DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 23 wergerên peyva "darzulegen" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| menschen | people |
| hintergrund | background |
| umfrage | survey |
| wofür | what |
| um | for |
| sie | you |
| einer | a |
| und | and |
DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| round | round |
| robin | robin |
| bitten | order |
| teilnehmer | members |
| diskussion | discussion |
| beginnt | starts |
| brainstorming | brainstorming |
| idee | idea |
| möglichkeit | offer |
| und | and |
| wenn | to |
| erst | a |
DE Diese Top-Level-Domains bieten Ihnen die einmalige Chance, Ihr Fachgebiet darzustellen, herausragende Angebote zu unterbreiten und Ihr individuelles Konzept darzulegen
EN These top-level domains offer you the unique opportunity to present your field of expertise, to make outstanding offers and to explain your individual concept
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| konzept | concept |
| domains | domains |
| ihr | your |
| zu | to |
| bieten | offer |
| fachgebiet | field |
| angebote | offers |
| und | and |
| chance | opportunity |
| ihnen | the |
| herausragende | outstanding |
DE Sie könnten sogar dazu aufgefordert werden, die automatischen Entscheidungsfindungsprozesse Ihres Unternehmens darzulegen, u. v. a. m.
EN You could even be challenged to explain your business’ automated decisions, and much, much more.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| automatischen | automated |
| unternehmens | business |
| u | and |
| sie | you |
DE Mitarbeitern weltweit bei Bedarf Zugriff auf die Ressourcen geben, die sie brauchen, um kreativ darzulegen, wie ihre Produkte die Gesundheit der Menschen und des Planeten verbessern.
EN Give global employees on-demand access to the resources they need to creatively explain how their products improve the health of people and the planet.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| zugriff | access |
| ressourcen | resources |
| kreativ | creatively |
| verbessern | improve |
| gesundheit | health |
| planeten | planet |
| mitarbeitern | employees |
| bedarf | demand |
| menschen | people |
| weltweit | global |
| geben | give |
| brauchen | to |
| produkte | products |
| und | and |
DE Bringen Sie Sequenzen von Ereignissen verschiedener Kameras in einen zusammenhängenden Ablauf um die Geschehnisse einfach, sachlich und eindeutig darzulegen
EN Combine sequences of events from different cameras into a coherent sequence to explain the events simply, objectively and clearly
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ereignissen | events |
| kameras | cameras |
| eindeutig | clearly |
| sequenzen | sequences |
| und | and |
| von | of |
DE Diese Datenschutzerklärung dient dazu, detailliert darzulegen, was wir mit Deinen personenbezogenen Daten machen, wenn Du lifeAR nutzts
EN This Privacy Policy is aimed at explaining and detailing what we do with your personal data, when you start using lifeAR
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| lifear | lifear |
| daten | data |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| mit | with |
| machen | and |
| wenn | when |
| diese | this |
| wir | we |
| detailliert | detailing |
| personenbezogenen | personal |
DE Wir von Clario Tech DMCC bemühen uns, völlig transparent darzulegen, wie wir die Informationen unserer Kunden verwenden
EN At Clario Tech DMCC, we do our best to be fully transparent about how we use our customers’ information
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| clario | clario |
| tech | tech |
| transparent | transparent |
| informationen | information |
| kunden | customers |
| verwenden | use |
| völlig | to |
DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| round | round |
| robin | robin |
| bitten | order |
| teilnehmer | members |
| diskussion | discussion |
| beginnt | starts |
| brainstorming | brainstorming |
| idee | idea |
| möglichkeit | offer |
| und | and |
| wenn | to |
| erst | a |
DE Diese Top-Level-Domains bieten Ihnen die einmalige Chance, Ihr Fachgebiet darzustellen, herausragende Angebote zu unterbreiten und Ihr individuelles Konzept darzulegen
EN These top-level domains offer you the unique opportunity to present your field of expertise, to make outstanding offers and to explain your individual concept
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| konzept | concept |
| domains | domains |
| ihr | your |
| zu | to |
| bieten | offer |
| fachgebiet | field |
| angebote | offers |
| und | and |
| chance | opportunity |
| ihnen | the |
| herausragende | outstanding |
DE Verwende Gruppierungen, Farbcodierung und andere visuelle Elemente, um deine Produktstrategie anschaulich und eindrucksvoll darzulegen.
EN Use grouping, color coding, and other visual elements to tell the story of your product strategy with impact.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verwende | use |
| visuelle | visual |
| um | to |
| produktstrategie | product strategy |
| und | and |
| elemente | elements |
| andere | other |
DE Wir stellen diese Cookie-Richtlinie zur Verfügung, um darzulegen, welche Arten von Cookies wir nutzen und wie wir diese für die Funktionalität unserer Website nutzen.
EN We provide this Cookie Policy to explain what types of cookies we use and how we use them for the functionality of our Website.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| arten | types |
| richtlinie | policy |
| funktionalität | functionality |
| cookies | cookies |
| website | website |
| verfügung | provide |
| nutzen | use |
| und | and |
| um | for |
DE Für Infomaniak ist dies eine Gelegenheit, um seine Überzeugungen vorzustellen und darzulegen, dass eine ökologisch verantwortungsvolle Haltung durchaus mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist
EN This is an opportunity for Infomaniak to share our beliefs and to demonstrate that environmentally responsible behavior is compatible with healthy business growth
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| gelegenheit | opportunity |
| ökologisch | environmentally |
| verantwortungsvolle | responsible |
| wachstum | growth |
| unternehmens | business |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| dies | this |
| um | for |
| dass | that |
| mit | with |
DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen
EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| menschen | people |
| hintergrund | background |
| umfrage | survey |
| wofür | what |
| um | for |
| sie | you |
| einer | a |
| und | and |
DE Bringen Sie Sequenzen von Ereignissen verschiedener Kameras in einen zusammenhängenden Ablauf um die Geschehnisse einfach, sachlich und eindeutig darzulegen
EN Combine sequences of events from different cameras into a coherent sequence to explain the events simply, objectively and clearly
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ereignissen | events |
| kameras | cameras |
| eindeutig | clearly |
| sequenzen | sequences |
| und | and |
| von | of |
DE Diese Datenschutzinformation dient dazu, detailliert darzulegen, was wir mit Deinen personenbezogenen Daten machen, wenn Du lifeAR nutzts
EN This Privacy Notice is aimed at explaining and detailing what we do with your personal data, when you start using lifeAR
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| lifear | lifear |
| daten | data |
| mit | with |
| machen | and |
| wenn | when |
| diese | this |
| wir | we |
| detailliert | detailing |
| personenbezogenen | personal |
DE Es ist nicht einfach, komplexe Sachverhalte einfach verständlich darzulegen. Das hält uns aber nicht davon ab, alles zu tun, dass Unternehmerinnen und Unternehmer ihre Financial Statements verstehen und einen Nutzen daraus ziehen.
EN It is not easy to present complex issues in a way that is easy to understand. But that does not stop us from doing everything we can to ensure that entrepreneurs understand their financial statements and derive benefit from them.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| komplexe | complex |
| unternehmer | entrepreneurs |
| financial | financial |
| es | it |
| ab | from |
| ist | is |
| nicht | not |
| einfach | easy |
| zu | to |
| einen | a |
| alles | everything |
| aber | but |
| uns | us |
| dass | that |
| nutzen | benefit |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Jeder kann einen Weg finden, seine Ideen zu teilen oder seinen Standpunkt darzulegen: durch Text, Bilder, Videos, Gifs, Fragen, Präsentationen..
EN Everyone can find a way to share their ideas or express their point of view: through text, image, video, gifs, questions, presentations..
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kann | can |
| finden | find |
| text | text |
| gifs | gifs |
| fragen | questions |
| präsentationen | presentations |
| ideen | ideas |
| videos | video |
| bilder | image |
| oder | or |
| zu | to |
| einen | a |
| teilen | share |
| weg | way |
| durch | of |
DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen
EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| menschen | people |
| hintergrund | background |
| umfrage | survey |
| wofür | what |
| um | for |
| sie | you |
| einer | a |
| und | and |
DE Der beste Ratschlag bei der Erstellung Ihres Portfolios ist, immer mit einem kurzen einleitenden Essay zu beginnen und die Absicht und die Prioritäten Ihres Portfolios für Ihr Publikum klar darzulegen
EN The best advice while building your portfolio is to always start with a short introductory essay and set out the intent and priorities of your portfolio plainly for your audience
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| portfolios | portfolio |
| kurzen | short |
| absicht | intent |
| prioritäten | priorities |
| publikum | audience |
| ihr | your |
| beste | the best |
| ist | is |
| immer | always |
| mit | with |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| beginnen | start |
DE Das Ziel dieses Papers ist es, den Prozess der optimalen RANS-Modellauswahl innerhalb der Ansys CFD-Codes, insbesondere Ansys Fluent und Ansys CFX, darzulegen.
EN The goal of this paper is to guide a user through the process of optimal RANS model selection within the Ansys CFD codes, especially Ansys Fluent and Ansys CFX.
DE Wir von Clario Tech DMCC bemühen uns, völlig transparent darzulegen, wie wir die Informationen unserer Kunden verwenden
EN At Clario Tech DMCC, we do our best to be fully transparent about how we use our customers’ information
DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen
EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why
{Endresult} ji 23 wergeran nîşan dide
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî