Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "eigenen titel" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"eigenen titel" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

eigenen a about after all also an and and the any app are as as well as well as at available based be build but by can can be content could create creating custom customer dedicated different do each easily easy even every example first for for example for the free from from the full get has have have to having help here his home how how to i if in in addition in the including individual information into is it it is its just keep learn like ll located location make manage many may more most my need need to needs new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own part people personal provide questions re resources right security see self service set should site so some specific take team teams that that you the their them then there these they this those through time to to create to learn to make to the tools two unique up us use used user using via video want was we we have well were what when where whether which while who will with within without work would you you can you have your
titel a about after all also an and any as at at the be been best but by each first for for the from from the have how if in in the is it its like ll make many music name of of the on on the one other out pages re site so some songs than that the there these this title titles to to the tracks up using we what when which will with you

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.

EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.

Almanî Îngilîzî
kästchen box
anzeigen display
titel title
bearbeiten edit
widget widget
klicken click
auf to
benutzerdefinierten custom

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

Almanî Îngilîzî
widget widget
klicken click
eigenschaften properties
im in the
anzeigen show
und and
geben sie enter
ihren your
titel title
hinzu add

DE Um einen Titel in Weebly zu erstellen, klicken Sie auf der Titel-Schaltfläche auf der linken Seite und ziehen Sie sie an, wo Sie möchten, wo der Titel angezeigt werden soll

EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on

Almanî Îngilîzî
weebly weebly
seite side
ziehen drag
angezeigt presented
wo where
klicken click
schaltfläche button
in in
titel title
zu to
linken left
erstellen create
sie hold
und and
möchten want

DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.

EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.

Almanî Îngilîzî
vorlagen templates
freie free
spur track
vorlage template
ziehen drag
schieben move
passende right
titel title
und and
objekt object
eine a
den the
stelle location

DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.

EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.

Almanî Îngilîzî
media media
pool pool
werkzeugleiste toolbar
panorama panorama
im in the
laden load
oder or
spur track
klicken click
vorlage template
vorlagen templates
reiter tab
schaltfläche button
in in
titel title
position position
zu to
aus from
ersten the first

DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.

EN Unlike normal titles, 360° titles are not able to be seen in every field of view. We therefore recommend you create titles in larger font size so that they can be seen by viewers.

Almanî Îngilîzî
anders unlike
normale normal
größerer larger
schrift font
sind are
nicht not
in in
daher therefore
sehen seen

DE Öffnen Sie die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus. Ziehen Sie den Titel auf eine freie Spur und schieben Sie das Titel-Objekt an die richtige Stelle.

EN Open the "Templates" tab and look for a suitable title template. Drag the title to a free track and move the title object to the right location.

Almanî Îngilîzî
vorlagen templates
freie free
spur track
vorlage template
ziehen drag
schieben move
passende right
titel title
und and
objekt object
eine a
den the
stelle location

DE Um einen Titel an eine bestimmte Position im 360-Grad-Panorama zu heften, laden Sie eine Titel-Vorlage aus dem Vorlagen-Reiter des Media Pool oder klicken auf die Titel-Schaltfläche in der Werkzeugleiste oberhalb der ersten Spur.

EN To add a title to a specific position in a 360 view panorama, load a title template from the Templates tab in the Media Pool or click the title button in the toolbar above the first track.

Almanî Îngilîzî
media media
pool pool
werkzeugleiste toolbar
panorama panorama
im in the
laden load
oder or
spur track
klicken click
vorlage template
vorlagen templates
reiter tab
schaltfläche button
in in
titel title
position position
zu to
aus from
ersten the first

DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.

EN Unlike normal titles, 360° titles are not able to be seen in every field of view. We therefore recommend you create titles in larger font size so that they can be seen by viewers.

Almanî Îngilîzî
anders unlike
normale normal
größerer larger
schrift font
sind are
nicht not
in in
daher therefore
sehen seen

DE Egal, ob Sie einen Essay-Titel, einen Romantitel oder eine Fiktion oder einen Sachbuch-Story-Titel erstellen, es gibt Formeln und Methoden, die Ihnen helfen können, gute Titel zu finden, aber es ist immer noch eine Menge Rätselraten

EN Whether you are creating an essay title, novel title or fiction or non-fiction story title there are formulas and methods that can help you come up with good titles, but it is still a lot of guesswork

Almanî Îngilîzî
fiktion fiction
formeln formulas
methoden methods
story story
oder or
es it
ob whether
können can
titel title
gute good
und and
aber but
einen a
helfen help

DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.

EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

DE Der Name der Folge. Auf einem Computer entnimmt Apple Podcasts den Titel der Folge aus dem Titel des Blogeintrags. In der mobilen Podcasts-App entspricht der Titel dem Titelfeld im Audio-Block des Beitrags.

EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.

DE Wenn du den SEO-Titel einer Seite festlegst, bevor du das noindex-Tag aktivierst, wird der SEO-Titel weiterhin in Browser-Tabs angezeigt. Deaktiviere den Schalter Vor Suchmaschinen verbergen, um den SEO-Titel zu bearbeiten oder zu löschen.

EN If you set a page's SEO title before enabling the noindex tag, the SEO title will still show in browser tabs. Switch the Hide from Search Engines toggle off to edit or delete the SEO title.

DE Lassen Sie Ihre Umfragen so aussehen, als kämen sie von Ihrer eigenen Website, mit Ihrer eigenen Domain und Ihrem eigenen Design.

EN Make your surveys appear to come from your own website, using your own domain and design.

Almanî Îngilîzî
umfragen surveys
website website
domain domain
design design
und and
ihre your

DE Die Freiheit, eine für die eigenen vier Wände zusammengestellte Komposition zu kreieren, die den eigenen Ansprüchen gerecht wird und den eigenen Vorstellungen entspricht, ist eine grosse Freude

EN The freedom of creating the most suitable solution for their own requests

Almanî Îngilîzî
freiheit freedom
für for
kreieren creating
eigenen own
zu requests

DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.

EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.

Almanî Îngilîzî
anstelle instead
karriere career
echte genuine
weg way
prioritäten priorities
planen planning
uns we
möglichkeiten opportunities
zu to
bei of
setzen setting
einer a

DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.

EN Instead of a rigid up-or-out career ladder we offer genuine opportunities of going your own way, setting your own priorities and planning your career to suit your own ideas.

Almanî Îngilîzî
anstelle instead
karriere career
echte genuine
weg way
prioritäten priorities
planen planning
uns we
möglichkeiten opportunities
zu to
bei of
setzen setting
einer a

DE SEO-Titel – Erstellt Meta-Titel-Tags für einzelne Seiten und Sammlungsinhalte.

EN SEO titles - Creates meta title tags for individual pages and collection items.

Almanî Îngilîzî
seo seo
erstellt creates
tags tags
seiten pages
titel titles
und and
meta meta

DE Einige Vimeo On Demand-Titel können jeweils nur auf einem Gerät angesehen werden. Es gibt auch Limits, wie viele verschiedene Titel gleichzeitig auf verschiedenen Geräten gestreamt werden können.

EN Some Vimeo On Demand titles can only be viewed on one device at a time. There are also limits on how many different titles can be streamed concurrently on different devices.

Almanî Îngilîzî
vimeo vimeo
angesehen viewed
limits limits
titel titles
gestreamt streamed
on on
gerät device
geräten devices
auch also
demand demand
gleichzeitig concurrently
können can
viele many
einige some
wie how
verschiedene different
nur only
jeweils a

DE Auch nachdem du deinen Titel freigegeben hast, kannst du nach Bedarf VIP-Zugangscodes erstellen, um bestimmten Zuschauern exklusiven oder maßgeschneiderten Zugriff auf deinen Titel zu geben

EN Even after you release your title, you can still create VIP access codes as needed to give certain viewers exclusive, custom access to your title

Almanî Îngilîzî
exklusiven exclusive
zugriff access
vip vip
geben give
du you
titel title
kannst you can
erstellen create
zu to
bedarf needed

DE Ersteller haben die Möglichkeit ihre VOD-Titel in so vielen Sprachen anzubieten, wie sie wollen. Das heisst, dass es in ihrer Verantwortung liegt, in welchen Sprachen (einschließlich Bildunterschriften / Untertitel) sie ihre Titel anbieten. 

EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.  

Almanî Îngilîzî
ersteller creators
sprachen languages
verantwortung responsibility
einschließlich including
so so
in in
anzubieten to
untertitel subtitles
bildunterschriften captions
möglichkeit can
liegt the
anbieten to offer
es they

DE Bitte beachten: Wenn du mehrere Titel auf Vimeo On Demand verkaufst, rechnen wir deine Einnahmen und Transaktionen auf alle deine Titel um, um zu sehen, ob du die Mindestanforderungen erfüllst

EN Please note: If you sell multiple titles on Vimeo On Demand, we aggregate your revenue and transactions across all of your titles to determine if you meet these thresholds

Almanî Îngilîzî
beachten note
vimeo vimeo
verkaufst sell
einnahmen revenue
transaktionen transactions
on on
demand demand
wir we
bitte please
ob if
und and
zu to
alle all
du you

DE Wenn zum Beispiel zwei Buttons denselben Titel hatten und Sie zuvor einen der Buttons aus der .strings-Datei entfernt hatten, müssen Sie den übersetzten Titel des Buttons nun kopieren.

EN For example, if two buttons shared the same title, and you removed one of the buttons from the .strings file you generated earlier, you will now need to copy the title from the button that did get translated.

Almanî Îngilîzî
buttons buttons
nun now
datei file
kopieren copy
beispiel example
titel title
entfernt of
und and

DE Aktiviere den Schalter, um die Titel der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Titel auszublenden.

EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.

Almanî Îngilîzî
im in the
block block
anzuzeigen to show
auszublenden to hide

DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.

EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.

Almanî Îngilîzî
metadaten metadata
autor author
titel title
inhalt content
typ type
tab tab
oder or
wähle select
unter below
wie like
angezeigt appears
datum date
standort location
von a
die of
den item

DE Verwenden Sie „Website-Stile“, um die Schriftart für den Titel des Übersichts-Blocks und die Farbe für den Titel des Übersichts-Blocks in diesen Template-Gruppen einzustellen:

EN Use site styles to set the Summary Block Title Font and Summary Block Title Color in these template families:

Almanî Îngilîzî
verwenden use
stile styles
schriftart font
website site
in in
titel title
und and
farbe color

DE Pacific – Titel-Schriftart und Titel-Farbe

EN Pacific - Title Font and Title Color

Almanî Îngilîzî
titel title
schriftart font
und and
farbe color

DE Füge einen Website-Titel hinzu – Auch wenn du ein Logo verwendest, solltest du einen Website-Titel hinzufügen, da der Text von Suchmaschinen indexiert werden kann

EN Add a site title - Even if you're using a logo you should add a site title, as the text may be Indexed by search engines

Almanî Îngilîzî
titel title
logo logo
indexiert indexed
wenn if
text text
website site
auch even
du you
kann may
hinzufügen add
von by

DE Jede Seite auf deiner Website hat einen SEO-Titel und Navigationstitel. Du kannst diese Titel in den Seiteneinstellungen bearbeiten.

EN Every page in your site has an SEO title and navigation title. You can edit these titles in page settings.

Almanî Îngilîzî
bearbeiten edit
seo seo
seite page
website site
in in
kannst you can
titel title
und and
hat has
diese these
einen an
jede every
du you

DE Finden Sie heraus, ob Sie ein Meta-Titel-Tag auf Ihrer Seite haben. Es sollte immer ein Meta-Titel vorhanden sein.

EN Find out if you’ve got a meta title tag on your page. There should always be a meta title.

Almanî Îngilîzî
seite page
immer always
tag tag
finden find
titel title
ob if
ein a
es there
sein be
auf on
sollte should
meta meta

DE Warum sind Titel-Tags wichtig | Wie man Meta-Titel-Tags für SEO schreibt

EN Why are title tags important | How to write meta title tags for SEO

Almanî Îngilîzî
wichtig important
seo seo
titel title
tags tags
sind are
für for
schreibt to write
meta meta

DE Ebenso brauchen Benutzer und Suchmaschinen eine gute Beschreibung dessen, was sich auf einer Seite befindet - einen kurzen, prägnanten und beschreibenden Titel. Wie können wir also die am meisten optimierten Meta-Titel auf unseren Seiten haben?

EN Likewise, users and search engines need a good description of what’s on a page- a short, concise, and descriptive title. So how can we have the most optimized meta titles on our pages?

Almanî Îngilîzî
benutzer users
beschreibung description
kurzen short
prägnanten concise
beschreibenden descriptive
optimierten optimized
gute good
können can
seite page
titel title
brauchen need
wir we
seiten pages
und and
suchmaschinen search
haben have
meta meta

DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.

EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.

Almanî Îngilîzî
schwierig hard
duplizieren duplicate
seo seo
check check
manchmal sometimes
ist is
für for
erstellen create
aber but
keine not
sie you
können can
alle all
zu to
mit with

DE Wenn Sie den Status Ihrer Titel wissen möchten: Ob zu lang, dupliziert oder fehlend, können Sie mit FandangoSEO ein Crawling durchführen und die Optimierung der Titel überwachen.

EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization.

Almanî Îngilîzî
lang long
dupliziert duplicated
fandangoseo fandangoseo
crawling crawl
optimierung optimization
überwachen monitor
status status
oder or
zu to
können can
mit with
und and
ob if
den the
möchten want to
ein a
sie want

DE Füge einen Titel für deinen Beitrag im Feld Einen Beitragstitel eingeben … ein. Titel dürfen maximal 200 Zeichen lang sein.

EN Add a title for your post in the Enter a post title... field. Titles must be 200 characters or fewer.

Almanî Îngilîzî
füge add
deinen your
beitrag post
eingeben enter
feld field
dürfen must
sein be
zeichen characters
titel titles

DE Füge einen Titel für deinen Beitrag in das Feld Einen Beitragstitel eingeben … ein. Titel dürfen maximal 200 Zeichen lang sein.

EN Add a title for your post in the Enter a post title... field. Titles must be 200 characters or fewer.

Almanî Îngilîzî
füge add
feld field
dürfen must
sein be
zeichen characters
titel titles
in in
beitrag post
deinen your
eingeben enter

DE SEO-Titel – füge einen SEO-Titel speziell für Suchmaschinen hinzu

EN SEO Title - Add an SEO title to help search engines

Almanî Îngilîzî
seo seo
titel title
hinzu add

DE Ist es ein viel übersehener Zelda-Titel oder der schwächste der Serie? Jetzt haben Sie die Chance, den 10 Jahre alten Titel in HD auf der Switch

EN Is it a much overlooked Zelda title or the weakest in the series? Now's your chance to relive the 10-year-old title in HD on the Switch to decide.

Almanî Îngilîzî
viel much
chance chance
alten old
hd hd
switch switch
es it
serie series
jahre year
oder or
in in
titel title
ist is
ein a
den the

DE Verwenden Sie Browser-Plugins oder unterstützende Technologien, z. B. Screenreader, mit denen Sie Titel und Untertitel auflisten und direkt zu dem gesuchten Titel wechseln können.

EN Use browser plugins or assistive technology, such as screen readers, to list the headings and subheadings on the page and go straight to the heading you need.

Almanî Îngilîzî
technologien technology
browser browser
plugins plugins
verwenden use
oder or
und and
mit straight
zu to
dem the

DE Das schwedische Herrenteam, angeführt vom zweifachen Olympiamedaillengewinner Niklas Edin (SWE), holte sich bei den Weltmeisterschaften 2021 den dritten Titel in Folge - Edin gewann seinen fünften WM-Titel

EN The Swedish men's team, led by double Olympic medalist Niklas Edin (SWE), picked up a third successive crown at the 2021 World Championships - with Edin winning his fifth world title

Almanî Îngilîzî
fünften fifth
titel title
schwedische swedish
den the

DE Titel und Beschreibung: Beides wird in E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt und der Titel erscheint in der Liste der Pull-Anfragen.

EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.

Almanî Îngilîzî
beschreibung description
benachrichtigungen notifications
anfragen request
erscheint appears
in in
titel title
beides in the
angezeigt see
liste list
und and
wird the

DE Natürlich sollten Sie keinen Titel haben, da alle Seiten einen Titel benötigen.

EN Of course, you shouldn’t have any as all the pages need a title.

Almanî Îngilîzî
natürlich of course
titel title
alle all
haben have
seiten pages

DE Widget-Titel und -Beschriftungen werden im Bereich Widget-Eigenschaften aktualisiert, während Titel und Rich Text inline bearbeitet werden. 

EN Widget titles and labels are updated in the Widget Properties panel, while title and rich text widgets are edited in-line. 

Almanî Îngilîzî
aktualisiert updated
rich rich
und and
eigenschaften properties
im in the
bearbeitet edited
widget widget
text text
während the
titel title
werden are

DE Erweitern Sie den Abschnitt „Titel und Legende“ und geben Sie Ihre Titel wie erforderlich ein:

EN Expand the Title & Legend section and enter your titles as needed:

Almanî Îngilîzî
erweitern expand
legende legend
geben sie enter
erforderlich needed
wie as
titel titles
und and
abschnitt section
ihre your

DE Erweitern Sie den Abschnitt Titel und Legende und geben Sie Ihre Titel wie erforderlich ein

EN Expand the Title & Legend section and enter your titles as needed

Almanî Îngilîzî
legende legend
erforderlich needed
geben sie enter
erweitern expand
titel title
abschnitt section
ihre your
und and
den the

DE Wenn Sie einen Titel hinzufügen, stellen Sie sicher, dass der Schalter Titel anzeigen aktiviert ist. 

EN When adding a title, make sure the Show Title toggle is turned on. 

Almanî Îngilîzî
titel title
hinzufügen adding
schalter toggle
aktiviert turned on
anzeigen show
sicher sure
ist is
wenn when

DE Aktivieren Sie „Titel anzeigen“. Hier wird standardmäßig der Bilddateiname angezeigt. Sie können den Standard ändern, indem Sie auf das Feld klicken und einen neuen Titel eingeben.

EN Toggle Display Title on. This will, by default, display the image filename. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.

Almanî Îngilîzî
titel title
feld field
neuen new
indem by
klicken clicking
einen a
eingeben typing
und and
können can
standardmäßig default
anzeigen display
auf on

DE Denken Sie auch an die Titel-Einblendung am Anfang und eventuell am Ende Ihres Musikvideos. Öffnen Sie dazu die Rubrik "Vorlagen" und suchen Sie sich eine passende Titel-Vorlage aus.

EN Also think about whether you want to add opening or closing credits to your music video. Open the "Templates" tab and look for a suitable title template.

Almanî Îngilîzî
denken think
passende suitable
ende closing
titel title
vorlagen templates
vorlage template
und and
suchen look
sie want
die the

DE Um ein weiteres Video mit einem ähnlichen Titel auszustatten, duplizieren Sie am einfachsten das Titel-Objekt in der Spur.

EN To add a similar title to another video, simply duplicate the title object in the track.

Almanî Îngilîzî
video video
duplizieren duplicate
spur track
ähnlichen similar
in in
titel title
objekt object
ein a
weiteres the

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide