Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "rückkehr" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"rückkehr" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

rückkehr a about after all an and are as at back be both by each everyone for for the from get going have how in in the is its make more of of the on on the one or our return returning take that the their this through to to return to the up using we what when which will with working you your

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE waldmond, wald, krieg der sterne, ewoks, atst, befürworten, jedi, die rückkehr des jedi, ewok, kriege, wicket, stern, rückkehr, modern, moderne, geek, popkultur, filme, macht, grün, natürlich, neutral, 80 s, 1980 s, 70er jahre, 1970er jahre

EN forest moon, forest, star wars, ewoks, atst, endor, jedi, return of the jedi, ewok, wars, wicket, star, return, modern, modern art, geek, pop culture, movies, force, green, natural, neutral, 80 s, 1980 s, 70s, 1970s

Almanî Îngilîzî
wald forest
rückkehr return
kriege wars
geek geek
filme movies
natürlich natural
neutral neutral
s s
macht force
sterne star
popkultur pop culture
der green
moderne modern
des the

DE Im Silicon Valley Business Journal wird erläutert, wie Covid-19 in der Bay Area die Rückkehr ins Büro beeinflusst. Paul Johnson, CIO von Poly, spricht darüber, wie Poly die Rückkehr von Mitarbeitern ins Büro umsetzen möchte.

EN The Silicon Valley Business Journal discusses how Covid-19 is affecting the Bay Area’s return to the office. Poly CIO, Paul Johnson, is a featured contributor who discusses Poly’s plans to bring employees back to the office.

Almanî Îngilîzî
silicon silicon
valley valley
business business
journal journal
bay bay
büro office
paul paul
johnson johnson
cio cio
poly poly
mitarbeitern employees
rückkehr to
in bring
wird the

DE Im Silicon Valley Business Journal wird erläutert, wie Covid-19 in der Bay Area die Rückkehr ins Büro beeinflusst. Paul Johnson, CIO von Poly, spricht darüber, wie Poly die Rückkehr von Mitarbeitern ins Büro umsetzen möchte.

EN View Poly voice and video solutions for optimizing 12 key office workspaces.

Almanî Îngilîzî
büro office
poly poly
spricht and

DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz enthalten Vorlagen, darunter eine Umfrage zum Engagement von Remote-Mitarbeitenden, eine Einschätzung zur Rückkehr an den Arbeitsplatz und einen Check-in für Mitarbeitende vor Ort

EN The new Return to Work solutions feature templates including a Remote Worker Engagement Survey, Return to Work Assessment and Onsite Worker Check-in

Almanî Îngilîzî
lösungen solutions
umfrage survey
engagement engagement
einschätzung assessment
remote remote
vor ort onsite
vorlagen templates
neuen new
rückkehr to
an in
und and
darunter the

DE Wie Fortune-500-Konzerne die Rückkehr ins Büro organisieren

EN The 8 Best Wrike Apps and Integrations for Cross-Functional Collaboration

Almanî Îngilîzî
die the

DE Sehen Sie, wo Sie kommen - auf unserer Kamera-Ansicht Online-Film der Drohne gemacht. Ein Bild ist 1000 Wörter. Respite nachdem sie von den Bergwegen Rückkehr in unserem Pavillon, umgeben von Grün zu finden. Zur Verfügung stehen 47 Betten in 2, 3…

EN Our house is located in the "Fiśkowej Valley", 20 meters from the very busy road, additionally protected by a roadside trees, which ensures peace and quiet. Respite after returning from the mountain trails can be found in our gazebo…

DE Es ist daher ganz natürlich, dass ich nach meiner Rückkehr in mein Land begann, Fotografie professionell zu studieren und zu praktizieren

EN It is therefore quite natural that when I returned to my country I began to study and practice photography professionally

Almanî Îngilîzî
natürlich natural
land country
begann began
fotografie photography
professionell professionally
praktizieren practice
es it
daher therefore
ist is
ich i
studieren to study
dass that
und and

DE Jairzinhos akrobatische Rückkehr im Spiel PSG-Marseille im Viertelfinal-Rückspiel des französischen Pokals 1975.

EN Jairzinho's acrobatic return during the PSG-Marseille match in the 1/4 final return of the French Cup in 1975. Date: 13/05/1975

Almanî Îngilîzî
rückkehr return
spiel match
französischen french
im in the
des the

DE Nokia hat mit der Einführung des Nokia T20 seine Rückkehr auf den Tablet-Markt angekündigt, ein neues 10,4-Zoll-Tablet, das sich an das erschwingliche

EN The key here is Apple’s insistence on only implementing an OLED display with LTPO technology.

Almanî Îngilîzî
mit with
den the
an an

DE Rückkehr zur Normalität, wenn die Spitzennachfrage vorbei ist

EN Return to normal when peak demand is past

Almanî Îngilîzî
normalität normal
ist is
rückkehr to

DE Erhalten Sie Einblicke, die eine effektive regionale Re-Opening-Strategie vorantreiben, während Sie Ihre Kunden an sich binden und an der Rückkehr zum regulären Betrieb arbeiten.

EN Gain insights that will drive an effective, region-by-region, re-opening strategy while keeping customers loyal while you work to return to regular operations.

Almanî Îngilîzî
einblicke insights
effektive effective
regionale region
vorantreiben drive
kunden customers
regulären regular
strategie strategy
betrieb operations
arbeiten work
rückkehr to
sie you
an an
eine return

DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

Almanî Îngilîzî
angestellte workers
behörden government
im in the
wollen be
vor allem especially
den the
allem to

DE Die Rückkehr ins Büro hat Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter, wodurch es eine äußerst sensible und persönliche Angelegenheit ist

EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue

Almanî Îngilîzî
büro office
sensible sensitive
auswirkungen affects
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
es it
rückkehr to
und and
eine a

DE Die allgemeine Reaktion unseres Teams zur Rückkehr ins Büro war von Vorsicht, Angst und Unsicherheit geprägt

EN Our Troop’s overall reaction to returning to the office was caution, anxiety and uncertainty

Almanî Îngilîzî
allgemeine overall
reaktion reaction
büro office
vorsicht caution
angst anxiety
unsicherheit uncertainty
war was
rückkehr to
und and
zur the

DE Wir haben unsere Mitarbeiter auch nach einem Wort gefragt, das beschreibt, wie sie sich beim Gedanken an die Rückkehr ins Büro fühlen

EN We also asked employees for one word to describe how they’re feeling about returning to the office

Almanî Îngilîzî
mitarbeiter employees
gefragt asked
beschreibt describe
büro office
fühlen feeling
rückkehr to

DE Es war auch sehr merkwürdig, dass die Besatzung uns jedes Mal absetzte und dann vor der Rückkehr mit dem Boot zum Fischen hinausfuhr.

EN It was also very weird that the crew dropped us off each time and then took the boat out fishing before returning.

Almanî Îngilîzî
besatzung crew
rückkehr returning
fischen fishing
es it
auch also
war was
mal time
sehr very
dass that
und and
uns us
boot the
die boat
dann then

DE Bestärkt durch dieses Ergebnis überzeugte Peter Sauber Mercedes nach über 30 Jahren Abwesenheit zur Rückkehr in den internationalen Motorsport

EN In 1986, the Sauber C8, fitted with a Mercedes engine, won the 1000-kilometre race at the Nürburgring.  On the strength of that result, Peter Sauber convinced Mercedes to return to international motorsport after over 30 years

Almanî Îngilîzî
ergebnis result
peter peter
mercedes mercedes
jahren years
internationalen international
motorsport motorsport
sauber sauber
in in
rückkehr to
den the

DE Sie erhalten auch kleine Extras wie Kulturlegenden, Geschichten aus der Geschichte – alles Dinge, die Sie stolz auf Ihr Erbe machen und neue Reiseziele wie eine Rückkehr nach Hause erscheinen lassen.

EN You?ll also get those little extras like culture legends, stories from history? all things that give you a sense of pride in what might be your heritage and make new destinations seem like coming home again.

Almanî Îngilîzî
kleine little
extras extras
stolz pride
reiseziele destinations
erscheinen seem
eine a
geschichte history
geschichten stories
neue new
erbe heritage
auch also
wie like
und and
auf in
sie be
ihr your
machen make
erhalten get
dinge things

DE - Tag 2 9.30 Uhr - Fahrradverleih und Beginn der Route. Rückkehr am Nachmittag

EN Day 2: 9.30 am - bike rental and start of the itinerary. Return in the afternoon and end of our services.

Almanî Îngilîzî
fahrradverleih bike rental
beginn start
route itinerary
rückkehr return
nachmittag afternoon
und and

DE Erfahren Sie, wie Sie gefährdete Beschäftigte schnell identifizieren und Strategien für eine sichere Rückkehr an den Arbeitsplatz entwickeln.

EN Discover how to rapidly identify at risk employees and develop safe back to work strategies.

Almanî Îngilîzî
beschäftigte employees
schnell rapidly
strategien strategies
entwickeln develop
identifizieren identify
erfahren sie discover
rückkehr to
erfahren and

DE Die Klinische Psychologie macht Studierenden und Mitarbeitenden Gesprächsangebote, die durch die Rückkehr in das Campusleben verunsichert sind oder sich mit ihren Sorgen alleine fühlen.

EN Information on the impact of corona regulations on teaching and campus operations, including hygiene and safety measure at Trier University.

Almanî Îngilîzî
und and
in on

DE Diese Gruppe bietet Veteranen eine starke Unterstützung bei der Rückkehr ins Arbeitsleben, denn mit Emersons Noble Causes gibt es viele Ähnlichkeiten mit dem Militär: ein höheres Ziel

EN The group helps a lot with veterans through their transition, because there’s a lot of similarities to the military with Emerson’s Noble Causes: a higher purpose

Almanî Îngilîzî
militär military
ziel purpose
gruppe group
rückkehr to
mit with
ein a

DE Da für Kinder zu diesem Zeitpunkt noch kein Impfstoff als sicher erwiesen war, wurde ein Weg gesucht um effektiv und schnell Covid-Tests durchführen zu können und so den Schülerinnen und Schülern die Rückkehr in die Schule zu ermöglichen.

EN Without an approved vaccine for minors at that time, attention turned to finding an effective, fast way of performing Covid testing to enable students to return to school.

Almanî Îngilîzî
impfstoff vaccine
effektiv effective
schnell fast
durchführen performing
schule school
covid covid
tests testing
schülern students
ermöglichen enable
wurde turned
die without
diesem that
weg way
um for

DE ·      Neues Gulag: Eine Rückkehr der vertrauten 1v1-Kampfarena.

EN ·      New Gulag — A return to a familiar 1v1 combat arena.

Almanî Îngilîzî
neues new
eine a
rückkehr return

DE Die Lage des Gästehauses in der Nähe des Waldes bietet Ihnen Ruhe und Rückkehr zu neuer Kraft

EN The location of the guesthouse in the vicinity of the forest will give you rest and return to new strength

Almanî Îngilîzî
lage location
waldes forest
ruhe rest
neuer new
in in
und and
kraft will

DE Er hat oft zur Rückkehr der Hitze der Gefühle beigetragen! Aufenthalte von Partnern,?

EN He often contributed to the return of the heat of feelings! Stays of partners delighted with each other are always a nice?

Almanî Îngilîzî
er he
hitze heat
gefühle feelings
beigetragen contributed
aufenthalte stays
partnern partners
rückkehr to
oft of

DE Er hat oft zur Rückkehr der Hitze der Gefühle beigetragen! Aufenthalte von Partnern, die sich gegenseitig freuen, sind für uns immer ein schönes Geschenk des Schicksals

EN He often contributed to the return of the heat of feelings! Stays of partners delighted with each other are always a nice gift for us from fate

Almanî Îngilîzî
er he
hitze heat
gefühle feelings
beigetragen contributed
aufenthalte stays
partnern partners
gegenseitig each other
schönes nice
geschenk gift
rückkehr to
immer always
sind are
oft of
für for
uns us
ein a

DE Ich würde auf jeden Fall zu Kolobrzeg Rückkehr nur eine „Urlaub Anna nach Hause“.

EN Certainly we return to Kolobrzeg just to "Holiday Anna".

Almanî Îngilîzî
urlaub holiday
anna anna
nur just
zu to
eine return

DE Schöne Atmosphäre, schöne Hütten feature-packed voller Attraktionen und Umgebung, wieder die Rückkehr von diesem fantastischen Ort fördern

EN Nice atmosphere and beautiful cottages richly appointed and area full of attractions, encourage the return in this fantastic place again

Almanî Îngilîzî
hütten cottages
attraktionen attractions
fördern encourage
wieder again
fantastischen fantastic
rückkehr return
atmosphäre atmosphere
voller full of
diesem this
ort place
und and
schöne beautiful
die the
von of
umgebung area

DE Ihr Bild ist in erster Linie eine Rückkehr zu den alten Tagen, Vorkriegs

EN Its image, is above all the return to the days of old, pre-war

Almanî Îngilîzî
bild image
alten old
ist is
in above
tagen the

DE Der herzliche und professionelle Service, der durch die ausgezeichnete Küche ergänzt wird, wird Ihren Aufenthalt sehr angenehm machen und häufige Rückkehr fördern

EN The cordial and professional service complemented by the excellent cuisine will make your stay very pleasant and encourage frequent returns

Almanî Îngilîzî
service service
küche cuisine
ergänzt complemented
angenehm pleasant
häufige frequent
fördern encourage
professionelle professional
ausgezeichnete excellent
ihren your
sehr very
und and
durch by
wird the

DE Aber entzückt uns, und wir leben hier seit 5 Jahren, bauten wir ein Haus - wir Rückkehr nicht vorstellen können

EN However soak up the us and we live here 5 years, we have built a house - we cannot imagine the return

Almanî Îngilîzî
leben live
bauten built
rückkehr return
vorstellen imagine
jahren years
hier here
haus the
uns us
wir we
ein a
und and

DE Es gibt nur einen Nachteil, nach Rückkehr aus dem Urlaub in Jolinkowie verbracht, sehr schwierig, die eintönigen Realität zurück zu gehen.

EN There is only one shortcoming, after returning from a vacation spent in Jolinkowie, very difficult to return to the gray reality.

Almanî Îngilîzî
urlaub vacation
verbracht spent
schwierig difficult
realität reality
in in
sehr very
aus from
nur only

DE Beantworten Sie automatisch Nachrichten von Kontakten, wenn Sie in Ferien oder unterwegs sind. Ihre Abwesenheitsnachricht wird bei Ihrer Rückkehr automatisch deaktiviert. Ebenso haben Sie die Möglichkeit, sie nur an bestimmten Wochentagen zu aktivieren

EN Send an automatic response to any contacts who write to you while you’re on holiday or away somewhere. Your absence message will be deactivated automatically on your return, and you even have the option to activate it for certain days of the week only

Almanî Îngilîzî
kontakten contacts
ferien holiday
deaktiviert deactivated
möglichkeit option
automatisch automatically
oder or
nachrichten message
aktivieren activate
ihre your
wird the
von of
nur only
an an

DE Wie fühlt sich die Rückkehr auf Arbeit nach dem Urlaub an? Fühlst du dich schon gestresst, wenn du nur daran denkst? Stellst du dir vor, wie das Postfach mit E-Mails überläuft, oder all die Anfragen, die dich erwarten? Hast du...

EN How does going back to work feel after your days off? When you think about it, do you already get stressed? Do you imagine the mailbox overflowing with emails or all the requests that await you? After a few days...

Almanî Îngilîzî
postfach mailbox
erwarten await
fühlt feel
oder or
arbeit work
rückkehr to
mit with
anfragen requests
mails emails
du you
schon a
dir your

DE Honors Rückkehr – jetzt, da es nicht zu Huawei gehört – wird im Honor 50 präsentiert. Aber ist es das Comeback, auf das wir gehofft haben?

EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?

Almanî Îngilîzî
huawei huawei
präsentiert showcased
jetzt now
ist is
wir we
nicht not
es it
aber but

DE Metroid Dread sieht eine Rückkehr für den 2D-Action-Plattformer-Stil von gestern. Hier ist, was wir davon halten.

EN Metroid Dread sees a return for the 2D action-platformer style of yesteryear. Here's what we think of it.

Almanî Îngilîzî
stil style
wir we
für for
den the
ist think
von of
eine a
rückkehr return

DE Call of Duty Mobile Season 9 Nightmares: Rückkehr der Zombies, neue Karten und Waffen detailliert

EN Call of Duty Mobile Season 9 Nightmares: Return of zombies, new maps and weapons detailed

Almanî Îngilîzî
call call
duty duty
mobile mobile
season season
rückkehr return
zombies zombies
neue new
karten maps
waffen weapons
detailliert detailed
of of
und and

DE Samsung veranstaltet eine Rückkehr seines virtuellen Events Life Unstoppable, das sich auf alles zu Hause konzentriert.

EN Samsung is hosting a return of its Life Unstoppable virtual event, focusing on all things home.

Almanî Îngilîzî
samsung samsung
veranstaltet hosting
virtuellen virtual
events event
life life
auf on
eine a
seines of

DE Das dritte Magic-Gerät gibt es in drei Formen, aber wie unterscheiden sie sich? Honors Rückkehr detailliert.

EN The third Magic device comes in three forms, but how do they differ? Honor's return detailed.

Almanî Îngilîzî
unterscheiden differ
rückkehr return
detailliert detailed
magic magic
gerät device
in in
formen forms
drei three
dritte the
aber but

DE Wir freuen uns sehr, die Rückkehr von jedem Lieblings-Lombax und seinem Roboter-Kumpel zu sehen. Und dank des Sprungs zur PS5 sahen sie noch nie

EN We're thrilled to see the return of everyone's favourite Lombax and his robot chum. And, thanks to the leap to PS5, they have never looked better.

Almanî Îngilîzî
roboter robot
von of
jedem the
und and

DE Unser Stoffheld ist zurück für die PlayStation 5. Und was für eine Rückkehr für Sackboy. Ein großes Abenteuer ist bunt, lustig und voller

EN Our cloth hero is back for the PlayStation 5. And what a return for Sackboy. A big adventure is colourful, fun and packed full of joy.

Almanî Îngilîzî
playstation playstation
abenteuer adventure
bunt colourful
lustig fun
voller full of
groß big
zurück back
für for
die joy
und and
unser our
ist is
ein a

DE Eine Rückkehr für Röntgensonnenbrillen, die es Bond diesmal ermöglichen, nach versteckten Waffen zu suchen.

EN A return for X-ray sunglasses, this time allowing Bond to check for concealed weapons.

Almanî Îngilîzî
diesmal this time
ermöglichen allowing
waffen weapons
für for
eine a

DE Mit der wahrscheinlichen Rückkehr der NHL-Elite ins olympische Eishockey wird Kanada jedoch auf eine Reihe von Weltklassespielern zurückgreifen können (wie den zweifachen Olympiasieger und dreifachen Stanley-Cup-Sieger Sidney Crosby)

EN However, with the likely return of elite NHL talent to Olympic hockey, Canada will be able to call on a host of world-class players (like two-time Winter Olympic gold medalist and three-time Stanley Cup champion Sidney Crosby)

Almanî Îngilîzî
olympische olympic
eishockey hockey
kanada canada
crosby crosby
elite elite
mit with
rückkehr to
und and
können talent
jedoch however
eine a

DE Mit der wahrscheinlichen Rückkehr von NHL-Superstars zum olympischen Eishockey werden sich die Fans des Sports in Beijing 2022 freuen können

EN With the likely return of NHL superstars to Olympic hockey, fans of the sport will be in for a treat at Beijing 2022

Almanî Îngilîzî
olympischen olympic
eishockey hockey
fans fans
sports sport
beijing beijing
superstars superstars
in in
rückkehr to
mit with

DE Der Bauernhof kommt ins Städtchen von Estavayer! Kommen Sie und tanken Sie neue Energie, um die Rückkehr der schönen Tage zu feiern.

EN The Farm moves to the town of Estavayer-le-Lac! Come and recharge your batteries to celebrate the return of fine days.

Almanî Îngilîzî
bauernhof farm
feiern celebrate
und and
tage days

DE Von diesem wunderschönen Aussichtspunkt aus sehen Sie im Norden den Val de Morteau und im Süden die Alpenkette, mit den Urner Gipfeln links, bis hin zu den französischen Massiven zu Ihrer Rechten. Die Rückkehr erfolgt auf der gleichen Strecke.

EN From this magnificent viewpoint, to the North you will see the Val de Morteau and to the South, the chain of the Alps from the Uri canton right over to the French mountains on your right. The return is by the same route.

Almanî Îngilîzî
alpenkette alps
de de
rechten right
diesem this
val val
und and
von route

DE Viele von uns leiden möglicherweise chronisch unter Schlafmangel, und die Rückkehr zu einem regelmäßigen und vollständigen Schlafplan ist eines der besten Dinge, die Sie für Ihre geistige Gesundheit und Ihre Genesung tun können

EN Many of us may be chronically sleep-deprived, and returning to a regular and full sleep schedule is one of the best things you can do for your mental health and your recovery

Almanî Îngilîzî
regelmäßigen regular
geistige mental
gesundheit health
genesung recovery
möglicherweise may
vollständigen full
viele many
ist is
für for
ihre your
können can
uns us
und and
dinge things
tun do

DE Touren werden täglich mit einer Gesamtreisezeit vom Check-in bis zur Rückkehr von ca. 1 Stunde angeboten.

EN Tours are offered daily with a total tour time from check-in to return of approximately 1 hour.

Almanî Îngilîzî
täglich daily
touren tours
stunde hour
mit with
rückkehr to
angeboten offered
ca approximately
vom from
von of
einer a

DE Live Audio Rooms: kündigt Facebook seine Rückkehr an die Spitze der Podcast-Szene an?

EN How to improve your engagement rate on TikTok?

Almanî Îngilîzî
audio your
rückkehr to
an on

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide