Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "pfauenfedern bemalten wänden" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"pfauenfedern bemalten wänden" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

bemalten painted
wänden walls

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE Eine verführerische Sushi-Cocktail-Bar wird von Matthew Williamson mit seinen charakteristischen Farben und Drucken, mit Flamingos, Papageien und Pfauenfedern bemalten Wänden, sowie Samtsesseln und Vintage-Lampen dekoriert werden

EN A luscious sushi-cocktail-bar that has been decorated by Matthew Williamson with his characteristic colours and prints, walls painted with flamingos, parrots, and peacock feathers, as well as velvet armchairs and vintage lamps

Almanî Îngilîzî
drucken prints
flamingos flamingos
wänden walls
dekoriert decorated
matthew matthew
vintage vintage
lampen lamps
bemalten painted
mit with
farben colours
und and
eine a

DE Eine verführerische Sushi-Cocktail-Bar wird von Matthew Williamson mit seinen charakteristischen Farben und Drucken, mit Flamingos, Papageien und Pfauenfedern bemalten Wänden, sowie Samtsesseln und Vintage-Lampen dekoriert werden

EN A luscious sushi-cocktail-bar that has been decorated by Matthew Williamson with his characteristic colours and prints, walls painted with flamingos, parrots, and peacock feathers, as well as velvet armchairs and vintage lamps

Almanî Îngilîzî
drucken prints
flamingos flamingos
wänden walls
dekoriert decorated
matthew matthew
vintage vintage
lampen lamps
bemalten painted
mit with
farben colours
und and
eine a

DE Eine verführerische Sushi-Cocktail-Bar wird von Matthew Williamson mit seinen charakteristischen Farben und Drucken, mit Flamingos, Papageien und Pfauenfedern bemalten Wänden, sowie Samtsesseln und Vintage-Lampen dekoriert werden

EN A luscious sushi-cocktail-bar that has been decorated by Matthew Williamson with his characteristic colours and prints, walls painted with flamingos, parrots, and peacock feathers, as well as velvet armchairs and vintage lamps

Almanî Îngilîzî
drucken prints
flamingos flamingos
wänden walls
dekoriert decorated
matthew matthew
vintage vintage
lampen lamps
bemalten painted
mit with
farben colours
und and
eine a

DE Eine verführerische Sushi-Cocktail-Bar wird von Matthew Williamson mit seinen charakteristischen Farben und Drucken, mit Flamingos, Papageien und Pfauenfedern bemalten Wänden, sowie Samtsesseln und Vintage-Lampen dekoriert werden

EN A luscious sushi-cocktail-bar that has been decorated by Matthew Williamson with his characteristic colours and prints, walls painted with flamingos, parrots, and peacock feathers, as well as velvet armchairs and vintage lamps

Almanî Îngilîzî
drucken prints
flamingos flamingos
wänden walls
dekoriert decorated
matthew matthew
vintage vintage
lampen lamps
bemalten painted
mit with
farben colours
und and
eine a

DE Gutbürgerlich speisen Gäste in der im barocken Stil bemalten Bierhalle zum Kropf, dem Prunkstück des Hauses, dessen Geschichte bis 1444 zurückreicht.

EN Good hearty fare is served at the Zum Kropf, whose magnificent beer hall painted in baroque style dates from 1444.

Almanî Îngilîzî
barocken baroque
stil style
bemalten painted
in in
zum zum
zur at

DE Die Altstadthäuser sind reich verziert mit Erkern und kostbar bemalten Hausfassaden

EN The houses of the Old Town are richly decorated with oriel windows and lavishly painted facades

Almanî Îngilîzî
verziert decorated
bemalten painted
sind are
mit with
und and
die the

DE Die reizvolle Altstadt kann sich der schönsten bemalten Dachuntersichten der Schweiz, der so genannten «Dachhimmel», rühmen.

EN The charming old town boasts the most beautiful eaves, the so-called «Dachhimmel», in Switzerland.

Almanî Îngilîzî
altstadt old town
schweiz switzerland
so so
schönsten most beautiful

DE Es ist berühmt für seinen gut erhaltenen Altstadtkern mit bemalten Häuserfassaden und Fachwerkhäusern, für die es 1972 den allerersten Wakker-Preis erhielt.

EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.

Almanî Îngilîzî
berühmt famous
bemalten painted
erhielt received
preis prize
es it
gut well
mit featuring
für for
und and
den the
ist is

DE Rossinière liegt auf 930 m ü.M. im Pays-d?Enhaut (Oberland) und besitzt zahlreiche Holzchalets mit bemalten und kunstvoll geschnitzten Fassaden. Dieses jahrhundertealte architektonische Kulturerbe kann im Dorf sowie im Weiler La Frasse bestaunt werden.

EN Accompanied by a guide, explore the wonderful trails around Klosters by night.

Almanî Îngilîzî
liegt the

DE Inmitten des bündnerischen Dörfchens Zillis steht die Martinskirche, berühmt wegen ihrer bemalten Kirchendecke aus dem 12. Jahrhundert. Die aus 153 Tafeln bestehende Bilderdecke ist weltweit die einzige, die nahezu vollständig erhalten ist.

EN These architectural buildings date back to the 12th century, the Château now being the seat of local government. Beautiful cloisters and magnificent view from Esplanade de la Collégiale.

Almanî Îngilîzî
jahrhundert century
die la
steht now
aus from

DE In der Nähe des historischen Städtchens mit seinen reich bemalten Häusern kann man vor allem in der kalten Jahreszeit tausenden von rastenden und überwinternden Entenarten begegnen.

EN Near this historic town with its richly painted houses thousands of resting and over-wintering ducks can be encountered, especially during the cold season.

Almanî Îngilîzî
bemalten painted
kalten cold
jahreszeit season
historischen historic
häusern houses
kann can
tausenden thousands of
und and
mit with
vor allem especially
nähe near

DE Mit dem Fahrrad zum bemalten Dorf ...

EN By bike to the painted village of ...

Almanî Îngilîzî
fahrrad bike
bemalten painted
dorf village

DE Go to Article Mit dem Fahrrad zum bemalten Dorf Zalipie über die neuen Radfernwege von Velo Małopolska

EN Go to Article By bike to the painted village of Zalipie by the new Velo Malopolska routes

Almanî Îngilîzî
bemalten painted
dorf village
go go
to to
fahrrad bike
neuen new
article article
velo velo
von of

DE Mit dem Fahrrad zum bemalten Dorf Zalipie über die...

EN By bike to the painted village of Zalipie by the n...

Almanî Îngilîzî
fahrrad bike
bemalten painted
dorf village

DE "Sunny House" - die einzige einzigartige Ferienanlage im Retro-Stil in den Bieszczady-Bergen neben dem Solina-See mit einem mit Sonnenstrahlen bemalten Dach

EN "Zajazd Pod Połoninie" is a family guesthouse located in the heart of the Bieszczady Mountains in the picturesque village of Wetlina

Almanî Îngilîzî
amp amp
quot quot
house family
bieszczady bieszczady
bergen mountains
im in the
in in
mit pod
einzigartige a

DE Dieser ist ein Mann in einem eleganten grauen Anzug mit einem weiß bemalten Gesicht und einem roten Diamanten über seinem Auge

EN This one is a man dressed in a slick grey suit with a painted white face and a red diamond painted over his eye

Almanî Îngilîzî
grauen grey
anzug suit
bemalten painted
auge eye
mann man
weiß white
gesicht face
in in
dieser this
und and
mit with
ein a

DE Beim Betreten des Zeughauses fühlt man sich, als fiele man in einen Kaninchenbau; die Dutzenden von überschwänglich bemalten Zimmern erinnern an das Zuhause des verrückten Hutmachers.

EN An astounding display of excess and imagination, a coffee table book on the armoury, ‘Gatekeeper: World of Folly’ was published by Assouline June 2018.

Almanî Îngilîzî
von of

DE Die Erzgebirger revanchierten sich auf ihre Art: Sie verewigten die Autoritäten in Holz, bemalten sie mit phantasievollen Uniformen und Waffen und ließen sie fortan harte Nüsse knacken.

EN The people of the Erzgebirge got their own back in their own way: by immortalizing the authorities with wooden figures, painting them with fanciful uniforms and weapons – and putting them to work cracking hard nuts.

Almanî Îngilîzî
holz wooden
uniformen uniforms
waffen weapons
harte hard
nüsse nuts
in in
mit with
sich and

DE Gefördert vom Auswärtigen Amt in Berlin bemalten sie mit Kindern Wände, um über Hygiene und die Bedeutung von sauberem Wasser aufzuklären

EN Viva con Agua is a non-profit organisation that was founded in Hamburg in 2006

Almanî Îngilîzî
in in
vom a
die that

DE So stehen die frisch bemalten Modellteile zur weiteren Bearbeitung rasch zur Verfügung

EN This means that the freshly painted model parts are quickly available for further processing

Almanî Îngilîzî
frisch freshly
bemalten painted
bearbeitung processing
rasch quickly
weiteren further
zur the

DE Mit einem Zusammenspiel aus seidenmatten, glänzenden, matten und metallischen Oberflächen wirken die bemalten Modelle erstaunlich realitätsgetreu und durchdacht

EN With an interplay of silky matt, glossy, matt and metallic surfaces, the painted models appear surprisingly realistic and sophisticated

Almanî Îngilîzî
zusammenspiel interplay
oberflächen surfaces
wirken appear
bemalten painted
modelle models
mit with
und and

DE Das Reinigungsmittel Aqua Color Clean ermöglicht, getrocknete Farbe von bereits bemalten Figuren und Modellen abzuwaschen

EN The cleaning agent Aqua Color Clean makes it possible to wash off dried paint from already painted figures and models

Almanî Îngilîzî
aqua aqua
clean clean
ermöglicht possible
bemalten painted
modellen models
und and
farbe color

DE Der imperiale Läufer, der unter anderem beim Angriff auf den Rebellenstützpunkt in Episode V zum Einsatz kam, kann nun mit dem komplett bemalten Steckbausatz zusammengebaut werden.

EN The imperial runner, which was used for the attack on the rebel base in Episode V, can now be assembled with the completely painted plug-in kit.

Almanî Îngilîzî
läufer runner
angriff attack
episode episode
v v
komplett completely
bemalten painted
kam was
in in
kann can
nun now
werden be
den the

DE Das Museum zeigt die bemalten Siegertücher und Fresken

EN A collection of numerous painted banners and sacred frescoes

Almanî Îngilîzî
museum collection
bemalten painted
und and

DE Pater Pius 180cm bemalten Fiberglas mit Kristallaugen

EN Saint Pio moulded painting with hook on the back

Almanî Îngilîzî
mit with

DE Die Altstadthäuser sind reich verziert mit Erkern und kostbar bemalten Hausfassaden

EN The houses of the Old Town are richly decorated with oriel windows and lavishly painted facades

Almanî Îngilîzî
verziert decorated
bemalten painted
sind are
mit with
und and
die the

DE Die reizvolle Altstadt kann sich der schönsten bemalten Dachuntersichten der Schweiz, der so genannten «Dachhimmel», rühmen.

EN The charming old town boasts the most beautiful eaves, the so-called «Dachhimmel», in Switzerland.

Almanî Îngilîzî
altstadt old town
schweiz switzerland
so so
schönsten most beautiful

DE Es ist berühmt für seinen gut erhaltenen Altstadtkern mit bemalten Häuserfassaden und Fachwerkhäusern, für die es 1972 den allerersten Wakker-Preis erhielt.

EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.

Almanî Îngilîzî
berühmt famous
bemalten painted
erhielt received
preis prize
es it
gut well
mit featuring
für for
und and
den the
ist is

DE In der Nähe des historischen Städtchens mit seinen reich bemalten Häusern kann man vor allem in der kalten Jahreszeit tausenden von rastenden und überwinternden Entenarten begegnen.

EN Near this historic town with its richly painted houses thousands of resting and over-wintering ducks can be encountered, especially during the cold season.

Almanî Îngilîzî
bemalten painted
kalten cold
jahreszeit season
historischen historic
häusern houses
kann can
tausenden thousands of
und and
mit with
vor allem especially
nähe near

DE Und für alle, die gerne in den eigenen vier Wänden arbeiten, bieten wir Home-Office als Option an.

EN For those who like working within the comfort of their own four walls, we also offer the option of working from home.

Almanî Îngilîzî
wänden walls
arbeiten working
bieten offer
option option
vier four
wir we
für for
und those
den the
home home
eigenen own

DE "Kleiner süßer Laden mit vielen Andenken an den Wänden. Nahe dem Sibelius Monument, direkt am Wasser. Glögi (alkoholfreier Glühwein) und Zimtschnecken nehmen."

EN "This gorgeous cafe is located at the seaside. It looks like a wooden old fisher house in red with a lot of old and icky junk inside. Try the fresh "Cinnamon Bun" and sit outside for a great view."

Almanî Îngilîzî
am at the
und and
nahe at
den the

DE Die Gastgeber bieten Urlaub in den eigenen vier Wänden, die für Urlauber 3 3-Bett-Zimmer mit separatem Bad und Küche zubereitet werden

EN The hosts offer rest in your own home in which have prepared for years 3 rooms with separate bathroom and kitchen

Almanî Îngilîzî
gastgeber hosts
bieten offer
separatem separate
zubereitet prepared
urlaub rest
in in
küche kitchen
für for
mit with
bad bathroom
und and
den the
eigenen your

DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.

EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.

Almanî Îngilîzî
lost lost
leaf leaf
bar bar
amp amp
wunderschönen beautiful
wänden walls
tanzen dance
perfekt perfect
ort place
um for
zu to
und and
an an
gallery gallery
den the

DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.

EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.

Almanî Îngilîzî
lost lost
leaf leaf
bar bar
amp amp
wunderschönen beautiful
wänden walls
tanzen dance
perfekt perfect
ort place
um for
zu to
und and
an an
gallery gallery
den the

DE Die Keramikfliesen-Kollektion 3D Wall Carve von Atlas Concorde verleiht Wänden Textur. Zwei der fünf Muster stammen dabei aus der Feder der italienische Designlegende Piero Lissoni ...

EN The 3D Wall Carve ceramic tile collection from Atlas Concorde adds texture to walls, with two of its five patterns created in collaboration with Italian design legend Piero Lissoni.

Almanî Îngilîzî
wall wall
carve carve
atlas atlas
wänden walls
kollektion collection
textur texture
muster patterns
dabei with
fünf five
aus from
italienische the
der italian
von of

DE Wandpaneele sind einzelne Stücke aus einem Material, die an Wänden befestigt werden und die, wenn sie zusammengefügt werden, der Wand ein einheitliches Aussehen verleihen

EN Wall panels are individual pieces of a material that are fixed to walls and which, when joined together, give the wall a uniform appearance

Almanî Îngilîzî
stücke pieces
material material
befestigt fixed
einheitliches uniform
aussehen appearance
wänden walls
wand wall
und and
sind are
wenn to
ein a

DE Eine mintgrüne Stahlkonstruktion unterstützt diesen neuen Eingriff und bildet einen Kontrast zu den weiss getünchten Wänden

EN Mint-green steelwork supports this new intervention, contrasting with the whitewashed walls

Almanî Îngilîzî
unterstützt supports
neuen new
eingriff intervention
wänden walls
bildet the

DE Badezimmer mit weißen wänden und schwarzem boden

EN Bathroom with white walls and black floor

Almanî Îngilîzî
badezimmer bathroom
wänden walls
boden floor
mit with
und and
weiß white

DE Für schnelle Montage an Wänden und Masten

EN For quick wall and pole installations

Almanî Îngilîzî
schnelle quick
und and
für for

DE Schutz und Sicherheit in den eigenen vier Wänden

EN Protection and security within your own walls

Almanî Îngilîzî
in within
wänden walls
schutz protection
sicherheit security
und and
eigenen your

DE „Die mit Abstand größte technische Innovation ist der „Cube“, ein Raum mit intelligenten Wänden“, erklärt Vänttinen

EN “The biggest technical innovation by far is the ‘Cube,’ a room with smart walls,” says Vänttinen

DE Sie träumen von den eigenen vier Wänden, wollen Ihre Hypothek ablösen oder verlängern? Bei PostFinance erhalten Sie ein attraktives Finanzierungsangebot. Lassen Sie sich persönlich beraten oder profitieren Sie von unserer Online-Hypothek. 

EN Dreaming of owning your own home, paying off or extending your mortgage? PostFinance can make you a very attractive mortgage offer. Seek one-on-one advice or make use of our online mortgage. 

Almanî Îngilîzî
träumen dreaming
hypothek mortgage
verlängern extending
postfinance postfinance
attraktives attractive
beraten advice
online online
oder or
profitieren use
ein a
lassen can
ihre your
sie you
unserer of

DE Um auch nach der Pensionierung finanziell sorgenfrei in den eigenen vier Wänden wohnen zu können, braucht es eine gute Vorbereitung

EN If you want to continue enjoying financial security in the comfort of your own home when you’ve retired, you’ll need to make sure you are prepared

Almanî Îngilîzî
finanziell financial
in in
wohnen home
zu to
den the
eigenen your

DE Nicht selten muss man bei einem Wohnungswechsel Möbel ersetzen, da die bisherigen guten Stücke in den neuen vier Wänden einfach keinen Platz mehr haben oder nicht unter das Schrägdach passen. 

EN When you move, it’s fairly common that you’ll have to replace furniture, possibly because there is no room for your old furniture in the new place, or it won’t fit under the slanting roof. 

Almanî Îngilîzî
möbel furniture
ersetzen replace
in in
platz place
oder or
da because
neuen new
einfach it
passen fit

DE Legendär sind sowohl Restaurant und Bar Kronenhalle. Das eine der Originalwerke an den Wänden wegen, das andere für die wohl besten Barkeeper der Stadt.

EN Take a trip around the world at the biggest art museum of non-European cultures in Switzerland, and later a stroll in one of the most beautiful parks of the city, the Rieterpark.

Almanî Îngilîzî
stadt city
wohl at
und and
den the
für around

DE Das Hiltl mischt mit Space Brownies, Velo-Drive-Through und versprayten Wänden die Langstrasse auf.

EN Hiltl on Langstrasse features space brownies, a Bicycle Drive Through, and graffiti-sprayed walls.

Almanî Îngilîzî
space space
wänden walls
hiltl hiltl
velo bicycle
auf on
und and

DE Zuschlagen Schreien und Stampfen, nachdem sie mit Sperrholz aus posiadówek, Wänden zurück

EN Creaking screams and so after returning from posiadówek, on a wall with cardboard

Almanî Îngilîzî
und and
mit with
nachdem on
aus from

DE Unser Resort bietet Ihnen komfortabel eingerichtete Zimmer für 2, 3 und 4 Personen Balkon mit Blick auf die Berge mit und auf den See. In unseren Zimmern können Sie zu Hause in den eigenen vier Wänden fühlen. Jede Etage hat Badezimmer geteilt. Der…

EN Our Center offers comfortably furnished rooms 2, 3 and 4 persons having a balcony with a view of the mountains and Lake. In our hotel you can really feel at home in your own home. Each floor has a public bathrooms. Access to the well of the…

DE Eine Fee ist ein warmer und gemütlicher Ort, wo in jedem der 14 Zimmer fühlen, wie Sie in Ihren eigenen vier Wänden

EN Fairy is a warm and cozy place in which in each of the 14 rooms you can feel like in your own home

Almanî Îngilîzî
fee fairy
fühlen feel
ort place
in in
zimmer rooms
und and
ihren your
ist is
ein a

DE Stilvoll eingerichtet und komfortablen Zimmer sind mit den Wänden der neunzehnten…

EN Stylish furnishings and comfortable rooms are…

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide