DE Sie können bis zu einem Betrag, der vom Unternehmen durch einen oder mehrere Zahlungsanbieter festgelegt wird, Geldmittel in das Humble Wallet einzahlen, wie in Abschnitt 2(c) weiter oben beschrieben
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 42 wergerên peyva "geldmittel" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"geldmittel" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| geldmittel | funds |
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN You may place funds in the Humble Wallet up to an amount to be designated by Company through one or more payment providers as further set forth in Section 2(c) above
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| geldmittel | funds |
| humble | humble |
| c | c |
| oder | or |
| festgelegt | set |
| wallet | wallet |
| in | in |
| betrag | amount |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| unternehmen | company |
DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.
EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klassische | traditional |
| daran | to it |
| geldmittel | funds |
| budget | budget |
| projekt | project |
| möglich | possible |
| software | software |
| ausgaben | spend |
| für | for |
| und | and |
| auch | to |
| bedarf | as |
DE Wir unterstützen Initiativen, die ein soziales und angenehmes Arbeitsumfeld fördern, indem wir unserem Mitarbeiterverband PeopleWire Geldmittel zur Verfügung stellen
EN We support initiatives that promote a social and fun work environment by allocating money to our employee association PeopleWire
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| soziales | social |
| arbeitsumfeld | work environment |
| initiativen | initiatives |
| indem | by |
| fördern | promote |
| und | and |
| unterstützen | support |
| ein | a |
DE Anforderung: Sollten Sie in den vergangenen 12 Monaten mehr als 200 000 USD an Umsatz oder Geldmittel verzeichnet haben, nutzen Sie bitte Unity Pro oder Enterprise.
EN Eligibility: If your revenue or funding is greater than $200K in the last 12 months, you are required to use Pro or Enterprise
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| monaten | months |
| umsatz | revenue |
| enterprise | enterprise |
| oder | or |
| nutzen | use |
| in | in |
| sollten | are |
| den | the |
| bitte | your |
| mehr | to |
DE Anforderung: Mindestens 20 Plätze. Sollten Sie in den vergangenen 12 Monaten mehr als 200 000 USD an Umsatz oder Geldmittel verzeichnet haben, nutzen Sie bitte Unity Pro oder Enterprise.
EN Eligibility: Minimum 20 seats. If your revenue or funding is greater than $200K in the last 12 months, you are required to use Pro or Enterprise
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mindestens | minimum |
| plätze | seats |
| monaten | months |
| umsatz | revenue |
| enterprise | enterprise |
| oder | or |
| nutzen | use |
| in | in |
| sollten | are |
| den | the |
| bitte | your |
| mehr | to |
DE Sollten Ihre Umsätze oder Geldmittel (bzw. die Ihres Unternehmens) in den vergangenen 12 Monaten unter 200 000 USD gelegen haben, können Sie den Unity Plus-Plan nutzen.
EN If you or your company’s revenue or funding is less than $200K in the last 12 months, you are eligible to use Unity Plus.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| umsätze | revenue |
| monaten | months |
| k | k |
| plus | plus |
| unity | unity |
| gelegen | to |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| oder | or |
| in | in |
| sollten | are |
| den | the |
DE Der Unity Pro- und der Unity Enterprise-Plan sind für Unternehmen, deren Umsätze oder Geldmittel in den vergangenen 12 Monaten bei mehr als 200 000 USD lagen, sowie für deren Partner verpflichtend
EN Unity Pro or Unity Enterprise plans are required for businesses with revenue or funding greater than $200K in the last 12 months, and for those who do work with them. Pro and Enterprise plans have no financial eligibility limits – everyone is eligible
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unity | unity |
| umsätze | revenue |
| monaten | months |
| verpflichtend | required |
| oder | or |
| in | in |
| sind | are |
| unternehmen | businesses |
| sowie | and |
| für | for |
| den | the |
DE Planung und Beantragung der erforderlichen Mittel für Instandhaltungs- und Investitionsvorhaben, Verantwortung für die bewilligten Geldmittel
EN Planning and requesting the tools and equipment needed for maintenance and investment projects; responsibility for approved funds
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erforderlichen | needed |
| verantwortung | responsibility |
| planung | planning |
| geldmittel | funds |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Kryptowährungssicherheit: Best Practices zum Schutz Ihrer Geldmittel
EN How to keep cryptocurrency safe
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| zum | to |
| schutz | safe |
DE Wir speichern keine Kryptowährungen. Alle Geldmittel werden nach dem Umtausch direkt an Ihr Wallet gesendet.
EN We do not store cryptocurrencies. Coins are sent directly to your wallet after the exchange.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| speichern | store |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| umtausch | exchange |
| direkt | directly |
| gesendet | sent |
| wallet | wallet |
| wir | we |
| ihr | your |
| dem | the |
| keine | not |
| werden | to |
DE Geben Sie die Adresse der Krypto-Geldbörse ein, um die Geldmittel zu erhalten.
EN Enter the address of the crypto wallet that your new cryptocurrency will be sent to.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| geben sie | enter |
| adresse | address |
| zu | to |
| krypto | crypto |
DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.
EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| lions | lions |
| bereit | ready |
| mitgefühl | compassion |
| campaign | campaign |
| welt | world |
| es | it |
| sind | are |
| sie | need |
| zu | to |
| nicht | but |
| und | and |
| allein | alone |
DE Geldmittel mithilfe von Strategien aufbringen, wie z. B.:
EN Raise funds through strategies such as:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| geldmittel | funds |
| strategien | strategies |
| mithilfe | through |
| von | such |
| wie | as |
DE Erhalten Sie ganz einfach Geldmittel und ermöglichen Sie Ihren Endkunden, Zahlungen auf lokale Konten einzuziehen
EN Easily receive funds and allow your customers to collect payments into local accounts
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| einfach | easily |
| geldmittel | funds |
| ermöglichen | allow |
| zahlungen | payments |
| lokale | local |
| konten | accounts |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | receive |
DE Als wir beispielsweise Geldmittel in die USA, Kanada und Dänemark überweisen wollten, hat Currencycloud diese Länder in ihrem Angebot der Auszahlungsprozesse abgedeckt
EN For example, when we wanted to be able to send funds in the US, Canada and Denmark, Currencycloud covered these countries in their payout process offer
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| geldmittel | funds |
| kanada | canada |
| angebot | offer |
| abgedeckt | covered |
| dänemark | denmark |
| länder | countries |
| in | in |
| wir | we |
| usa | us |
| wollten | wanted |
| und | and |
| die | example |
| der | the |
DE Transferieren Sie Geldmittel international sicher, transparent, effizient und kontrolliert über die grenzüberschreitende Plattform von Currencycloud.
EN Securely move money internationally with transparency, efficiency, and control on Currencycloud’s cross-border platform.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| transferieren | move |
| international | internationally |
| transparent | transparency |
| effizient | efficiency |
| kontrolliert | control |
| plattform | platform |
| und | and |
| über | with |
DE Bieten Sie Ihren Endkunden benannte Konten und Multi-Währungsgeldbörsen, damit diese der Abwicklung der eingehenden Geldmittel ganz beruhigt entgegensehen und dazu einfacher bezahlt werden können.
EN Offer your customers named accounts and multi-currency wallets to receive funds, making it easier to get paid without processing headaches.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| benannte | named |
| konten | accounts |
| abwicklung | processing |
| geldmittel | funds |
| einfacher | easier |
| bieten | offer |
| bezahlt | paid |
| ihren | your |
| damit | to |
| und | and |
DE Greifen Sie in Echtzeit auf Großhandelsdevisenkurse von Hunderten Währungspaaren zu, um Geldmittel umzurechnen, Kosten zu sparen und Ihre Umsatzstrategie zu verbessern.
EN Access real-time, wholesale FX rates across hundreds of currency pairs to convert funds, save costs and boost your revenue strategy.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| echtzeit | real-time |
| geldmittel | funds |
| sparen | save |
| verbessern | boost |
| kosten | costs |
| und | and |
| sie | convert |
| zu | to |
| ihre | your |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
DE Vollständige Kontrolle darüber, wie Sie Geldmittel transferieren und Transaktionen verfolgen
EN Complete control over how you send funds and track transactions
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| vollständige | complete |
| kontrolle | control |
| geldmittel | funds |
| transaktionen | transactions |
| verfolgen | track |
| über | over |
| und | and |
| wie | how |
| sie | you |
DE Unser flächendeckendes Netzwerk von lokalen und internationalen Banken macht die FX-Umrechnung einfach, spart Ihnen Geld und sorgt dafür, dass Geldmittel schneller bei Ihnen eingehen.
EN Our extensive network of local and international banks makes FX conversions easy, saving you money and helping funds land with you faster.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| banken | banks |
| macht | makes |
| einfach | easy |
| spart | saving |
| schneller | faster |
| fx | fx |
| netzwerk | network |
| internationalen | international |
| geld | money |
| geldmittel | funds |
| lokalen | local |
| und | and |
| unser | our |
| bei | with |
DE Eindeutige Multi-Währungskonten auf den Namen Ihres Endkunden. Erhalten, wechseln und zahlen Sie Geldmittel aus – von jedem an jeden.
EN Unique multi-currency accounts in your customer?s name. Receive, convert and payout funds — from anyone, to anyone.
DE Empfangen und transferieren Sie Geldmittel in mehr als 30 Währungen über SWIFT und lokal in bis zu 17 Währungen.
EN Receive and send funds in 30+ currencies via SWIFT and send funds in up to 17 currencies locally.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| geldmittel | funds |
| währungen | currencies |
| swift | swift |
| lokal | locally |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| sie | receive |
DE Alle Geldmittel werden automatisch, unter Vermeidung manueller Prozesse, überprüft und abgeglichen – das spart Zeit und Geld.
EN All funds are automatically screened and reconciled removing manual processes, saving time and money.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| manueller | manual |
| prozesse | processes |
| spart | saving |
| zeit | time |
| geld | money |
| und | and |
| alle | all |
DE Ermöglichen Sie Ihren Endkunden mit eindeutigen Kontodaten, Geldmittel in mehr als 35 Währungen zu erhalten, zu wechseln und auszuzahlen und so Ihr Geschäft schnell auszubauen.
EN Enable your customers to receive, convert and payout funds in over 35+ currencies using unique account details allowing you to grow your business ? fast.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kontodaten | account details |
| geldmittel | funds |
| währungen | currencies |
| geschäft | business |
| schnell | fast |
| ermöglichen | enable |
| in | in |
| zu | to |
| sie | convert |
| und | allowing |
| ihr | your |
DE Durch die Verwendung von Currencycloud Spark ermöglicht das Multi-Währungskonto von TranSwap-Kunden, 34 Währungen zu halten, Geldmittel von jedermann in den USA, Großbritannien und der EU zu erhalten, auszuzahlen sowie Währungen umzurechnen
EN By utilizing Currencycloud Spark, TranSwap’s multi-currency account allows customers to hold 34 currencies, receive and pay-out funds to anyone in the US, UK, EU, as well as convert currencies
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| spark | spark |
| ermöglicht | allows |
| geldmittel | funds |
| eu | eu |
| kunden | customers |
| usa | us |
| großbritannien | uk |
| in | in |
| währungen | currencies |
| zu | to |
| halten | hold |
| und | and |
| den | the |
DE Nutzen Sie lokale Konten in Großbritannien, der EU, Kanada und den USA, um Geldmittel ohne die Tücken des internationalen Bankwesens einzuziehen
EN Leverage local accounts in the UK, EU, Canada and USA to collect funds without the headaches of international banking
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| nutzen | leverage |
| konten | accounts |
| eu | eu |
| kanada | canada |
| geldmittel | funds |
| lokale | local |
| großbritannien | uk |
| internationalen | international |
| in | in |
| ohne | without |
| usa | usa |
| und | and |
| den | the |
DE Ihre Endkunden können Geldmittel vom Absender über SWIFT und in den Lokalwährungen USD, EUR oder GBP einziehen, ohne dass sich der Zahler anmelden muss.
EN Your customers can collect funds from senders via SWIFT and local USD, EUR or GBP without the sender having to sign up.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| geldmittel | funds |
| swift | swift |
| gbp | gbp |
| anmelden | sign up |
| usd | usd |
| eur | eur |
| oder | or |
| ohne | without |
| ihre | your |
| können | can |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
| dass | to |
DE Erhalten Sie bequem Geldmittel in ganz Nordamerika online: Überweisen Sie direkt auf Ihr Currencycloud-Konto, ohne das das Geld dabei von Ihrem Bankkonto abgebucht wird.
EN Easily receive money online across North America: Make a direct transfer into your Currencycloud account without pushing the funds from your bank account.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bequem | easily |
| nordamerika | north america |
| online | online |
| direkt | direct |
| geld | money |
| bankkonto | bank account |
| konto | account |
| geldmittel | funds |
| ohne | without |
| in | into |
| ihr | your |
| wird | the |
DE Eindeutige Multi-Währungskonten im Namen Ihres Endkunden. Erhalten, wechseln und zahlen Sie Geldmittel aus – von jedem an jeden.
EN Unique multi-currency accounts in your customer’s name. Receive, convert and payout funds — from anyone, to anyone.
DE Transferieren und erhalten Sie, bei optimaler Effizienz, weltweit Geldmittel in 34 Währungen und in über 180 Ländern. Greifen Sie sowohl auf SWIFT- als auch lokale Netzwerke zu.
EN Send and receive money globally with optimal efficiency in 34 currencies across 180+ countries. Access both SWIFT and local networks.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| weltweit | globally |
| währungen | currencies |
| ländern | countries |
| lokale | local |
| netzwerke | networks |
| in | in |
| zu | money |
| und | and |
| sie | receive |
| sowohl | both |
| bei | with |
| optimaler | optimal |
DE Ändern Sie die Preisgestaltung, lenken Sie Geldbestände, verfolgen Sie Transaktionen, transferieren Sie Geldmittel und zeigen Sie Berichte per Knopfdruck an.
EN Change pricing, direct money, track transactions, move funds, and view reports with the touch of a button.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| preisgestaltung | pricing |
| lenken | direct |
| transaktionen | transactions |
| transferieren | move |
| geldmittel | funds |
| berichte | reports |
| verfolgen | track |
| zeigen | view |
| und | and |
DE Inzwischen haben wir mehr als 75 Milliarden Dollar an Zahlungen abgewickelt und Geldmittel in mehr als 180 Länder auf der ganzen Welt überwiesen.
EN We’ve now processed more than $75 billion in payments, and have transferred payments to more than 180 countries around the world.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| milliarden | billion |
| zahlungen | payments |
| länder | countries |
| abgewickelt | processed |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| mehr | more |
| ganzen | to |
| der | the |
DE Budgetierung, Rechnungsstellung, Finanzplanung, Investition – dies sind alles Aspekte eines durchschnittlichen Arbeitstages dieses Teams, um die Geldmittel unserer Kunden im Fluss zu halten.
EN Budgeting, invoicing, financial planning, investment; all part of the pipes that keep our customers’ money moving is an average day’s work for this team.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| rechnungsstellung | invoicing |
| investition | investment |
| kunden | customers |
| durchschnittlichen | average |
| teams | team |
| budgetierung | budgeting |
| zu | money |
| unserer | our |
| die | is |
DE Wir speichern keine Kryptowährungen. Alle Geldmittel werden nach dem Umtausch direkt an Ihr Wallet gesendet.
EN We do not store cryptocurrencies. Coins are sent directly to your wallet after the exchange.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| speichern | store |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| umtausch | exchange |
| direkt | directly |
| gesendet | sent |
| wallet | wallet |
| wir | we |
| ihr | your |
| dem | the |
| keine | not |
| werden | to |
DE Geben Sie die Adresse der Krypto-Geldbörse ein, um die Geldmittel zu erhalten.
EN Enter the address of the crypto wallet that your new cryptocurrency will be sent to.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| geben sie | enter |
| adresse | address |
| zu | to |
| krypto | crypto |
DE Anforderung: Sollten Sie in den vergangenen 12 Monaten mehr als 200 000 USD an Umsatz oder Geldmittel verzeichnet haben, nutzen Sie bitte Unity Pro oder Enterprise.
EN Eligibility: If your revenue or funding is greater than $200K in the last 12 months, you are required to use Pro or Enterprise
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| monaten | months |
| umsatz | revenue |
| enterprise | enterprise |
| oder | or |
| nutzen | use |
| in | in |
| sollten | are |
| den | the |
| bitte | your |
| mehr | to |
DE Anforderung: Mindestens 20 Plätze. Sollten Sie in den vergangenen 12 Monaten mehr als 200 000 USD an Umsatz oder Geldmittel verzeichnet haben, nutzen Sie bitte Unity Pro oder Enterprise.
EN Eligibility: Minimum 20 seats. If your revenue or funding is greater than $200K in the last 12 months, you are required to use Pro or Enterprise
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mindestens | minimum |
| plätze | seats |
| monaten | months |
| umsatz | revenue |
| enterprise | enterprise |
| oder | or |
| nutzen | use |
| in | in |
| sollten | are |
| den | the |
| bitte | your |
| mehr | to |
DE Sollten Ihre Umsätze oder Geldmittel (bzw. die Ihres Unternehmens) in den vergangenen 12 Monaten unter 200 000 USD gelegen haben, können Sie den Unity Plus-Plan nutzen.
EN If you or your company’s revenue or funding is less than $200K in the last 12 months, you are eligible to use Unity Plus.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| umsätze | revenue |
| monaten | months |
| k | k |
| plus | plus |
| unity | unity |
| gelegen | to |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| oder | or |
| in | in |
| sollten | are |
| den | the |
DE Der Unity Pro- und der Unity Enterprise-Plan sind für Unternehmen, deren Umsätze oder Geldmittel in den vergangenen 12 Monaten bei mehr als 200 000 USD lagen, sowie für deren Partner verpflichtend
EN Unity Pro or Unity Enterprise plans are required for businesses with revenue or funding greater than $200K in the last 12 months, and for those who do work with them. Pro and Enterprise plans have no financial eligibility limits – everyone is eligible
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unity | unity |
| umsätze | revenue |
| monaten | months |
| verpflichtend | required |
| oder | or |
| in | in |
| sind | are |
| unternehmen | businesses |
| sowie | and |
| für | for |
| den | the |
DE Planung und Beantragung der erforderlichen Mittel für Instandhaltungs- und Investitionsvorhaben, Verantwortung für die bewilligten Geldmittel
EN Planning and requesting the tools and equipment needed for maintenance and investment projects; responsibility for approved funds
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erforderlichen | needed |
| verantwortung | responsibility |
| planung | planning |
| geldmittel | funds |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Als erste und einzige Garantie der Branche stellt die Garantie von GoFundMesicher, dass deine Geldmittel an die richtige Stelle gesendet werden.
EN The GoFundMe Guarantee is the industry’s first and only guarantee ensure that your funds go to the right place.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| geldmittel | funds |
| garantie | guarantee |
| richtige | right |
| erste | first |
| und | and |
| stellt | the |
| dass | that |
DE Im Rahmen unseres Resilience Together-Programms für soziale Verantwortung stellt Mimecast Zeit, Ressourcen und Geldmittel zur Verfügung, um Menschen in unterversorgten Gemeinden weltweit zu unterstützen
EN Through our Resilience Together corporate social responsibility program, Mimecast provides time, resources, and funds to empower those in underserved communities worldwide
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unseres | our |
| resilience | resilience |
| soziale | social |
| verantwortung | responsibility |
| mimecast | mimecast |
| geldmittel | funds |
| gemeinden | communities |
| weltweit | worldwide |
| programms | program |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
{Endresult} ji 42 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
geldmittel bedarf es geldmittel geldmittel schneller bereitzustellen geldmittel bei bedarf zahlen sie geldmittel geldmittel von jedermann transferieren sie geldmittel geldmittel unserer kundengeldmittel wergerîne zimanekî din
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî