DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "war es schon" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"war es schon" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| montreal | montreal |
| komfortabel | convenient |
| ich | i |
| war | was |
| erste | a |
| reise | trip |
| die | bus |
| und | and |
| es | but |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| einchecken | check in |
| personal | staff |
| geräumig | spacious |
| sauber | clean |
| einkaufszentren | shopping centers |
| wieder | again |
| lage | location |
| ich | i |
| schnell | quick |
| in | in |
| war | was |
| freundlich | friendly |
| bequem | comfortable |
| sehr | very |
| nähe | close |
| auf | definitely |
| und | and |
| würde | would |
DE Im Jahre 1600 reiste er nach Rom und Venedig in Italien und später dann nach Spanien. Schon zu jener Zeit war klar, dass er kein gewöhnliches Talent war, denn schon bald erhielt er königliche Aufträge von den Höfen beider Länder.
EN In 1600, he travelled to Rome and Venice in Italy, and then later to Spain. It was clear even then that he was no ordinary talent as he soon began to receive Royal commissions from both courts.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| reiste | travelled |
| rom | rome |
| venedig | venice |
| klar | clear |
| talent | talent |
| königliche | royal |
| er | he |
| italien | italy |
| spanien | spain |
| bald | soon |
| in | in |
| später | later |
| kein | no |
| dann | then |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Im Jahre 1600 reiste er nach Rom und Venedig in Italien und später dann nach Spanien. Schon zu jener Zeit war klar, dass er kein gewöhnliches Talent war, denn schon bald erhielt er königliche Aufträge von den Höfen beider Länder.
EN In 1600, he travelled to Rome and Venice in Italy, and then later to Spain. It was clear even then that he was no ordinary talent as he soon began to receive Royal commissions from both courts.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| reiste | travelled |
| rom | rome |
| venedig | venice |
| klar | clear |
| talent | talent |
| königliche | royal |
| er | he |
| italien | italy |
| spanien | spain |
| bald | soon |
| in | in |
| später | later |
| kein | no |
| dann | then |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE „Es war schon komisch, denn Tim war nicht Teil des Projekts, als wir anfingen, aber seine Arbeit war entscheidend dafür, dass wir zu einer brauchbaren Lösung kamen“, erklärt Ulbak
EN “It was funny, because Tim was not part of the project when we started, but his work was essential to our reaching a viable solution,” explains Ulbak
DE Die suit war sehr schön mit der Terrasse und ein bequemes Bett. Das Bad war nicht eng und war mit allen gut versorgt
EN We had a great stay. The room was beautifully decorated and big. The bathroom was clean. The hotel bar was gorgeous with an amazing view of the Port Vieux. The service was amazing from everyone that we interacted with. We would definitely stay again.
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| gestartet | started |
| wettbewerb | competition |
| intensiv | intense |
| technologie | technology |
| verfügbar | available |
| websites | sites |
| fast | almost |
| ähnlicher | similar |
| und | and |
| als | as |
| nicht | wasn |
| aber | but |
| zahl | number of |
DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| und | understand |
| zu | to |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| wechsel | change |
| jahreszeit | seasons |
| willkommen | welcome |
| schlafen | sleeping |
| unter | beneath |
| konnte | the |
| und | and |
| tage | days |
DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön
EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| plateau | plateau |
| schön | beautiful |
| ist | is |
| immer | always |
| aber | but |
| das | the |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| wechsel | change |
| jahreszeit | seasons |
| willkommen | welcome |
| schlafen | sleeping |
| unter | beneath |
| konnte | the |
| und | and |
| tage | days |
DE Wärm schon mal Deine Stimmbänder auf – denn schon bald wird das Tippen ganz schön alt aussehen.
EN Warm up your vocal chords, because typing will soon seem very old fashioned.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| tippen | typing |
| bald | soon |
| ganz | very |
| alt | old |
| auf | up |
| deine | your |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| wechsel | change |
| jahreszeit | seasons |
| willkommen | welcome |
| schlafen | sleeping |
| unter | beneath |
| konnte | the |
| und | and |
| tage | days |
DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön
EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| plateau | plateau |
| schön | beautiful |
| ist | is |
| immer | always |
| aber | but |
| das | the |
DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön
EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| plateau | plateau |
| schön | beautiful |
| ist | is |
| immer | always |
| aber | but |
| das | the |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Ich war in der Anlage für zwei Tage, gute Lage, voll ausgestattete Küche, das Zimmer schön und przytunie, schön gospodarze.Polecam.
EN I was at the site for two days ,good position ,kitchen fully equipped ,in the room pleasantly and przytunie ,mi hosts.i.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| voll | fully |
| ausgestattete | equipped |
| ich | i |
| küche | kitchen |
| in | in |
| gute | good |
| lage | position |
| zimmer | room |
| war | was |
| und | and |
| für | for |
| tage | days |
| der | the |
DE Haben Sie schon einmal vom Bordnetz gehört? Hätten Sie es auch schon in den 1910er Jahren vermutet? Denn damals war es eine Kombination aus neuen Produkten, die Bosch auf den Markt brachte.
EN Have you ever heard of the vehicle power supply system? Would you have guessed that it was invented all the way back in 1910 as a combination of new products launched by Bosch?
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| gehört | heard |
| bosch | bosch |
| es | it |
| neuen | new |
| in | in |
| war | was |
| kombination | combination |
| er | you |
| die | vehicle |
| haben | have |
| schon | a |
| den | the |
DE Ich würde empfehlen. Ich war schon mehrere Male dort und es ist sehr schön dort!
EN I would recommend. I stayed there several times and it is very nice there!
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| male | times |
| ich | i |
| mehrere | several |
| es | it |
| ist | is |
| und | and |
| würde | would |
| sehr | very |
DE Haben Sie schon einmal vom Bordnetz gehört? Hätten Sie es auch schon in den 1910er Jahren vermutet? Denn damals war es eine Kombination aus neuen Produkten, die Bosch auf den Markt brachte.
EN Have you ever heard of the vehicle power supply system? Would you have guessed that it was invented all the way back in 1910 as a combination of new products launched by Bosch?
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| gehört | heard |
| bosch | bosch |
| es | it |
| neuen | new |
| in | in |
| war | was |
| kombination | combination |
| er | you |
| die | vehicle |
| haben | have |
| schon | a |
| den | the |
DE Schön war unsere Weihnachtsfeier wieder. Danke an unser tolles Team für ein erfolgreiches Jahr. Wir freuen uns schon auf neuen Aufgaben im neuen Jahr 2023!
EN Nice was our Christmas party again. Thank you to our great team for a successful year. We are already looking forward to new tasks in the new year 2023!
DE Maria (62): „Die Untire-App war sechs Monate lang meine beste Freundin. Es ist schön, jemanden an der Seite haben, der hin und wieder mal sagt: „Du machst das schon ganz richtig“ oder „Was du durchmachst, ist ganz normal.“
EN Maria (62): ‘Untire was my best friend for six months. It’s nice to have a buddy who says ‘you’re on the right track’ or ‘what you’re going through is very normal’ from time to time.’
DE Als ich während des Mittagessens zu Mittag aß, war der Laden größtenteils leer, aber es war schön, hier zu sitzen und sich mit etwas Ruhe und Ruhe für eine Weile zu entspannen.
EN The place was mostly empty when I dined during lunch but it was nice to sit and relax with some peace and quite for a bit.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mittag | lunch |
| schön | nice |
| sitzen | sit |
| ruhe | peace |
| entspannen | relax |
| es | it |
| ich | i |
| zu | to |
| war | was |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| eine | a |
| während | during |
| größtenteils | mostly |
| leer | the |
| aber | but |
DE Ein sehr schöner und atemberaubender Ausflug. Man sieht die Skyline mal vom Wasser aus und Abend ist alles schön beleuchtet. Das Essen war auch echt lecker - BBQ Style ! Gerne wieder ! Das Personal an Board war auch sehr freundlich gewesen
EN Amazing! I can't describe my satisfaction! We had really nice time and the staff were so welcoming and patient! Strongly recommend!
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| personal | staff |
| mal | time |
| war | i |
| und | and |
| sehr | nice |
| man | the |
DE Es war schon immer möglich, CRED-Formulare für WooCommerce-Produkte zu erstellen, eine Sache war jedoch nicht so offensichtlich, nämlich das Einfügen?
EN This release updates all major Toolset plugins with various stability and compatibility improvements. In Toolset 1.6.1, we collected a number?
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schon | a |
| zu | in |
| erstellen | and |
DE Piaget war schon immer für die Entschlossenheit und das Engagement bekannt, „es stets besser zu machen als nötig“. Dies war das Motto unseres Gründers, ein Motto, dem wir noch heute treu sind.
EN Piaget has always been known for our determination, our commitment to “always do better than necessary”. This was our founder’s motto, a motto that still rings true today.
DE ?Das war schon krass!?, schwärmt Alex noch heute. ?Ich war so nervös, erinnere den Moment, als ich auf die Bühne kam, aber noch ganz genau. Scheiße, dachte ich. Das passiert gerade wirklich!?
EN “It was fucking amazing!” enthuses Alex. “I was incredibly nervous, but I can actually remember the feeling of walking on stage – like, shit, this is actually happening!”
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| alex | alex |
| nervös | nervous |
| erinnere | remember |
| bühne | stage |
| scheiße | shit |
| passiert | happening |
| ich | i |
| aber | but |
| den | the |
| kam | was |
DE Das Marketing - und Sales Team war schon auf vielen verschiedenen Konferenzen vertreten. Die Dani komunikacija in Rovinj war eine der interessantesten Erfahrungen in Hinsicht auf marktspezifische Unterschiede.
EN The marketing and sales team has already attended many different conferences. The Dani komunikacija in Rovinj was one of the most interesting experiences in terms of market-specific differences.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| team | team |
| konferenzen | conferences |
| interessantesten | most interesting |
| erfahrungen | experiences |
| dani | dani |
| war | was |
| unterschiede | differences |
| marketing | marketing |
| in | in |
| sales | sales |
| vielen | many |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| schon | already |
DE Wir hatten ein Studio, das war sehr schön, sauber und geräumig, nur ein kleines Minus war schlecht ausgestattete Küchenzeile, aber wie wir später erkannten, konnte das fehlende Geschirr aus dem Speisesaal genommen werden
EN We had a studio, which was very nice, clean and spacious, only a small minus was poor equipped kitchenette, but as we realized later, the missing dishes could be taken from the dining room
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| sauber | clean |
| geräumig | spacious |
| kleines | small |
| minus | minus |
| schlecht | poor |
| ausgestattete | equipped |
| küchenzeile | kitchenette |
| fehlende | missing |
| geschirr | dishes |
| speisesaal | dining room |
| genommen | taken |
| studio | studio |
| später | later |
| und | and |
| wir | we |
| war | was |
| konnte | the |
| sehr | very |
| aus | from |
| ein | a |
| nur | only |
| aber | but |
DE Es war schön, in Luxus einzutauchen. Dann war es schwierig, nach Hause zurückzukehren.
EN It was nice to soak in luxury. Then it was difficult to return home.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schön | nice |
| luxus | luxury |
| schwierig | difficult |
| es | it |
| in | in |
| hause | home |
| war | was |
| dann | then |
| zur | to |
DE Es war schön zu sehen, dass es ihm gefallen hat. Das Macho-Set war das beste Geschenk des Abends: unüblich und originell!"
EN It was good to see that he liked it. The macho set turned out to be the best present - unusual and original!"
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schön | good |
| gefallen | liked |
| geschenk | present |
| originell | original |
| es | it |
| und | and |
| war | was |
| zu | to |
| beste | the best |
| set | set |
| dass | that |
| des | the |
DE Die Lage war gut in der Nähe des Parkway und für einen guten Preis war es schön, eine Sitzecke und einen falschen Kamin zu bekommen
EN Location was good near the Parkway and for a good price it was nice to get a sitting area and fake fireplace
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| parkway | parkway |
| preis | price |
| falschen | fake |
| kamin | fireplace |
| lage | location |
| es | it |
| war | was |
| zu | to |
| gut | good |
| für | for |
| schön | nice |
| und | and |
| nähe | near |
DE Es war schon immer möglich, CRED-Formulare für WooCommerce-Produkte zu erstellen, eine Sache war jedoch nicht so offensichtlich, nämlich das Einfügen?
EN These days, we finished the project for archiving and deleting old Toolset support threads. This was done to remove old?
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| so | days |
| produkte | support |
| war | was |
| zu | to |
| für | for |
| es | these |
DE Nach diesen Ferien habe ich mich in Slowenien verliebt. Alles ist so schön, die Natur, die Menschen und die Organisation der Touren war großartig. Schwer zu sagen, welche Wanderung die schönste war - die Bergwelt Sloweniens ist einfach atemberaubend!
EN I fell in love with Slovenia after those holidays. Everything is so nice, nature, the people and the organization of the tours was splendid. Hard to tell which hike was the most enjoyable - the alpine world of Slovenia is simply breathtaking!
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ferien | holidays |
| slowenien | slovenia |
| schön | nice |
| menschen | people |
| touren | tours |
| schwer | hard |
| sagen | tell |
| wanderung | hike |
| bergwelt | alpine |
| einfach | simply |
| atemberaubend | breathtaking |
| so | so |
| natur | nature |
| organisation | organization |
| ich | i |
| in | in |
| war | was |
| zu | to |
| ist | is |
| alles | everything |
| und | and |
DE Das Team war großartig im Umgang mit Kindern und es war sehr schön für mich und meinen Mann, im Urlaub etwas entspannter zu sein als sonst
EN The team was great with kids and it felt very nice for me and my husband to be a bit more relaxed on a holiday than usual
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kindern | kids |
| mann | husband |
| urlaub | holiday |
| team | team |
| es | it |
| war | was |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| sein | be |
| großartig | great |
| entspannter | relaxed |
| sehr | very |
| mich | me |
| sonst | the |
DE Als ich während des Mittagessens zu Mittag aß, war der Laden größtenteils leer, aber es war schön, hier zu sitzen und sich mit etwas Ruhe und Ruhe für eine Weile zu entspannen.
EN The place was mostly empty when I dined during lunch but it was nice to sit and relax with some peace and quite for a bit.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mittag | lunch |
| schön | nice |
| sitzen | sit |
| ruhe | peace |
| entspannen | relax |
| es | it |
| ich | i |
| zu | to |
| war | was |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| eine | a |
| während | during |
| größtenteils | mostly |
| leer | the |
| aber | but |
DE Wie war diese Erfahrung für dich? Ich kam im April 2016 mit meiner zwei Jahre alten Tochter nach München, mein Mann hat bei einer Versicherung einen guten Job bekommen und war schon einige Monate vorher da, um uns eine Wohnung zu besorgen
EN What was that like for you? I came to Munich in April 2016 with my two-year-old daughter and my husband, got a good job with an insurance company, and had been here a few months earlier to find us an apartment
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| april | april |
| alten | old |
| tochter | daughter |
| münchen | munich |
| monate | months |
| jahre | year |
| job | job |
| wohnung | apartment |
| uns | us |
| zu | to |
| ich | i |
| zwei | two |
| mann | husband |
| guten | good |
| mit | with |
| und | and |
| für | insurance |
| kam | was |
| um | for |
DE Das Personal war super freundlich und das Zimmer war schön und sauber
EN Staff was super friendly and room was nice and clean
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| personal | staff |
| zimmer | room |
| sauber | clean |
| war | was |
| super | super |
| freundlich | friendly |
| und | and |
| schön | nice |
DE Qualität war bei Bosch schon immer ein wesentliches Kriterium. Stichprobenhafte Prüfung – wie hier in der Fertigung für Signalhörner – war daher obligatorisch. (1950)
EN Quality had always been a key criterion at Bosch. Random testing — such as here in horn manufacturing — was therefore obligatory. (1950)
DE Ich habe schon mehrere WordPress Verwaltungslösungen ausprobiert, aber mit WP Umbrella war die Verwaltung mehrerer WordPress-Sites war noch nie so einfach
EN I've tried several WordPress management solution, but with WP Umbrella, managing multiple WordPress sites has never been so easy
DE Jedes Projekt war von A-Z erfolreich. Bisher schon mit sehr vielen Agenturen im Bereich SEO / Local zusammengearbeitet aber mit seofolgreich war es von Beginn weg unkompliziert, angenehm und eben?SEO erfolgreich?.;)
EN Every project was successful from A-Z. So far I have worked with many agencies in the field of SEO / Local but with seofolgreich it was uncomplicated, pleasant and just...SEO successful....;)
DE Die Rezeption war immer freundlich und hilfsbereit besetzt. Wir fühlten uns sehr gut aufgenommen in dem Hotel, das auch sehr schön gelegen ist. Sehr angenehm war das Frühstück auf der Außenterrasse bei ganz milden Temperaturen im Dezember.
EN We had an amazing stay at Sofitel le Gabriel this week. Checkin was extremely fast, very comfortable room, wonderful service and lovely staff. Everyone we met was so kind and helpful. Thanks again to everyone for the warm welcome. Stephanie & Firat
DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen
EN The good news was that I was basically at my Airbnb accommodation Allegretto House by the time the shuttle bus had just left the airport so it was a good decision to use the shared taxi service
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| nachricht | news |
| flughafen | airport |
| entscheidung | decision |
| airbnb | airbnb |
| unterkunft | accommodation |
| gute | good |
| so | so |
| es | it |
| service | service |
| nutzen | use |
| die | bus |
| war | was |
| ich | i |
| zu | to |
| eine | a |
| dass | that |
| in | house |
| den | the |
DE Das Wasser war ziemlich kalt, aber es war so erfrischend, hindurch zu gehen, und einige Leute auf unseren Touren waren sogar mutig genug, sich von ihren Freunden in den Fluss schieben zu lassen, aber das war an diesem Tag nicht ich
EN The water was quite cold but it was so refreshing to walk through and some people on our tours were even brave enough to let their friends push them into the stream, but this was not me this day
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wasser | water |
| kalt | cold |
| erfrischend | refreshing |
| touren | tours |
| mutig | brave |
| freunden | friends |
| schieben | push |
| es | it |
| so | so |
| leute | people |
| war | was |
| hindurch | through |
| einige | some |
| diesem | this |
| nicht | not |
| und | and |
| genug | enough |
| aber | but |
| zu | to |
| ich | me |
DE Als ich mit der Erkundung des Kraters fertig war, dachte ich, es sei endlich Zeit, schwimmen zu gehen, da das Wetter warm genug war und es meine letzte Chance war, dies zu tun
EN Once I finished exploring the crater I thought it was finally time to go for a swim, since the weather was warm enough and it was my last chance to do it
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| dachte | thought |
| schwimmen | swim |
| warm | warm |
| es | it |
| wetter | weather |
| letzte | last |
| chance | chance |
| endlich | finally |
| zeit | time |
| war | was |
| ich | i |
| meine | my |
| genug | enough |
| und | and |
| fertig | finished |
| zu | to |
| tun | do |
DE Ich habe es benutzt, um Mandarin-Chinesisch zu lernen, und das war entscheidend, weil jedes andere Programm hauptsächlich nur Lesen war, aber Chinesisch hat so viele Aussprachen, dass es entscheidend war, zu sprechen
EN I used it to start learning Mandarin Chinese and this was crucial because any other program was mostly just reading, but Chinese has so many pronunciations that it was crucial to be speaking
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| entscheidend | crucial |
| programm | program |
| chinesisch | chinese |
| mandarin | mandarin |
| ich | i |
| es | it |
| andere | other |
| so | so |
| viele | many |
| benutzt | used |
| war | was |
| hauptsächlich | mostly |
| zu | to |
| nur | just |
| aber | but |
| hat | has |
| dass | that |
DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.
EN Brigitta M. Gadient took over as President of Switzerland Tourism in 2020 – at a time of great social and economic uncertainty.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| stand | and |
| aber | a |
| gut | great |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
schön schön war schon alles er war schon wixi war schön war schon sehr war schon einige war schon immer zimmer war schön war s schon war sehr schön war ich schon war es schon pro war schon war immer schon war schön war schon krass war schon mehrere war schon komisch unglaublich schön war piaget war schon war jedoch schon war schön eingerichtet schon damals war schon behoben war war schon mehrmals war eigentlich schon fotografie war schon paar war schon war auch schon schon immer war war die war schon grundlagen schon beherrschst verbindungstechnik schon jetzt smartphone schon mal name schon sagt begriff schon sagt du schon mal wahrscheinlich schon einmal schon und denn schon jetzt vorher schon wissen sicherlich schon bemerkt schon genau wissen wissen schon genau meisten schon herausforderung langem schon unternehmen schön anzuschauen manchmal ganz schön heute schon sieht
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî