Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "leistungen" ji Almanî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"leistungen" di Almanî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

leistungen a aplicaciones atención ayudar ayudar a beneficios cómo datos de del desde desempeño el empresa es esta este están funciones herramientas información la las logros los los datos los resultados mejor ofrece opciones permite prestaciones productos puede que qué rendimiento resultados sea seguimiento ser servicio servicios servicios de soluciones son soporte su sus todos un una uso ver y servicios

Wergera Almanî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Almanî
Îspanyolî

DE Zahlen Sie nur für die Leistungen, die Sie nutzen, und buchen Sie abhängig vom Wachstum weitere Leistungen hinzu.

ES Paga solo por lo que uses y ve sumando opciones conforme crezcas.

Almanî Îspanyolî
nutzen uses
nur solo
und y
zahlen paga
sie lo

DE Schritt für Schritt werden sie von der Lead-Erfassung bis zum Abschluss durch den Prozess geführt, der Versicherungen für allgemeine medizinische Leistungen, zahn- und augenärztliche Leistungen sowie Medikamente abdecken kann.

ES En cada paso, desde la captura inicial hasta la inscripción en coberturas médicas, dentales, oftalmológicas y radiológicas.

Almanî Îspanyolî
medizinische médicas
erfassung captura
und y
schritt paso
bis hasta
der la

DE Zur Verfolgung Ihrer Leistungen und Ihres Leistungsfortschritts bei Lumosity, wie z. B. für die Darstellung von Tabellen und Grafiken mit Informationen Ihrer Leistungen;

ES Permitirle controlar su desempeño y avance en Lumosity, por ejemplo, presentándole gráficas y gráficos sobre su desempeño;

Almanî Îspanyolî
leistungen desempeño
grafiken gráficos
und y
ihrer su
bei en

DE Zahlen Sie nur für die Leistungen, die Sie nutzen, und buchen Sie abhängig vom Wachstum weitere Leistungen hinzu.

ES Paga solo por lo que uses y ve sumando opciones conforme crezcas.

Almanî Îspanyolî
nutzen uses
nur solo
und y
zahlen paga
sie lo

DE Durch das Programm „Anerkennung für herausragende Leistungen“ (Recognition of Excellence) würdigt PADI in besonderer Weise Mitglieder, die herausragende Leistungen erbringen

ES Los PADI Dive Centers, Resorts y miembros profesionales individuales que demuestran un servicio excelente son reconocidos por medio del programa de Reconocimiento de Excelencia

Almanî Îspanyolî
mitglieder miembros
programm programa
anerkennung reconocimiento
die de

DE Schritt für Schritt werden sie von der Lead-Erfassung bis zum Abschluss durch den Prozess geführt, der Versicherungen für allgemeine medizinische Leistungen, zahn- und augenärztliche Leistungen sowie Medikamente abdecken kann.

ES En cada paso, desde la captura inicial hasta la inscripción en coberturas médicas, dentales, oftalmológicas y radiológicas.

Almanî Îspanyolî
medizinische médicas
erfassung captura
und y
schritt paso
bis hasta
der la

DE Elsevier ist ein globales Unternehmen für Informationsanalysen, das Institutionen und Fachleute dabei unterstützt, die Leistungen im Gesundheitswesen und in der Wissenschaft zum Wohle der Menschheit zu verbessern.

ES Elsevier es una empresa de análisis de información global que asiste a instituciones y profesionales en el progreso de la ciencia, cuidados avanzados en materia de salud, así como mejorar la ejecución de los mismos para el beneficio de la humanidad.

Almanî Îspanyolî
globales global
gesundheitswesen salud
menschheit humanidad
verbessern mejorar
elsevier elsevier
im en el
wissenschaft ciencia
und y
leistungen información
in en
ist es
unternehmen empresa
institutionen instituciones
zu a

DE Kommerzielle Leistungen für Pharma, Life Sciences und Medienagenturen

ES Servicios comerciales para el sector farmacéutico, las ciencias biológicas y las agencias de noticias

Almanî Îspanyolî
kommerzielle comerciales
leistungen servicios
pharma farmacéutico
sciences ciencias
und y
für de

DE Gehaltsabrechnung und Bereitstellung von Leistungen;

ES pago de nóminas y suministro de beneficios sociales;

Almanî Îspanyolî
bereitstellung suministro
leistungen beneficios
und y
von de

DE Bieten Leistungen, die beweisen, wie wichtig ihre Forschung ist – Digital Commons | Elsevier Solutions

ES Ofrezca servicios que demuestren la importancia de su investigación – Digital Commons | Elsevier Solutions

DE Es werden maßgeschneiderte Leistungen für jeden Bereich der Institution angeboten

ES Ofrecemos servicios personalizados a todas las partes integrantes de la institución

Almanî Îspanyolî
maßgeschneiderte personalizados
institution institución
leistungen servicios

DE Auszeichnung von Wissenschaftlern für ihre herausragenden Leistungen.

ES Premiamos a los investigadores por sus extraordinarios logros que aporten una considerable contribución a su campo

Almanî Îspanyolî
leistungen logros

DE Forscher und Wissenschaftler aller Nationalitäten können Auszeichnungen von Elsevier erhalten. Die Nominierten werden basierend auf dem bisher Geleistetem, der Qualität der Forschung und herausragenden akademischen Leistungen bewertet.

ES Los investigadores y académicos de todas las nacionalidades cumplen los requisitos para recibir los premios de Elsevier. Se valora a los nominados por logros pasados, la excelencia en la investigación y logros académicos extraordinarios.

Almanî Îspanyolî
nationalitäten nacionalidades
auszeichnungen premios
forschung investigación
akademischen académicos
leistungen logros
elsevier elsevier
qualität excelencia
und y
forscher investigadores

DE Die ideale Lösung, um die sehr hohe Verfügbarkeit optimale Leistungen Ihrer Websites und Web-Apps unter allen Bedingungen zu gewährleisten.

ES La solución ideal para garantizar una disponibilidad muy alta y unas prestaciones óptimas para sus sitios y aplicaciones web en cualquier condición.

Almanî Îspanyolî
verfügbarkeit disponibilidad
bedingungen condición
gewährleisten garantizar
optimale óptimas
und y
apps aplicaciones
ideale ideal
lösung solución
leistungen prestaciones
websites sitios
allen en
web web
sehr muy
ihrer la

DE Dank unserer Anycast-Technologie können unsere Leistungen mit jedem Server skaliert werden, den wir zu unserer wachsenden Präsenz an Rechenzentren hinzufügen.

ES Nuestra tecnología Anycast permite que nuestras ventajas aumenten con cada servidor que añadimos a nuestro conjunto de centros de datos en pleno crecimiento.

Almanî Îspanyolî
leistungen datos
server servidor
wachsenden crecimiento
rechenzentren centros de datos
technologie tecnología
anycast anycast
zu a

DE Der Pro Plan enthält alle Leistungen des Free Plans und zusätzlich:

ES El Plan Pro ofrece todo lo que incluye el Plan Free, más:

Almanî Îspanyolî
enthält incluye
leistungen ofrece
free free
pro pro
der el
plan plan
alle todo

DE Der Business Plan enthält alle Leistungen des Pro Plans und zusätzlich:

ES El Plan Business ofrece todo lo que incluye el Plan Pro, más:

Almanî Îspanyolî
business business
enthält incluye
leistungen ofrece
pro pro
der el
plan plan
alle todo

DE Der Enterprise Plan enthält alle Leistungen des Business Plans und zusätzlich:

ES El Plan Enterprise ofrece todo lo que incluye el Plan Business, más:

Almanî Îspanyolî
enthält incluye
leistungen ofrece
enterprise enterprise
business business
der el
plan plan
alle todo

DE Wir glauben, dass jedes Team durch offenes Arbeiten sein Potenzial für herausragende Leistungen nutzen kann.

ES Creemos que todos los equipos tienen potencial para hacer cosas asombrosas cuando el trabajo es abierto.

Almanî Îspanyolî
offenes abierto
wir glauben creemos
team equipos
potenzial potencial
jedes todos los
arbeiten trabajo
für para

DE Mit Wrikes maßgeschneiderten Dashboards, Kalendern und Arbeitsabläufen können Sie einfach festlegen, wie die Planung, Ausführung und Bereitstellung von Leistungen in Ihrem Unternehmen ablaufen soll.

ES Los paneles de control, los calendarios y los flujos de trabajo personalizados de Wrike permiten adaptar fácilmente la forma en que tu empresa planea, ejecuta y entrega los trabajos.

Almanî Îspanyolî
kalendern calendarios
einfach fácilmente
bereitstellung entrega
unternehmen empresa
dashboards paneles
in en
und y

DE 7 Google Analytics-Berichte, die Dir zeigen, ob Dein Blog gute Leistungen erzielt

ES 11 Mejores Prácticas para Incluir Imágenes en Tus Publicaciones

Almanî Îspanyolî
gute mejores
die en
dein tus

DE Vergleichen Sie Ihre Leistungen auf Social Media mit denen Ihrer Konkurrenten, um Verbesserungspotenzial aufzudecken. Historische Daten lassen sich problemlos finden und filtern, sodass Sie die Ergebnisse sofort gegenüberstellen können.

ES Compara tu desempeño en redes sociales con el de tu competencia para encontrar nuevas oportunidades. Encuentra y filtra datos históricos rápidamente para comparar resultados.

Almanî Îspanyolî
historische históricos
filtern filtra
daten datos
und y
ergebnisse resultados
finden encontrar
können competencia
vergleichen comparar
vergleichen sie compara
leistungen desempeño
social sociales
media redes sociales
sodass para
mit de

DE Obwohl manche kostenlosen VPN-Anbieter gute Leistungen erbringen, sind die meisten nicht für die langfristige Nutzung geeignet

ES Aunque hay algunos buenos servicios VPN gratuitos, la mayoría no será adecuada para un uso a largo plazo

Almanî Îspanyolî
kostenlosen gratuitos
gute buenos
langfristige a largo plazo
geeignet adecuada
vpn vpn
leistungen servicios
nutzung uso
nicht no
für para
obwohl aunque
manche un

DE Trotzdem hat Mullvad in Sachen Geschwindigkeit erstaunliche Leistungen erbracht und uns überrascht

ES En cualquier caso, el rendimiento de Mullvad es increíble cuando hablamos de velocidad y, logró sorprendernos

Almanî Îspanyolî
geschwindigkeit velocidad
erstaunliche increíble
leistungen rendimiento
und y
in en

DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.

ES Vea si su influencia se ha creado desde una posición de respeto, o por medios mecánicos o de bajo valor.

Almanî Îspanyolî
einfluss influencia
wert valor
geschaffen creado
ob si
und desde
oder o

DE Hat Reincubate zweimal mit dem begehrten Queen Award for Enterprise ausgezeichnet, was herausragende Leistungen in Innovation und internationalem Handel auszeichnet

ES Maj Su Majestad, la Reina Isabel II, ha reconocido dos veces a Reincubate con el codiciado Premio de la Reina para empresas, reconociendo los logros sobresalientes en innovación y comercio internacional

Almanî Îspanyolî
begehrten codiciado
queen reina
award premio
enterprise empresas
herausragende sobresalientes
leistungen logros
innovation innovación
internationalem internacional
handel comercio
reincubate reincubate
und y
in en
zweimal dos
mit de

DE Jeder Autor auf der Website ( siehe Biografien ) ist ein technischer Experte mit Amtszeit oder außergewöhnlichen Leistungen. Wir veröffentlichen keine Inhalte unter Pseudonymen. Wir sind nicht im Geschäft, Nachrichten für Klicks zu recyceln.

ES Cada autor en el sitio ( ver sus biografías ) es un experto técnico con tenencia o logros excepcionales. No publicamos contenido bajo seudónimos; no estamos en el negocio de reciclar noticias para clics.

Almanî Îspanyolî
autor autor
außergewöhnlichen excepcionales
leistungen logros
klicks clics
recyceln reciclar
website sitio
experte experto
inhalte contenido
im en el
technischer técnico
siehe ver
geschäft negocio
ist es
oder o
nachrichten noticias

DE Als Infomaniak-Reseller erhalten Sie von uns alle Tools, die Sie brauchen, um Ihre Geschäftstätigkeit auszuweiten und Ihren Kunden hochwertige Leistungen zu bieten.

ES Como distribuidores de Infomaniak, le ofrecemos todas las herramientas que necesita para desarrollar sus actividades y garantizar unas prestaciones de gama alta a sus clientes a largo plazo.

Almanî Îspanyolî
kunden clientes
reseller distribuidores
infomaniak infomaniak
und y
bieten ofrecemos
leistungen prestaciones
tools herramientas
zu a
als plazo
sie necesita
von de
alle todas
um para

DE Weiten Sie Ihre Geschäftstätigkeit mit unseren Tools aus und bieten Sie Ihren Kunden hochwertige Leistungen

ES Desarrolle sus actividades con nuestras herramientas y garantice unas prestaciones de gama alta para sus clientes

Almanî Îspanyolî
tools herramientas
kunden clientes
und y
mit de

DE Welche Medaille ein Partner erhält, hängt von den Kundenbewertungen der Leistungen, des Preises, der Geschäftsbeziehung mit dem Leistungserbringer, der Einhaltung von Fristen und des Kundendiensts ab

ES La medalla asignada a un socio depende de las evaluaciones de los clientes sobe la calidad de las prestaciones, el precio, la relación con el proveedor, el cumplimiento del plazo y el soporte

Almanî Îspanyolî
medaille medalla
partner socio
hängt depende
einhaltung cumplimiento
fristen plazo
und y
preises el precio
leistungen prestaciones

DE Wenn Ihre Dienste sehr grosse Lastanstiege erfordern, gewährleistet dieses System ausserdem optimale Leistungen unter allen Bedingungen

ES Asimismo, si sus servicios implican incrementos de carga muy grandes, este sistema garantiza unas prestaciones óptimas en cualquier condición

Almanî Îspanyolî
optimale óptimas
grosse grandes
system sistema
sehr muy
leistungen servicios
unter de
allen en
wenn si

DE Dank Ihres Cache-Speichers gewährleisten professionelle SSD-Festplatten bessere Leistungen bei einem Energieverbrauch, der im Betrieb 30% und im Ruhemodus 93% geringer ist.

ES Gracias a su memoria caché, estos SSD profesionales garantizan unas prestaciones superiores y consumen un 30% menos de energía en funcionamiento y un 93% menos de energía en espera.

Almanî Îspanyolî
gewährleisten garantizan
professionelle profesionales
leistungen prestaciones
betrieb funcionamiento
geringer menos
cache caché
ssd ssd
bessere superiores
und y

DE Neodym-Magnet für höhere Leistungen. Dieses Mikrofon wurde für hohe Luftfeuchtigkeit und extreme Temperaturen entwickelt und ist eine ausgezeichnete Wahl, wenn Sie im Freien interviewen wollen.

ES imán de neodimio para niveles de salida más altos. Este micrófono está diseñado para alta humedad y temperaturas extremas y es una excelente opción si vas a hacer una entrevista al aire libre.

Almanî Îspanyolî
mikrofon micrófono
luftfeuchtigkeit humedad
extreme extremas
temperaturen temperaturas
wahl opción
freien libre
magnet imán
neodym neodimio
und y
wenn si
hohe alta
höhere altos
für de
entwickelt diseñado

DE Das Festlegen von OKRs treibt dein Team zu größeren Leistungen an, als du je für möglich gehalten hast, und sorgt für eine kontinuierliche Weiterentwicklung.

ES Establecer los objetivos y resultados clave impulsa a tu equipo a lograr más de lo que nunca hayas imaginado, al tiempo que se forma de manera continua.

Almanî Îspanyolî
treibt impulsa
kontinuierliche continua
festlegen establecer
team equipo
und y
zu a
du hayas
dein tu
je nunca
von de

DE Spezielle Bare-Metal-Server On-Demand und Pay-As-You-Go, die an verteilten Standorten gehostet werden, bieten maximale Sicherheit, App-Leistungen, Liefergeschwindigkeit und Orchestrierungskontrolle.

ES Servidores bare-metal exclusivos, a pedido y de pago por uso alojados en ubicaciones distribuidas para máxima seguridad, rendimiento de aplicaciones, velocidad de entrega y control de orquestación.

Almanî Îspanyolî
verteilten distribuidas
standorten ubicaciones
maximale máxima
sicherheit seguridad
demand pedido
pay pago
bieten entrega
gehostet alojados
server servidores
und y
app aplicaciones
werden en
spezielle a
die de

DE Vom Premiumservice bis hin zu individuellen Angeboten und anderen Leistungen gibt es mittlerweile eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Kunden glücklich zu machen

ES Piense en un servicio de primera línea, en paquetes personalizados y en otros servicios diseñados para deleitar a cada uno de sus clientes

Almanî Îspanyolî
anderen otros
kunden clientes
und y
leistungen servicios

DE Pegas sichere Anwendungen und Leistungen bieten die Tools und die Transparenz, die für die Entwicklung einer robusten DSGVO-Strategie notwendig sind

ES Las aplicaciones y los servicios seguros de Pega ofrecen las herramientas y la transparencia necesarias para admitir una estrategia de GDPR sólida

Almanî Îspanyolî
pegas de pega
transparenz transparencia
notwendig necesarias
strategie estrategia
dsgvo gdpr
und y
leistungen servicios
bieten ofrecen
anwendungen aplicaciones
tools herramientas

DE Great American hat komplexe Abläufe mit Pega Customer Service vereinfacht und es seinem Serviceteam erleichtert, Kunden durch außergewöhnliche Leistungen zu überzeugen.

ES Great American elimina las complejidades y ayuda a sus agentes comerciales a brindar excelentes experiencias de cliente gracias al rendimiento de Pega Customer Service.

Almanî Îspanyolî
american american
leistungen rendimiento
und y
service pega
zu a
seinem sus
mit de
kunden customer

DE Mit Marriott Bonvoy™ haben Sie Zugriff auf erstklassige Leistungen, kostenlose Übernachtungen, exklusive Erlebnisse und vieles mehr.

ES Marriott Bonvoy™ le ofrece acceso a beneficios de clase mundial, noches gratis, experiencias exclusivas y mucho más.

DE Die Sitecore Partner Awards heben hervorragende Leistungen unserer Solution Partner hervor.

ES Los premios Sitecore Partner Awards reconocen logros extraordinarios de nuestros socios de soluciones.

Almanî Îspanyolî
sitecore sitecore
leistungen logros
solution soluciones
partner socios
awards awards

DE Bereits zum 5. Mal zeichnen die International Performance Marketing Awards Kreativität, Innovation und herausragende Leistungen in der Branche aus.

ES En su quinta edición, los premios IPMA reconocen la creatividad, la innovación y la excelencia demostrada en la industria a escala global.

Almanî Îspanyolî
international global
awards premios
kreativität creatividad
innovation innovación
und y
in en
branche industria
der la

DE Acquia verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten als Kunde und die personenbezogenen Daten anderer Kunden (im Folgenden nur "Kunde"), um die vertraglich vereinbarten Leistungen zu erbringen.

ES Acquia procesa sus datos personales como cliente y los datos personales de otros clientes (a continuación, simplemente "cliente") con el fin de proporcionar los Servicios acordados contractualmente.

Almanî Îspanyolî
acquia acquia
anderer otros
vertraglich contractualmente
vereinbarten acordados
erbringen proporcionar
und y
leistungen servicios
daten datos
kunden clientes
kunde cliente
folgenden a
die de

DE Gegenstand: Gegenstand der Datenverarbeitung ist die Erbringung der zwischen Acquia und dem Kunden vereinbarten Leistungen durch Acquia unter Einbeziehung der vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten.

ES Asunto: El tema del procesamiento de datos es la prestación de los Servicios acordados entre Acquia y el cliente por Acquia que involucran datos personales proporcionados por el cliente.

Almanî Îspanyolî
acquia acquia
vereinbarten acordados
daten datos
und y
bereitgestellten proporcionados
kunden cliente
leistungen servicios
ist es

DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen. 


ES Finalidad: La finalidad del tratamiento de datos por parte de Acquia es la prestación de los Servicios iniciada por el cliente de vez en cuando. 


DE Die AG Bank sichert ihre Leistungen im Web und auf Mobilgeräten mit einer flexiblen Sicherheitslösung unter Einsatz verschiedener Hardware- und Softwarelösungen.

ES AG Bank protege sus servicios en línea y móviles con una solución de seguridad flexible que utiliza distintas instancias de hardware y software.

Almanî Îspanyolî
bank bank
web en línea
flexiblen flexible
verschiedener distintas
ag ag
leistungen servicios
und y
sichert seguridad
hardware hardware

DE Hervorragender Kundensupport und Leistungen weltweit

ES Excelente servicio al cliente y cumplimiento en todo el mundo

Almanî Îspanyolî
hervorragender excelente
und y
kundensupport servicio
weltweit mundo

DE Mit Pre-Built-Apps und APIs können Sie das OneSpan-Angebot an Sicherheits- und e-Signatur-Lösungen problemlos in Ihre Systeme integrieren, um die Kernfunktionen Ihrer Markenprodukte und Leistungen zu erweitern.

ES Integre fácilmente las diversas soluciones de seguridad y firma electrónica de OneSpan a aplicaciones y API prediseñadas para ampliar la funcionalidad central de los productos y los servicios de su marca.

Almanî Îspanyolî
problemlos fácilmente
erweitern ampliar
sicherheits seguridad
signatur firma
e electrónica
apis api
und y
lösungen soluciones
leistungen servicios
apps aplicaciones
integrieren integre
mit de
zu a

DE Die Verantwortlichen werden sofort über alle Aktualisierungen informiert, sodass sich jeder Beteiligte seiner Verantwortlichkeiten und der zu erbringenden Leistungen bewusst ist.

ES Los asignados reciben notificaciones instantáneas de cualquier actualización, por lo que todo el mundo es consciente de sus responsabilidades y de los entregables.

Almanî Îspanyolî
verantwortlichkeiten responsabilidades
bewusst consciente
und y
werden reciben
aktualisierungen actualización
ist es

DE Verwalten Sie Projekte, Leistungen und Fristen, damit Sie Ihren Kunden maximalen Nutzen bieten können

ES Gestiona proyectos, entregables y plazos para que puedas ofrecer el máximo valor a tus clientes

Almanî Îspanyolî
verwalten gestiona
projekte proyectos
fristen plazos
kunden clientes
nutzen valor
bieten ofrecer
und y
maximalen el máximo
damit a
sie el

DE Selbst wenn alle angeforderten Leistungen bereitgestellt und die Budgets eingehalten wurden, sind Sie als Projektmanager gescheitert, wenn diese Personen nicht zufrieden sind.

ES Incluso cuando todas las entregas se realizan a tiempo y se cumplen los presupuestos, si estas personas no están contentas, has fallado como gestor del proyecto.

Almanî Îspanyolî
budgets presupuestos
und y
nicht no
wenn si
alle todas

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide