Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "verbrennen" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"verbrennen" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

verbrennen burn burning

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE Fett verbrennen am Bauch - Wie ein flacher Bauch von der Wunschvorstellung endlich zur Realität wird

EN The Yamas & Niyamas: Exploring Yoga's Ethical Practice

Almanî Îngilîzî
wird the

DE „Daten nicht zu nutzen, ist wie das Verbrennen von Büchern“

EN ?Digital disruption is a once-in-a-lifetime opportunity for insurance?

Almanî Îngilîzî
ist is
zu insurance
von a

DE Nürnberg glänzt mit wunderbaren Restaurants. Wer die Kalorien nach einem leckeren Festmahl wieder schnell verbrennen möchte, kann sich schnell und unkompliziert bei Fitness First anmelden und das umfangreiche Fitness-Angebot nutzen.

EN Burn off the calories you'll consume in Nuremberg's wonderful restaurants with a gym membership at Fitness First.

Almanî Îngilîzî
restaurants restaurants
kalorien calories
verbrennen burn
fitness fitness
wunderbaren wonderful
first a
mit with

DE Brennstoffzellen erzeugen Strom direkt im Auto, indem sie Wasserstoff in Elektrizität umwandeln – ohne ihn zu verbrennen

EN Fuel cells generate electricity directly in the car by converting hydrogen into electricity – without burning it

DE „Daten nicht zu nutzen, ist wie das Verbrennen von Büchern“ - Vodafone Institute

EN “Not using data is the moral equivalent of burning books” - Vodafone Institute

DE Die Reben haben Geröll unter sich und verbrennen fast in der Sonne

EN Vines grow on the scree, almost baking in the sun

Almanî Îngilîzî
reben vines
fast almost
in in
sonne sun
der the

DE Fitnessfans können einige Kalorien im Sporting Club Bendinat verbrennen, der eine Reihe von Kursen, Personal Training und vier Tennisplätze anbietet; außerdem finden dort regelmäßig Tennisturniere sowie ein Sommerclub für Kinder statt

EN Fitness fans can also burn off some calories at Sporting Club Bendinat, which offers a range of classes, personal training, and four tennis courts; they also hold regular tennis tournaments as well as a summer club for kids

Almanî Îngilîzî
kalorien calories
club club
bendinat bendinat
verbrennen burn
anbietet offers
regelmäßig regular
kinder kids
kursen classes
training training
können can
tennisplätze tennis courts
reihe range
einige some
vier four
und and
ein a

DE Jede Kundenanforderung ist anders. Wir verbrennen fast alle Gase, Gasgemische und Dämpfe – ob in Tanks, Rohrleitungen oder auf Schiffen und bieten Ersatzgestellung von VRUs, Fackeln und Gaspendelsystemen an.

EN Every customer requirement is different. We incinerate almost all gases, gas mixtures, and vapours, whether in tanks, pipelines and on ships or as replacement of VRUs or VPS.

Almanî Îngilîzî
anders different
rohrleitungen pipelines
wir we
ist is
gase gases
oder or
fast almost
und and
ob whether
alle all
in in
jede every
auf on
von of

DE Wenn Tanks außer Betrieb genommen sind, entfernen wir das restliche NH3 und verbrennen die Dämpfe, so dass die Tanks oder Behälter schadstofffrei wieder in Betrieb genommen werden können.

EN When tanks are out of use, we remove the residual NH3 and incinerate the vapours so that the tanks or vessels can be put back to use free of pollutants.

Almanî Îngilîzî
betrieb use
entfernen remove
so so
oder or
wieder back
wir we
und and
außer out
sind are
dass that
wenn to

DE Der kabelgebundene geschlossene Kopfhörer HD 598 Cs von Sennheiser ist wegen seiner Klangqualität sehr geschätzt. Viel Polsterung bedeutet, dass Sie stundenlang Podcasts, Hörbücher und Musik hören können, ohne sich zu verbrennen.

EN The Sennheiser HD 598 Cs wired closed-back headphones are well-regarded for their sound quality. Lots of padding means you can listen to podcasts, audiobooks, and music for hours without getting sore.

Almanî Îngilîzî
kabelgebundene wired
geschlossene closed
kopfhörer headphones
hd hd
cs cs
sennheiser sennheiser
klangqualität sound quality
geschätzt regarded
polsterung padding
stundenlang for hours
podcasts podcasts
hörbücher audiobooks
musik music
ohne without
bedeutet to
können can
wegen for

DE Eine maximal starke Rezeptur mit vielfacher Wirksamkeit sowie klinisch erprobten Inhaltsstoffen hilft Ihnen dabei, Fett zu verbrennen und Ihr Gewicht dauerhaft zu reduzieren

EN Max strength, multi-action formula made with clinically proven ingredients helps you burn fat and keep the weight off for good

Almanî Îngilîzî
maximal max
klinisch clinically
inhaltsstoffen ingredients
hilft helps
fett fat
verbrennen burn
gewicht weight
und and
ihnen the

DE Verbessert die Fähigkeit Ihres Körpers, Fett schneller und effektiver zu verbrennen

EN Improves your body’s ability to burn fat faster and more effectively

Almanî Îngilîzî
fähigkeit ability
fett fat
schneller faster
effektiver effectively
verbrennen burn
verbessert improves
zu to
und and

DE PhenGold „aktiviert“ besondere Hormone für die Fettverbrennung, die Ihrem Körper sagen, dass er das gespeicherte Fett abbauen und verbrennen soll

EN PhenGold “switches on” specific fat-burning hormones that tell your body to break down and burn stored fat

DE Durch die Aktivierung dieser Hormone, von denen bekannt ist, dass sie eine direkte Wirkung auf die Fettverbrennung haben, kann PhenGold Ihnen dabei helfen, selbst die hartnäckigsten Fettzellen endgültig zu verbrennen. 

EN By activating hormones known to have a direct effect on fat burning, PhenGold can help you burn off even the most stubborn fat for good.

Almanî Îngilîzî
aktivierung activating
bekannt known
direkte direct
wirkung effect
kann can
dabei for
zu to
verbrennen burn
eine a
ihnen the
helfen help

DE Beschleunigt Ihren Stoffwechsel und hilft Ihnen dabei, rund um die Uhr mehr Kalorien und mehr Fett zu verbrennen

EN Boosts your metabolism, helping you burn more calories and more fat round-the-clock

Almanî Îngilîzî
stoffwechsel metabolism
hilft helping
rund round
uhr clock
kalorien calories
fett fat
verbrennen burn
ihren your
mehr more
und and
ihnen the

DE In Studien hat sich auch gezeigt, dass Grüntee-Extrakt Ihnen dabei helfen kann, bis zu 17% mehr Fett zu verbrennen, insbesondere wenn die Einnahme vor dem Sport erfolgt6.

EN Studies have also found that green tea extract could help you burn up to 17% more fat, especially if taken before exercise6.

Almanî Îngilîzî
studien studies
fett fat
verbrennen burn
sport exercise
extrakt extract
hat taken
mehr more
zu to
dass that
helfen help

DE Eine Rissklinge bündelt die Mächte der Ebenen und beschwört Elementarenergien herauf, um Gegner auf kurze bis mittlere Distanzen einzufrieren, zu verbrennen und anderweitig zu vernichten.

EN Riftblades channel elemental energies through their weapons, striking from short and middle distance with bursts of frost and flame.

Almanî Îngilîzî
kurze short
distanzen distance
der of
und and

DE Gasmotoren der Marken Cat und MWM sind dazu geschaffen eine große Anzahl verschiedener gasförmiger Kraftstoffe zu verbrennen

EN MWM and Cat gas engines are built to handle a vast number of diverse gas-based fuels

Almanî Îngilîzî
gasmotoren gas engines
cat cat
geschaffen built
kraftstoffe fuels
große vast
und and
sind are
zu to
der of
anzahl number of
eine a

DE So sollen aus Kohlendioxid und Wasserstoff aus nachhaltigen Quellen flüssige Treibstoffgemische von höchster Qualität entstehen, die möglichst rückstandsfrei verbrennen und sich damit für den Antrieb von Flugzeugen eignen.

EN In this way liquid fuel mixtures of the highest quality, which would allow the most residue-free combustion possible and thus be suitable for aircraft propulsion, should be obtainable using carbon dioxide and hydrogen from renewable resources.

Almanî Îngilîzî
wasserstoff hydrogen
nachhaltigen renewable
quellen resources
flüssige liquid
höchster highest
qualität quality
möglichst possible
für for
und and
aus from
kohlendioxid carbon dioxide
die aircraft
den the
so thus
von of

DE Statt sie zu verbrennen, liessen sie sich quasi vor Ort wiederverwenden: Im Asphalt anderer Länder steckt längst Gummi aus Altreifen

EN Instead of incinerating them, they could be reused locally: The asphalt of various countries has long contained rubber from used tires

Almanî Îngilîzî
wiederverwenden reused
asphalt asphalt
länder countries
gummi rubber
ort locally
statt the
aus from

DE Jeder Bewohner Zürichs kennt es: Das alljährliche Frühlingsfest Sechseläuten mit dem legendären «Böögg»-Verbrennen

EN All the locals know it: the annual Sechseläuten spring festival with its legendary "Burning of the Böögg"

Almanî Îngilîzî
legendären legendary
verbrennen burning
kennt know
es it
mit with
dem the

DE Der Bau von Biogasanlagen ersetzt das Verbrennen von Feuerholz und die Verwendung von chemischen Düngemitteln

EN The installation of domestic biogas plants substitutes the use of firewood and chemical fertilizers in the Karnataka region

Almanî Îngilîzî
biogasanlagen biogas plants
feuerholz firewood
chemischen chemical
verwendung use
und and

DE Die 4,5 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner der kenianischen Hauptstadt Nairobi verbrennen ihren Müll oder entsorgen ihn illegal in der Stadt, weil umweltverträgliche Abfallentsorgung zu teuer ist

EN The 4.5 million residents of Nairobi, the capital of Kenya, burn their trash or dump it illegally in the city because adequate waste disposal is unaffordable

Almanî Îngilîzî
millionen million
einwohner residents
nairobi nairobi
verbrennen burn
illegal illegally
oder or
in in
ihn it
ist is
weil because

DE Diese ultra dünnen Blättchen von bester Qualität verbrennen gleichmäßig und sorgen für einen sehr sauberen und reinen Geschmack

EN These finest quality ultra-thin rolling papers burn evenly and make for a very clean and pure taste

Almanî Îngilîzî
ultra ultra
dünnen thin
qualität quality
verbrennen burn
gleichmäßig evenly
sauberen clean
reinen pure
geschmack taste
sehr very
einen a
und and
diese these
für for

DE Deine Kräuter werden jederzeit liebevoll erwärmt und es besteht für sie kein Risiko, mit Heizelementen in Kontakt zu kommen, was ein mögliches Verbrennen wichtiger Inhaltsstoffe verhindert

EN Your herb is always lovingly warmed and never exposed to heating elements that risk destroying crucial compounds

Almanî Îngilîzî
kräuter herb
liebevoll lovingly
risiko risk
wichtiger crucial
jederzeit always
es never
und and
zu to
sie your

DE Das Silikon ist hitzebeständig, so dass Du Dir nie die Finger verbrennen wirst, während die mit dem Zamnesia-Logo versehene Abtropfschale alles trocken und sauber hält, ohne dass Du zur Spüle gehen musst.

EN The silicone is heat-resistant so you will never burn your fingers, while the branded Zamnesia drip tray keeps things dry and tidy without having to go to the sink.

Almanî Îngilîzî
silikon silicone
finger fingers
verbrennen burn
trocken dry
sauber tidy
hält keeps
logo branded
zamnesia zamnesia
so so
ohne without
ist is
wirst will
und and
dir your
dass to

DE Dadurch vermeidest Du es auch, Deine kostbaren Kräuter zu verbrennen.

EN This way, you also avoid combusting your precious herbs.

Almanî Îngilîzî
vermeidest avoid
kräuter herbs
auch also
du you
deine your

DE Das Design sieht mit der Haartextur fantastisch aus und der blaue Anzug wird nicht so leicht verbrennen oder einfrieren.

EN The design looks fantastic with the hair texture and the blue suit won’t burn or freeze as easily.

Almanî Îngilîzî
sieht looks
fantastisch fantastic
anzug suit
leicht easily
verbrennen burn
einfrieren freeze
design design
oder or
und and
mit with
blaue the

DE Kein Anführer? Aber das Kraftpaket im Team? Dann ist Dabi die perfekte Wahl für dich! Seine Flammen sind so heiß, dass sie nicht nur ihn, sondern auch seine Gegner verbrennen

EN Not a leader? But the powerhouse of the team? Then Dabi is the perfect choice for you! His flames are so hot that they actually burn him as well as his enemies

Almanî Îngilîzî
anführer leader
wahl choice
flammen flames
heiß hot
gegner enemies
verbrennen burn
team team
so so
perfekte perfect
für for
sind are
dass that
nicht not
ist is
aber but
dann then
sondern you
nur the

DE Lasst diejenigen, die versuchen zu verhindern, was richtig ist, wie meine Macht verbrennen..

EN Let those who try to stop what's right, Burn like my power..

Almanî Îngilîzî
versuchen try
richtig right
verbrennen burn
meine my
zu to
diejenigen who

DE In Recyclingbetrieben verbrennen in der Folge Müllberge unkontrolliert und können Giftstoffe verbreiten

EN In recycling plants, mountains of waste burn uncontrollably as a result and can spread toxins

Almanî Îngilîzî
in in
verbrennen burn
verbreiten spread
können can
und and
der of

DE Infolgedessen ist der Energiebedarf der Unternehmen gestiegen, der früher durch das Verbrennen fossiler Brennstoffe gedeckt wurde

EN The growth means that businesses in these markets have increasing energy demands that have historically been met by the burning of fossil fuels

Almanî Îngilîzî
unternehmen businesses
verbrennen burning
brennstoffe fuels

DE Wir haben unsere Vision in die Tat umgesetzt: Unternehmen eine Möglichkeit anzubieten, industrielle Schadstoffe sauber, sicher und gesetzeskonform zu verbrennen. Das treibt uns an. Dafür brennen wir seit mehr als zehn Jahren.

EN We’ve transformed our vision into action – giving companies a way to incinerate industrial pollutants cleanly, safely and compliant with laws and regulations. That’s what drives us, and that’s what has inspired us for over ten years.

Almanî Îngilîzî
vision vision
unternehmen companies
industrielle industrial
schadstoffe pollutants
treibt drives
jahren years
dafür for
unsere our
zehn ten
tat what
sauber cleanly
an and
eine a
uns us

DE Konserviert teure Materialien ohne Ansengen oder Verbrennen

EN Suitable for heating water, oils, resin, vaseline, wax, adhesives, foodstuffs and more

DE Fassheizungen sind die beste Methode zum verlässlichen Beheizen und sicheren Lagern von temperatursensiblen Materialien, ohne dass man sich Sorgen über Überhitzen, Verbrennen oder Einfrieren machen muss.

EN Drum Heaters are the best method for reliably heating and safely storing temperature-sensitive materials without worrying about overheating, burning or freezing.

Almanî Îngilîzî
methode method
materialien materials
verbrennen burning
oder or
ohne without
sind are
beste the best
und and
über about

DE Der kabelgebundene geschlossene Kopfhörer HD 598 Cs von Sennheiser ist wegen seiner Klangqualität sehr geschätzt. Viel Polsterung bedeutet, dass Sie stundenlang Podcasts, Hörbücher und Musik hören können, ohne sich zu verbrennen.

EN The Sennheiser HD 598 Cs wired closed-back headphones are well-regarded for their sound quality. Lots of padding means you can listen to podcasts, audiobooks, and music for hours without getting sore.

Almanî Îngilîzî
kabelgebundene wired
geschlossene closed
kopfhörer headphones
hd hd
cs cs
sennheiser sennheiser
klangqualität sound quality
geschätzt regarded
polsterung padding
stundenlang for hours
podcasts podcasts
hörbücher audiobooks
musik music
ohne without
bedeutet to
können can
wegen for

DE „Daten nicht zu nutzen, ist wie das Verbrennen von Büchern“

EN ?Digital disruption is a once-in-a-lifetime opportunity for insurance?

Almanî Îngilîzî
ist is
zu insurance
von a

DE Fitnessfans können einige Kalorien im Sporting Club Bendinat verbrennen, der eine Reihe von Kursen, Personal Training und vier Tennisplätze anbietet; außerdem finden dort regelmäßig Tennisturniere sowie ein Sommerclub für Kinder statt

EN Fitness fans can also burn off some calories at Sporting Club Bendinat, which offers a range of classes, personal training, and four tennis courts; they also hold regular tennis tournaments as well as a summer club for kids

Almanî Îngilîzî
kalorien calories
club club
bendinat bendinat
verbrennen burn
anbietet offers
regelmäßig regular
kinder kids
kursen classes
training training
können can
tennisplätze tennis courts
reihe range
einige some
vier four
und and
ein a

DE Brennstoffzellen erzeugen Strom direkt im Auto, indem sie Wasserstoff in Elektrizität umwandeln – ohne ihn zu verbrennen

EN Fuel cells generate electricity directly in the car by converting hydrogen into electricity – without burning it

DE So sollen aus Kohlendioxid und Wasserstoff aus nachhaltigen Quellen flüssige Treibstoffgemische von höchster Qualität entstehen, die möglichst rückstandsfrei verbrennen und sich damit für den Antrieb von Flugzeugen eignen.

EN In this way liquid fuel mixtures of the highest quality, which would allow the most residue-free combustion possible and thus be suitable for aircraft propulsion, should be obtainable using carbon dioxide and hydrogen from renewable resources.

Almanî Îngilîzî
wasserstoff hydrogen
nachhaltigen renewable
quellen resources
flüssige liquid
höchster highest
qualität quality
möglichst possible
für for
und and
aus from
kohlendioxid carbon dioxide
die aircraft
den the
so thus
von of

DE Statt sie zu verbrennen, liessen sie sich quasi vor Ort wiederverwenden: Im Asphalt anderer Länder steckt längst Gummi aus Altreifen

EN Instead of incinerating them, they could be reused locally: The asphalt of various countries has long contained rubber from used tires

Almanî Îngilîzî
wiederverwenden reused
asphalt asphalt
länder countries
gummi rubber
ort locally
statt the
aus from

DE Um einige der auf der Reise gewonnenen Kalorien zu verbrennen, wird ein Radtour durch schöne, rustikale Weinberge reicht völlig aus

EN To burn off some of the calories gained on the trip, a cycling tour through beautiful rustic vineyards will do nicely

Almanî Îngilîzî
kalorien calories
verbrennen burn
weinberge vineyards
schöne beautiful
einige some
zu to
reise trip
wird the
ein a

DE Fitnessfans können einige Kalorien im Sporting Club Bendinat verbrennen, der eine Reihe von Kursen, Personal Training und vier Tennisplätze anbietet; außerdem finden dort regelmäßig Tennisturniere sowie ein Sommerclub für Kinder statt

EN Fitness fans can also burn off some calories at Sporting Club Bendinat, which offers a range of classes, personal training, and four tennis courts; they also hold regular tennis tournaments as well as a summer club for kids

Almanî Îngilîzî
kalorien calories
club club
bendinat bendinat
verbrennen burn
anbietet offers
regelmäßig regular
kinder kids
kursen classes
training training
können can
tennisplätze tennis courts
reihe range
einige some
vier four
und and
ein a

DE Wird das Impfstoff-Kit zu stark verschweißt, kann die Umwicklung verbrennen oder schmelzen, wodurch Löcher im Paket entstehen

EN If the vaccine kit is oversealed, the wrapping may burn or melt leaving holes in the package

Almanî Îngilîzî
verbrennen burn
schmelzen melt
löcher holes
im in the
impfstoff vaccine
paket package
oder or
kann may
zu leaving
wird the

DE Statt ihn im Heizkeller oder in Kraftwerken zu verbrennen, sollte er dort verwendet werden, wo es keine Alternativen für ihn gibt: In der chemischen Industrie etwa ist Erdöl ein unentbehrlicher Grundstoff

EN Instead of burning it in the boiler room or power plants, it should be used where it has no alternatives: In the chemical industry, for example, crude oil is an indispensable raw material

Almanî Îngilîzî
kraftwerken power plants
verbrennen burning
verwendet used
alternativen alternatives
chemischen chemical
öl oil
im in the
oder or
wo where
es it
industrie industry
sollte should
keine no
werden be
statt the
in in
für for

DE Die Mengen beziehen sich auf den CO2-Ausstoß durch Verbrennen fossiler Brennstoffe, Industrieprozesse und Landnutzungsänderungen

EN The amounts relate to CO2 emissions from burning fossil fuels, industrial processes, and land-use change

Almanî Îngilîzî
mengen amounts
beziehen relate
verbrennen burning
brennstoffe fuels
änderungen change
und and
den the

DE Abseilacht mit Griff gegen Verbrennen

EN Figure 8 descender with anti-burn grip

Almanî Îngilîzî
griff grip
verbrennen burn
mit with

DE Eine Rissklinge bündelt die Mächte der Ebenen und beschwört Elementarenergien herauf, um Gegner auf kurze bis mittlere Distanzen einzufrieren, zu verbrennen und anderweitig zu vernichten.

EN Riftblades channel elemental energies through their weapons, striking from short and middle distance with bursts of frost and flame.

Almanî Îngilîzî
kurze short
distanzen distance
der of
und and

DE Gasmotoren der Marken Cat und MWM sind dazu geschaffen eine große Anzahl verschiedener gasförmiger Kraftstoffe zu verbrennen

EN MWM and Cat gas engines are built to handle a vast number of diverse gas-based fuels

Almanî Îngilîzî
gasmotoren gas engines
cat cat
geschaffen built
kraftstoffe fuels
große vast
und and
sind are
zu to
der of
anzahl number of
eine a

DE Die Fasern lassen sich kaum verbrennen und beim mechanischen Zerkleinern entsteht giftiger und zudem elektrisch leitfähiger Staub, der für Menschen und Anlagen gefährlich ist

EN The fibres are nearly impossible to incinerate and mechanical shredding creates toxic and electrically conductive dust, dangerous for people and systems

Almanî Îngilîzî
fasern fibres
mechanischen mechanical
elektrisch electrically
staub dust
anlagen systems
gefährlich dangerous
menschen people
für for
und and
der the

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide