Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "droht nun" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"droht nun" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

droht threatens
nun a able after all also an and any are as at at the available based be because been best better by can create design do each even features first for for the from get go great has have help here how i if important in in the information into is it it is its it’s just know latest like ll long look make making many may more most much new no no longer not now number of of the on once one only or other our out over product products re resources same see services set should so some take team that the the new the same their them then there these they this this is through time to to be to create to make to the tools top two up us use value want was we we are we can we have well were what when where whether which while who will will be with work years you you can you have you want your

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE Droht der Adtech-Branche nun der Kälteeinbruch?

EN 10 Questions With? Gavin Stirrat, vice president of partner services, Europe at OpenX

Almanî Îngilîzî
der of
nun at

DE Droht der Branche nach goldenen Zeiten nun der Kälteeinbruch? Nein, argumentiert Richard Kidd, VP Head of Business Development EMEA bei OpenX

EN In this weekly series, The Drum speaks to professionals across the sector who are bringing something a little different to the industry and talks to them about what little..

Almanî Îngilîzî
branche industry
nun are
of about
der the
bei to

DE "Massenarbeitslosigkeit ist eine beschämende Verschwendung von Arbeitskräften … und droht nun, eine Unterschicht von Langzeitarbeitslosen heranzuziehen, deren Fähigkeiten verkümmern."

EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”

DE Das Team wird sich nun auf das morgige Qualifying vorbereiten, während über Sotschi Regen droht.

EN The team will now prepare for tomorrow’s qualifying session, with the threat of rain looming over Sochi.

Almanî Îngilîzî
qualifying qualifying
vorbereiten prepare
sotschi sochi
regen rain
team team
nun now
wird the
über of

DE Das Team wird sich nun auf das morgige Qualifying vorbereiten, während über Sotschi Regen droht.

EN The team will now prepare for tomorrow’s qualifying session, with the threat of rain looming over Sochi.

Almanî Îngilîzî
qualifying qualifying
vorbereiten prepare
sotschi sochi
regen rain
team team
nun now
wird the
über of

DE Diesen Keywords droht mit jedem Google Update ein Rankingverlust, dem Du mit einer Optimierung zuvorkommen kannst.

EN These keywords are at high-risk every core algorithm update, so you should optimise them accordingly to avoid losing top spots in Google.

Almanî Îngilîzî
keywords keywords
google google
update update
optimierung optimise

DE Jedem, der beim Glücksspiel gefasst wird, droht eine Haftstrafe von bis zu zwei Jahren.

EN Anyone caught gambling can face a prison sentence of up to two years.

Almanî Îngilîzî
glücksspiel gambling
wird can
jahren years
zu to
zwei two

DE Fortnite-Klage: Apple droht mit Gegenschlag

EN Fortnite lawsuit: Apple threatens to fight back

Almanî Îngilîzî
apple apple
droht threatens
mit to

DE Krypto-Renditeprogramm ein Wertpapier? SEC droht Coinbase mit Klage

EN Polkadot unveils $770M development fund ahead of parachain auctions

Almanî Îngilîzî
mit of

DE Durch diese Transparenz können Sie agieren und frühzeitig gegensteuern, wenn etwas in Schieflage zu geraten droht.

EN As a result, you have the necessary transparency to react rapidly as soon as any difficulties threaten on the horizon.

Almanî Îngilîzî
transparenz transparency
zu to

DE Apple eskaliert den Kampf gegen Epic, indem es droht, Unreal Engine einzudämmen

EN Apple escalates battle against Epic by threatening to curb-stomp Unreal Engine

Almanî Îngilîzî
apple apple
kampf battle
epic epic
unreal unreal
engine engine
indem by

DE Derartige Fehler dürfen Designfirmen nicht unterlaufen, denn dies droht, den professionellen Ruf zu untergraben

EN Issues such as these are not an option for design companies and threaten to undermine their professional reputation

Almanî Îngilîzî
ruf reputation
untergraben undermine
nicht not
zu to
derartige as

DE Abb. 1: Muster-E-Mail mit Link zum schädlichen Dokument. Die E-Mail, in dänischer Sprache verfasst, verlangt die Bezahlung einer überfälligen Rechnung und droht mit der Übergabe an ein Inkassobüro.

EN Figure 1: Sample email message with link to malicious document; the email, written in Danish, demands payment on an overdue invoice and threatens to turn the account over to a debt collector.

Almanî Îngilîzî
verlangt demands
droht threatens
muster sample
dokument document
in in
rechnung invoice
link link
bezahlung payment
mit with
an an
mail email

DE Godard, Fassbinder, Spielberg, Antonioni, Herzog und andere Filmemacher antworteten auf die Frage ‚Ist Kino eine Sprache, die verloren zu gehen droht, eine Kunst, die im Sterben liegt?’

EN Some have answered the question very extensively, others were unsettled by the situation and remained silent, We then cut those out…?

DE Am Hochvogel (2592 m) im Allgäu droht ein gewaltiger Felssturz. Direkt unterhalb des Gipfel beginnt ein Spalt, der sich in den letzten Jahren bedrohlich erweitert hat.

EN At Hochvogel (2592 m) in the Allgäu a huge rock fall threatens. Directly below the summit begins a gap that has widened dangerously in recent years. In extreme cases, up to 260,000 cubic meters of rock could plunge down to a depth of 1,000 meters.

Almanî Îngilîzî
m m
droht threatens
direkt directly
gipfel summit
beginnt begins
letzten recent
im in the
in in
jahren years
hat has
ein a
den the

DE In den nächsten Jahrzehnten droht weltweit der weitere Verlust von bis zu einer Million Arten - warnt der Weltbiodiversitätsrats (IPBES) in seinem „Globalen Zustandsbericht zur Biodiversität“ vom Mai 2019

EN In its “Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services” dated May 2019, the World Biodiversity Council (IPBES) warns of the imminent further loss of up to one million species worldwide in the coming decades

DE Selbstfahrende Autos und Lastwagen. Automation, Roboter und künstliche Intelligenz. Droht uns wirklich eine Arbeitslosenquote in ungeahntem Ausmaß?

EN The top five applications for digitization in the power industry.

Almanî Îngilîzî
in in
autos the

DE Anderenfalls droht dauerhafte Schädigung von Produktions- und Lieferketten weltweit

EN Otherwise permanent damage to production and supply chains

Almanî Îngilîzî
dauerhafte permanent
lieferketten supply chains
produktions production
und and
von to

DE Dem Betreiber der ehemaligen BTC-e droht nach seiner Festnahme die Auslieferung.

EN The Assembly mainnet, which is expected to launch in 2022, has pledged to distribute 70% of its native ASMB token supply to an array of community participants.

DE Europa kämpft mit Pandemien und Digitalisierung – Droht eine Gesellschaft der Untertanen?

EN Europe struggles with pandemics and digitalisation ? Is a society of subjects looming?

Almanî Îngilîzî
europa europe
pandemien pandemics
digitalisierung digitalisation
gesellschaft society
eine a
und and
der of

DE Zum Markteintritt wird es also an den nötigen Vertriebskanälen und dem Knowhow im Vertrieb mangeln, die Monetarisierung der Innovation droht zu scheitern

EN On entering the market, there will therefore be a lack of the essential distribution channels and sales know-how, and the monetisation of the innovation will be in danger of failing

Almanî Îngilîzî
innovation innovation
und and
es there
die therefore
an on

DE Das Jahr 2022 steht vor der Tür und eine weitere Covid-19-Variante droht auf

EN As we head into 2022 with another Covid-19 variant looming over

Almanî Îngilîzî
weitere another
variante variant
der with

DE Auf Skitouren droht Lebensgefahr! Durchschnittlich sterben in der Schweiz jährlich 12 Skitourengänger in Lawinen, die meisten haben «ihre» Lawine selbst ausgelöst. Das Lawinenrisiko einzuschätzen ist schwierig. Ohne Kenntnisse in Lawinenkunde?

EN It is important for everyone to know what climate change is, as it is part of our lives and our future. The definition of climate change is now fairly clear?

Almanî Îngilîzî
ist is

DE Nachhaltigkeitsverweigerern droht Reputationsverlust.

EN Businesses that refuse to take a sustainable approach risk losing their reputation.

DE Oxyotl, Chamäleonskink und Meister der Tarnung, muss gerissen sein, wenn er diese Sintflut mutwilliger Zerstörung eindämmen will, welche die Welt zu überschwemmen droht.

EN Oxyotl, Chameleon Skink and master of stealth must be cunning if he is to stem this tide of wanton destruction that threatens to engulf the world.

Almanî Îngilîzî
meister master
zerstörung destruction
droht threatens
er he
welt world
sein be
zu to
und and

DE Es ist schön, wenn man seine Energie auf die Arbeit konzentrieren kann. Das verleiht uns in diesen unsicheren Zeiten ein Gefühl von Zweck und Stabilität. Vergessen Sie dabei aber nicht, sich selbst auch etwas gutes zu tun, sonst droht der Burnout!

EN It’s great to focus your energy towards work, which can give us a sense of purpose and stability during these uncertain times, but don’t forget to practice self care so that you don’t burn out!

Almanî Îngilîzî
unsicheren uncertain
gefühl sense
stabilität stability
vergessen forget
gutes great
energie energy
zweck purpose
kann can
arbeit work
konzentrieren focus
uns us
nicht dont
zeiten times
zu to
aber but
und and
ein a
sie you

DE Wird die Vignette nur auf das Armaturenbrett gelegt, dann ist diese nicht gültig und es droht bei einer Kontrolle ein Bußgeld

EN If the vignette is only put on the dashboard, it will not be valid and you will risk a fine in case of a routine traffic check

Almanî Îngilîzî
vignette vignette
armaturenbrett dashboard
gültig valid
es it
bei fine
nicht not
und and
wird the
nur only
gelegt of

DE Doch wie profitieren Sie davon? Selbst wenn Sie 5G gar nicht nutzen, ohne 5G droht auf den Mobilnetzen der Datenstau

EN But how do you benefit from all this? Even if you don’t use 5G at all, 5G helps to avoid data congestion on the mobile network

Almanî Îngilîzî
nicht dont
gar to
nutzen use
profitieren benefit
den the

DE Bearbeite Anfragen nach Priorität, und definiere automatische Eskalationsregeln, um die zuständigen Teammitglieder zu informieren, sobald ein SLA-Verstoß droht.

EN Resolve requests based on priorities, and use automated escalation rules to notify the right team members and prevent SLA breaches. 

Almanî Îngilîzî
priorität priorities
automatische automated
teammitglieder team members
informieren notify
sla sla
und and
anfragen requests
zu to
die the

DE Nvidia gehackt: Gruppe Lapsus$ droht, die Bypass-Lösung für den Hash Limiter zu veröffentlichen

EN Nvidia hacked: Group Lapsus$ threatens to release bypass solution for Hash Limiter

Almanî Îngilîzî
nvidia nvidia
gehackt hacked
gruppe group
droht threatens
hash hash
veröffentlichen release
bypass bypass
lösung solution
für for
zu to

DE Zum Markteintritt wird es also an den nötigen Vertriebskanälen und dem Knowhow im Vertrieb mangeln, die Monetarisierung der Innovation droht zu scheitern

EN On entering the market, there will therefore be a lack of the essential distribution channels and sales know-how, and the monetisation of the innovation will be in danger of failing

Almanî Îngilîzî
innovation innovation
und and
es there
die therefore
an on

DE Der schleichende Umsatzrückgang im stationären Handel droht zukünftige Investitionen und Innovationen zu untergraben. Hier kann künstliche Intelligenz (KI) neue Impulse geben und zahlreiche Chancen für den Handel eröffnen.

EN The gradual decline of brick-and-mortar retail sales could mean fewer investments and innovations in future. This is where artificial intelligence (AI) can provide a welcomed boost and open up numerous opportunities for retailers.

Almanî Îngilîzî
zukünftige future
investitionen investments
innovationen innovations
intelligenz intelligence
ki ai
öffnen open
kann can
handel retail
chancen opportunities
zahlreiche numerous
für for
eröffnen the
und and
künstliche artificial intelligence

DE Hier gibt sich der Angreifer als das Finanzamt aus und droht dem Empfänger mit Verhaftung und finanziellem Ruin, wenn er nicht die Nummer im Text anruft

EN Here, the attacker poses as the IRS and threatens the recipient with arrest and financial ruin unless they call the number in the text

Almanî Îngilîzî
angreifer attacker
droht threatens
empfänger recipient
finanziellem financial
im in the
wenn unless
hier here
mit with
text text
und and
als as
nummer the number

DE Mit Fake-Profilen verbreiten Täter unter falschem Namen Lügen und Falschinformationen. Den Opfern droht dabei eine erhebliche Rufschädigung.

EN Cybercriminals use fake profiles to spread lies and misinformation in their victims' names. Those they are impersonating will have to contend with damage to their reputation as well as legal and financial ramifications.

Almanî Îngilîzî
verbreiten spread
opfern victims
fake fake
profilen profiles
namen names
dabei with
und and
den to

DE Mit Fake-Profilen verbreiten Täter unter falschem Namen Lügen und Falschinformationen. Den Opfern droht dabei eine erhebliche Rufschädigung.

EN Cybercriminals use fake profiles to spread lies and misinformation in their victims' names. Those they are impersonating will have to contend with damage to their reputation as well as legal and financial ramifications.

Almanî Îngilîzî
verbreiten spread
opfern victims
fake fake
profilen profiles
namen names
dabei with
und and
den to

DE Oxyotl, Chamäleonskink und Meister der Tarnung, muss gerissen sein, wenn er diese Sintflut mutwilliger Zerstörung eindämmen will, welche die Welt zu überschwemmen droht.

EN Oxyotl, Chameleon Skink and master of stealth must be cunning if he is to stem this tide of wanton destruction that threatens to engulf the world.

Almanî Îngilîzî
meister master
zerstörung destruction
droht threatens
er he
welt world
sein be
zu to
und and

DE Oxyotl, Chamäleonskink und Meister der Tarnung, muss gerissen sein, wenn er diese Sintflut mutwilliger Zerstörung eindämmen will, welche die Welt zu überschwemmen droht.

EN Oxyotl, Chameleon Skink and master of stealth must be cunning if he is to stem this tide of wanton destruction that threatens to engulf the world.

Almanî Îngilîzî
meister master
zerstörung destruction
droht threatens
er he
welt world
sein be
zu to
und and

DE Doch wie profitieren Sie davon? Selbst wenn Sie 5G gar nicht nutzen, ohne 5G droht auf den Mobilnetzen der Datenstau

EN But how do you benefit from all this? Even if you don’t use 5G at all, 5G helps to avoid data congestion on the mobile network

Almanî Îngilîzî
nicht dont
gar to
nutzen use
profitieren benefit
den the

DE Manchmal setzt sich das heiße, trockene Wetter fort, an anderen Tagen füllt sich der Himmel mit Wolken und droht zu regnen - aber wenn Sie das Glück haben, den ersten Regen der Saison zu erleben, werden Sie das Schauspiel nie vergessen.

EN Sometimes the hot, dry weather will continue, at other times the sky will fill with clouds and threaten to rain – but if you?re lucky enough to witness the first rains of the season, you?ll never forget the drama.

Almanî Îngilîzî
heiße hot
trockene dry
füllt fill
saison season
vergessen forget
manchmal sometimes
anderen other
wetter weather
himmel sky
wolken clouds
regen rain
ersten first
aber but
nie never
an and
setzt of
tagen the
mit with
zu to

DE Wenige Jahre später, bei einer Flussfahrt auf dem Orinoko, droht das Boot des preußischen Kolumbus zu kentern

EN Just a few years later, during a trip down the Orinoco River, the boat carrying the Prussian Columbus threatens to capsize

Almanî Îngilîzî
droht threatens
später later
jahre years
zu to
boot the
wenige a

DE In Zeiten, in denen Fahrverbote für Dieselfahrzeuge in der Diskussion sind und die City-Maut zu einer modernen Stadtmauer zu werden droht, sind neuartige Transportsysteme gefordert

EN In times when there is talk of bans on diesel vehicles and city tolls are threatening to become modern-day city walls, new types of transport systems are required

Almanî Îngilîzî
city city
modernen modern
in in
gefordert required
die vehicles
zeiten times
zu to
und and
der of
sind are

DE Bei Inhaltsreduktion droht der Traffic-Verlust

EN Content Reduction May Lead to a Loss of Traffic

Almanî Îngilîzî
verlust loss
traffic traffic
der of
bei to

DE Da schaut man seinem Gegenüber beim Prosten besser direkt in die Augen, sonst droht Pech in der Liebe

EN Here you had better look your opposite number directly in the eye, otherwise you will be unlucky in love

Almanî Îngilîzî
direkt directly
besser better
schaut look
augen eye
in in
sonst the

DE Wer sein Zelt in Deutschland einfach im Wald aufbaut, dem droht ein Bußgeld von bis zu 500 Euro, bei einem Camper kann es noch teurer werden.

EN If you simply pitch your tent in a German forest, you risk receiving a fine of up to 500 euros or even more if you do so with a camper van.

Almanî Îngilîzî
zelt tent
wald forest
euro euros
camper camper
in in
zu to
bei fine
kann do
ein a
von of
es pitch

DE „Die Pandemie hat dort einen Wirtschafts- und Sozialschock ausgelöst, der bestehende Krisen verstärkt und die Region um 10 bis 20 Jahre zurückzuwerfen droht“, so die zuständige Regionalbeauftragte im Auswärtigen Amt, Marian Schuegraf

EN “The pandemic has caused an economic and social shock there that is intensifying existing crises and threatening to take the region back 10 to 20 years,” says Marian Schuegraf, the responsible Regional Director at the Federal Foreign Office

DE Wenn das nicht gelingt, droht Europa aus diesen wichtigen Märkten gedrängt zu werden.

EN If this is not achieved, Europe runs the risk of being crowded out of these important markets.

Almanî Îngilîzî
europa europe
wichtigen important
märkten markets
wenn if
nicht not
zu of
diesen the

DE Die mahnende Erinnerung an Nazi-Terror und Shoah droht laut Biden zu verblassen

EN The warning memory of Nazi terror and the Shoah, admonished Biden, is threatening to fade

Almanî Îngilîzî
erinnerung memory
verblassen fade
zu to
und and
die the

DE > 2. Die Folgen: Die EU-Klimapolitik droht zu scheitern

EN > 2. The consequences: The EU climate policy is in danger of failing

Almanî Îngilîzî
folgen consequences
gt gt
eu eu
die the
zu of

DE 2. Die Folgen: Die EU-Klimapolitik droht zu scheitern

EN 2. The consequences: The EU climate policy is in danger of failing

Almanî Îngilîzî
folgen consequences
eu eu
die the
zu of

DE In USA droht das Ende der Netzneutralität

EN Save net neutrality: Internet-wide day of action

Almanî Îngilîzî
der of

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide