DE Vorsicht: Diese voreingestellte Option erlaubt es allen Bots, jede Deiner Seiten zu crawlen. Passe hier Deine robots.txt Datei an, um zusätzliche Regeln hinzuzufügen.
DE Vorsicht: Diese voreingestellte Option erlaubt es allen Bots, jede Deiner Seiten zu crawlen. Passe hier Deine robots.txt Datei an, um zusätzliche Regeln hinzuzufügen.
EN Caution: this option allows every bot to crawl every single page of your website. Click customize from here to set additional rules.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
vorsicht | caution |
option | option |
erlaubt | allows |
bots | bot |
crawlen | crawl |
zusätzliche | additional |
regeln | rules |
hier | here |
zu | to |
diese | this |
DE Vorsicht: Diese Option verbietet jedem Bot Deine Webseite zu crawlen
EN Caution: this option allows no bot to crawl any page of your website
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
vorsicht | caution |
option | option |
bot | bot |
crawlen | crawl |
webseite | website |
zu | to |
diese | this |
DE Phishing: Vorsicht vor gefälschten Nachrichten und E-Mails!
EN Phishing: What is it? Be Wary of Fake Messages and Emails!
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
phishing | phishing |
gefälschten | fake |
vor | of |
mails | emails |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Was ist Phishing? Vorsicht vor gefälschten E-Mails und anderen Betrügereien!
EN What is Phishing? Be Wary of Fake Emails and Other Scams!
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
gefälschten | fake |
anderen | other |
phishing | phishing |
und | and |
ist | is |
vor | of |
mails | emails |
DE Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, ob Sie einer Nachricht, E-Mail oder Website vertrauen können, dann lassen Sie es. Vorsicht ist besser als Nachsicht. Sieht eine Nachricht seltsam und zu gut aus, um wahr zu sein? Klicken Sie nicht auf den Link.
EN If you’re not exactly sure whether you can trust a message, email or website, then don’t. It’s better to be safe than sorry. Does a message look strange and too good to be true? Don?t click on the link.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
seltsam | strange |
wahr | true |
klicken | click |
link | link |
oder | or |
website | website |
vertrauen | trust |
besser | better |
nachricht | message |
können | can |
zu | to |
sein | be |
und | and |
nicht | dont |
ob | if |
es | exactly |
dann | then |
gut | good |
den | the |
DE Dies mag zwar nicht immer ganz zutreffen, aber dieses Maß an Vorsicht hilft, Ihre Privatsphäre zu schützen
EN This might not always be completely true, but this level of caution does help safeguard your privacy
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
vorsicht | caution |
hilft | help |
privatsphäre | privacy |
schützen | safeguard |
immer | always |
ihre | your |
nicht | not |
aber | but |
DE Software-Vergleiche sind meist mit Vorsicht zu genießen
EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
mit | with |
sind | the |
zu | best |
DE Vorsicht vor dem Mond ... Samsung Galaxy Flexible Hülle
EN Beware the Moon... Samsung Galaxy Soft Case
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
mond | moon |
vorsicht | beware |
dem | the |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE WIE DIES AUCH FÜR DEN KAUF EINES PRODUKTS ODER EINER DIENSTLEISTUNG ÜBER EINEN BELIEBIGEN KANAL UND IN JEDER BELIEBIGEN UMGEBUNG GILT, SOLLTEN SIE IM BESTEN ERMESSEN HANDELN UND DIE GEBOTENE VORSICHT WALTEN LASSEN.
EN AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
umgebung | environment |
besten | best |
vorsicht | caution |
produkts | product |
oder | or |
in | in |
dienstleistung | use |
im | through |
kauf | purchase |
und | and |
den | the |
die | appropriate |
DE Bedenken Sie, dass Ihre Kommentare und Beiträge öffentlich verfügbar gemacht werden, daher fordern wir Sie dringend auf, Vorsicht walten zu lassen, wenn Sie solche Inhalte einreichen.
EN Remember that your comments and posts become publicly available, and we urge you to exercise discretion when submitting such content.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
einreichen | submitting |
inhalte | content |
beiträge | posts |
verfügbar | available |
wir | we |
sie | you |
ihre | your |
öffentlich | publicly |
zu | to |
dass | that |
und | comments |
DE Obwohl Kontraste nützlich sein können, sollten sich mit Vorsicht genutzt werden
EN While contrast can be useful, it should be used carefully
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
kontraste | contrast |
nützlich | useful |
genutzt | used |
können | can |
sich | it |
DE Mit Hilfe des Coromandel Mountain Bike Tracks kann stattdessen ein Rundweg gewandert werden. Vorsicht: dieser Weg ist deutlich steiler und kann rutschig sein.
EN Create a circuit using the Coromandel mountain bike track. Note this is much steeper and slippery in places.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
coromandel | coromandel |
mountain | mountain |
bike | bike |
rutschig | slippery |
tracks | track |
stattdessen | in |
ist | is |
ein | a |
und | and |
DE vorsicht aufmerksamkeit achtung sicherheit aufmerksam schild gefahr transport halt
EN caution attention danger alert sign safety security hazard
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
vorsicht | caution |
aufmerksam | alert |
schild | sign |
gefahr | danger |
sicherheit | security |
aufmerksamkeit | attention |
DE RAM ruft die Panelteilnehmer zur Vorsicht beim Verlassen der Website von Rampanel und zum Lesen der Datenschutzhinweise und Bedingungen aller Websites auf, die persönliche Daten erheben.
EN RAM urges the Panelist to pay attention when the Panelist leaves Rampanel’s website, and that the Panelist reads the privacy notice and conditions of all websites that collect personal data.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
ram | ram |
bedingungen | conditions |
erheben | collect |
websites | websites |
website | website |
daten | data |
verlassen | to |
DE !!!VORSICHT!!! - PROMOTION MAI, JUNI, SEPTEMBER 2021 DER PREIS DER ZIMMER IN DIESEN DATEN beträgt 35 bis 40 PLN pro Person und Tag im Sommer 2021. Wir laden jeden ein, unser Urlaubsangebot zu prüfen !!!!! PRÜFEN SIE UNSER ANGEBOT !!!!! KLAUDIA…
EN !!!CAUTION!!! - PROMOTION MAY, JUNE, SEPTEMBER 2021 THE PRICE OF THE ROOMS IN THESE DATES IS 35 TO 40 PLN PER PERSON PER DAY SUMMER 2021. WE INVITE EVERYONE TO CHECK OUT OUR HOLIDAY OFFER !!!!! CHECK OUT OUR OFFER !!!!! KLAUDIA HOLIDAY CENTER We…
DE VORSICHT!!! NEUE ANLAGE !!! Wir freuen uns, Sie in eine neue Ferienanlage im charmanten, intimen Dorf Podździebie, 14 km von Ustka entfernt, einzuladen. Bei der Gestaltung des Hauses am Meer und der anschließenden Überwachung seiner Umsetzung haben…
EN CAUTION!!! NEW FACILITY !!! We are pleased to invite you to a new holiday facility located in the charming, intimate village of Podździebie, 14 km from Ustka. When developing the project of the House by the Sea, and then overseeing its…
DE *** VORSICHT ! Die Preise hängen von der Jahreszeit ab! *** Zweizimmerwohnung im Hafen, 38 m², 50 m vom Meer entfernt, in einem neuen Gebäude neben dem Leuchtturm. Für 4 Personen. Großer Kleiderschrank, Ecke, 2-Sitzer-Sofa, Tisch mit 2 Stühlen…
EN *** CAUTION ! Prices depend on the season! *** Two-room apartment in the port, 38 m², 50 m from the sea, in a new building, next to the lighthouse. For 4 people. Large wardrobe, corner, 2-seater sofa, table with 2 chairs, chest of drawers, TV…
DE Interview: Proprietäre Software ist mit Vorsicht zu genießen – CRN, 28.09.2018
EN Interview: Efail and the Consequences for Open Source (DEU) – Der Deutschlandfunk, 05/19/18
DE Ohne Vorkenntnisse können Sie sich im Administrationsbereich Ihren Onlineshop zusammenstellen: Design-Vorlage wählen, Farben und Schriften anpassen und erste Produkte erfassen. Vorsicht, es macht Spass!
EN You can create your online shop in the Administration area – no prior knowledge required! Simply choose a design template, customize the colors and fonts, and add your first products. But beware – you might get hooked!
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
vorkenntnisse | prior knowledge |
administrationsbereich | administration area |
onlineshop | online shop |
wählen | choose |
schriften | fonts |
ohne | no |
im | in the |
zusammenstellen | create |
es | you |
können | can |
erste | first |
produkte | products |
erfassen | and |
ihren | your |
DE Wir raten Ihnen, bei der Offenlegung personenbezogener und anderer Daten über Online-Communitys grundsätzlich Sorgfalt und Vorsicht walten zu lassen
EN We urge you to exercise discretion and caution when deciding to disclose personal information, or any other information, through any Online Community
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
daten | information |
vorsicht | caution |
online | online |
anderer | other |
und | and |
wir | we |
zu | to |
DE Vorsicht am 12. Loch (Par 3), dort gibt es die Herausforderung eines Sees, also nach links ausweichen.
EN Take care at the 12th hole (par 3) there is the challenge of a lake so veer to the left.
DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
communitys | communities |
diskussion | debate |
anderen | other |
in | in |
oder | or |
fällen | cases |
die | dedicated |
zu | to |
und | and |
als | as |
keiner | not |
DE Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden; daher ist hier Vorsicht geboten.
EN This action can't be undone so proceed with caution.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
vorgang | action |
rückgängig | undone |
vorsicht | caution |
daher | so |
dieser | this |
DE Die allgemeine Reaktion unseres Teams zur Rückkehr ins Büro war von Vorsicht, Angst und Unsicherheit geprägt
EN Our Troop’s overall reaction to returning to the office was caution, anxiety and uncertainty
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
allgemeine | overall |
reaktion | reaction |
büro | office |
vorsicht | caution |
angst | anxiety |
unsicherheit | uncertainty |
war | was |
rückkehr | to |
und | and |
zur | the |
DE Aus diesem Grund ist es besser, mit Vorsicht vorzugehen und Ihren lokalen DolEx-Vertreter aufzusuchen, um die Details zu besprechen und die zuverlässigsten Informationen zu erhalten
EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
vorsicht | caution |
lokalen | local |
zuverlässigsten | most reliable |
vertreter | agent |
besser | better |
informationen | information |
details | details |
zu | to |
mit | with |
ihren | your |
die | therefore |
diesem | the |
erhalten | get |
und | discuss |
besprechen | and |
DE "Vorsicht! Ich habe alle Schritte durchlaufen und obwohl der Wechselkurs von USD zu Euro nicht so toll war, bin ich trotzdem mitgegangen
EN “Beware! I went through all the steps and, although the exchange rate from USD to Euro was not that great
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
wechselkurs | exchange rate |
toll | great |
durchlaufen | through |
usd | usd |
euro | euro |
ich | i |
alle | all |
war | was |
schritte | steps |
nicht | not |
obwohl | although |
der | the |
zu | to |
DE 5 gängige Online-Scams, vor denen 2020 Vorsicht geboten ist
EN Protecting yourself from online shopping scams
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
online | online |
vor | from |
DE Höchste Vorsicht im Hinblick auf die Kommunikation mit unbekannten Personen oder die Nutzung nicht vertrauenswürdiger Inhalte über den Service
EN Exercising due diligence on communications with unknown individuals or untrusted content derived via the service
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
kommunikation | communications |
unbekannten | unknown |
inhalte | content |
oder | or |
service | service |
mit | with |
DE sicherheit sichern schutz warnung symbol beschränkt zugriff privatgelände vorsicht
EN security protection secure protection restricted access private protect
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
beschränkt | restricted |
zugriff | access |
sicherheit | security |
sichern | secure |
schutz | protection |
DE Die Strecke ist auch für Familien mit Kindern geeignet; der letzte Abschnitt weist jedoch ehrere Wurzeln auf, weshalb größere Vorsicht angesagt ist.
EN The route is also suitable for families with children; however the last stretch has some roots, so it is advisable to pay more attention.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
familien | families |
kindern | children |
geeignet | suitable |
letzte | last |
wurzeln | roots |
größere | more |
strecke | route |
abschnitt | stretch |
ist | is |
für | for |
mit | with |
weshalb | to |
jedoch | however |
der | the |
DE *** VORSICHT ! Die Preise hängen von der Jahreszeit ab! *** Zweizimmerwohnung im Hafen, 38 m², 50 m vom Meer entfernt, in einem neuen Gebäude neben dem Leuchtturm
EN *** CAUTION ! Prices depend on the season! *** Two-room apartment in the port, 38 m², 50 m from the sea, in a new building, next to the lighthouse
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
vorsicht | caution |
preise | prices |
jahreszeit | season |
hafen | port |
m | m |
meer | sea |
neuen | new |
leuchtturm | lighthouse |
im | in the |
gebäude | building |
ab | from |
in | in |
entfernt | the |
DE *** VORSICHT ! Die Preise hängen von der Jahreszeit ab! *** Das Apartment im Olymp Hotel befindet sich im Badeort Kołobrzeg und ist 60 m² groß
EN *** CAUTION ! Prices depend on the season! *** Located in the seaside resort of Kołobrzeg, the apartment at the Olymp Hotel is 60 m² in size and comes with a flat-screen TV and a spacious balcony
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
vorsicht | caution |
preise | prices |
jahreszeit | season |
badeort | seaside resort |
kołobrzeg | kołobrzeg |
m | m |
im | in the |
hotel | hotel |
befindet | located |
groß | size |
apartment | apartment |
ist | is |
und | and |
DE Bei vielen Werbeversprechen in der Peak Season ist Vorsicht geboten, sonst kann es schnell zu einer Abmahnung kommen
EN With a record 5,000+ attendees, the Shopware Community Day 2021, held this year fully remotely for the second time, was a big success
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
zu | second |
sonst | the |
einer | a |
DE Das Zurücksetzen eines Kennworts erfolgt in einem neuen Fenster (Vorsicht: Wenn Sie ein neues Kennwort generieren, müssen Sie die für Ihren Speicherort verwendete Backup-Software neu einrichten).
EN The password reset is done in a new window (careful: by generating a new password you will need to reconfigure the backup software associated with your location).
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
zurücksetzen | reset |
erfolgt | done |
fenster | window |
vorsicht | careful |
generieren | generating |
speicherort | location |
backup | backup |
software | software |
kennwort | password |
in | in |
ihren | your |
neuen | new |
wenn | to |
DE Neue Websites sind nicht als neue unsicher aber es diese Vorsicht Da Daten, die zu vergleichen sind nicht bekannt für ihre Sicherheit
EN New web sites are not insecure as new but there that caution since data that compare are not known for their safety
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
neue | new |
unsicher | insecure |
vorsicht | caution |
daten | data |
vergleichen | compare |
bekannt | known |
sicherheit | safety |
sind | are |
websites | sites |
nicht | not |
als | as |
für | for |
es | there |
aber | but |
da | since |
DE Vorsicht! Die Begriffe "aufgelöst" und "gelöscht" werden häufig verwechselt. Es handelt sich aber um unterschiedliche Sachverhalte.
EN Important! The terms "dissolved" and "deleted" are often confused, however, they have different meanings.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
begriffe | terms |
gelöscht | deleted |
häufig | often |
unterschiedliche | different |
und | and |
werden | are |
die | the |
DE Elon Musk warnt vor Hype um Dogecoin – „Bitte mit Vorsicht investieren!“
EN Nvidia’s new RTX 3070 and 3080 Ti cards attempt to cater to gamers and miners
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
mit | and |
um | to |
DE Doch Vorsicht: All die Daten könnten eines Tages gegen uns verwendet werden.
EN But caution is advised: all that data might be used against us one day.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
vorsicht | caution |
verwendet | used |
daten | data |
gegen | against |
uns | us |
tages | day |
doch | but |
eines | is |
DE Bei vielen Werbeversprechen in der Peak Season ist Vorsicht geboten, sonst kann es schnell zu einer Abmahnung kommen. Unser Technologie-Partner Händlerbund verrät Dir in diesem Blogbeitrag, wie Du abmahnsicher durch das Weihnachtsgeschäft kommst.
EN The most lucrative time of the year lies ahead for online merchants. Whether it is marketing, shop optimisation or fulfilment: you will find tips for optimum preparation here, including a last-minute checklist.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
es | it |
sonst | the |
einer | a |
DE Diese Route führt entlang der Wege um die Stauseen herum, aber bei den Straßenabschnitten auf diesem Weg und an Straßenkreuzungen, die stark befahren sind und an einer Ecke liegen, ist besondere Vorsicht geboten
EN This route takes in the paths around the reservoirs but great care should be taken along the road sections on this trail and at road crossings which can be quite busy and are on a corner
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
ecke | corner |
route | route |
wege | paths |
diesem | this |
liegen | are |
und | and |
entlang | in |
aber | but |
den | the |
besondere | a |
DE ACHTUNG! VORSICHT VOR FALSCHEN WEBSEITEN UND KLONEN. STELLEN SIE STETS SICHER, DASS SIE SICH AUF POLLINI.COM BEFINDEN
EN WARNING! BEWARE OF FAKE SITES AND CLONING. ALWAYS MAKE SURE YOU ARE ON POLLINI.COM
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
achtung | warning |
falschen | fake |
webseiten | sites |
stets | always |
vorsicht | beware |
befinden | are |
und | and |
sie | you |
sicher | sure |
auf | on |
vor | of |
DE Bei Lawinengefahr ist hier Vorsicht geboten
EN Take care here when there is a risk of avalanches
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
hier | here |
ist | is |
bei | of |
DE Bitte verwenden Sie Ihren Computer mit Vorsicht, wenn Sie sich in einer gefährlichen Situation befinden. Erfahren Sie mehr über die Computerüberwachung.
EN Please use your computer with caution if you are in a dangerous situation. Learn more about computer monitoring.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
computer | computer |
vorsicht | caution |
situation | situation |
überwachung | monitoring |
mehr | more |
in | in |
befinden | are |
ihren | your |
wenn | if |
bitte | please |
verwenden | use |
sie | you |
mit | with |
einer | a |
erfahren | learn |
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
ausgabe | issuing |
lernende | learners |
forum | forum |
antworten | reply |
ermutigen | encourage |
abzeichen | badge |
es | it |
kann | can |
um | for |
verwendet | used |
einige | some |
zu | to |
sollte | should |
jedoch | however |
erhalten | obtaining |
mit | with |
da | since |
DE Aber Vorsicht: Hast du einmal angefangen, wirst du es einfach nur lieben und vielleicht wird dein Blog größer als du es je erwartet hättest!
EN Warning: once you start, you'll fall in love with it and perhaps your blog will become bigger than you ever expected!
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
vielleicht | perhaps |
blog | blog |
erwartet | expected |
wirst | will |
es | it |
größer | bigger |
einmal | once |
je | ever |
und | and |
du | you |
als | in |
lieben | with |
DE Etwas Vorsicht bedarf es jedoch bei der Reinigung des Plasmamoduls
EN A little caution is required when cleaning the plasma module, however
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
vorsicht | caution |
bedarf | required |
reinigung | cleaning |
jedoch | however |
DE die notwendige Vorsicht walten lassen, um seine Website gegen alle möglichen Bedrohungen abzusichern
EN take necessary caution to safeguard his website against all possible threats
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
notwendige | necessary |
vorsicht | caution |
website | website |
möglichen | possible |
bedrohungen | threats |
alle | all |
die | his |
gegen | to |
DE Ihr neues Publikum auf eine Art anzusprechen, die Anklang findet, wird zweifellos zu einer besseren Kundenbeziehung führen. Aber Vorsicht, Lokalisierung ist nicht dasselbe wie Übersetzung. Sprache ist nur ein Teil Ihrer Lokalisierungsstrategie.
EN Speaking to your new audience in a way that resonates with them is undoubtedly going to harness a better connection. But, be careful, localization is not the same as translation. Language is just one part of your localization strategy.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
neues | new |
publikum | audience |
zweifellos | undoubtedly |
besseren | better |
vorsicht | careful |
ihr | your |
nicht | not |
wird | the |
zu | to |
aber | but |
lokalisierung | localization |
sprache | language |
DE Es gibt viele Hügel und ist ziemlich windig, aber die Straße ist gut (Vorsicht vor frechen Ziegen!)
EN There are plenty of hills and a fair bit of wind, but the road is smooth (just watch out for rogue goats!)
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
hügel | hills |
vorsicht | watch out |
ziegen | goats |
gut | fair |
und | and |
straße | of |
aber | but |
die | the |
DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
communitys | communities |
diskussion | debate |
anderen | other |
in | in |
oder | or |
fällen | cases |
die | dedicated |
zu | to |
und | and |
als | as |
keiner | not |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide