Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "sobald die qualifikationen" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"sobald die qualifikationen" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

sobald a able after all an and any are as as soon as soon as at available back be be able be able to been by can data date days do done everything first for for the from from the get go has have how if immediately in in the into is it it is it’s live longer made make more need need to new no not now of of the on on the once one only or out product re receive see so some take team that the their them these they this through time to to the up using via we website what when where will will be with within you you are you can you have your you’re
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
qualifikationen certificates experience have knowledge qualifications skill skills

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE Wenn Sie beispielsweise EU-Bürger sind und Ihre beruflichen Qualifikationen in Großbritannien erworben haben, müssen Sie Ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen

EN For example, if you’re an EU citizen with professional qualifications acquired in the United Kingdom, you’ll need to have your qualifications formally recognized in the relevant country in accordance with their rules

Almanî Îngilîzî
qualifikationen qualifications
erworben acquired
land country
vorschriften rules
eu eu
bürger citizen
in in
ihre your
beispielsweise example
gemäß with
den the

DE Sobald die Qualifikationen erworben wurden, besteht der nächste Schritt darin, Erfahrungen im Interessenbereich zu sammeln

EN Once the qualifications are obtained, getting experience in the field of interest is the next step

Almanî Îngilîzî
erworben obtained
im in the
sobald once
qualifikationen qualifications
schritt step
darin in
nächste the

DE Sobald die Qualifikationen erworben wurden, besteht der nächste Schritt darin, Erfahrungen im Interessenbereich zu sammeln

EN Once the qualifications are obtained, getting experience in the field of interest is the next step

Almanî Îngilîzî
erworben obtained
im in the
sobald once
qualifikationen qualifications
schritt step
darin in
nächste the

DE Die Mitarbeiter von Xolphin verfügen über ausreichendes Wissen und Erfahrung sowie über die erforderlichen Qualifikationen, um die Produkte zu liefern und die Dienstleistungen zu erbringen.

EN Xolphin has employed employees who have sufficient knowledge and experience available and the necessary qualifications to provide the Products and Services.

Almanî Îngilîzî
xolphin xolphin
erforderlichen necessary
mitarbeiter employees
erfahrung experience
qualifikationen qualifications
zu to
erbringen provide
produkte products
und and

DE Staffhero schaut, dass die Stellengesuche mit Arbeitskräften besetzt werden, die die richtigen Qualifikationen mitbringen.

EN Staffhero makes sure that the job applications are filled with workers who have the right qualifications.

Almanî Îngilîzî
qualifikationen qualifications
richtigen right
mit with
dass that
werden are
die the

DE Wenn die Software für Bildungseinrichtungen oder Studenten bestimmt ist, muss der Endbenutzer die Qualifikationen von Quark für die Verwendung dieser Software erfüllen

EN If the Software is for educational institutions or students, End user must meet Quark’s qualifications for Use of such Software

Almanî Îngilîzî
studenten students
endbenutzer end user
qualifikationen qualifications
erfüllen meet
oder or
software software
wenn if
bildungseinrichtungen institutions
ist is
verwendung use
für for

DE Staffhero schaut, dass die Stellengesuche mit Arbeitskräften besetzt werden, die die richtigen Qualifikationen mitbringen.

EN Staffhero makes sure that the job applications are filled with workers who have the right qualifications.

Almanî Îngilîzî
qualifikationen qualifications
richtigen right
mit with
dass that
werden are
die the

DE Die Gespräche finden persönlich oder telefonisch statt. Wir sehen uns Ihre Qualifikationen genauer an und Sie erfahren Näheres über die Stelle, Ihre zukünftigen Kollegen und unser Unternehmen.

EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.

Almanî Îngilîzî
gespräche interviews
zukünftigen future
kollegen colleagues
persönlich in person
oder or
unternehmen company
ihre your
statt the
stelle job
erfahren and

DE Unser Kursangebot vermittelt Ihnen die Fertigkeiten und Qualifikationen, die Sie für Ihre beruflichen Herausforderungen benötigen.

EN We have course offerings designed to build the skills needed to embrace the challenges of any job

Almanî Îngilîzî
beruflichen job
herausforderungen challenges
fertigkeiten skills
ihnen the

DE Qualifikationsprofile und topaktuelle Qualifikationen, die eine Art Leitfaden für Unternehmen und Regierungen darstellen, die auf dem neuesten Stand bleiben wollen

EN Skill proficiencies and top-trending skills, providing a guide of sorts to companies and governments looking to stay on the cutting edge

Almanî Îngilîzî
leitfaden guide
unternehmen companies
regierungen governments
eine a
qualifikationen skill
dem the
und and

DE Übersetzer, die wir finden und die über geeignete Qualifikationen verfügen, durchlaufen mehrere Testphasen

EN Translators that we find with suitable qualifications will undergo several stages of testing

Almanî Îngilîzî
finden find
geeignete suitable
qualifikationen qualifications
mehrere several
wir we
über of

DE Die Qualifikationen, die für Zeitarbeitnehmer in der Abteilung für technische Unterstützung erforderlich sind, sind je nach Branche unterschiedlich

EN The qualifications required for temporary workers in the technical support department are different for various industries

Almanî Îngilîzî
qualifikationen qualifications
abteilung department
technische technical
unterstützung support
erforderlich required
branche industries
in in
für for
sind are
der the

DE Lesen Sie mehr über die Stellenbeschreibung, Qualifikationen und Anforderungen und bewerben Sie sich hier für die Position in Boston oder Zürich.

EN Read more about the job description, qualifications and requirements, and apply here for either the Boston or Zurich position.

Almanî Îngilîzî
stellenbeschreibung job description
qualifikationen qualifications
anforderungen requirements
bewerben apply
boston boston
zürich zurich
oder or
position position
mehr more
hier here
für for
lesen read
über about
in either

DE Durch dieses zeitnahe Training bauen Sie die Qualifikationen Ihres Vertriebs auf – und die Käufer nehmen Ihre Teammitglieder als vertrauenswürdige Berater wahr.

EN By giving sellers the training they need where they need it, you can nurture more informed sellers – so that buyers see your team members as trusted advisors rather than just sales reps.

DE Die Screening-Signale, die Personalvermittler normalerweise verwenden: Lebensläufe, Github-Profile, Stackoverflow-Aktivität, Qualifikationen und frühere Arbeitgeber sind laut

EN The screening signals that recruiters typically use: resumes, Github profiles, StackOverflow activity, qualifications and previous employers are noisy

Almanî Îngilîzî
personalvermittler recruiters
normalerweise typically
qualifikationen qualifications
frühere previous
arbeitgeber employers
screening screening
signale signals
github github
profile profiles
verwenden use
aktivität activity
sind are
und and
die the

DE Im Vergleich zu vielen zahlenden Karrierens sind die Qualifikationen, die zu einem Finanzanalytiker werden, viel weniger starr und klar definiert.

EN Compared to many high-paying careers, the qualifications to become a financial analyst are much less rigid and well-defined.

Almanî Îngilîzî
qualifikationen qualifications
weniger less
klar well
definiert defined
viel much
zu to
und and
sind are

DE Quark gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien in Bezug auf die Fähigkeiten, Qualifikationen, Dienstleistungen oder Produkte, die von autorisierten Integratoren oder deren Mitarbeitern oder Vertretern bereitgestellt werden.

EN Quark makes no warranties, express or implied, concerning the abilities, qualifications, services, or products provided by Authorized Integrators or their employees or agents.

Almanî Îngilîzî
quark quark
garantien warranties
autorisierten authorized
integratoren integrators
mitarbeitern employees
vertretern agents
oder or
qualifikationen qualifications
dienstleistungen services
keine no
produkte products
fähigkeiten abilities
von provided

DE Die Teilnehmer verfügten über unterschiedliche Erfahrungen, aber die meisten von uns hatten ihre Lehrfähigkeiten in der Praxis entwickelt, ohne formale Qualifikationen und einfach nach der üblichen Praxis

EN There was a range of experience present, but most of us had developed our training skills on the job, without formal qualifications and simply following common practice

Almanî Îngilîzî
entwickelt developed
üblichen common
praxis practice
ohne without
qualifikationen qualifications
hatten was
und and
in on
uns us
aber but
einfach a

DE Die Gespräche finden persönlich oder telefonisch statt. Wir sehen uns Ihre Qualifikationen genauer an und Sie erfahren Näheres über die Stelle, Ihre zukünftigen Kollegen und unser Unternehmen.

EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.

Almanî Îngilîzî
gespräche interviews
zukünftigen future
kollegen colleagues
persönlich in person
oder or
unternehmen company
ihre your
statt the
stelle job
erfahren and

DE Die Qualifikationen, die für Zeitarbeitnehmer in der Abteilung für technische Unterstützung erforderlich sind, sind je nach Branche unterschiedlich

EN The qualifications required for temporary workers in the technical support department are different for various industries

Almanî Îngilîzî
qualifikationen qualifications
abteilung department
technische technical
unterstützung support
erforderlich required
branche industries
in in
für for
sind are
der the

DE Wir wählen Teams mit der erforderlichen Anzahl von Entwicklern aus, die die angegebenen Qualifikationen haben. Projektmanager werden verwendet, um Ihre internen Ressourcen zu erweitern.

EN We select teams with the necessary number of developers containing the specified qualifications. Project managers are utilized to expand your internal resources.

Almanî Îngilîzî
wählen select
erforderlichen necessary
entwicklern developers
angegebenen specified
qualifikationen qualifications
teams teams
ressourcen resources
erweitern expand
wir we
ihre your
zu to
mit containing
anzahl number of

DE Unser Kursangebot vermittelt Ihnen die Fertigkeiten und Qualifikationen, die Sie für Ihre beruflichen Herausforderungen benötigen.

EN We have course offerings designed to build the skills needed to embrace the challenges of any job

Almanî Îngilîzî
beruflichen job
herausforderungen challenges
fertigkeiten skills
ihnen the

DE Die Kandidaten sollten auch erwartet werden, haben SIE Qualifikationen, so dass Sie verstehen können, die manchmal technisch komplexen Prozessen

EN Candidates should also be expected to have IT qualifications so that they can understand the sometimes technically complex processes

DE Für uns sind dein Lebenslauf sowie die Leistungsnachweise deiner Qualifikationen (z. B. Arbeits- oder Abschlusszeugnisse) wichtig. Ein Anschreiben sehen wir gerne, aber es ist kein Muss.

EN Your résumé and evidence of your qualifications (certificates and professional references) are most important to us. A cover letter is very welcome, but not compulsory.

Almanî Îngilîzî
qualifikationen qualifications
wichtig important
uns us
sind are
b a
aber but
ist is
für cover
sehen to

DE Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf über 90 % der Kurse, angeleitete Projekte, Spezialisierungen und beruflichen Qualifikationen auf Coursera, die von anerkannten Dozenten führender Universitäten und Unternehmen angeboten werden.

EN Get unlimited access to over 90% of courses, Guided Projects, Specializations, and Professional Certificates on Coursera, taught by top instructors from leading universities and companies.

Almanî Îngilîzî
unbegrenzten unlimited
kurse courses
spezialisierungen specializations
coursera coursera
dozenten instructors
führender leading
universitäten universities
projekte projects
zugriff access
unternehmen companies
und and
erhalten get

DE Es liegt in unserem berechtigten Geschäftsinteresse, dass wir in der Lage sind, die Qualifikationen zukünftiger Mitarbeiter zu prüfen und Personalverwaltungsfunktionen in Bezug auf unsere Mitarbeiter auszuführen.

EN It is in our legitimate business interests to be able to review the qualifications of prospective employees and perform human resources functions with regard to our employees.

Almanî Îngilîzî
qualifikationen qualifications
bezug regard
es it
mitarbeiter employees
in in
prüfen review
unsere our
zu to
und and
liegt is

DE Um ihre Qualifikationen und berufliche Fähigkeiten nachzuweisen, erhalten unsere Experten die folgenden Zertifikate in Projekt-Management.

EN To test knowledge, confirm their qualifications and professional skills, our experts receive the following certificates in the field of Project Management.

Almanî Îngilîzî
zertifikate certificates
fähigkeiten skills
experten experts
folgenden following
projekt project
management management
qualifikationen qualifications
in in
unsere our
und and
die the

DE Stärken Sie die Qualifikationen in Ihrem Team mit erstklassigen Lernangeboten

EN Upskill your team with world-class learning

Almanî Îngilîzî
team team
mit with
sie your

DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen

EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants' qualifications, skill sets, or experience

Almanî Îngilîzî
wichtige important
rolle role
klare clear
bewerber applicants
screening screening
erwartungen expectations
oder or
fragen questions
ja yes
qualifikationen qualifications
spielen play
fähigkeiten skill
an an
zu in

DE Qualifikationen erwerben, die Ihnen bei Ihren Bewerbungen Vorteile sichern

EN Increase your marketability to employers.

Almanî Îngilîzî
ihren your

DE Die Inhalte und Qualifikationen des Bachelorstudiums werden durch „Module“ vermittelt. Das Bachelorstudium besteht aus folgenden 19 Modulen:

EN The contents and qualifications of the Bachelor's study programme are taught through "modules". The Bachelor's degree programme consists of the following 19 modules:

Almanî Îngilîzî
inhalte contents
qualifikationen qualifications
folgenden following
die of
durch through
module modules
besteht consists
des degree
und and

DE Verstehen Sie die wichtigsten Qualifikationen für Schlüsselindustrien von Finanzdienstleistungen bis Telekommunikation.

EN Understand top skills for key industries from financial services to telecom.

Almanî Îngilîzî
qualifikationen skills
finanzdienstleistungen financial services
telekommunikation telecom
verstehen understand
wichtigsten key
für for

DE Qualifizieren Sie Talente für gefragte Jobs in einer Cloud-first-Welt, von der Sicherheitsanalyse bis zum IT-Support - mit erstklassigen Inhalten und Qualifikationen, die in einer kompetenzorientierten Lernerfahrung vermittelt werden

EN Easily reskill talent for in-demand jobs in a cloud-first world, from security analysis and IT support—using world-class content and credentials delivered in a skills-first learning experience

Almanî Îngilîzî
jobs jobs
inhalten content
lernerfahrung learning experience
talente talent
in in
qualifikationen skills
einer a
sie it
für for

DE Wie Sie Ihr Unternehmen auf die Qualifikationen der Zukunft vorbereiten

EN How to Prepare Your Company for the Skills of the Future

Almanî Îngilîzî
qualifikationen skills
unternehmen company
ihr your
vorbereiten prepare

DE Eine aktuelle deutsche Studie zeigt, dass gut ausgebildete und hochqualifizierte Frauen sich häufiger für Berufe bewerben, die unter ihren Qualifikationen liegen. Aber warum ist das so? Unsere Erfahrung zeigt, dass Frauen ...

EN A study in Germany reveals that highly educated and qualified women are more likely to apply for positions below their professional qualifications. But why? Our experience shows that women interpret ?

Almanî Îngilîzî
frauen women
unsere our
erfahrung experience
qualifikationen qualifications
für for
liegen are
zeigt reveals
eine a
bewerben apply for
aber but
studie study
dass that
so highly

DE Unsere KI-gesteuerte Technologie schlägt Ihnen 3 Coaches zur Auswahl vor, die perfekt auf Ihre Ziele und Bedürfnisse abgestimmt sind. Prüfen Sie deren Werdegang und Qualifikationen und wählen Sie den Coach aus, der sich für Sie richtig anfühlt.

EN Our AI-driven technology will suggest 3 Coach options that are perfect for your goals and needs. Check out their background and qualifications, and select the Coach that feels right for you.

Almanî Îngilîzî
technologie technology
ziele goals
bedürfnisse needs
prüfen check
qualifikationen qualifications
coach coach
anfühlt feels
perfekt perfect
unsere our
ihre your
sind are
wählen select
und and
auswahl options
für for
den the

DE Du kannst deine Verfügbarkeit und Qualifikationen veröffentlichen oder einfach nach Stellenangeboten suchen, die dich interessieren. 

EN You can post your availability and qualifications, or simply browse for jobs that interest you. 

Almanî Îngilîzî
verfügbarkeit availability
qualifikationen qualifications
einfach simply
suchen browse
oder or
dich your
kannst you can
und and
du you

DE Wir haben für Sie Angebote, die genau zu Ihren Bedürfnissen, Erfahrungen und Qualifikationen passen – auf Projektbasis, in Festanstellung oder auf Zeit.

EN We have offers for you which perfectly match your needs, experience and qualifications – on a project-by-project basis, as a permanent position or on a temporary basis.

DE LinkedIn Jobs – Die Jobbörse von LinkedIn hat eine große Reichweite und vielseitige Angebote, außerdem kann sie deine Qualifikationen in deinem Profil prüfen, um Empfehlungen zu geben.

EN LinkedIn Jobs—the job board at LinkedIn has a wide reach and lots of variety, plus it can even assess the skills in your profile for recommendations.

DE Wenn Sie Mitarbeiter aus dem Vereinigten Königreich haben, die in der EU tätig sind, müssen diese ihre Qualifikationen ebenfalls gemäß den Vorschriften des Landes, in dem sie tätig sind, formell anerkennen lassen.

EN If you have UK staff who operate in the EU, they’ll also need to have their qualifications formally recognized based on the rules of the country in which they operate.

Almanî Îngilîzî
mitarbeiter staff
eu eu
tätig operate
qualifikationen qualifications
vorschriften rules
landes country
in in
gemäß of
den the

DE Das Erstgespräch findet in der Regel mit dem/der Vorgesetzen und dem HR Manager statt. Im Vordergrund stehen Sie, Ihre Berufserfahrung und Ihre Qualifikationen. Zudem ermöglichen wir Ihnen mehr über die Stelle und unser Unternehmen zu erfahren. 

EN The initial discussion usually takes place with the supervisor and the HR Manager. The focus is on your professional experience and your qualifications. In addition, we can provide you with more information about the position and our company.

Almanî Îngilîzî
regel information
manager manager
in der regel usually
berufserfahrung experience
qualifikationen qualifications
mehr more
stehen is
ihre your
wir we
unternehmen company
statt the
in in
mit with
erfahren and

DE Dank unseres effizienten Auditprozesses müssen wir uns keine Sorgen hinsichtlich der Qualifikationen der Übersetzer*innen machen, die Sie bei Ihren Projekten unterstützen

EN Our efficient audit process means there?s no need to waste time worrying about the credentials of each linguist who assists with your project(s)

Almanî Îngilîzî
effizienten efficient
projekten project
hinsichtlich about
ihren your
keine no
dank with
wir our

DE die Qualifikationen, um erstklassige Arbeit leisten zu können.

EN Qualifications to knock the job out of the park

Almanî Îngilîzî
qualifikationen qualifications
arbeit job
zu to
die the

DE Unter Vorbehalt bestimmter Ausnahmen und Qualifikationen hast du das Recht: (i) Zugang zu deinen CA personenbezogenen Daten anzufordern und (ii) die Löschung deiner CA personenbezogenen Daten zu beantragen

EN Subject to certain exceptions and qualifications, you have the right to: (i) request access to your CA Personal Information; and (ii) request deletion of your CA Personal Information

Almanî Îngilîzî
ausnahmen exceptions
qualifikationen qualifications
zugang access
ii ii
löschung deletion
recht right
i i
zu to
und and

DE Auch für Studierende lohnt sich ein Blick auf die Einstiegspositionen, um sich schon jetzt über geforderte Qualifikationen zu informieren.

EN Students will also benefit from checking entry level positions to find out about the necessary qualifications.

Almanî Îngilîzî
studierende students
qualifikationen qualifications
zu to

DE Wir haben die Tendenz, uns kleiner zu machen als wir sind.“ Frauen neigten oft dazu, sich erst auf Jobausschreibungen zu melden, wenn sie Hundert Prozent der Qualifikationen besitzen

EN We have a tendency to make ourselves smaller than we actually are." Women often tended not to respond to job advertisements until they had one hundred percent of the qualifications

Almanî Îngilîzî
tendenz tendency
kleiner smaller
oft often
hundert hundred
prozent percent
qualifikationen qualifications
wir we
frauen women
die of
als than
sie they
zu to
haben have
machen make

DE Report: Wie bekommen Forschende die Qualifikationen für Open Science?

EN OSPP-REC: Towards the European Open Science Agenda

Almanî Îngilîzî
open open
science science
die the

DE Mit Learning Operations können Mitarbeitern Benutzerschulungen und Qualifikationen verfolgen. Die Ergebnisse helfen dabei, Bereiche mit Verbesserungspotenzial und Methoden zur Anpassung von Schulungen an einzelne Benutzer zu ermitteln.

EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.

Almanî Îngilîzî
qualifikationen qualifications
helfen help
methoden ways
können enables
ergebnisse results
schulungen training
ermitteln identify
verfolgen track
zu to
benutzer users
bereiche areas
von of
und and
learning learning

DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen.

EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants? qualifications, skill sets, or experience.

Almanî Îngilîzî
wichtige important
rolle role
klare clear
bewerber applicants
screening screening
erwartungen expectations
oder or
fragen questions
ja yes
qualifikationen qualifications
spielen play
fähigkeiten skill
an an
zu in

DE Der Cabildo entwickelt jährlich den Plan für landwirtschaftliche Schulungen, um die beruflichen Qualifikationen im wichtigsten Sektor Teneriffas zu fördern.

EN Every year the Council of Tenerife hosts an Agricultural Training Program with the aim of enhancing the skills of workers in the primary sector.

Almanî Îngilîzî
landwirtschaftliche agricultural
schulungen training
qualifikationen skills
sektor sector
wichtigsten primary
jährlich every year
im in the
den the

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide