DE Obwohl Babbel 10 bis 15 Minuten für jede Lektion blockiert, dauert der Duolingo-Unterricht normalerweise nur 5 Minuten, was Duolingo ideal macht, wenn Sie keine Zeit haben, sich Babbel zu widmen
DE Obwohl Babbel 10 bis 15 Minuten für jede Lektion blockiert, dauert der Duolingo-Unterricht normalerweise nur 5 Minuten, was Duolingo ideal macht, wenn Sie keine Zeit haben, sich Babbel zu widmen
ES Sin embargo, aunque Babbel bloquea de 10 a 15 minutos para cada lección, las lecciones de Duolingo generalmente duran solo 5 minutos, lo que hace que Duolingo sea ideal si no tienes tiempo para dedicarlo a Babbel
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
ideal | ideal |
minuten | minutos |
lektion | lección |
unterricht | lecciones |
zeit | tiempo |
normalerweise | generalmente |
nur | solo |
keine | no |
wenn | si |
zu | a |
obwohl | aunque |
jede | que |
DE Obwohl Babbel den Schülern hilft, online zu lernen, beispielsweise auf der Babbel-Plattform, ist der Hauptvorteil von Babbel personalisierter Unterricht.
ES Aunque Babbel ayuda a los estudiantes a aprender en línea, como en la plataforma Babbel, la principal ventaja de Babbel es enseñanza personalizada.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
schülern | estudiantes |
hilft | ayuda |
online | en línea |
plattform | plataforma |
obwohl | aunque |
zu | a |
lernen | aprender |
ist | es |
unterricht | enseñanza |
beispielsweise | como |
DE Babbel ist eine gute Wahl, wenn Sie anfangen. Um exklusive Angebote für Babbel-Preispläne zu erhalten, können Sie diese überprüfen Babbel Gutscheincodes hier.
ES Babbel es una excelente opción si está comenzando. Para obtener ofertas exclusivas en los planes de precios de Babbel, puede consultar Códigos de cupón de Babbel aquí.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
gute | excelente |
wahl | opción |
anfangen | comenzando |
können | puede |
hier | aquí |
sie | consultar |
exklusive | exclusivas |
angebote | ofertas |
erhalten | obtener |
wenn | si |
für | de |
DE Babbel Review 2021: Ist Babbel die beste Sprachlernsoftware? Top 5 Funktionen und Preispläne (Vor- und Nachteile)
ES Babbel Review 2021: ¿Babbel es el mejor software de aprendizaje de idiomas? Las 5 principales características y planes de precios (pros y contras)
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
nachteile | contras |
funktionen | características |
und | y |
top | principales |
ist | es |
beste | el mejor |
die | de |
DE Babbel ist die klügste Art, eine Fremdsprache zu lernen. Dies ist das komplette Lernsystem, das die effektiven Bildungsmethoden mit modernster Technologie kombiniert. Mit Babbel sprechen Sie im Handumdrehen.
ES Babbel es la forma más inteligente de aprender un idioma extranjero. Este es el sistema de aprendizaje completo que combina los métodos educativos efectivos con tecnología de punta. Con Babbel, hablará en poco tiempo.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
effektiven | efectivos |
kombiniert | combina |
zu | a |
technologie | tecnología |
modernster | más |
ist | es |
mit | de |
im | en |
art | forma |
lernen | aprender |
komplette | todos |
sprechen | que |
DE Ich bin immer noch auf der Flucht, daher ist es für mich sehr wichtig, dass Babbel zwischen dem digitalen Dashboard auf dem Desktop und der Babbel-Anwendung auf dem Smartphone wechseln kann.
ES Todavía estoy huyendo, por lo que la capacidad de Babbel para alternar entre el tablero digital en el escritorio y la aplicación Babbel en el teléfono inteligente es muy importante para mí.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
wichtig | importante |
dashboard | tablero |
desktop | escritorio |
wechseln | alternar |
anwendung | aplicación |
und | y |
smartphone | teléfono inteligente |
es | lo |
immer noch | todavía |
daher | que |
sehr | muy |
zwischen | de |
digitalen | digital |
ist | es |
ich | estoy |
DE Ich habe mich auch entschlossen, die Babbel-Podcasts „A - Zero to A - Hero“ für Anfänger des Wortschatzes anzuhören, von denen ich ohne die Vorschläge auf der Babbel-Homepage noch nie gehört hätte.
ES También he decidido escuchar los podcasts de Babbel “A - Zero to A - Hero” para principiantes de vocabulario, de los que nunca habría oído hablar si no hubiera estado en las sugerencias de la página de inicio de Babbel.
DE Um sicherzustellen, dass alle Babbel-Kurse effektiv sind, wenden sie bewährte Bildungspraktiken und einen rigorosen Qualitätskontrollansatz an. Wenn Sie Babbel abonnieren, bezahlen Sie für ihr Wissen.
ES Para garantizar que todos los cursos de Babbel sean eficaces, aplican las mejores prácticas educativas y un enfoque de control de calidad riguroso. Cuando te suscribes a Babbel, estás pagando por sus conocimientos.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
sicherzustellen | garantizar |
effektiv | eficaces |
bezahlen | pagando |
kurse | cursos |
wenden | aplican |
und | y |
alle | todos |
wenn | cuando |
DE Babbel kostet mehr als Duolingo, aber mit Babbel bekommen Sie mehr Wert für Ihr Geld, insbesondere wenn Sie jährlich statt monatlich bezahlen
ES Babbel cuesta más que Duolingo, pero obtienes más valor por tu dinero con Babbel, especialmente si pagas anualmente en lugar de mensualmente
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
jährlich | anualmente |
monatlich | mensualmente |
bezahlen | pagas |
kostet | cuesta |
aber | pero |
wert | valor |
sie | obtienes |
geld | dinero |
mehr | más |
statt | en lugar de |
mit | de |
wenn | si |
DE Babbel ist effektiver als Duolingo, weil Babbel sich nicht nur darauf verlässt, Sätze aus Ihrer Muttersprache in die Fremdsprache zu übersetzen, die Sie lernen möchten
ES Babbel es más eficaz que Duolingo porque Babbel no se basa simplemente en traducir frases de su idioma nativo al extranjero que está tratando de aprender
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
effektiver | eficaz |
sätze | frases |
lernen | aprender |
nicht | no |
in | en |
übersetzen | traducir |
DE Babbel bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Einstufungstest zu absolvieren, damit Babbel Sie effektiver unterrichten kann.
ES Babbel tiene la opción de realizar una prueba de nivel para que Babbel pueda enseñarle de manera más eficaz.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
effektiver | eficaz |
absolvieren | realizar |
zu | para |
möglichkeit | opción |
einen | de |
DE – Die Inhalte von Babbel werden von Babbel erstellt, wobei seine eigenentwickelte Sprachlernexpertise und wissenschaftliche Kenntnisse verwendet werden
ES - El contenido de Babbel es creado por Babbel, utilizando su propia experiencia desarrollada en el aprendizaje de idiomas y conocimiento científico
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
erstellt | creado |
verwendet | utilizando |
wissenschaftliche | científico |
inhalte | contenido |
kenntnisse | conocimiento |
und | y |
die | es |
von | de |
DE Babbel konzentriert sich, wie von den Benutzern überprüft, mehr auf Konversationssprache und -phrasen als auf grundlegende Vokabellernen wie andere Apps. Wir haben einen umfassenden Überblick über Babbel gegen Duolingo gegeben
ES Babbel, según lo revisado por los usuarios, se enfoca más en el lenguaje conversacional y las frases además del aprendizaje de vocabulario básico como otras aplicaciones. Hemos cubierto una revisión completa de Babbel Vs Duolingo
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
konzentriert | se enfoca |
benutzern | usuarios |
grundlegende | básico |
apps | aplicaciones |
umfassenden | completa |
phrasen | frases |
andere | otras |
und | y |
überprüft | revisado |
wir haben | hemos |
wie | como |
mehr | más |
einen | de |
DE Babbel ist eine E-Learning-Anwendung zum Sprachenlernen, die als mobile App und als webbasierte Edition für Tablets und PCs verfügbar ist. Babbel ist kein Algorithmus; Menschen haben es für Menschen geschaffen.
ES Babbel es una aplicación de aprendizaje en línea para el aprendizaje de idiomas accesible como aplicación móvil y como edición basada en web para tabletas y PC. Babbel no es un algoritmo; los humanos lo crearon para humanos.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
mobile | móvil |
algorithmus | algoritmo |
geschaffen | crearon |
tablets | tabletas |
und | y |
learning | aprendizaje |
es | lo |
ist | es |
app | aplicación |
edition | edición |
DE Babbel ist die neue Art, eine Sprache zu lernen! Babbel bietet Unterricht, der auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist, damit Sie nie in langweiligen Wiederholungen stecken bleiben
ES ¡Babbel es la nueva forma de aprender un idioma! Babbel ofrece lecciones personalizadas para sus necesidades, lo que garantiza que nunca se quede atrapado en una repetición aburrida
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
neue | nueva |
art | forma |
bietet | ofrece |
bedürfnisse | necesidades |
zugeschnitten | personalizadas |
in | en |
ist | es |
unterricht | lecciones |
bleiben | quede |
sprache | idioma |
lernen | aprender |
DE Ich habe ein Jahr bei Babbel verbracht und war nicht beeindruckt, also habe ich die Verlängerung rechtzeitig gekündigt und Babbel hat meine Kündigung bestätigt
ES Pasé un año con Babbel y no me impresionó, así que cancelé la renovación con suficiente tiempo y Babbel confirmó mi cancelación
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
verlängerung | renovación |
kündigung | cancelación |
und | y |
nicht | no |
ein | un |
jahr | año |
bei | a |
ich | me |
DE Und dann sah ich Babbel bei der Arbeit in einem kürzlichen Skype-Gespräch mit jemandem, der mit mir seine Muttersprache sprach – mit Babbel! Es war einfach, natürlich und intuitiv
ES Y luego vi a Babbel en el trabajo en una conversación reciente por Skype con alguien que me hablaba su lengua materna, ¡usando Babbel! Fue fácil, natural e intuitivo
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
sah | vi |
dann | luego |
war | fue |
natürlich | natural |
der | el |
seine | su |
einfach | fácil |
intuitiv | intuitivo |
in | en |
mit | usando |
ich | me |
und | e |
arbeit | trabajo |
gespräch | conversación |
DE Babbel Review 2021: Meine persönliche Erfahrung mit Babbel [MUSS GELESEN WERDEN]
ES Babbel Review 2021: Mi experiencia personal con Babbel [DEBE LEER]
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
erfahrung | experiencia |
gelesen | leer |
muss | debe |
meine | mi |
mit | con |
persönliche | personal |
DE Wenn Sie Ihren Traffic proaktiver verwalten möchten, können Sie den Cloudflare-Traffic diesem Peering-Link widmen und für den Rest besser planen.
ES Si quieres gestionar tu tráfico de forma más proactiva, puedes asignar el tráfico de Cloudflare a ese enlace de interconexión y planificar mejor el resto.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
link | enlace |
möchten | quieres |
besser | mejor |
und | y |
verwalten | gestionar |
planen | planificar |
wenn | si |
rest | resto |
traffic | el tráfico |
können sie | puedes |
DE Sie widmen sich dem Hosting von flammenden schnellen und stabilen WordPress Seiten
ES Se dedican a alojar sitios de WordPress muy rápidos y estables
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
schnellen | rápidos |
stabilen | estables |
wordpress | wordpress |
und | y |
DE Deswegen sind diese so wichtig und gerade deshalb widmen wir SEO und Social Media Marketing so viel Aufmerksamkeit.
ES Es por eso que son tan importantes, y por qué les ponemos tanta atención al SEO y al marketing en redes sociales.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
wichtig | importantes |
gerade | al |
seo | seo |
marketing | marketing |
aufmerksamkeit | atención |
und | y |
sind | son |
so | tanta |
deshalb | por eso |
wir | en |
social | sociales |
media | redes sociales |
DE Inhaltskalender sollten Sie jeder dieser Kategorien eigene Beiträge und Mini-Kampagnen widmen.
ES calendario de contenido, asegúrate de tener publicaciones y pequeñas campañas dedicadas a cada una de estas categorías.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
kategorien | categorías |
beiträge | publicaciones |
kampagnen | campañas |
und | y |
sollten | tener |
jeder | de |
DE Während einige dieser Einstellungsänderungen auf persönlichen Vorlieben beruhen, sollten Eltern bestimmten Optionen besondere Aufmerksamkeit widmen, um kleine Kinder bei der Nutzung der App zu schützen
ES Mientras que algunos de estos cambios de configuración caen sobre las preferencias personales, los padres deben parar una atención particular a algunas de estas opciones para ayudar a proteger a los más pequeños al usar la aplicación.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
eltern | padres |
aufmerksamkeit | atención |
schützen | proteger |
änderungen | cambios |
persönlichen | personales |
sollten | deben |
vorlieben | preferencias |
optionen | opciones |
kleine | pequeños |
während | mientras |
app | aplicación |
zu | a |
um | para |
bei | de |
DE Sie können verschiedene Subreddits finden, die sich der Suche nach Streams für die meisten professionellen Sportarten einschließlich Fußball, Baseball, Fußball, Hockey und Basketball widmen
ES Puedes encontrar varios subreddits distintos dedicados a encontrar streamings para la mayoría de deportes profesionales, incluyendo el fútbol, beisbol, fútbol americano, hockey y baloncesto
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
einschließlich | incluyendo |
widmen | dedicados |
fußball | fútbol |
basketball | baloncesto |
und | y |
sportarten | deportes |
finden | encontrar |
professionellen | de |
sie können | puedes |
DE Wer sind die Plattenhändler, die sich hinter den Discogs-Namen verbergen? Wir wollen es herausfinden und widmen uns in unserer Serie ?Crate Minds? jede Woche einem neuen Discogs-Verkäufer
ES Con más de 54 millones de discos a la venta, Discogs, además de ser una gran fuente de consulta para todo el mundo también se ha convertido en el lugar donde puedes encontrar prácticamente cualquier disco que desees
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
herausfinden | encontrar |
wollen | desees |
in | en |
und | además |
hinter | de |
DE Menschen zusammenzuführen ist die Mission, der wir uns seit der Eröffnung unseres ersten Sheraton Hotels im Jahr 1937 widmen
ES Desde que inauguramos el primer Sheraton en 1937, nos dedicamos a unir a las personas
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
sheraton | sheraton |
menschen | personas |
uns | nos |
unseres | en |
DE Im Folgenden widmen wir uns einigen der beliebtesten Projektmanagement-Methoden im Detail und fassen sie anhand ihrer Ähnlichkeiten in Gruppen zusammen.
ES A continuación, echamos un vistazo a algunas de las principales metodologías de gestión de proyectos agrupadas por similitud y popularidad.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
methoden | metodologías |
und | y |
beliebtesten | las |
zusammen | de |
folgenden | a |
DE Zum Glück werden die Ergebnisse farblich gekennzeichnet, damit Du sofort erkennen kannst, welchen Problemen Du Dich als erstes widmen solltest und womit Du Dir ruhig etwas mehr Zeit nehmen kannst.
ES Afortunadamente, está codificado por colores para ayudarte a priorizar qué problemas necesitan tu atención inmediata, y distinguirlos de aquellos que pueden ser pospuestos para más tarde.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
sofort | inmediata |
zeit | tarde |
und | y |
womit | que |
problemen | problemas |
werden | pueden |
erkennen | para |
dich | tu |
kannst | ser |
damit | de |
mehr | más |
ergebnisse | a |
DE Das Problem hätten wir also schon mal gelöst. Jetzt können wir uns einem weiteren häufig auftretenden Problem widmen: JavaScript.
ES Ese es un problema resuelto. Ahora que te has encargado de eso, es el momento de resolver otro problema común: JavaScript.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
problem | problema |
häufig | común |
javascript | javascript |
jetzt | ahora |
gelöst | resuelto |
mal | momento |
weiteren | que |
DE Du kannst dem Wecken des Verlangens aber auch einen kompletten Bereich widmen. Dafür stehen Dir unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung und alle machen Gebrauch von sogenannten sozialen Auslösern (Social Triggers).
ES Pero también creo que está bien dedicar una sección para crear este deseo. Existen unas cuantas maneras en las que puedes hacer esto, y todas tienen que ver con desencadenantes sociales.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
widmen | dedicar |
möglichkeiten | maneras |
und | y |
auch | también |
kannst | puedes |
aber | pero |
verfügung | este |
social | sociales |
einen | unas |
dir | las |
alle | todas |
machen | para |
unterschiedliche | una |
zur | en |
DE Mit der Tableau-Plattform für eingebettete Analytics können Sie sich komplett der Erstellung Ihres Produkts widmen und damit Zeit, Ressourcen und Geld einsparen
ES La plataforma de análisis incorporado de Tableau le permite concentrarse en desarrollar su producto, y así ahorrar tiempo, dinero y recursos
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
analytics | análisis |
einsparen | ahorrar |
zeit | tiempo |
ressourcen | recursos |
geld | dinero |
plattform | plataforma |
und | y |
erstellung | desarrollar |
sie | producto |
DE Andere Inseln, die sich dem Schutz der Wildtiere widmen, sind Kapiti nördlich von Wellington und Tiritiri Matangi im Hauraki Gulf.
ES Otras islas dedicadas a la protección de la vida silvestre son la isla Kapiti al norte de Wellington y Tiritiri Matangi en el golfo Hauraki.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
andere | otras |
schutz | protección |
nördlich | norte |
wellington | wellington |
inseln | islas |
im | en el |
und | y |
sind | son |
DE Wenn Sie jedoch die Früchte ernten möchten, müssen Sie dieser Lernmethode etwas Zeit und Mühe widmen
ES Sin embargo, si desea cosechar las recompensas, debe dedicar algo de tiempo y esfuerzo a este método de aprendizaje
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
ernten | cosechar |
möchten | desea |
mühe | esfuerzo |
widmen | dedicar |
zeit | tiempo |
und | y |
wenn | si |
jedoch | sin embargo |
etwas | algo |
die | de |
DE Unsere Expert:innen und unser Inhouse-Designteam widmen sich mit großer Leidenschaft der Marke Thoughtworks, der Markenpositionierung, der Tagline und dem Design
ES Nuestro equipo interno de diseño y especialistas se preocupan profundamente por la marca de Thoughtworks, nuestro posicionamiento de mercado, slogan y sistema de diseño
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
design | diseño |
und | y |
marke | marca |
leidenschaft | la |
innen | por |
unser | nuestro |
DE „Die Möglichkeit, Bücher und Ebooks innerhalb kürzester Zeit zu erstellen, zu bearbeiten und hochzuladen … ist einfach toll. So kann ich mich intensiver den anderen Bereichen meiner Arbeit widmen.”
ES "La capacidad de crear, modificar y cargar libros impresos e ebooks en un plazo limitado es enorme. Me libera y así puedo ocuparme de los otros elementos de mi negocio."
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
hochzuladen | cargar |
bücher | libros |
ebooks | ebooks |
zeit | plazo |
so | así |
anderen | otros |
kann | puedo |
möglichkeit | capacidad |
erstellen | crear |
bearbeiten | modificar |
ist | es |
ich | me |
DE Dieser soll einfach nur funktionieren, damit du dich dem Aufbau deines Unternehmens widmen kannst.
ES Solo quieres y esperas que funcione, para poder centrarte en crear un negocio.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
funktionieren | funcione |
unternehmens | negocio |
du | quieres |
nur | solo |
damit | y |
kannst | poder |
dem | en |
DE Durch die Entlastung Ihrer Finanzteams können diese sich stattdessen der proaktiven Wertschöpfung und der Steigerung von Umsatzerlösen widmen.
ES Esto libera a los equipos de finanzas para que puedan centrarse en el trabajo proactivo de valor añadido y aumento de los ingresos.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
steigerung | aumento |
und | y |
stattdessen | que |
DE Unsere Zentren für hochentwickelte Schutzkoffer in Kalifornien und Virginia und unsere Produktionsstätte in Massachusetts widmen sich der Aufgabe, maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Versand- und Verpackungsanforderungen bereitzustellen
ES Nuestros Centros avanzados de maletas, ubicados en California y Virginia, y nuestra planta de fabricación de Massachusetts se dedican a proporcionar soluciones personalizadas capaces de satisfacer tus necesidades en materia de transporte y embalaje
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
zentren | centros |
kalifornien | california |
virginia | virginia |
produktionsstätte | planta |
massachusetts | massachusetts |
maßgeschneiderte | personalizadas |
lösungen | soluciones |
und | y |
in | en |
versand | embalaje |
bereitzustellen | a |
DE „Wir haben festgestellt, dass einige Mitarbeiter mehrere Versionen einer einzigen Datenquelle veröffentlicht haben. Wir wollten uns deshalb verstärkt der Konsolidierung widmen und etwas Ordnung in das Chaos bringen“, stellt Prianka Nandy fest.
ES “Descubrimos que algunos usuarios publicaban varias versiones de la misma fuente de datos. Era necesario consolidar y poner un poco de orden en ese caos”, comenta Prianka.
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie einige Zeit damit verbringen, die besten Keywords für Ihre Website suchen, weil die ganze Zeit und Anstrengungen, dass Sie bei der Suche nach den richtigen Keywords widmen wird in kürzester Zeit gute Ergebnisse bringen.
ES Es muy significativo que pasar algún tiempo para buscar las mejores palabras clave para su sitio web, porque todo el tiempo y los esfuerzos que se dedican en la búsqueda de las palabras clave adecuadas traerá buenos resultados en poco tiempo.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
anstrengungen | esfuerzos |
ergebnisse | resultados |
und | y |
einige | algún |
in | en |
zeit | tiempo |
ist | es |
sehr | muy |
besten | mejores |
keywords | palabras clave |
suche | búsqueda |
gute | buenos |
verbringen | pasar |
suchen | buscar |
DE Sie schicken wahrscheinlich lieber schnell eine Frage über den Facebook Messenger ab und widmen sich dann wieder ihrem Alltag
ES Lo más probable es que envíen una pregunta rápida a través de Facebook Messenger y retomen lo que estaban haciendo
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
wahrscheinlich | probable |
schnell | rápida |
messenger | messenger |
und | y |
frage | pregunta |
DE Tatsächlich machen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die sich mit großem Engagement der Forschung, Entwicklung und Schaffung von Probiotika widmen, einen großen Anteil der Menschen bei Human Health aus.
ES De hecho, los científicos representan una gran proporción del personal de Salud Humana y están dedicados a la investigación, el desarrollo y la creación de probióticos.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
tatsächlich | de hecho |
forschung | investigación |
health | salud |
widmen | dedicados |
wissenschaftler | científicos |
und | y |
großem | gran |
entwicklung | desarrollo |
menschen | a |
human | humana |
einen | de |
DE Fastlys Flexibilität erlaubt den Kunden, ihr TLS-Setup so zu konfigurieren, wie sie es wünschen, und sich dann wieder der Schaffung von großartigen Nutzererlebnissen zu widmen, anstatt Zertifikate zu verwalten.
ES Gracias a la flexibilidad de Fastly, los clientes pueden configurar su TLS como quieran y seguir centrados en crear una experiencia de usuario increíble en lugar de tener que preocuparse de gestionar certificados.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
konfigurieren | configurar |
großartigen | increíble |
zertifikate | certificados |
tls | tls |
verwalten | gestionar |
und | y |
anstatt | en lugar de |
flexibilität | flexibilidad |
kunden | clientes |
schaffung | crear |
DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein
ES ¿Es por eso que decidiste dedicar tu vida profesional a ayudar a los demás? Parece que especialmente con Reincubate, estás ayudando a otros a tener éxito
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
widmen | dedicar |
reincubate | reincubate |
erfolgreich | éxito |
leben | vida |
anderen | otros |
scheint | parece |
helfen | ayudando |
würden | es |
deshalb | por eso |
der | los |
zu | a |
DE Die Optimierung der Organisation und der Kompetenzen führt nicht nur zu kürzeren Beantwortungsfristen, wovon die Nutzer sehr profitieren, sondern spart auch Zeit, sodass die Mitarbeiter sich verstärkt Aufgaben mit hohem Mehrwert widmen können
ES El tiempo de respuesta se acelera gracias a una organización optimizada y a unas competencias reforzadas, lográndose así una mayor satisfacción de los usuarios y produciéndose un tiempo que se puede dedicar a tareas con un alto valor añadido
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
organisation | organización |
nutzer | usuarios |
aufgaben | tareas |
mehrwert | valor añadido |
widmen | dedicar |
und | y |
zeit | tiempo |
sondern | que |
nur | un |
kompetenzen | competencias |
können | puede |
DE Dies hat das Unternehmen dazu veranlasst, Initiativen zu fördern, die sich der Verbreitung digitaler Fachkenntnisse und der Vermittlung von Kompetenzen für alle widmen, die sich aktiv am digitalen Wandel beteiligen möchten.
ES Por esta razón, la empresa decide apoyar iniciativas que aspiran a difundir conocimiento digitales avanzados y a proporcionar competencias a todos aquellos y aquellas que desean participar activamente en la transformación digital.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
verbreitung | difundir |
aktiv | activamente |
wandel | transformación |
beteiligen | participar |
fördern | apoyar |
initiativen | iniciativas |
kompetenzen | competencias |
und | y |
fachkenntnisse | conocimiento |
unternehmen | empresa |
möchten | desean |
alle | todos |
der | la |
digitalen | digitales |
digitaler | a |
DE Deshalb widmen wir uns der Herstellung von 3D-Druckern, Software, Materialien und Dienstleistungen, die vielseitig und einfach zu bedienen sind.
ES Es por eso que estamos dedicados a hacer impresoras, software, materiales y servicios en 3D que son versátiles y fáciles de usar.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
widmen | dedicados |
software | software |
materialien | materiales |
und | y |
zu | a |
deshalb | por eso |
dienstleistungen | y servicios |
sind | son |
DE Denke darüber nach, ob du die Person, der du das Buch widmen willst, kennen musst. Du kannst auch Menschen in Betracht ziehen, die du nicht persönlich kennst aber bewunderst.
ES Considera el hecho de si conoces a la persona a la que deseas dedicar el libro. También puedes pensar en alguien a quien no conozcas en persona pero que de verdad admires.
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
buch | libro |
widmen | dedicar |
kennen | conoces |
ob | si |
persönlich | en persona |
person | persona |
betracht | considera |
kannst | puedes |
auch | también |
aber | pero |
nicht | no |
menschen | a |
in | en |
du | deseas |
DE Wenn du bei der Widmung nicht an eine bestimmte Person denkst, möchtest du es vielleicht jemandem widmen, der sich für dieses Thema stark engagiert
ES Si no tienes en mente a una persona específica para dedicárselo, puedes considerar a alguien que se dedique exhaustivamente a apoyar las causas relacionadas con tu libro
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
nicht | no |
thema | con |
person | persona |
du | tienes |
sich | se |
wenn | si |
für | para |
bei | en |
DE Fühle dich nicht verpflichtet, dein Buch jemandem zu widmen, der dich darum gebeten hat
ES No te sientas obligado a dedicar tu libro a alguien que te pidió dicha dedicatoria
Almanî | Îspanyolî |
---|---|
buch | libro |
widmen | dedicar |
gebeten | pidió |
nicht | no |
jemandem | alguien |
dich | te |
dein | tu |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide