Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "beispielsweise in china" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"beispielsweise in china" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

beispielsweise a about after all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been between both but by can case could create display do each even example features find for for example for instance for the form from from the full get going has has to have have been how if in in the including information instance into is it it is its it’s just keep like ll look made make many may might more most need no not now number of of the offer on on the one only open or other our out people personal possible product products project projects provide questions right see set should single site so some such such as support system take team than that the their them then there there are these they this this is through time to to be to make to see to the up up to us use used using value via want way we what when where which while who will will be with within work would you you are you can you have your you’re
china china chinese countries german germany india mainland china the

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE China – Alle VoIP-Dienste sind blockiert, mit Ausnahme der von China Unicom und China Telecom angebotenen.

EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.

DE Duisburg hat den Ruf als China-Stadt. Wie kommt das? Ein Doppel-Interview mit dem China-Beauftragten der Stadt und dem Leiter des Referats für China-Angelegenheiten.

EN Innovative concepts are required for the work world of tomorrow. In these five degree programs you can learn what matters.

Almanî Îngilîzî
und learn
für for
angelegenheiten matters
den the

DE Das Bildungsnetzwerk China will Schulen dabei unterstützen, China-Kompetenz auf- und auszubauen um so den Umgang mit China und den deutsch-chinesischen Austausch zu stärken.

EN The Bildungsnetzwerk China intends to support schools in developing and expanding knowledge relating to China with a view to strengthening relations with China and German-Chinese exchange.

Almanî Îngilîzî
schulen schools
austausch exchange
will intends
china china
dabei with
zu to
auf relating
und and
unterstützen to support
den the
stärken strengthening

DE Abonnieren Sie unsere MERICS Briefs: Das „MERICS China Essentials“, das „MERICS Europe China 360°“ und das „MERICS China Industries“.

EN Subscribe to our MERICS Briefs: “MERICS China Essentials”, “MERICS Europe China 360°” and “MERICS China Industries”.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie das China-Netzwerk von Cloudflare die Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Internetanwendungen für Benutzer in China verbessern kann.

EN Learn how the Cloudflare China Network can improve web application performance, reliability, and security for users in China.

Almanî Îngilîzî
china china
cloudflare cloudflare
zuverlässigkeit reliability
benutzer users
verbessern improve
netzwerk network
performance performance
sicherheit security
in in
kann can
für for

DE Der China-Service von Cloudflare optimiert Internetverbindungen auf dem chinesischen Festland, sodass die Nutzung für Besucher in China erheblich verbessert wird.

EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.

Almanî Îngilîzî
optimiert optimizes
festland mainland
besucher visitors
verbessert improving
china china
service service
in in
für for
chinesischen the

DE China. Provinz Yunnan. Yuanyang, Reisfelder im Wasser. Frau der Yi-Ethnizität. // China, Yunnan, Yuanyang, terrassierte Reisfelder. Yi ethnische Gruppe Frau.

EN China. Yunnan Province. Yuanyang, rice fields in water. Woman of Yi ethnicity. // China, Yunnan, Yuanyang, terraced paddy-fields. Yi ethnic group woman.

Almanî Îngilîzî
china china
provinz province
wasser water
frau woman
der of
gruppe group
ethnizität ethnicity

DE Hinweis: Die Option, Alipay zu verwenden, ist nur in Ihrem Warenkorb oder auf Ihrer Rechnung sichtbar, wenn Sie von einer IP-Adresse in China stammen.(Stellen Sie sicher, dass Ihr Land auch in China ist)

EN Note: The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China. (Make sure to set your country to be China as well)

Almanî Îngilîzî
hinweis note
warenkorb cart
rechnung invoice
sichtbar visible
china china
land country
alipay alipay
ip ip
option option
in in
oder or
adresse address
verwenden use
ihr your
zu to
nur only
stammen as

DE 05.02.2021 – Allianz China Life wird eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Allianz China Insurance Holding

EN Feb 5, 2021 – Allianz China Life to become wholly-owned subsidiary of Allianz China Insurance Holdings

DE 28.01.2021 – Allianz China Insurance Holding erhält die Genehmigung zur Gründung der ersten vollständig in ausländischem Besitz befindlichen Versicherungs-Asset-Management-Gesellschaft in China

EN Jan 28, 2021 – Allianz China Insurance Holding receives approval to set up the first wholly foreign-owned insurance asset management company in China

DE Hier gilt folgende, abweichende Länderabdeckung für die Region ?Asien (China+)?: 4G/NB-IoT in Mainland China; 2G/3G/4G in Hongkong; 4G in Macau; 4G/LTE-M in Taiwan

EN The following different coverage for the region ?Asia (China+)? applies: 4G/NB-IoT in Mainland China; 2G/3G/4G in Hong Kong; 4G in Macau; 4G/LTE-M in Taiwan

Almanî Îngilîzî
gilt applies
region region
asien asia
taiwan taiwan
macau macau
china china
folgende the
in in
für for
hongkong hong

DE Entdecken Sie unsere Infografik zu China und erfahren Sie mehr über Investitionen in China.

EN Learn more in our latest infographic.

Almanî Îngilîzî
infografik infographic
unsere our
mehr more
in in
erfahren learn

DE HINWEIS: Unsichtbare reCAPTCHA-Software wird in China blockiert, sodass Formulareinreicher in China möglicherweise auf Probleme stoßen, wenn diese Option aktiviert ist oder wenn sie auswählen, dass sie eine Kopie ihrer Einreichung erhalten möchten.

EN NOTE: Invisible reCAPTCHA is blocked in China, so form submitters in China may experience issues if this option is enabled or if they’ve chosen to receive a copy of their submission.

Almanî Îngilîzî
hinweis note
unsichtbare invisible
china china
blockiert blocked
aktiviert enabled
kopie copy
einreichung submission
recaptcha recaptcha
probleme issues
in in
möglicherweise may
oder or
option option
wird is
sodass to
sie receive
eine a
diese this
ihrer their

DE Es war ein erfolgreicher erster Tag auf der China Print Expo in Shanghai, China! Gemeinsam mit unseren Partnern HP [...]

EN HYBRID Software will be exhibiting at virtual.drupa 2021 from April 20th-23rd, 2021. drupa is the world's leading trade show [...]

Almanî Îngilîzî
in at

DE Dr. Li, Spezialist für China-Politik bei der Humane Society, schreibt für Zeitungen in Hongkong und Peking und hat mehrere Artikel über Wildtierkonsum, Massentierhaltung, Tierschutz und Mensch-Tier-Beziehungen in China veröffentlicht.

EN Dr. Garth Davis frequently lectures on the importance of a plant-based diet. His acclaimed book, Proteinaholic, explores how our unhealthy obsession with animal protein is killing us.

Almanî Îngilîzî
dr dr
tier animal
in on

DE WACKER China zählt mit seiner Personalstrategie zu den besten Arbeitgebern in China

EN WACKER China’s HR strategy has made it one of China’s best employers

Almanî Îngilîzî
arbeitgebern employers
wacker wacker
besten best
seiner of

DE 2004: In Finnland und China nehmen neue Auslandsfilialen ihren Betrieb auf. Es kommt zum Joint-Venture mit Ningbo Ruyi (V.R. China) zum Bezug mit unseren Handgabelhubwagen.

EN 2004: New international subsidiaries go into service in Finland and China. A joint venture with Ningbo Ruyi (PR China) is formed for sourcing our pedestrian pallet trucks.

Almanî Îngilîzî
finnland finland
china china
neue new
venture venture
in in
und and
r a
zum for
mit with

DE Ihre Arbeiten wurden in Medien und Presse vorgestellt, darunter VICE China, Elle US, China Global TV English Channel usw

EN Her work has been featured in media and press, including VICE China, Elle US, and the China Global TV English Channel, etc

Almanî Îngilîzî
arbeiten work
vorgestellt featured
vice vice
china china
global global
channel channel
usw etc
us us
wurden been
in in
darunter the
und and
presse media

DE Die AUDI AG ist in China mit einem Joint Venture (FAW-Volkswagen) und einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft, Audi China in Peking, vertreten.

EN AUDI AG is represented in China by a joint venture (FAW-Volkswagen) and a one hundred percent subsidiary, Audi China in Beijing.

Almanî Îngilîzî
audi audi
venture venture
tochtergesellschaft subsidiary
vertreten represented
ag ag
china china
joint joint
in in
peking beijing
ist is
und and
einer a

DE Sein Talk „Live Streaming and ecommerce: how it could change the fashion industry, and why China is so far ahead right now” blickt auf das E-Commerce-Phänomen China und wird auf die Möglichkeiten des Marktes eingehen.

EN His talk, titled “Live Streaming and ecommerce: how it could change the fashion industry, and why China is so far ahead right now”, aims to shed light on this rising phenomenon.

DE Es ist die offizielle Form des Chinesischen, die in der Volksrepublik China (VR China) gesprochen wird, und wird dort auch als Putonghua oder „gemeinsame Sprache“ bezeichnet.

EN It’s the official form of Chinese spoken throughout the People’s Republic of China (PRC), where it’s also known as putonghua or ‘common language’.

Almanî Îngilîzî
offizielle official
volksrepublik republic
gemeinsame common
china china
oder or
gesprochen spoken
form form
in throughout
auch also
chinesischen chinese
die as
sprache language

DE Slovakai, Brasilien, China: In unseren Produktionsstätten für Primärverpackungen aus Glas in der Slowakei, Brasilien und China läuft die Produktion nahtlos ab

EN Slovakia, Brazil, China: With regards to our glass primary packaging manufacturing plants located in Slovakia, Brazil, and China, we are carrying out production seamlessly

Almanî Îngilîzî
brasilien brazil
china china
glas glass
slowakei slovakia
nahtlos seamlessly
in in
produktion production
und and

DE Ihre Arbeiten wurden in Medien und Presse vorgestellt, darunter VICE China, Elle US, China Global TV English Channel usw

EN Her work has been featured in media and press, including VICE China, Elle US, and the China Global TV English Channel, etc

Almanî Îngilîzî
arbeiten work
vorgestellt featured
vice vice
china china
global global
channel channel
usw etc
us us
wurden been
in in
darunter the
und and
presse media

DE Sein Talk „Live Streaming and ecommerce: how it could change the fashion industry, and why China is so far ahead right now” blickt auf das E-Commerce-Phänomen China und wird auf die Möglichkeiten des Marktes eingehen.

EN His talk, titled “Live Streaming and ecommerce: how it could change the fashion industry, and why China is so far ahead right now”, aims to shed light on this rising phenomenon.

DE Thomas Pattloch leitet die IP-Abteilung der China Group bei Taylor Wessing und unterstützt europäische und amerikanische Unternehmen in allen Fragen gewerblicher Schutzrechte in China.

EN Thomas heads the IP department of the China Group at Taylor Wessing and assists European and American companies in all aspects of intellectual property rights in China. His advice is characterised by established experience and a strong network in China.

Almanî Îngilîzî
thomas thomas
china china
taylor taylor
europäische european
amerikanische american
ip ip
group group
abteilung department
unternehmen companies
in in
und and

DE Christian Hänel, Bereichsleiter Völkerverständigung Amerika und Asien der Stiftung, betonte die Notwendigkeit, nicht nur über China, sondern mit China zu sprechen.

EN Christian Hänel, Senior Vice President International Relations America and Asia at the Robert Bosch Stiftung, stressed the importance of talking with China instead of only talking about China.

Almanî Îngilîzî
christian christian
amerika america
asien asia
china china
stiftung stiftung
sondern instead
mit with
und and
nur only

DE Rund 90 Gäste folgten am 12. Juli 2017 der Einladung der Robert Bosch Stiftung zur 10. Veranstaltung aus der Reihe "China im Gespräch". Das Thema: "Feminism and Women Empowerment in China".

EN About 90 guests accepted the Robert Bosch Stiftung’s invitation to join the 10th edition of the "Engaging with China" event series on 12 July 2017. The topic: "Feminism and Women Empowerment in China."

Almanî Îngilîzî
gäste guests
juli july
einladung invitation
robert robert
bosch bosch
veranstaltung event
china china
women women
empowerment empowerment
gespräch and
thema topic
in in
reihe series

DE Lü Pin berichtete von den immer enger werdenden Grenzen für feministischen Aktivismus in China: Sie engagiert sich deshalb seit 2015 aus den USA für die Rechte der Frauen in China.

EN Lu Pin reported on the increasing restrictions on feminist activism in China, the reason why she relocated to the U.S. in 2015 and has since carried out her activities from there.

Almanî Îngilîzî
pin pin
berichtete reported
aktivismus activism
china china
in in
aus from
den the

DE Das Pilotprojekt fand wenige Tage nach den echten Regierungskonsultationen zwischen China und Deutschland statt und wurde von der Robert Bosch Stiftung und dem Goethe-Institut China ermöglicht

EN The pilot project was held just a few days after real talks between the Chinese and German governments and was made possible by the Robert Bosch Stiftung and the Goethe-Institut China

Almanî Îngilîzî
pilotprojekt pilot project
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
china china
ermöglicht possible
zwischen between
statt the
und and
wenige a
der german
tage days
wurde was

DE Mit Quantil haben wir für China ein dediziertes CDN evaluiert, welches erlaubt, Inhalte auf dem chinesischen Festland zu speichern und somit hinter der «Great wall of China» auszuliefern

EN We evaluated Quantil as a dedicated CDN for China, which allows us to host content on the Chinese mainland and serve it from behind the “Great Firewall of China”

Almanî Îngilîzî
dediziertes dedicated
cdn cdn
evaluiert evaluated
erlaubt allows
inhalte content
festland mainland
great great
china china
of of
wir we
somit as
chinesischen chinese
hinter behind
welches the
für for
ein a
zu to

DE Es war ein erfolgreicher erster Tag auf der China Print Expo in Shanghai, China! Gemeinsam mit unseren Partnern HP [...]

EN Future Proofing Labels & Flexible Packaging with Automation and Integration of Label Traxx MIS and CLOUDFLOW Join us for [...]

Almanî Îngilîzî
erster for
der of
mit with

DE Die European Union Chamber of Commerce in China ist die Interessenvertretung der europäische Wirtschaft in China

EN The European Union Chamber of Commerce in China represents the interests of European industry in China

Almanî Îngilîzî
union union
chamber chamber
in in
china china
of of
commerce commerce
wirtschaft industry
europäische european

DE China vs Deutschland: Ländervergleich und StatistikenDeutschland und China vergleichen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Sprachen und weitere Gegenüberstellungen.

EN List of 152 developing countries of the Third WorldList of all 152 developing countries (Third World) with below-average living standards

Almanî Îngilîzî
vergleichen with
china countries

DE Das Mercator Institute for China Studies (MERICS) sorgt für ein realistisches China-Bild in Deutschland, um Politik, Wirtschaft und Gesellschaft mit grundlegenden Informationen zu dienen.

EN The Mercator Institute for China Studies (MERICS) paints a realistic picture of China in Germany as a way of providing key information to politics, business and society.

Almanî Îngilîzî
mercator mercator
institute institute
sorgt providing
realistisches realistic
politik politics
bild picture
china china
studies studies
wirtschaft business
gesellschaft society
informationen information
in in
deutschland germany
zu to
und and
ein a
um for
das the

DE Dr. Li, Spezialist für China-Politik bei der Humane Society, schreibt für Zeitungen in Hongkong und Peking und hat mehrere Artikel über Wildtierkonsum, Massentierhaltung, Tierschutz und Mensch-Tier-Beziehungen in China veröffentlicht.

EN Dr. Garth Davis frequently lectures on the importance of a plant-based diet. His acclaimed book, Proteinaholic, explores how our unhealthy obsession with animal protein is killing us.

Almanî Îngilîzî
dr dr
tier animal
in on

DE Notiz. Die Option, Alipay zu verwenden, ist nur in Ihrem Warenkorb oder auf Ihrer Rechnung sichtbar, wenn Sie von einer IP-Adresse in China stammen (stellen Sie sicher, dass Ihr Land bei Bedarf in China ist).

EN Note. The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China (make sure to set your country to be China if needed).

Almanî Îngilîzî
notiz note
warenkorb cart
rechnung invoice
sichtbar visible
china china
land country
alipay alipay
ip ip
option option
in in
oder or
adresse address
zu to
verwenden use
ihr your
bedarf needed
nur only

DE Die IoT SIM Card Business China+ ist eine handelsübliche 3in1-SIM in Standardqualität und wird für die China+ SIM Karte verwendet.

EN The IoT SIM Card Business China+ (Half Size) is a commercial 3in1 SIM in standard quality and is used for the China+ SIM card.

Almanî Îngilîzî
business business
china china
verwendet used
in in
iot iot
sim sim
für for
und and
eine a

DE Hier gilt folgende, abweichende Länderabdeckung für die Region ?Asien (China+)?: 4G/NB-IoT in Mainland China; 2G/3G/4G in Hongkong; 4G in Macau; 4G/LTE-M in Taiwan

EN The following different coverage for the region ?Asia (China+)? applies: 4G/NB-IoT in Mainland China; 2G/3G/4G in Hong Kong; 4G in Macau; 4G/LTE-M in Taiwan

Almanî Îngilîzî
gilt applies
region region
asien asia
taiwan taiwan
macau macau
china china
folgende the
in in
für for
hongkong hong

DE Audi stärkt seine Entwicklungskapazitäten in China durch eine erhebliche Ausweitung seiner Research&Development-Aktivitäten in der Region und wird auch das R&D-Team von Audi China deutlich aufstocken

EN Audi is strengthening its development capabilities in China with a significant broadening of its R&D scope in the region and an expansion of its local Audi China R&D team

Almanî Îngilîzî
audi audi
china china
erhebliche significant
amp amp
development development
d d
team team
in in
region region
r r
und and
eine a
wird the

DE Die Eröffnung des neuen Audi China Building fast zehn Jahre nach dem Vorgängerbau ist ein weiterer bedeutender Meilenstein in der über drei Jahrzehnte währenden Geschichte von Audi in China

EN The move to the new Audi China Building, opening nearly 10 years after its predecessor, is also a significant milestone in Audi’s more than three-decade long history in China

Almanî Îngilîzî
audi audi
china china
building building
meilenstein milestone
geschichte history
jahre years
neuen new
in in
eröffnung opening
drei three
fast nearly
ist is
ein a
weiterer the

DE China hat unsichtbares reCAPTCHA auf seinen Internetplattformen blockiert. Formulareinreicher in China haben möglicherweise Probleme, wenn Sie diese Option aktiviert haben oder wenn sie die Option Eine Kopie meiner Antworten an mich senden auswählen.

EN China blocked the invisible reCAPTCHA on their internet platforms. Form submitters in China may experience issues if you’ve enabled this option or if they’ve selected Send me a copy of my responses.

DE China fordert den Westen nicht nur wirtschaftlich heraus. Auch politisch und ideologisch verschärft sich aus Richtung Peking der Ton. Martin Winter zeigt, welche Strategie China?

EN High Performance podcast hosts Jake Humphrey and Damian Hughes draw potent insights from their conversations with more than 150 world-famous high achievers. The bottom line:?

DE Backhauling des Datenverkehrs nach China (flexiblere Option zur Umgehung der Great Firewall of China)

EN Backhauling traffic to China (more flexible option to bypass the Great Firewall of China)

DE „Der Gipfel selbst ist ein positives Signal und zeigt, dass China bereit ist, gemeinsam mit anderen Ländern eine offene Weltwirtschaft aufzubauen", so Tracy Xie, Präsidentin des globalen Bergbauunternehmens Vale China mit Sitz in Brasilien.

EN "The summit itself conveys a positive signal that China is willing to build an open global economy with other countries," said Tracy Xie, president of global mining company Vale China, which has its headquarters in Brazil.

DE Der Grund, warum die Lieferung von ePackets zu einer Sache wurde - und der Grund für diese Vereinbarung zwischen Postdiensten - ist, dass China versucht hat, die Anzahl der Online-Verkäufe aus China / Hongkong und in andere Länder zu steigern.

EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.

DE China EMS war beim Versand von Artikeln aus China die primäre Versandlösung

EN China EMS used to be the primary shipping solution when sending items out of China

DE Es war ein erfolgreicher erster Tag auf der China Print Expo in Shanghai, China! Gemeinsam mit unseren Partnern HP

EN Future Proofing Labels & Flexible Packaging with Automation and Integration of Label Traxx MIS and CLOUDFLOW Join us for

DE Obfproxy verbirgt die Tatsache, dass Sie eine VPN-Verbindung verwenden, was bedeutet, dass Sie solche VPNs in Ländern verwenden können, in denen die VPN-Nutzung blockiert ist, wie beispielsweise in China und der Türkei

EN Obfsproxy hides the fact that you are using a VPN connection, which means that you can use such VPNs in countries where VPN use is blocked, such as China and Turkey

Almanî Îngilîzî
verbirgt hides
tatsache fact
blockiert blocked
türkei turkey
verbindung connection
china china
vpn vpn
ländern countries
vpns vpns
in in
können can
dass that
verwenden use
bedeutet means
und and
ist is
eine a
beispielsweise are
der the

DE Nehmen wir beispielsweise China: Dort werden völlig andere Social-Media-Kanäle genutzt als in Westeuropa

EN Just look at China, for example – it doesn’t have the same social media channels as Western Europe

Almanî Îngilîzî
china china
westeuropa western
nehmen have
beispielsweise example
als as
in at
werden for

DE Hier unterstützen wir aktiv beim Markteintritt, da wir beispielsweise tiefes Know-how im Bereich der chinesischen Cloud-Anbieter sowie der in China etablierten Plattformen und Technologien besitzen

EN We actively support market entry here, as we have for example in-depth know-how in the area of Chinese Cloud providers as well as the platforms and technologies established in China

Almanî Îngilîzî
aktiv actively
tiefes depth
etablierten established
anbieter providers
im in the
china china
plattformen platforms
technologien technologies
cloud cloud
unterstützen support
in in
hier here
wir we
chinesischen the
besitzen have
und and
beispielsweise example

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide