Sie Alstoms Innovationen und treffen Sie unsere Mitarbeiterinnen
ES Descubra todas las innovaciones en microsite específico: Alstom en Innotrans
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| entdecken | descubra |
| innovationen | innovaciones |
| und | las |
| unsere | en |
| sie | todas |
DE Die Escapes werden vor Ort von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Rapha und lokalen Ride Leaders durchgeführt und sind kleine Tages-, Übernachtungs- oder Wochenendveranstaltungen, die an den schönsten Destinationen des Radsports stattfinden.
ES Gestionados localmente por personal Rapha y Guías en Ruta locales, las Escapes son eventos a pequeña escala de un día, dos días o de fin de semana en los mejores destinos ciclistas que hay.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| rapha | rapha |
| leaders | guías |
| kleine | pequeña |
| und | y |
| destinationen | destinos |
| lokalen | locales |
| ort | localmente |
| oder | o |
| sind | son |
DE Die Veranstaltungen werden von Rapha-Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie Ride Leaders vor Ort durchgeführt und bieten die Möglichkeit, sich mit Clubmitgliedern aus deinem und anderen Chapters zu treffen.
ES Organizados localmente por empleadxs Rapha y Guías en Ruta, son una oportunidad para reunirse con colegas del club de tu Delegación y más allá.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| leaders | guías |
| treffen | reunirse |
| rapha | rapha |
| mitarbeitern | colegas |
| deinem | tu |
| und | y |
| anderen | más |
| möglichkeit | oportunidad |
| ort | localmente |
| zu | para |
DE Imperial Works, unser Hauptsitz in London, ist der Arbeitsort des Großteils unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und viel mehr als nur ein Büro
ES Imperial Works, nuestra oficina central en London, acoge nuestro mayor grupo de empleadxs y es mucho más que una oficina
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| london | london |
| büro | oficina |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| viel | mucho |
| unser | nuestro |
DE Um dich dabei zu unterstützen, das zu lieben, was du tust, suchen wir immer nach Möglichkeiten, in unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu investieren und ein einladendes Arbeitsumfeld zu schaffen
ES Para ayudarte a que ames lo que haces, siempre estamos buscando formas de invertir en nuestra plantilla y construir un entorno de trabajo agradable
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| investieren | invertir |
| arbeitsumfeld | entorno de trabajo |
| suchen | buscando |
| in | en |
| und | y |
| lieben | que |
| zu | a |
| um | para |
| möglichkeiten | formas |
| unterstützen | ayudarte |
DE Zugang zu einem weltweiten Unterstützungsprogramm für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und zahlreiche Angebote zu psychischer Gesundheit und Wohlbefinden.
ES Acceso a un Programa Global de Asistencia a Empleadxs y a una veriedad de recursos para atender tu salud mental y bienestar.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| zugang | acceso |
| weltweiten | global |
| mitarbeiter | asistencia |
| und | y |
| wohlbefinden | bienestar |
| zu | a |
| gesundheit | salud |
DE Als Teil unseres kompromisslosen Anspruchs bei Forschung und Entwicklung erhalten alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter jedes Jahr eine bestimmte Anzahl an Testmustern, sodass sie unsere Produkte auf Herz und Nieren prüfen können
ES Como parte de nuestro incesante enfoque de I+D, todo el personal recibe una provisión anual de pruebas para que puedan probar a fondo nuestros productos
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| prüfen | pruebas |
| teil | de |
| jedes jahr | anual |
DE MitarbeiterInnen sind Gertrud Maes und Claudia Schipper.
ES Los colaboradores son Gertrud Maes y Claudia Schipper.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| und | y |
| sind | son |
DE Als inhabergeführtes Familienunternehmen ist sich Maritim vielleicht mehr als viele andere der Tatsache bewusst, dass der Erfolg des Unternehmens ganz wesentlich von seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern beeinflusst wird
ES Como empresa de propiedad y gestión familiar, Maritim entiende la decisiva función que todos y cada uno de los empleados desempeña en su éxito continuo
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| erfolg | éxito |
| unternehmens | empresa |
| und | y |
| mitarbeiterinnen | empleados |
| wird | en |
DE Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über Leadership bei Emerson
ES Empleados en el liderazgo en Emerson
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| leadership | liderazgo |
| emerson | emerson |
| mitarbeiter | empleados |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî