Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "langsam" ji Almanî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"langsam" di Almanî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

langsam despacio lenta lentamente lentas lento lentos poco a poco

Wergera Almanî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Almanî
Îspanyolî

DE Halte die Hände schulterbreit entfernt. Beuge die Ellenbogen langsam, so dass dein Oberkörper und Gesicht sich langsam zur Stufe senken.

ES Separa las manos a la altura de los hombros y flexiona los codos para acercar el torso y el rostro lentamente a las escaleras.

Almanî Îspanyolî
langsam lentamente
gesicht rostro
und y
entfernt de
hände manos
dein la

DE Beine: Beginnen Sie mit beiden Füßen am Boden. Heben Sie dann Ihre Beine langsam in Richtung Brust, so hoch sie können. Setzen Sie sie langsam wieder ab. Wiederholen Sie die Übung drei Mal.

ES Piernas: Con los pies apoyados en el suelo, levante lentamente las piernas en dirección al pecho; elévelas lo más posible. Relájelas despacio y repita tres veces.

Almanî Îspanyolî
beine piernas
füßen pies
boden suelo
brust pecho
wiederholen repita
am en el
langsam lentamente
in en
mal veces
sie können posible
wieder más
drei tres
mit con

DE Mit dem Fortschritt der Technologien haben wir alle möglichen neuen Funktionen in Kameras gesehen, die langsam - und ach so langsam - in DSLR-Kameras übergegangen sind

ES Con el avance de las tecnologías, hemos visto todo tipo de nuevas características en las cámaras, que lentamente, y muy lentamente, comenzaron a filtrarse en las cámaras DSLR

Almanî Îspanyolî
fortschritt avance
technologien tecnologías
neuen nuevas
funktionen características
kameras cámaras
gesehen visto
langsam lentamente
dslr dslr
und y
in en
so muy

DE Außerdem geht es darum, zu wissen, wann und warum Ihre Websites langsam werden und was Sie dagegen tun können.

ES Y por último, tienes que saber cuándo y por qué el renderizado de tus páginas web es lento y qué hacer para solucionarlo.

Almanî Îspanyolî
langsam lento
darum el
und y
websites web
wissen saber
wann cuándo
warum por

DE Das Backhauling des Benutzer-Traffics durch zentralisierte Firewalls ist langsam

ES El tráfico de usuarios a través de firewalls centralizados es lento

Almanî Îspanyolî
zentralisierte centralizados
firewalls firewalls
langsam lento
traffics tráfico
benutzer usuarios
ist es
durch de

DE Studien zeigen, dass langsam ladende Webseiten sehr hohe Absprungraten haben.

ES Estudios recientes han comprobado de manera consistente que los tiempos de carga elevados se traducen en tasas de rebote altas.

Almanî Îspanyolî
studien estudios
hohe elevados
dass de
sehr en

DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt

ES Klautz (1904-1990), las perspectivas de Elsevier cambiaron lentamente cuando el recién nombrado director se centró principalmente en el desarrollo de nuevos proyectos para un mercado internacional

Almanî Îspanyolî
langsam lentamente
internationalen internacional
markt mercado
elsevier elsevier
entwicklung desarrollo
projekte proyectos
in en

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Mauspad

ES aprende a mantener la calma y vive lento Alfombrilla de ratón

Almanî Îspanyolî
ruhig calma
langsam lento
leben vive
mauspad alfombrilla de ratón
zu a
und y

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Maske für Kinder

ES aprende a mantener la calma y vive lento Mascarilla para niños

Almanî Îspanyolî
ruhig calma
langsam lento
leben vive
maske mascarilla
kinder niños
zu a
und y
für para

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Mauspad XXL

ES aprende a mantener la calma y vive lento Alfombrilla de ratón

Almanî Îspanyolî
ruhig calma
langsam lento
leben vive
mauspad alfombrilla de ratón
zu a
und y

DE Außerdem erfolgt der Ausbau der Netzinfrastruktur in vielen Ländern so langsam, dass diese Netze modernen Durchsatzraten nicht gewachsen sind.

ES Además, la infraestructura de red en muchos países se actualiza tan lentamente que no pueden adaptarse a las tasas de rendimiento modernas.

Almanî Îspanyolî
ländern países
langsam lentamente
modernen modernas
ändern adaptarse
in en
nicht no
so tan

DE Im Vergleich zu anderen Netzwerksicherheitslösungen — wie z. B. sicherer Tunnelsoftware — sind diese Ansätze oft langsam und teuer, zeitaufwändig in der Einrichtung und Wartung und bieten keine vollständig integrierte Verschlüsselung.

ES En comparación con otras soluciones de seguridad de red, como el software de túnel seguro, estos enfoques suelen ser lentos y caros, pero además su configuración suele requerir mucho tiempo y carecen de un cifrado totalmente integrado.

Almanî Îspanyolî
vergleich comparación
anderen otras
ansätze enfoques
langsam lentos
teuer caros
einrichtung configuración
verschlüsselung cifrado
vollständig totalmente
integrierte integrado
in en
und y
diese estos
der el
wie como
zu mucho

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

ES ¿Es demasiado lento? ¿Su servidor está experimentando cambios esporádicos según la hora del día? Ambos son indicadores de que se pueden necesitar más recursos

Almanî Îspanyolî
langsam lento
server servidor
indikatoren indicadores
ressourcen recursos
zu a
mehr más
ihrem su
sind son
beide de
möglicherweise pueden

DE Wie gesagt, keine von uns getestete Verbindung mit einem lokalen Server war wirklich langsam

ES Como hemos dicho, ninguna conexión de las que probamos con un servidor local se volvió realmente lenta

Almanî Îspanyolî
gesagt dicho
verbindung conexión
lokalen local
server servidor
langsam lenta
wirklich realmente
wie como
keine las

DE Zunächst einmal sind nicht alle kostenlosen VPNs in der Lage, Sie beim Torrenting zu schützen und viele von ihnen können langsam sein oder Datenlimits haben.

ES En primer lugar no todas las VPN gratuitas pueden protegerte mientras descargas torrents, y muchas de ellas pueden ser lentas o tener límites de datos.

Almanî Îspanyolî
kostenlosen gratuitas
vpns vpn
torrenting torrents
schützen protegerte
langsam lentas
können pueden
und y
zunächst en primer lugar
in en
nicht no
oder o
viele muchas
sein ser
alle todas

DE OpenVPN hat sich langsam zum Standard für VPN-Anbieter entwickelt

ES OpenVPN se ha convertido poco a poco en el estándar para los proveedores de VPN

Almanî Îspanyolî
langsam poco a poco
standard estándar
openvpn openvpn
anbieter proveedores
vpn vpn

DE Manchmal bedeutet dies, dass eine Website extrem langsam wird, aber es kommt auch vor, dass eine Website für Benutzer überhaupt nicht mehr zugänglich ist

ES A veces, esto significa que una web se vuelve extremadamente lenta, pero también puede ocurrir que no se pueda acceder a ella de ningún modo

Almanî Îspanyolî
website web
langsam lenta
extrem extremadamente
bedeutet significa
aber pero
auch también
wird puede
kommt que
nicht ningún
überhaupt no

DE <strong>Performance:</strong> Wie schnell deine Website lädt und ob sie zu langsam ist.

ES <strong>Problemas de rendimiento:</strong> Cuánto tiempo tarda en cargar tu sitio web, y si es más lento de lo que debería.

Almanî Îspanyolî
performance rendimiento
lädt cargar
langsam lento
gt gt
ob si
zu a
und y
deine tu
sie problemas
ist es

DE Analysiere die Ladegeschwindigkeit aller Unterseiten deiner Website und finde heraus, ob sie so langsam sind, dass deine Rankings auf Google eventuell darunter leiden.

ES Analiza como de rápido carga cada página de tu sitio web y si su lentitud podría estar afectando a tu posicionamiento en Google.

Almanî Îspanyolî
analysiere analiza
rankings posicionamiento
google google
ob si
und y
deiner tu
heraus de
darunter en

DE Die schönen Dinge siehst du nur, wenn du langsam gehst

ES La Persuasión: Técnicas de manipulación muy efectivas para influir en las personas y que hagan voluntariamente lo que usted quiere utilizando la PNL, el control mental y la psicología oscura

Almanî Îspanyolî
siehst que
wenn en

DE " lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben" Mauspad von AndyWestface | Redbubble

ES Alfombrilla de ratón « aprende a mantener la calma y vive lento» de AndyWestface | Redbubble

Almanî Îspanyolî
ruhig calma
langsam lento
leben vive
mauspad alfombrilla de ratón
redbubble redbubble
zu a
und y
von de

DE bleib ruhig und lebe langsam mauspads

ES mantenga la calma y viva lento alfombrillas de ratón

Almanî Îspanyolî
ruhig calma
lebe viva
langsam lento
mauspads alfombrillas
und y

DE " lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben" Maske von AndyWestface | Redbubble

ES Mascarilla « aprende a mantener la calma y vive lento» de AndyWestface | Redbubble

Almanî Îspanyolî
ruhig calma
langsam lento
leben vive
maske mascarilla
redbubble redbubble
zu a
und y
von de

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Maske

ES aprende a mantener la calma y vive lento Mascarilla

Almanî Îspanyolî
ruhig calma
langsam lento
leben vive
maske mascarilla
zu a
und y

DE bleib ruhig und lebe langsam masken

ES mantenga la calma y viva lento mascarillas

Almanî Îspanyolî
ruhig calma
lebe viva
langsam lento
masken mascarillas
und y

DE " lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben" Aufgezogener Druck von AndyWestface | Redbubble

ES Lámina montada « aprende a mantener la calma y vive lento» de AndyWestface | Redbubble

Almanî Îspanyolî
ruhig calma
langsam lento
leben vive
redbubble redbubble
zu a
und y
von de

DE lerne ruhig zu bleiben und langsam zu leben Aufgezogener Druck

ES aprende a mantener la calma y vive lento Lámina montada

Almanî Îspanyolî
ruhig calma
langsam lento
leben vive
zu a
und y

DE schildkröte, schildkröten, schildkröte reptil, süße schildkröte, schildpatt, schale, schildkröte zu verkaufen, schildkröte und das kaninchen, schildkrötenrennen, langsam wie eine schildkröte, langsame schildkröte, langsames tier

ES tortuga, tortugas, reptil tortuga, tortuga linda, caparazón de tortuga, cáscara, tortuga en venta, tortuga y el conejo, carrera de tortugas, lento como una tortuga, tortuga lenta, animal lento

Almanî Îspanyolî
schildkröte tortuga
schildkröten tortugas
verkaufen venta
kaninchen conejo
tier animal
süß linda
und y
langsam lento
wie como

DE ⚠️ Netzwerk nicht verfügbar oder langsam. Das Laden von Fotos dauert länger als erwartet.

ES Network️ Red no disponible o lenta. Las fotos tardan más en cargarse de lo esperado.

Almanî Îspanyolî
verfügbar disponible
oder o
langsam lenta
fotos fotos
laden cargarse
erwartet esperado
nicht no
von de
als más
das las

DE Im Wesentlichen können Sie damit einige Inhalte der iCloud Photo Library mit Windows synchronisieren, obwohl der Prozess langsam ist und nicht viel Flexibilität hinsichtlich des Inhalts und der Synchronisierung bietet

ES Esencialmente, te permite sincronizar parte de tu contenido de la biblioteca de fotos de iCloud con Windows, aunque el proceso es lento y no proporciona mucha flexibilidad con respecto a lo que está y no está sincronizado

Almanî Îspanyolî
icloud icloud
photo fotos
library biblioteca
windows windows
langsam lento
flexibilität flexibilidad
im wesentlichen esencialmente
inhalte contenido
und y
synchronisieren sincronizar
nicht no
hinsichtlich de
bietet proporciona
obwohl aunque
prozess proceso

DE Sie können feststellen, dass der Kopiervorgang langsam ist oder mehrere Versuche erfordert. Wenn Sie nicht weiterkommen, übertragen Sie stattdessen von einem Backup .

ES Es posible que el proceso de copia sea lento o requiera varios intentos. Si te quedas atascado, transfiere de una copia de seguridad en su lugar.

Almanî Îspanyolî
langsam lento
versuche intentos
erfordert requiera
backup copia de seguridad
oder o
stattdessen que
mehrere varios
wenn si

DE Nachdem du so viel Energie in die Erstellung stellaren Inhalts gesteckt hast, willst du doch nicht, dass deine Besucher deine Seiten verlassen, weil sie langsam laden!

ES Después de gastar tanta energía en crear contenido fantástico, no hagas que tus visitantes abandonen tus páginas debido a los tiempos de carga lentos.

Almanî Îspanyolî
energie energía
besucher visitantes
langsam lentos
in en
inhalts contenido
nicht no
verlassen a
laden carga
so tanta
seiten páginas

DE Unser Kundensupport wird in der Branche als äußerst reaktionsschnell bewertet. Wie reaktionsschnell – bzw. wie langsam – finden Sie unseren Kundensupport?

ES Nuestro equipo de soporte al cliente está calificado como el equipo más atento de la industria. ¿Qué tan atento, o desatento, lo consideras tú?

Almanî Îspanyolî
bewertet calificado
branche industria
der el
unser nuestro
wie como

DE Es gibt etwas, das langsam aber sicher die Lebenskraft und Motivation Ihrer Mitarbeiter...

ES Como gestor con experiencia o, incluso, como gestor novato, la probabilidad de...

Almanî Îspanyolî
etwas o
aber como

DE Die Entwickler von UPS sind aber auch nicht langsam: Mithilfe unserer Container-Plattform können sie Apps bereitstellen, mit der die Sendungsverfolgung schneller vorangeht als je zuvor.

ES Los desarrolladores de UPS no se quedan atrás: al diseñar soluciones en nuestra plataforma de contenedores, implementan las aplicaciones que permiten rastrear los paquetes más rápido que antes.

Almanî Îspanyolî
entwickler desarrolladores
ups ups
container contenedores
plattform plataforma
sind quedan
apps aplicaciones
nicht no
schneller rápido

DE Allerdings erwies sich die Legacy-Infrastruktur als Bremsklotz für digitale Innovationen, denn die unflexiblen Plattformen konnten nur langsam und zu hohen Kosten verändert werden

ES Sin embargo, su infraestructura heredada dificultaba la innovación digital debido a sus plataformas poco flexibles, y para modificarlas se necesitaba tiempo y dinero

Almanî Îspanyolî
innovationen innovación
plattformen plataformas
infrastruktur infraestructura
und y
allerdings sin embargo
digitale digital
zu dinero

DE „Unsere lokale Legacy-Infrastruktur war sehr langsam bei der Bereitstellung, und das hat sich auf die Markteinführungszeit ausgewirkt“, so Kerry Peirse, General Manager of IT Infrastructure and Operations bei Cathay Pacific

ES "Habilitar nuestra infraestructura local heredada nos tomaba mucho tiempo, así que la velocidad de comercialización se veía afectada", explicó Kerry Peirse, Gerente General de Infraestructura y Operaciones de TI en Cathay Pacific

Almanî Îspanyolî
lokale local
manager gerente
general general
it ti
infrastruktur infraestructura
und y
unsere nuestra
die la
so así
auf en
operations operaciones
sehr mucho

DE Dann wird Ihnen langsam klar, dass jede neue Lizenzvereinbarung zusätzliche Mittel bindet, die Sie für moderne Produkte und Lösungen hätten aufwenden können.

ES Si se lo plantea de esta forma, empezará a darse cuenta de que el próximo acuerdo de licencia que firme implicará más dinero que el que habría invertido en productos y soluciones modernos.

Almanî Îspanyolî
moderne modernos
lösungen soluciones
und y
klar si
zusätzliche más
hätten que

DE Hinzu kommt, dass sich die Zeiten des analogen Festnetzes langsam, aber sicher dem Ende zuneigen.

ES En general, la tecnología analógica es bastante anticuada.

Almanî Îspanyolî
analogen analógica
kommt a
dem la

DE Die Daten von Google zeigen, dass die meisten Webseiten zu langsam sind.

ES Los datos de Google muestran que actualmente los sitios web son muy lentos.

Almanî Îspanyolî
zeigen muestran
langsam lentos
daten datos
google google
webseiten sitios web
sind son

DE Aber wie langsam und vollgestopft sind die Webseiten genau?

ES Pero ¿cómo de lentos y saturados?

Almanî Îspanyolî
langsam lentos
aber pero
und y
wie cómo
die de

DE Wahrscheinlich ist Deine Webseite auch viel zu langsam.

ES Por ejemplo, esto probablemente significa que tu sitio web también es muy lento.

Almanî Îspanyolî
wahrscheinlich probablemente
langsam lento
deine tu
ist es
auch también
zu significa
webseite sitio web

DE Es gibt ein kostenloses Tool, mit dem Du herausfinden kannst, was Deine Webseite langsam macht (um es dann zu beheben).

ES Revelaron una nueva herramienta gratuita para ayudarte a descubrir exactamente qué está haciendo que tu sitio web sufra (y cómo solucionarlo).

Almanî Îspanyolî
kostenloses gratuita
tool herramienta
herausfinden descubrir
deine tu
es exactamente
ein una
webseite sitio web
was qué

DE Die Bilder sehen zwar toll aus, machen Deine Seite aber langsam. Das ist nicht so toll.

ES Podrán verse bien, pero su efecto en tus ingresos ciertamente no lo es.

Almanî Îspanyolî
toll bien
aber pero
sehen verse
deine tus
ist es
nicht no
aus en

DE Fang am besten mit einem Test auf Test My Site an, um herauszufinden, warum Deine Seite so langsam ist. Du erhältst eine Aufschlüsslung Deiner Hauptprobleme und genaue Anweisungen, wie Du sie lösen kannst.

ES Empieza a hacer la prueba de Google, Test My Site para descubrir qué te está afectando. Esto te servirá para identificar tus problemas más importantes y te dará instrucciones claras con respecto a qué acciones deberán ser tu prioridad.

Almanî Îspanyolî
anweisungen instrucciones
test test
und y
site site
deiner tu
sie problemas
kannst ser
ist está

DE Die SEO Deiner Webseite kann sich langsam erholen und dann gewinnst Du auch bessere Backlinks und generierst mehr Traffic.

ES También verás una mejora en el posicionamiento en los motores de búsqueda.

Almanî Îspanyolî
auch también
deiner el
dann de
mehr mejora

DE Da Du jetzt die besten Markenbefürworter identifiziert hast, musst Du mit ihnen interagieren und sie mobilisieren, um langsam aber sicher auf Deine Zielvorgabe hinzuarbeiten.

ES Ahora que ya has identificado quiénes son tus mejores promotores, es momento de orientarlos hacia tu objetivo.

Almanî Îspanyolî
identifiziert identificado
jetzt ahora
besten mejores
und tus
deine tu
mit de
um hacia

DE Wenn Du Deine Strategie umsetzt, wird Google langsam aber sicher auf Dich aufmerksam.

ES Y conforme construyas tu plan de contenidos, Google comenzará a ponerte atención.

Almanî Îspanyolî
strategie plan
google google
sicher y
auf de
deine tu

DE Wenn dieser direkte Traffic dann aber langsam eintrudelt, sollte er mit dem Laufe der Zeit einen immer größeren Teil Deines Gesamttraffics ausmachen

ES Una vez que lo empieces a ver, debería suponer una porción más grande de tu tráfico

Almanî Îspanyolî
traffic tráfico
sollte debería
deines tu
immer que
größeren más grande

DE Besonders in der B2B-Branche wird das Content Marketing langsam aber sicher zum Fundament für die Gewinnung neuer Leads. Wirf mal einen Blick auf diese Statistik:

ES Particularmente en el espacio B2B, el content marketing se está convirtiendo rápidamente en una manera fundamental de conseguir nuevos leads. Sólo echa un vistazo a

Almanî Îspanyolî
content content
marketing marketing
neuer nuevos
blick vistazo
leads leads
b a
in en

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide