DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "challenge accepted" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| starten | launch |
| etablierte | established |
| player | players |
| antreten | compete |
| challenge | challenge |
| burda | burda |
| de | de |
| und | and |
| wie | how |
| ein | a |
| aus | from |
| so | such |
| gegen | against |
| hause | as |
| nicht | this |
DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| starten | launch |
| etablierte | established |
| player | players |
| antreten | compete |
| challenge | challenge |
| burda | burda |
| de | de |
| und | and |
| wie | how |
| ein | a |
| aus | from |
| so | such |
| gegen | against |
| hause | as |
| nicht | this |
DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| starten | launch |
| etablierte | established |
| player | players |
| antreten | compete |
| challenge | challenge |
| burda | burda |
| de | de |
| und | and |
| wie | how |
| ein | a |
| aus | from |
| so | such |
| gegen | against |
| hause | as |
| nicht | this |
DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| starten | launch |
| etablierte | established |
| player | players |
| antreten | compete |
| challenge | challenge |
| burda | burda |
| de | de |
| und | and |
| wie | how |
| ein | a |
| aus | from |
| so | such |
| gegen | against |
| hause | as |
| nicht | this |
DE Wheelie Challenge - Spiele Wheelie Challenge Online auf SilverGames
EN Wheelie Challenge - Play the Best Wheelie Challenge Games Online
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| challenge | challenge |
| online | online |
| auf | the |
| spiele | games |
DE “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder und Julia Schneeweiss zeigen euch die Ergebnisse ihrer Couch Potato Stop Motion Challenge und animieren live vor Ort die nächste Kartoffelfortsetzungsgeschichte
EN “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder and Julia Schneeweiss show you the results of their Couch Potato Stop Motion Challenge and animate live on location the next potato continuation story
DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| opportunity | opportunity |
| lab | lab |
| experten | experts |
| glass | glass |
| schott | schott |
| us | us |
| herausforderung | challenge |
| zu | to |
| einer | a |
| sie | the |
DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern
EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| challenge | challenge |
| instrument | instrument |
| mobilität | mobility |
| verbessern | improving |
| kantons- | cantonal |
| climate | climate |
| als | as |
| swiss | swiss |
| und | and |
| thema | with |
| eigenen | own |
| innerhalb | on |
| stellt | the |
DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| opportunity | opportunity |
| lab | lab |
| experten | experts |
| glass | glass |
| schott | schott |
| us | us |
| herausforderung | challenge |
| zu | to |
| einer | a |
| sie | the |
DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern
EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| challenge | challenge |
| instrument | instrument |
| mobilität | mobility |
| verbessern | improving |
| kantons- | cantonal |
| climate | climate |
| als | as |
| swiss | swiss |
| und | and |
| thema | with |
| eigenen | own |
| innerhalb | on |
| stellt | the |
DE Mit dem SPF Modul können Sie leicht Trichter-Ziele setzen und hinunterbrechen auf Bestands- vs. Neukundengewinnung, Anzahl erforderlicher Marketing Leads, Sales accepted leads und weiterer Maßnahmen.
EN SPF module allows for funnel target setting, breaking back the targets into Installed Base and New Business, calculating the number of Marketing Qualified and Sales Accepted leads required.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| spf | spf |
| modul | module |
| leads | leads |
| trichter | funnel |
| ziele | targets |
| marketing | marketing |
| und | and |
| können | required |
| sales | sales |
| anzahl | number of |
| weiterer | the |
DE Mit dem SPF Modul können Sie leicht Trichter-Ziele setzen und hinunterbrechen auf Bestands- vs. Neukundengewinnung, Anzahl erforderlicher Marketing Leads, Sales accepted leads und weiterer Maßnahmen.
EN SPF module allows for funnel target setting, breaking back the targets into Installed Base and New Business, calculating the number of Marketing Qualified and Sales Accepted leads required.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| spf | spf |
| modul | module |
| leads | leads |
| trichter | funnel |
| ziele | targets |
| marketing | marketing |
| und | and |
| können | required |
| sales | sales |
| anzahl | number of |
| weiterer | the |
DE TCO Certified Accepted Substance List - sicherere Alternativen zu gefährlichen
EN TCO Certified Accepted Substance List — safer alternatives to hazardous
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| tco | tco |
| certified | certified |
| substance | substance |
| list | list |
| sicherere | safer |
| alternativen | alternatives |
| zu | to |
DE Um jedoch auf TCO Certified Accepted Substance List aufgenommen zu werden, muss eine aktualisierte Bewertung durch einen lizenzierten GreenScreen Profiler durchgeführt werden
EN However, to be added to TCO Certified Accepted Substance List, an updated assessment must be carried out by a Licensed GreenScreen Profiler
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| tco | tco |
| certified | certified |
| substance | substance |
| aufgenommen | accepted |
| aktualisierte | updated |
| bewertung | assessment |
| lizenzierten | licensed |
| profiler | profiler |
| durchgeführt | carried out |
| jedoch | however |
| zu | to |
| muss | must |
| eine | list |
| einen | a |
DE Wenn Sie daran interessiert sind, dass eine Substanz in TCO Certified Accepted Substance List oder in die Liste der potenziellen Kandidaten aufgenommen wird, wenden Sie sich an die TCO-Entwicklung oder die Profiler-Organisation.
EN If you are interested in seeing a substance added to TCO Certified Accepted Substance List or the potential candidate list, contact TCO Development or the profiler organization.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| interessiert | interested |
| tco | tco |
| certified | certified |
| potenziellen | potential |
| kandidaten | candidate |
| aufgenommen | accepted |
| wenden | contact |
| entwicklung | development |
| profiler | profiler |
| organisation | organization |
| oder | or |
| in | in |
| sind | are |
| liste | list |
| wird | the |
| substanz | substance |
DE Diese zugelassenen Stoffe werden auf der öffentlichen Website TCO Certified Accepted Substance List gesammelt.
EN These approved substances are collected on the public TCO Certified Accepted Substance List.
DE Von den mehr als 350.000 Chemikalien, die heute auf dem Markt sind, sind nur etwa 50 akzeptiert und auf TCO Certified Accepted Substance List aufgeführt
EN Out of the 350,000+ chemicals that are available on the market today, only around 50 are accepted, and included on TCO Certified Accepted Substance List
DE Dies beweist, dass die Fabriken auf der TCO Certified Accepted Factory List bessere Praktiken aufweisen als Fabriken, die ihre Standards für soziale Verantwortung selbst angeben
EN This proves that the factories on TCO Certified Accepted Factory List demonstrate better practices than factories self-declaring their social responsibility standards
DE TCO Certified Accepted Substance List - sicherere Chemikalien zur Standardwahl machen
EN TCO Certified Accepted Substance List – making safer chemicals the mainstream choice
DE Nur Weichmacher und Flammschutzmittel, die von einem unabhängigen Toxikologen als sicherere Alternativen bewertet wurden, werden in TCO Certified Accepted Substance List aufgenommen und dürfen in zertifizierten Produkten verwendet werden.
EN Only plasticizers and flame retardants that are assessed as safer alternatives by an independent toxicologist are added to TCO Certified Accepted Substance List and may be used in certified products.
DE TCO Certified Accepted Substance List ist dynamisch und die aufgelisteten Stoffe können im Lichte neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse neu bewertet werden
EN TCO Certified Accepted Substance List is dynamic and listed substances may be reassessed in the light of new scientific findings
DE Alle Stoffe auf TCO Certified Accepted Substance List werden alle fünf Jahre neu bewertet, um zu überprüfen, ob der Stoff weiterhin die bessere Alternative ist, wenn neue Daten verfügbar sind
EN All substances on TCO Certified Accepted Substance List are reassessed every five years to verify that the substance remains the better alternative when new data is available
DE Deshalb haben wir 2018 die TCO Certified Accepted Factory List als Teil von TCO Certified eingeführt.
EN Therefore, we launched TCO Certified Accepted Factory List as part of TCO Certified in 2018.
DE Auf der TCO Certified Accepted Factory List werden alle Endmontagebetriebe, die zertifizierte Produkte herstellen, in Risikokategorien eingeteilt
EN With TCO Certified Accepted Factory List, all final assembly factories that manufacture certified products are divided into risk categories
DE Wenn größere Probleme nicht innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens behoben werden, wird die Fabrik von der TCO Certified Accepted Factory List gestrichen und darf keine zertifizierten Produkte mehr herstellen.
EN If major issues are not corrected within a set timeframe, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory List, and is no longer allowed to manufacture certified products.
DE So funktioniert die TCO Certified Accepted Factory List
EN How TCO Certified Accepted Factory List works
DE Im Jahr 2021 umfasst die TCO Certified Accepted Factory List 79 Fabriken
EN In 2021, TCO Certified Accepted Factory List includes 79 factories
DE Mehr Fabriken bemühen sich auch, die strengeren Anforderungen an den Auditplan zu erfüllen, die für die Aufrechterhaltung einer SA8000-Zertifizierung erforderlich sind, um ihre Risikokategorie auf der TCO Certified Accepted Factory List zu verbessern.
EN More factories are also making an effort to meet stricter audit schedule requirements necessary to maintain a SA8000 certification, to improve their risk category on TCO Certified Accepted Factory List.
DE Geschieht dies nicht, führt dies zu einem geschäftlichen Nachteil, wenn die Chemikalie nicht in TCO Certified Accepted Substance List aufgenommen wird und nicht in zertifizierten Produkten verwendet werden kann.
EN Failing to do so leads to a business disadvantage when the chemical is not added to TCO Certified Accepted Substance List and cannot be used in certified products.
DE TCO Certified Accepted Substance List hilft Markeninhabern, bereits in der Entwurfsphase eine fundierte und proaktive Entscheidung über die Wahl der Chemikalien in ihren Produkten zu treffen
EN TCO Certified Accepted Substance List is helping brand owners make a more informed and proactive decision about the choice of chemicals in their products already at the design phase
DE Diese sichereren Alternativen sind auf der Seite TCO Certified Accepted Substance List
EN These safer alternatives are listed on the TCO Certified Accepted Substance List
DE Mit der TCO Certified Accepted Substance List wollen wir mehr Transparenz schaffen, sicherere Stoffe fördern und die Verwendung von Stoffen mit unbekannten oder bekannten gefährlichen Eigenschaften in IT-Produkten verhindern
EN With the TCO Certified Accepted Substance List, we aim to create more transparency, promote safer substances, and eliminate the use of substances with unknown or known hazardous properties in IT products
DE Sie haben auch die Möglichkeit, TCO Certified Accepted Substance List zu zitieren oder darauf zu verweisen, vorausgesetzt, die Quelle wird angegeben und der Umfang des Zitats entspricht einer vernünftigen Urheberrechtspraxis.
EN You also have the option to quote or refer to the TCO Certified Accepted Substance List provided that the source is disclosed and the extent of the quotation is consistent with sound copyright practice.
DE Wenden Sie sich an uns, um weitere Informationen zu erhalten und zu erfahren, wie Sie TCO Certified und die Website TCO Certified Accepted Substance List in Ihrer Beschaffung zitieren können.
EN Contact us for more information, how to cite TCO Certified and the TCO Certified Accepted Substance List in your procurement.
DE Folge unserer Leidenschaft für diese aufregende Challenge und werde
EN Share our passion for this exciting challenge and
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| unserer | our |
| aufregende | exciting |
| challenge | challenge |
| leidenschaft | passion |
| diese | this |
| und | and |
| für | for |
DE Der Challenge-Manager: Effektiver arbeiten und führen mit den Erkenntnissen der Hirnforschung
EN Diversity in the Workplace: Eye-Opening Interviews to Jumpstart Conversations about Identity, Privilege, and Bias
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| arbeiten | workplace |
| und | and |
| den | the |
DE Dies umfasst den 2-Faktor-Authentifizierungstest (SMS, App-Authentifizierung, Yubikey) und den Captcha-Challenge-Response-Test bei der Anmeldung
EN This includes 2?FA Authentication (SMS, App Authenticator, Yubikey) and Captcha challenge?response test when signing in
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| umfasst | includes |
| sms | sms |
| yubikey | yubikey |
| captcha | captcha |
| challenge | challenge |
| test | test |
| dies | this |
| authentifizierung | authentication |
| app | app |
| bei | in |
DE Du kannst den Teilnehmern eine selbstgesteuerte Challenge aufgeben, die sie jederzeit und überall spielen können – auf dem Desktop ebenso wie auf dem Handy.
EN Assign a self-paced challenge for participants to play anywhere, anytime - on desktop or mobile.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| challenge | challenge |
| teilnehmern | participants |
| desktop | desktop |
| handy | mobile |
| jederzeit | anytime |
| eine | a |
| spielen | play |
| auf | on |
| die | to |
DE Du gibst den Lernenden eine Challenge, die sie in ihrem eigenen Tempo auf ihren eigenen Geräten in der Klasse oder zu Hause spielen können.
EN Assign a student-paced challenge that learners play on their individual devices in class or at home.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| lernenden | learners |
| challenge | challenge |
| tempo | paced |
| geräten | devices |
| klasse | class |
| oder | or |
| in | in |
| hause | at home |
| auf | on |
| spielen | play |
| eine | a |
| die | that |
| sie | home |
DE Anzahl der Spieler, die an einem Live-Spiel oder einer Challenge teilnehmen können.
EN Number of players that can participate in a live game or challenge.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| challenge | challenge |
| teilnehmen | participate |
| live | live |
| spieler | players |
| oder | or |
| spiel | game |
| können | can |
| der | of |
| anzahl | number of |
| einer | a |
DE Im Rahmen der Farm-Food-Climate Challenge sucht ProjectTogether Lösungen für eine klimapositive Landwirtschaft und Ernährung
EN As part of the Farm-Food-Climate Challenge, ProjectTogether is looking for solutions for climate-positive agriculture and nutrition
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| challenge | challenge |
| lösungen | solutions |
| sucht | looking for |
| landwirtschaft | agriculture |
| und | and |
| für | for |
| ernährung | nutrition |
DE Über die Farm-Food-Climate Challenge
EN About the Farm-Food-Climate Challenge
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| challenge | challenge |
| die | the |
DE Die Farm-Food-Climate Challenge hat im Zeichen des European Green Deals 100+ Lösungsansätze für klimapositive Landwirtschaft und Ernährung gesucht
EN In the spirit of the European Green Deal, the Farm-Food-Climate Challenge has sought 100+ approaches to climate-positive agriculture and nutrition
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| challenge | challenge |
| european | european |
| deals | deal |
| gesucht | sought |
| im | in the |
| green | the |
| landwirtschaft | agriculture |
| und | and |
| hat | has |
| ernährung | nutrition |
DE Für die Challenge greifen das Team und die Partner:innen von ProjectTogether auf die Erfahrungen und Netzwerke aus dem erfolgreichen #WirVsVirus-Hackathon zurück
EN For the challenge, the ProjectTogether team and partners drew on the experience and networks from the successful #WirVsVirus hackathon
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| challenge | challenge |
| partner | partners |
| erfahrungen | experience |
| netzwerke | networks |
| erfolgreichen | successful |
| hackathon | hackathon |
| team | team |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| dem | the |
DE Ähnlich bietet auch die Farm-Food-Climate Challenge eine Plattform für innovative Initiativen aus der Gesellschaft, die eine nachhaltige Entwicklung entlang der gesamten Wertschöpfungskette des Agrar- und Ernährungssektors schaffen wollen
EN Similarly, the Farm-Food-Climate-Challenge offers a platform for innovative initiatives from society that want to create sustainable development along the entire value chain of the agricultural and food sector
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| challenge | challenge |
| innovative | innovative |
| gesellschaft | society |
| nachhaltige | sustainable |
| wertschöpfungskette | value chain |
| agrar | agricultural |
| bietet | offers |
| plattform | platform |
| initiativen | initiatives |
| entwicklung | development |
| für | for |
| wollen | want |
| aus | from |
| gesamten | entire |
| eine | a |
| und | and |
DE Wie auch der #WirVsVirus-Hackathon wird die Challenge vom Vodafone Institut unterstützt.
EN Like the #WirVsVirus Hackathon, the Challenge is supported by the Vodafone Institute.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| challenge | challenge |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| unterstützt | supported |
| hackathon | hackathon |
| wird | the |
DE Challenge für Nachhaltigkeit im Lebensmittelsektor
EN ?EDUmentoring?: learning how to teach online
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| für | to |
DE Die "Farm-Food-Climate" Challenge sucht, unterstützt vom Vodafone Institut, im Zeichen des European Green Deals, 100+ Lösungsansätze für klimapositive Landwirtschaft und Ernährung.
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "EDUmentoring" is a website that encourages teachers to address the need for digital lessons while providing tools to master teaching online.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| green | the |
| zeichen | a |
| für | for |
DE Das "Eastern State Challenge"-Ticketheft steht Kindern (7-12 Jahre) kostenlos zur Verfügung. Es bietet eine spannende Schnitzeljagd im gesamten Gefängniskomplex!
EN The Eastern State Challenge booklet is available complimentary for kids (ages 7-12). It provides an engaging scavenger hunt throughout the prison complex!
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| state | state |
| challenge | challenge |
| bietet | provides |
| eastern | eastern |
| kindern | kids |
| es | it |
| jahre | ages |
| im | throughout |
| zur | the |
DE Chem-Match ist ein Matchmaking- und ein Corporate Challenge Event zur Initiierung der Zusammenarbeit zwischen der chemischen Industrie und Startups.
EN Chem-Match is a matchmaking and corporate challenge event to initiate collaboration between the chemical industry and startups.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| corporate | corporate |
| challenge | challenge |
| event | event |
| zusammenarbeit | collaboration |
| chemischen | chemical |
| industrie | industry |
| startups | startups |
| matchmaking | matchmaking |
| und | and |
| zwischen | between |
| ist | is |
| ein | a |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
challenge accepted accepted tco certified accepted accepted substance list aufregende challenge challenge teilnehmen challenge kit mystery challenge high challenge wheelie challenge swiss climate challenge selbstgesteuerte challenge aufgeben stop motion challenge challenge sucht challenge course körperliche challenge initiative fokussiert challenge in rechnung million dollar challenge challenge manager solidaritäts challenge angenommen european challenge tour swisscom startup challenge corporate challenge event ganz besondere challenge nutzer keine challenge gt challenge challenge ist derselbe bugbust challenge durchzuführen climate challenge gleec challenge challenge möglicherweise auftreten the challenge initiative deren jährliche challenge wochenziel challenge gewertet challenge teil ki moonshot challenge jährliche challenge weltberühmt design challenge
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî