DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "recht auf einschränkung" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"recht auf einschränkung" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE Recht auf Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung: Entsprechend Art.17 DSGVO haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer betroffenen Daten oder alternativ gemäß Art.18 DSGVO das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
EN Right to cancellation or limitation of processing: In accordance with art.17 DSGVO you have the right to have your data deleted or, alternatively, in accordance with art.18 DSGVO, the right to limit processing.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| löschung | cancellation |
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | dsgvo |
| einschränkung | limitation |
| recht | right |
| daten | data |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung - wenn bestimmte Bedingungen gelten, um ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung zu haben;
EN right to restriction of processing – where certain conditions apply to have a right to restrict the processing;
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| bedingungen | conditions |
| gelten | apply |
| recht | right |
| einschränkung | restriction |
| bestimmte | certain |
| um | to |
| ein | a |
| haben | have |
DE d) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Es besteht das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn eine der Voraussetzungen gemäß Art
EN d) Right to Restriction of Processing You have the right to demand that the processing of your personal data be restricted if one of the criteria pursuant to Art
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| d | d |
| recht | right |
| daten | data |
| zu | to |
| gem | pursuant |
| gemäß | of |
DE Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:
EN You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time. The right to demand restriction of processing applies in the following cases:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verlangen | demand |
| einschränkung | restriction |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| zu | to |
| fällen | cases |
| recht | right |
| daten | data |
| wenden | time |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:
EN You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time. The right to demand restriction of processing applies in the following cases:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verlangen | demand |
| einschränkung | restriction |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| zu | to |
| fällen | cases |
| recht | right |
| daten | data |
| wenden | time |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Du hast das Recht, von uns die Unterlassung oder Einschränkung der Erhebung, Verarbeitung, Nutzung oder Weitergabe Deiner personenbezogenen Daten gemäß Art. 18 DS-GVO (Recht auf Einschränkung der Verarbeitung)
EN You have the right to demand that we cease or restrict the collection, processing, use or disclosure of your personal data in accordance with Art. 18 GDPR (Right to restriction of processing)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erhebung | collection |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| oder | or |
| einschränkung | restriction |
| daten | data |
| uns | we |
| nutzung | use |
DE Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:
EN You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time. The right to demand restriction of processing applies in the following cases:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verlangen | demand |
| einschränkung | restriction |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| zu | to |
| fällen | cases |
| recht | right |
| daten | data |
| wenden | time |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:
EN You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time. The right to demand restriction of processing applies in the following cases:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verlangen | demand |
| einschränkung | restriction |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| zu | to |
| fällen | cases |
| recht | right |
| daten | data |
| wenden | time |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:
EN You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time. The right to demand restriction of processing applies in the following cases:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verlangen | demand |
| einschränkung | restriction |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| zu | to |
| fällen | cases |
| recht | right |
| daten | data |
| wenden | time |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE (6) Recht auf Einschränkung der VerarbeitungSie haben das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
EN (6) Right to limitation of processingYou have the right to request us to restrict the processing of your personal data if one of the following conditions applies:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| voraussetzungen | conditions |
| recht | right |
| verlangen | to request |
| einschränkung | limitation |
| daten | data |
| zu | to |
| folgenden | following |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:
EN You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time. The right to demand restriction of processing applies in the following cases:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verlangen | demand |
| einschränkung | restriction |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| zu | to |
| fällen | cases |
| recht | right |
| daten | data |
| wenden | time |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:
EN You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time. The right to demand restriction of processing applies in the following cases:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verlangen | demand |
| einschränkung | restriction |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| zu | to |
| fällen | cases |
| recht | right |
| daten | data |
| wenden | time |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:
EN You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time. The right to demand restriction of processing applies in the following cases:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verlangen | demand |
| einschränkung | restriction |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| zu | to |
| fällen | cases |
| recht | right |
| daten | data |
| wenden | time |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Du hast das Recht, von uns die Unterlassung oder Einschränkung der Erhebung, Verarbeitung, Nutzung oder Weitergabe Deiner personenbezogenen Daten gemäß Art. 18 DS-GVO (Recht auf Einschränkung der Verarbeitung)
EN You have the right to demand that we cease or restrict the collection, processing, use or disclosure of your personal data in accordance with Art. 18 GDPR (Right to restriction of processing)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erhebung | collection |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| oder | or |
| einschränkung | restriction |
| daten | data |
| uns | we |
| nutzung | use |
DE Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:
EN You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time. The right to demand restriction of processing applies in the following cases:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verlangen | demand |
| einschränkung | restriction |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| zu | to |
| fällen | cases |
| recht | right |
| daten | data |
| wenden | time |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE d) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Es besteht das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn eine der Voraussetzungen gemäß Art
EN d) Right to Restriction of Processing You have the right to demand that the processing of your personal data be restricted if one of the criteria pursuant to Art
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| d | d |
| recht | right |
| daten | data |
| zu | to |
| gem | pursuant |
| gemäß | of |
DE Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Details hierzu entnehmen Sie der Datenschutzerklärung unter „Recht auf Einschränkung der Verarbeitung“.
EN You also have the right to request the restriction of the processing of your personal data under certain circumstances. For details, please refer to the privacy policy under "Right to restriction of processing".
DE Recht auf Einschränkung der VerarbeitungSie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
EN Right to restriction of processingYou have the right to request the restriction of the processing of your personal data
DE 11.3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
EN 11.3 Right to limit processing Under the following conditions, you may request the restriction of the processing of personal data concerning you:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| voraussetzungen | conditions |
| recht | right |
| einschränkung | restriction |
| folgenden | following |
| daten | data |
DE Wurde die Einschränkung der Verarbeitung nach den o.g. Voraussetzungen eingeschränkt, werden Sie von dem Verantwortlichen unterrichtet bevor die Einschränkung aufgehoben wird. Recht auf Löschung
EN If the processing restriction has been limited in accordance with the above conditions, you will be informed by the controller before the restriction is lifted. Right to cancellation
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| voraussetzungen | conditions |
| unterrichtet | informed |
| aufgehoben | lifted |
| löschung | cancellation |
| einschränkung | restriction |
| eingeschränkt | limited |
| recht | right |
| bevor | to |
DE Recht auf Einschränkung der VerarbeitungAnstelle der Löschung können Sie von uns auch eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten und die Sperrung der Datenverarbeitung verlangen
EN Right to restrict processingInstead of requesting deletion, you can also request from us that the processing of your data be restricted or blocked
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| einschränkung | restrict |
| löschung | deletion |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| können | can |
| daten | data |
| uns | us |
DE Einschränkung der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (Recht auf Einschränkung der Verarbeitung).
EN Restrict processing of personal data (right to restriction of processing).
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| recht | right |
| einschränkung | restriction |
| personenbezogenen | personal |
DE Recht auf Einschränkung der VerarbeitungAnstelle der Löschung können Sie von uns auch eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten und die Sperrung der Datenverarbeitung verlangen
EN Right to restrict processingInstead of requesting deletion, you can also request from us that the processing of your data be restricted or blocked
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| einschränkung | restrict |
| löschung | deletion |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| können | can |
| daten | data |
| uns | us |
DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung - Du kannst von uns die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten beantragen;
EN the right to restrict processing - you can ask us to restrict the processing of your personal data;
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| recht | right |
| einschränkung | restrict |
| verarbeitung | processing |
| beantragen | ask |
| kannst | you can |
| daten | data |
| uns | us |
DE Recht auf Einschränkung der VerarbeitungAnstelle der Löschung können Sie von uns auch eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten und die Sperrung der Datenverarbeitung verlangen
EN Right to restrict processingInstead of requesting deletion, you can also request from us that the processing of your data be restricted or blocked
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| einschränkung | restrict |
| löschung | deletion |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| können | can |
| daten | data |
| uns | us |
DE Wurde die Einschränkung der Verarbeitung nach den o.g. Voraussetzungen eingeschränkt, werden Sie von dem Verantwortlichen unterrichtet bevor die Einschränkung aufgehoben wird. Recht auf Löschung
EN If the processing restriction has been limited in accordance with the above conditions, you will be informed by the controller before the restriction is lifted. Right to cancellation
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| voraussetzungen | conditions |
| unterrichtet | informed |
| aufgehoben | lifted |
| löschung | cancellation |
| einschränkung | restriction |
| eingeschränkt | limited |
| recht | right |
| bevor | to |
DE 11.3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
EN 11.3 Right to limit processing Under the following conditions, you may request the restriction of the processing of personal data concerning you:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| voraussetzungen | conditions |
| recht | right |
| einschränkung | restriction |
| folgenden | following |
| daten | data |
DE Wir halten eine Liste mit denjenigen Personen vor, die das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung ausgeübt haben, um diese Einschränkung sicherstellen zu können;
EN We keep a list of those who have exercised their right to restrict processing in order to ensure this restriction;
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| einschränkung | restriction |
| recht | right |
| liste | list |
| zu | to |
| diese | this |
| halten | keep |
| der | of |
DE 8. Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit
EN 8. Right of Access to, Rectification, Erasure or Restriction of Processing, Right to Object to Processing, Right to Data Portability
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| löschung | erasure |
| oder | or |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| widerspruchsrecht | right to object |
| datenübertragbarkeit | data portability |
| auskunft | data |
| berichtigung | rectification |
DE 8. Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit
EN 8. Right of Access to, Rectification, Erasure or Restriction of Processing, Right to Object to Processing, Right to Data Portability
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| löschung | erasure |
| oder | or |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| widerspruchsrecht | right to object |
| datenübertragbarkeit | data portability |
| auskunft | data |
| berichtigung | rectification |
DE Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Das Recht darauf, dass weniger Daten verarbeitet werden.
EN The right to restriction of processing: The right to have less data processed.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| recht | right |
| einschränkung | restriction |
| weniger | less |
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| darauf | to |
DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung - wenn bestimmte Bedingungen gelten, um das Recht zu haben, die Verarbeitung einzuschränken.
EN right to restriction of processing – where certain conditions apply to have a right to restrict the processing.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| bedingungen | conditions |
| gelten | apply |
| recht | right |
| einschränkung | restriction |
| einzuschränken | restrict |
| bestimmte | certain |
| um | to |
| haben | have |
DE (iii) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung . Sie haben das Recht, die Verarbeitung einzuschränken, wenn einer oder mehrere der folgenden Punkte zutreffen:
EN (iii) Right to Restriction of Processing . You have the right to restrict Processing where one or more of the following applies:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| iii | iii |
| recht | right |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| einschränkung | restriction |
| einzuschränken | restrict |
| folgenden | following |
DE (iv) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Unter bestimmten Voraussetzungen haben Sie das Recht zu verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschränken.
EN (iv) Right to restriction of processing: In limited circumstances, you have the right to request that we restrict processing of your personal data.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| iv | iv |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| einschränkung | restriction |
| einschränken | restrict |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| wir | we |
| daten | data |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Wenn Sie mit der Art und Weise, wie wir Sie behandelt haben, nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei uns einzureichen
EN Right to restrict processing: if you are not satisfied with the way in which we process the data, you have the right to present a claim to us
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| einschränkung | restrict |
| zufrieden | satisfied |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| mit | with |
| weise | way |
| nicht | not |
| sind | are |
| eine | a |
| wir | we |
| uns | us |
| der | the |
DE (iii) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung. Sie haben das Recht, die Verarbeitung einzuschränken, wenn einer oder mehrere der folgenden Punkte zutreffen:
EN (iii) Right to Restriction of Processing . You have the right to restrict Processing where one or more of the following applies:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| iii | iii |
| recht | right |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| einschränkung | restriction |
| einzuschränken | restrict |
| folgenden | following |
DE Wurde die Einschränkung der Verarbeitung nach den o.g. Voraussetzungen eingeschränkt, werden Sie von dem Verantwortlichen unterrichtet bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
EN If the processing restriction has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by the person responsible before the restriction is lifted.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| voraussetzungen | conditions |
| eingeschränkt | restricted |
| verantwortlichen | responsible |
| unterrichtet | informed |
| aufgehoben | lifted |
| werden | be |
| bevor | in |
DE Einschränkung der Verarbeitung„Einschränkung der Verarbeitung“ ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.
DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass diese Einschränkung oder dieser Ausschluss möglicherweise nicht gilt
EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| staaten | states |
| provinzen | provinces |
| gestatten | allow |
| ausschluss | exclusion |
| einschränkung | limitation |
| gilt | apply |
| einige | some |
| oder | or |
| sodass | so |
| möglicherweise | may |
| nicht | not |
| den | the |
| von | of |
DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass die in dieser Lizenzvereinbarung enthaltene Einschränkung oder Ausschließung möglicherweise nicht gilt
EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| staaten | states |
| provinzen | provinces |
| gestatten | allow |
| ausschluss | exclusion |
| einschränkung | limitation |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| gilt | apply |
| einige | some |
| oder | or |
| sodass | so |
| in | in |
| enthaltene | included |
| möglicherweise | may |
| nicht | not |
| den | the |
| von | of |
DE EINIGE RECHTSVORSCHRIFTEN ERLAUBEN NICHT DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN, DASS DIESE EINSCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS NICHT FÜR SIE ZUTREFFEN KÖNNEN.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
DE 16 zu verlangen; das Recht auf Berichtigung umfasst auch das Recht auf Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch durch Bereitstellung einer ergänzenden Erklärung (Recht auf Berichtigung)
EN 16; the right of rectification also comprises the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement (Right to rectification)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unvollständiger | incomplete |
| bereitstellung | providing |
| erklärung | statement |
| daten | data |
| zu | to |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogener | personal |
| einer | a |
DE Recht auf Berichtigung und Vervollständigung: Entsprechend Art.16 DSGVO haben Sie ein Recht auf Vervollständigung Ihrer unvollständigen und ein Recht auf Berichtigung Ihrer unrichtigen Daten.
EN Right to correction and completion: According to Art.16 DSGVO you have the right to complete your incomplete data and to correct your incorrect data.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| und | and |
| berichtigung | right |
| entsprechend | according to |
| daten | data |
| vervollständigung | complete |
DE 16 zu verlangen; das Recht auf Berichtigung umfasst auch das Recht auf Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch durch Bereitstellung einer ergänzenden Erklärung (Recht auf Berichtigung)
EN 16; the right of rectification also comprises the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement (Right to rectification)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unvollständiger | incomplete |
| bereitstellung | providing |
| erklärung | statement |
| daten | data |
| zu | to |
| berichtigung | rectification |
| personenbezogener | personal |
| einer | a |
DE Recht auf Löschung / „Recht auf Vergessenwerden“ (Artikel 17) Analog zum Recht auf Berichtigung kann ein Nutzer von Seitenbetreibern verlangen, seine personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen
EN Right to erasure / “Right to be forgotten” (Article 17) In analogy to the right to rectification, a user can obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay
DE Recht auf Zugang. Sie haben das Recht auf Auskunft, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden und gegebenenfalls haben Sie das Recht, eine Kopie der Daten und Informationen über die Verarbeitung zu erhalten.
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kopie | copy |
| zugang | access |
| verarbeitung | processing |
| informationen | information |
| recht | right |
| auskunft | data |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| ob | if |
| eine | a |
| uns | we |
DE (iii) Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten („Recht auf Vergessenwerden“): Sie haben das Recht, von uns die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen.
EN (iii) Right to erasure of your personal data (right to be forgotten): You have the right to ask us to erase personal data concerning you.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| iii | iii |
| recht | right |
| daten | data |
| verlangen | ask |
| löschung | erase |
| uns | us |
| sie | be |
| haben | have |
| zu | to |
DE Recht auf Zugang. Sie haben das Recht auf Auskunft, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden und gegebenenfalls haben Sie das Recht, eine Kopie der Daten und Informationen über die Verarbeitung zu erhalten.
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kopie | copy |
| zugang | access |
| verarbeitung | processing |
| informationen | information |
| recht | right |
| auskunft | data |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| ob | if |
| eine | a |
| uns | we |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
recht auf einschränkung recht die einschränkung rechts auf einschränkung recht auf auskunft recht auf abbruch recht auf offenlegung recht auf vergessenwerden recht auf einsicht recht auf berichtigung recht auf zugriff recht auf vergessen recht auf benachrichtigung recht auf informationelle recht auf widerruf recht auf widerspruch recht auf unterrichtung recht auf datenübertragbarkeit recht auf löschung recht auf privatsphäre recht auf sichere recht auf datenschutz recht auf datenportabilität recht auf festlegung recht auf erhalt recht auf beschwerde recht auf übertragbarkeit recht auf freie recht auf reparatur recht auf streichung recht auf zugang recht auf schutz recht auf nutzung recht auf medizinische recht auf bestätigung recht auf bestehende recht auf vervollständigung recht auf datentransfer recht auf vereinigungsfreiheit recht auf chancengleiche recht auf gerichtliche recht auf ausübung recht auf wirksamen recht auf portabilität recht auf diskriminierungsfreien recht auf datenübertragung recht auf persönliches einschränkung dsgvo eine einschränkung verantwortlichen die einschränkung einschränkung der verarbeitung
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî