Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "verlassen" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"verlassen" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

verlassen a about access across after all allows also an and any are around as at at the available be been before business but by can company create do during each end even every exit first for for the from from the get go going has have having here home how i if in in the industry into is it it is its it’s just keep know leave leaves leaving left like ll make many may more most must need to new next no now of of the on on the once one only or other our out out of over own performance private process processes products professional provide relying set should site so still such system take than that that you the their them then there these they they are this through time to to be to get to leave to make to the two until up us using want was we we are well what when where whether which while who why will will be with within without years you you are you can you have your

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE Wir können uns aufeinander verlassen genauso wie unsere Kunden sich auf Univention verlassen können, denn wir kommunizieren unsere Ziele offen und stehen zu unseren Entscheidungen.

EN We can rely on each other just as our customers rely on Univention because we communicate our goals openly and stand by our decisions.

Almanî Îngilîzî
aufeinander on each other
kunden customers
univention univention
ziele goals
stehen stand
entscheidungen decisions
verlassen rely
können can
kommunizieren communicate
denn as
und and
unsere our
zu each
wir we

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

Almanî Îngilîzî
sitzungscookies session cookies
temporäre temporary
cookies cookies
gelöscht deleted
gerät device
in in
browser browser
oder or
service service
website site
sind are
dann then
sobald once
den the

DE Das optionale Feedback-Formular zur Sitzungsqualität wird nun nach dem Verlassen des Meetings angezeigt, nicht mehr vor dem Verlassen.

EN The optional call quality feedback form will now be displayed after leaving the meeting, not before.

Almanî Îngilîzî
meetings meeting
angezeigt displayed
feedback feedback
optionale optional
formular form
nun now
verlassen leaving
nicht not
wird the

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

Almanî Îngilîzî
benutzers users
symptome symptoms
melden report
gerät device
geräten devices
in in
wir we
können can
keine no
nähe close
und and
bestätigen confirm
zu to
dass that
dann then
schlüssel keys
von of
des the

DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

Almanî Îngilîzî
falls if
klicke click
startseite homepage
gruppe group
eine a
einfach simply
auf to
du you
willst want

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.

EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.

Almanî Îngilîzî
sitzungscookies session cookies
temporäre temporary
cookies cookies
gelöscht deleted
gerät device
in in
browser browser
oder or
dienst the service
website site
den the
sind are
sobald once

DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen

EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man

Almanî Îngilîzî
italien italy
mann man
kann can
verlassen out
ein a
den of
aber but

DE Sparen Sie eine Menge Zeit und verwalten Sie alle Ihre Theme- und Plugin-Updates, ohne WP Umbrella zu verlassen. Anwendung mit unserer sicheren Update-Funktion zu verlassen.

EN Save a ton of time and fully manage all your theme and plugin updates without leaving WP Umbrella's application with our safe update feature.

Almanî Îngilîzî
sparen save
verwalten manage
wp wp
theme theme
plugin plugin
funktion feature
zeit time
updates updates
update update
ihre your
anwendung application
ohne without
eine a
alle all
unserer of
mit with
sicheren safe

DE Das optionale Feedback-Formular zur Sitzungsqualität wird nun nach dem Verlassen des Meetings angezeigt, nicht mehr vor dem Verlassen.

EN The optional call quality feedback form will now be displayed after leaving the meeting, not before.

Almanî Îngilîzî
meetings meeting
angezeigt displayed
feedback feedback
optionale optional
formular form
nun now
verlassen leaving
nicht not
wird the

DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen

EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man

Almanî Îngilîzî
italien italy
mann man
kann can
verlassen out
ein a
den of
aber but

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.

EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.

Almanî Îngilîzî
sitzungscookies session cookies
temporäre temporary
cookies cookies
gelöscht deleted
gerät device
in in
browser browser
oder or
dienst the service
website site
den the
sind are
sobald once

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

Almanî Îngilîzî
sitzungscookies session cookies
temporäre temporary
cookies cookies
gelöscht deleted
gerät device
in in
browser browser
oder or
service service
website site
sind are
dann then
sobald once
den the

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

Almanî Îngilîzî
benutzers users
symptome symptoms
melden report
gerät device
geräten devices
in in
wir we
können can
keine no
nähe close
und and
bestätigen confirm
zu to
dass that
dann then
schlüssel keys
von of
des the

DE Das Verlassen eines Warenkorbs gehört zur Natur des Online-Shoppings. Die durchschnittliche Verlassen-Rate in dieser Branche liegt bei etwa 70 %. Viele Faktoren könnten jedoch dazu führen, dass diese Zahl für dich anders ausfällt.

EN Cart abandonment is part of the nature of online shopping. The industry average abandonment rate is about 70%. However, many factors could make this number different for you.

DE Eine lange Seitenladedauer kann zu einer hohen Bounce Rate, zum Verlassen der Seite und einer geringeren Konversionsrate führen

EN Slow page load times can lead to high bounce rates, page abandonment, and lower conversion rates

Almanî Îngilîzî
kann can
bounce bounce
rate rates
geringeren lower
führen lead
und and
seite page
zu to

DE Bildungseinrichtungen verlassen sich auf das Internet und die Cloud, um vielfältige Lernerfahrungen zu ermöglichen

EN Educational institutions rely on the Internet and the cloud to deliver rich learning experiences

Almanî Îngilîzî
cloud cloud
lernerfahrungen learning experiences
internet internet
verlassen rely
zu to
bildungseinrichtungen institutions
und and

DE Fast die Hälfte aller Nutzer verlassen eine Website wieder, die zum Laden länger braucht als 2 Sekunden.

EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load

Almanî Îngilîzî
fast almost
nutzer users
website page
laden load
sekunden seconds
länger more
hälfte half
eine a
verlassen to
zum of

DE „Unsere Kunden verlassen sich auf einen immer verfügbaren Service von HubSpot, der frei von Bots und Malware ist

EN “Our customers rely on an always available service from HubSpot that is free from bots and malware

DE Dennoch gilt, wenn du auf der Suche nach professionellen Mockups mit allem Drum und Dran bist, kannst du dich auf Adobe XD verlassen

EN Still, if you’re looking for professional-grade mockups with all the trimmings, Adobe XD delivers

Almanî Îngilîzî
mockups mockups
adobe adobe
xd xd
professionellen professional
wenn if
mit with
bist all
suche looking
der the

DE STATdx wurde von renommierten Radiologen in allen Fachgebieten entwickelt und bietet umfassende Entscheidungshilfen, auf die Sie sich verlassen können.

EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on.

Almanî Îngilîzî
renommierten renowned
entwickelt developed
umfassende comprehensive
verlassen rely
in in
bietet provides
können can
sie you
auf on

DE zitat, gib auf, noch nie, verlieren, verlassen, es ist nicht vorbei, sieg, motivation, inspiration, widmung, löwe, tiger, tier, wild

EN quote, give up, never, lose, quit, its not over, win, motivation, inspiration, dedication, lion, tiger, animal, wild

Almanî Îngilîzî
zitat quote
verlieren lose
löwe lion
tiger tiger
tier animal
wild wild
motivation motivation
inspiration inspiration
nicht not
vorbei over
nie never

DE Benutzer haben das Gebäude verlassen. Was also schützt Ihr Perimeter?

EN Users have left the building. So what is your perimeter protecting?

Almanî Îngilîzî
benutzer users
gebäude building
verlassen left
schützt protecting
perimeter perimeter
haben have
ihr your
also the

DE Benutzer verlassen sich auf ihre eigenen Geräte, um Unternehmensressourcen zu erreichen.

EN Users rely on personal devices to reach corporate resources.

Almanî Îngilîzî
benutzer users
geräte devices
unternehmensressourcen corporate resources
verlassen rely
zu to
erreichen reach

DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

Almanî Îngilîzî
zertifizierungen certifications
compliance comply
aktuellen current
branche industry
also so
kannst can
unternehmens company
halten remain
wir we
bestimmungen regulations
und and
du you

DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, anstatt nur hinterherzulaufen. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Content immer zur Verfügung steht, wenn Sie ihn für Ihre verschiedenen Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen usw. benötigen.

EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.

Almanî Îngilîzî
content content
kanäle channels
kampagnen campaigns
regionen regions
usw etc
dass that
immer always
ihre your
für for
wenn when

DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“

EN 48% of consumers have left a company’s website and made a purchase elsewhere. The only reason: the experience was poorly curated.

Almanî Îngilîzî
verbraucher consumers
verlassen left
website website
grund reason
erlebnis experience
schlecht poorly
kuratiert curated
die of
haben have
und and

DE Da wir seit über 15 Jahren erfolgreich mit Unternehmen zusammenarbeiten, können Sie sich darauf verlassen, dass wir jegliches Datenvolumen und individuelle Business-Anforderungen zuverlässig abdecken können.

EN With proven success with enterprise brands for over 15 years, have confidence that we can support any traffic volume and unique business needs.

Almanî Îngilîzî
zusammenarbeiten support
anforderungen needs
wir we
jahren years
jegliches any
mit with
dass that
können can
business business
seit for
erfolgreich success
darauf and

DE Sie machen unsere Mitarbeiter authentisch – Menschen, denen Kunden und Partner vertrauen, und auf die sie sich verlassen können.

EN They are what make our people authentic — people whom customers and partners know they can trust and rely on.

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.

Almanî Îngilîzî
wahl choice
softwarelösung software solution
langfristige long-term
auswirkungen effects
teams teams
prozesse processes
richtige right
verlassen rely
ihre your
können can
zu to
und and
fachwissen expertise
nutzen benefits
den the

DE Außerdem können Sie sich bei uns auf schnelle, wertschöpfende Hilfe verlassen, wenn Sie Ressourcen oder Wissen intern ergänzen müssen, sofern sich der Kosten-Nutzen-Faktor lohnt.

EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.

Almanî Îngilîzî
schnelle fast
hilfe assistance
lohnt value
ressourcen resources
oder or
verlassen rely
ergänzen supplement
können can
uns us
der the

DE Während wir uns alle auf die "neue Normalität" einstellen, können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihnen jederzeit mit Informationen und Ideen zur Seite stehen.

EN As we all adjust to the “new normal” you can rely on us for information and ideas to help you through.

Almanî Îngilîzî
normalität normal
ideen ideas
neue new
informationen information
alle all
können can
darauf and
wir we
uns us
ihnen you

DE Wir verlassen uns auch auf eine Reihe von Service-Anbietern, einschließlich unserer Unterauftragsverarbeiter, die uns helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen, was oft die Weitergabe personenbezogener Daten erfordert

EN We also rely on a number of service providers, including our subprocessors, to help us provide you with our services, which often requires us to share personal information

Almanî Îngilîzî
unterauftragsverarbeiter subprocessors
erfordert requires
anbietern providers
services services
service service
verlassen rely
einschließlich including
verfügung provide
daten information
eine a
helfen help
unsere our
zu to
was which
oft of
uns us

DE Seien Sie der Partner, auf den sich Kunden verlassen können

EN Be the partner clients can count on

Almanî Îngilîzî
partner partner
kunden clients
seien be
können can
den the

DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.

EN Sprout builds best-in-class technology you can rely on, and maintains strong network partnerships to keep pace with changes in the social landscape.

Almanî Îngilîzî
sprout sprout
technologie technology
pflegt maintains
starke strong
entwickelt builds
schritt pace
social social
landschaft landscape
änderungen changes
erstklassige best
in in
verlassen rely
können can
mit with
zu to
halten to keep
und and
den the

DE Zendesk-, HubSpot- und UserVoice-Integrationen ermöglichen es Social-Media- und Support-Teams, Probleme zu erstellen, zu verfolgen, zu verwalten und zu lösen, ohne ihre jeweiligen Dashboards zu verlassen.

EN Zendesk, HubSpot and UserVoice integrations allow social and support teams to create, track, manage and resolve issues without leaving their respective dashboards.

Almanî Îngilîzî
ermöglichen allow
verfolgen track
jeweiligen respective
dashboards dashboards
hubspot hubspot
integrationen integrations
social social
teams teams
verwalten manage
ohne without
zendesk zendesk
support support
probleme issues
zu to
erstellen create

DE Erstellen Sie eine vollständige Ansicht für Marketing und Vertrieb, indem Sie Social-Media-Kontakte mit den entsprechenden Salesforce-Kundendaten abgleichen – und das alles, ohne Sprout zu verlassen.

EN Create a complete view for marketing and sales by matching social contacts with corresponding customer Salesforce data—all without leaving Sprout.

DE Wir leben unsere Werte jeden Tag, denn wir sind entschlossen, unser Team, unsere Kunden und unsere Communitys besser zu verlassen, als wir sie vorgefunden haben.

EN We hold our values close and live them each and every day because we're determined to leave our team, customers and communities better than how we found them.

Almanî Îngilîzî
entschlossen determined
kunden customers
tag day
team team
communitys communities
besser better
und and
unsere our
zu to
wir we
leben live
werte values

DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.

EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.

Almanî Îngilîzî
oft often
strategisch strategic
allzu too
nicht not
hören listening
zu making

DE Für die 52 % der kleinen und mittelständischen Unternehmen, die sich auf eigene Mitarbeiter zum Social-Media-Management verlassen, ist Zeit Geld. Sprout optimiert Social Media durch:

EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:

Almanî Îngilîzî
sprout sprout
social social
zeit time
mitarbeiter staff
management manage
ist is
geld money
für for

DE Sie sind dabei, 99designs zu verlassen

EN You're about to leave 99designs

Almanî Îngilîzî
zu to

DE Keine Lust auf draußen, kein Problem. Wähle zwischen spannenden On-Demand-Angeboten und Live-Online-Kursen ohne deine vier Wände zu verlassen.

EN Try on-demand and livestream classes from top-rated studios

Almanî Îngilîzî
kursen classes
und and
auf on
zu from

DE Sie können sich darauf verlassen, dass NordVPN seine risikofreie 30-Tage-Geld-zurück-Garantie einhält

EN You can trust that NordVPN will honor its risk-free 30-day money-back guarantee

Almanî Îngilîzî
nordvpn nordvpn
garantie guarantee
dass that
sie you
seine its
können can
verlassen will

DE Viele der Länder, die das online Glücksspiel verbieten, verlassen sich darauf, dass die Glücksspielseiten und Casinos Bürger vom Spielen abhalten

EN Many of the countries that prohibit online gambling rely on gambling websites and casinos to filter out their citizens using their IP addresses and prevent them from playing

Almanî Îngilîzî
länder countries
online online
verbieten prohibit
casinos casinos
bürger citizens
glücksspiel gambling
verlassen rely
viele many
darauf and
dass that
vom from
spielen playing

DE In dem Moment, in dem Sie den Stream verlassen, ist der heruntergeladene Inhalt verloren

EN The moment you leave the stream, the downloaded content is lost

Almanî Îngilîzî
moment moment
stream stream
heruntergeladene downloaded
inhalt content
verloren lost
ist is
den the

DE Wenn Sie vorhaben, ein VPN in China zu nutzen, denken Sie daran, Ihren Anbieter sorgfältig auszuwählen und das VPN herunterzuladen, bevor Sie das Land verlassen

EN If you’re planning on using a VPN in China, remember to choose your provider carefully and download the VPN before you leave home

Almanî Îngilîzî
vorhaben planning
vpn vpn
china china
anbieter provider
sorgfältig carefully
herunterzuladen download
auszuwählen to choose
und and
in in
daran on
ihren your
ein a
zu to

DE Wenn Sie die Seite verlassen, werden die jeweiligen Daten zwar aus dem Cache entfernt, Sie haben diese nichtsdestotrotz heruntergeladen

EN However, you have still downloaded the movie or show

Almanî Îngilîzî
heruntergeladen downloaded
haben have
zwar the

DE Überweisungen sind in der Regel schwieriger rückgängig zu machen, da sie Ihr Konto sofort verlassen und auch sofort zur Abhebung zur Verfügung stehen

EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately

Almanî Îngilîzî
schwieriger harder
in der regel usually
sofort immediately
ihr your
konto account
zu to
zur for
und and

DE Du machst Suchmaschinenmarketing auf YouTube, Amazon, Bing oder anderen Suchmaschinen? Mit dem Keywords Explorer hast du nun ein Recherche-Tool, auf das du dich verlassen kannst.

EN Whether you're marketing on YouTube, Amazon, Bing or other search engines, you now have a source of reliable keyword data you can trust.

Almanî Îngilîzî
youtube youtube
amazon amazon
nun now
verlassen trust
oder or
anderen other
bing bing
keywords keyword
du you
ein a
kannst you can
machst have
auf on
suchmaschinen search

DE Experimentelle Tools sind möglicherweise nur in englischer Sprache verfügbar und können jederzeit entfernt oder geändert werden. Sie dürfen sich nicht auf diese Tools verlassen.

EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.

Almanî Îngilîzî
experimentelle experimental
tools tools
geändert change
möglicherweise may
in in
oder or
nur only
verfügbar available
nicht note
sind are

DE Verlassen Sie sich nicht auf die Anzahl der Follower! Nutzen Sie unsere Flow Metric™ -Wertungen, um Profile in den sozialen Medien zu analysieren

EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide