DE Diese dienen sowohl zur Befestigung an der Wand der Anlage als auch der zuverlässigen Befestigung am Boden.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "befestigung von informationen" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"befestigung von informationen" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN These help both for attachment to the wall of the installation and reliable mounting on the ground.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| dienen | help |
| befestigung | attachment |
| wand | wall |
| boden | ground |
| zuverlässigen | reliable |
| an | on |
| auch | to |
DE Die großen Magnetklammern (Metallklammern mit integrierten Magneten) eignen sich zudem bestens zur Befestigung von Informationen, Hinweisschildern und ganzen Broschüren an Maschinen, Werkbänken, Regalen, Metalltüren oder Metallspinden
EN The large magnetic clips (metal clips with integrated magnets) are also great for hanging up information signs, instructions, and brochures on machines, workbenches, shelves, metal doors, or metal lockers
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| informationen | information |
| broschüren | brochures |
| maschinen | machines |
| regalen | shelves |
| magneten | magnets |
| eignen | are |
| oder | or |
| mit | with |
| großen | large |
| und | and |
| zur | the |
| an | on |
DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen
EN Bonding and sealing the exterior and interior, such as applying furnishings, coating floors and finishing frames and panels
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| beschichtung | coating |
| böden | floors |
| und | and |
DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen
EN Bonding and sealing the exterior and interior, such as applying furnishings, coating floors and finishing frames and panels
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| beschichtung | coating |
| böden | floors |
| und | and |
DE Optionale Kits für die sichere Befestigung von Crestron Touchpanels auf fast jeder Oberfläche – von flachen oder Racks bis hin zur Sprosse einer Innenglaswand, eines Fensters oder einer Trennwand.
EN Optional kits for securely mounting Crestron Touch Screens on almost any surface –from flat or rack, to the mullion of an interior glass wall, window or partition.
DE Für verschiedene Anwendungen im Prepress-Bereich ist Vakuum erforderlich, unter anderem für die Befestigung von Fotos und Filmen für das Scannen oder Belichten und für das Kopieren von Druckplatten
EN Vacuum is required for a variety of applications in the pre-press area, including preparing images and film for scanning or exposure and for copying printing plates
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| vakuum | vacuum |
| erforderlich | required |
| fotos | images |
| filmen | film |
| scannen | scanning |
| kopieren | copying |
| im | in the |
| oder | or |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| verschiedene | a |
| von | of |
| bereich | area |
DE Optionale Kits für die sichere Befestigung von Crestron Touchpanels auf fast jeder Oberfläche – von flachen oder Racks bis hin zur Sprosse einer Innenglaswand, eines Fensters oder einer Trennwand.
EN Optional kits for securely mounting Crestron Touch Screens on almost any surface –from flat or rack, to the mullion of an interior glass wall, window or partition.
DE Eine neue Seite, die in den Support-Communitys von Apple veröffentlicht wurde, beschreibt die Risiken der Befestigung eines iPhones am Lenker eines
EN Apple’s next iPhone, the 13 series set to launch Tuesday, 14 September, will feature 128GB of storage as the base offering across all models - not jus...
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| von | iphone |
| eine | base |
| den | the |
DE Ein praktisches und funktionelles System zur Befestigung von Steckdosen: Du kannst ganz einfach eine Steckdosenleiste in einem deiner Schreibtischbeine platzieren
EN A practical and functional electrical socket fixing system: you can easily place an electrical multi-socket to one of the desk’ legs
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| steckdosen | socket |
| system | system |
| praktisches | practical |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| ein | a |
| von | of |
| deiner | the |
DE Seitliche Befestigung für Fahrrad-Halterung am Ladeflächenträger – von Front Runner
EN Load Bed Rack Side Mount for Bike Carrier - by Front Runner
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| halterung | mount |
| fahrrad | bike |
| von | by |
| für | front |
DE Volkswagen T3 Transporter / Kombi Querträger Kit / Regenrinnen Befestigung - von Front Runner
EN Volkswagen T3 Transporter/Kombi Load Bar Kit / Gutter Mount - by Front Runner
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| volkswagen | volkswagen |
| kit | kit |
| runner | runner |
| front | front |
DE <strong>HOFA Wechselrahmen</strong></p> <p>Holzrahmen zur flexiblen Befestigung von Akustikmodulen
EN <strong>HOFA Frame</strong></p> <p>Wooden frame to flexible acoustic modules installation
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| strong | strong |
| p | p |
| flexiblen | flexible |
| gt | gt |
| hofa | hofa |
| von | to |
DE Die vielseitigsten und leichtesten Knieschützer für das Fahrrad, geeignet für jede Art von Einsatz. Faltbar und mit Gummiband zur Befestigung am Rahmen.
EN The most versatile and lightweight bicycle knee guard, to suit all types of activity. Foldable, it comes complete with an elastic to attach to the frame.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| vielseitigsten | most versatile |
| fahrrad | bicycle |
| rahmen | frame |
| geeignet | suit |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| zur | the |
| art | to |
DE Zubehör zur Befestigung von Canon-Kameras
EN Accessories for mounting of Canon cameras
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| zubehör | accessories |
| canon | canon |
| kameras | cameras |
| von | of |
DE Zusätzlich verfügt die Route Werks Handlebar Bag außen noch über zwei kleine Seitentaschen und diverse Gummizüge zur Befestigung von Accessoires.
EN The Route Werks handlebar bag also has two small side pockets on the outside and various elastic bands for attaching accessories.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bag | bag |
| außen | outside |
| kleine | small |
| diverse | various |
| accessoires | accessories |
| und | and |
DE Ebenfalls gefragt sind Topfmagnete, welche sich hervorragend für die Befestigung von Gegenständen eignen
EN Also in demand are pot magnets, which are great for mounting different objects
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| hervorragend | great |
| eignen | are |
| welche | which |
| für | for |
| von | in |
DE Ebenfalls gefragt sind Topfmagnete, welche sich hervorragend für die Befestigung von Gegenständen eignen
EN Also in demand are pot magnets, which are great for mounting different objects
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| hervorragend | great |
| eignen | are |
| welche | which |
| für | for |
| von | in |
DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregler für das Live-Monitoring und ein 1/4″-Gewinde zur Befestigung an Stativen
EN There is a headphone jack with volume control for live monitoring and a 1/4? thread so you can mount it to tripods
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| gewinde | thread |
| live | live |
| es | it |
| eine | a |
| und | and |
| zur | to |
DE ein Loch zur Befestigung eines Karabiners oder Seils
EN a hole to attach a carabiner or rope
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| loch | hole |
| oder | or |
DE Pastadrive ist nach seiner Befestigung äußerst stabil, und Sie können die Maschine auf jeder ebenen Oberfläche aufstellen.
EN Once Pastadrive is coupled on it is very stable and you can stand the machine on any flat surface
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| maschine | machine |
| ebenen | flat |
| äußerst | very |
| stabil | stable |
| und | and |
| können | can |
| ist | stand |
DE Der Bajonettanschluss gestattet eine sofortige und gute Befestigung der Maschine. Der Motor muss nicht noch auf andere Art befestigt werden.
EN The bayonet fitting allows the machine to be instantly and securely coupled on. You will not have to secure the motor in any other way.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| gestattet | allows |
| sofortige | instantly |
| motor | motor |
| maschine | machine |
| nicht | not |
| und | and |
| andere | other |
| der | the |
DE Alfen Eve Single Standfuß 803873036-ICU für 1 Box | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Metall
EN Alfen Eve single pedestal 803873036 | electric car charging equipment | wallbox attachements | metal
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| eve | eve |
| single | single |
| elektroauto | electric car |
| zubehör | equipment |
| wallbox | wallbox |
| metall | metal |
DE Vestel Stand EVC02 Dual Mount 10116499 | Elektroauto Zubehör | Wallbox befestigung | Standfuss für 1 oder 2 Boxen | Stabile Metallausführung
EN Vestel Stand EVC02 Dual Mount | electric car charging equipment | wallbox attachements | pedestal for 1 or 2 Boxes | sturdy metal design
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestel | vestel |
| stand | stand |
| dual | dual |
| mount | mount |
| elektroauto | electric car |
| zubehör | equipment |
| wallbox | wallbox |
| für | for |
| oder | or |
| boxen | boxes |
DE Walli Light Standfuß | Metall pulverbeschichtet | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Standfuss für 1 oder 2 Boxen | Stabile Metallausführung
EN Walli Light Standfuß | electric car charging equipment | wallbox attachements | pedestal for 1 or 2 Boxes | sturdy metal design
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| light | light |
| metall | metal |
| elektroauto | electric car |
| zubehör | equipment |
| wallbox | wallbox |
| für | for |
| oder | or |
| boxen | boxes |
DE Vestel Stand EVC04 Dual Mount Black 10125901 | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Standfuss für 1 oder 2 Boxen | Stabile Metallausführung
EN Vestel Stand EVC04 Dual Mount Black 10125901 | electric car charging equipment | wallbox attachements | pedestal for 1 or 2 Boxes | sturdy metal design
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| vestel | vestel |
| stand | stand |
| dual | dual |
| mount | mount |
| black | black |
| elektroauto | electric car |
| zubehör | equipment |
| wallbox | wallbox |
| für | for |
| oder | or |
| boxen | boxes |
DE Alfen Eve Single Standfuß 803873037-ICU für 1 oder 2 Boxen | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Metall
EN Alfen Eve singele pedestal 803873037 for 1 or 2 boxes | electric car charging equipment | wallbox attachements | metal
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| eve | eve |
| für | for |
| oder | or |
| boxen | boxes |
| elektroauto | electric car |
| zubehör | equipment |
| wallbox | wallbox |
| metall | metal |
DE Alfen | 833829300 | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Eve Double Pro-line / PG-line Betonsockel (für Standfuss)
EN Alfen | 833829300 | electric car charging equipment | wallbox attachements | ICU | Eve concrete pedestal
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| elektroauto | electric car |
| zubehör | equipment |
| wallbox | wallbox |
| eve | eve |
DE Wallbox Pulsar Standfuß / Ständer | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung
EN Wallbox | electric car charging equipment | wallbox attachements | pedestal / stand for Wallbox | Commander or Pulsar
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wallbox | wallbox |
| standfuß | stand |
| elektroauto | electric car |
| zubehör | equipment |
DE Wallbox Commander 2 Standfuß / Ständer | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung
EN Wallbox | electric car charging equipment | wallbox attachements | pedestal / stand for Wallbox | Commander or Pulsar
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wallbox | wallbox |
| commander | commander |
| standfuß | stand |
| elektroauto | electric car |
| zubehör | equipment |
DE Alfen | 934459001 | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Eve Double Pro-line Standfuss | Metall
EN Alfen | 934459001 | electric car charging equipment | wallbox attachements | ICU | Eve pedestal | metal
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| elektroauto | electric car |
| zubehör | equipment |
| wallbox | wallbox |
| eve | eve |
| metall | metal |
DE Webasto Stand SOLO für Webasto Pure Standfuß | Elektroauto Zubehör | Befestigung für 1 Wallbox
EN Webasto | STAND SOLO | electric car charging equipment | wallbox attachements | pedestal column
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| webasto | webasto |
| solo | solo |
| elektroauto | electric car |
| zubehör | equipment |
| wallbox | wallbox |
| standfuß | stand |
DE Webasto Stand DUO für Webasto Pure Standfuß | Elektroauto Zubehör | Befestigung für 2 Ladestationen
EN Webasto | Stand DUO | Electric car equipment | stand, wallbox attachments
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| webasto | webasto |
| duo | duo |
| elektroauto | electric car |
| zubehör | equipment |
| standfuß | stand |
DE MENNEKES AMTRON Schutzdach 18555 | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | AMTRON Schutzdach
EN MENNEKES | 18555 | electric car equipment | wallbox attachments | AMTRON protection roof
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mennekes | mennekes |
| elektroauto | electric car |
| zubehör | equipment |
| wallbox | wallbox |
DE MENNEKES Betonsäule AMTRON 18553 | Elektroauto Zubehör | Wallbox Befestigung | Betonsäule mit Schutzdach
EN MENNEKES 18553 concrete pillar with protective roof
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mennekes | mennekes |
| mit | with |
DE durch Möglichkeit zur kompletten Vorverdrahtung in der Werkstatt sowie Auswahl verschiedener Befestigungsvarianten, wie die 3-Punkt-Befestigung oder über Außenbefestigungslaschen, zur schnellen und sicheren Montage.
EN thanks to the possibility of full pre-wiring in the workshop and selecting different fixing variants, such as the 3-pont fixing or using external fixing lugs for fast and secure installation.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kompletten | full |
| werkstatt | workshop |
| verschiedener | different |
| oder | or |
| schnellen | fast |
| montage | installation |
| möglichkeit | possibility |
| in | in |
| auswahl | selecting |
| sicheren | to |
| und | and |
DE Durch die schlanke Konstruktion, Standard-VESA-Befestigung und Power-over-Ethernet lassen sich diese Kioske einfach überall implementieren
EN A slim design, standard VESA mounting and support for Power-over-Ethernet make these kiosks easy to deploy anywhere you need them
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schlanke | slim |
| konstruktion | design |
| kioske | kiosks |
| standard | standard |
| einfach | easy |
| und | and |
| überall | to |
| implementieren | deploy |
| diese | these |
DE Er wird mit einem USB-Kabel, einem Stativständer, einer Tragetasche und einer Gewindehalterung zur Befestigung an anderen Tischständern oder Armen geliefert.
EN It comes with a USB cable, tripod stand, carrying pouch, and a threaded mount for attaching to other desktop stands or arms.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| anderen | other |
| usb | usb |
| kabel | cable |
| oder | or |
| und | and |
| mit | carrying |
| wird | comes |
| zur | for |
| einer | a |
DE Testen Sie den Sensor zu Beginn horizontal montiert. Dies ist die Ausrichtung, in der er kalibriert wurde. Verwenden Sie die SLF3x-Montageklammer zur Befestigung des Sensors.
EN Start testing the sensor horizontally mounted. This is the orientation it has been calibrated in. Use the SLF3x mounting clamp for fixation of the sensor.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| horizontal | horizontally |
| montiert | mounted |
| ausrichtung | orientation |
| kalibriert | calibrated |
| verwenden | use |
| sensor | sensor |
| in | in |
| testen | testing |
| den | the |
| dies | this |
| ist | is |
DE Die Befestigung des Geländers erfolgt an der Ausstiegseinheit der Leiter
EN The railing is attached to the exit unit of the ladder
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| leiter | ladder |
DE Messerscheide mit Befestigung, um das Messer an deiner Ausrüstung zu befestigen, etwa an deinem Tarierjacket oder auf der Rückseite deiner Instrumentenkonsole; du kannst es auch mit Riemen an der Bein-Innenseite oder am Handgelenk befestigen
EN Sheath with retainer to mount it on your equipment, such as on your BCD or back of your gauge console; or on you – strapped inside your leg or on your wrist
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| handgelenk | wrist |
| rückseite | back |
| oder | or |
| du | you |
| mit | with |
| es | it |
| um | to |
| deiner | your |
DE Sobald du dir über die Stelle der Befestigung und die ungefähre Größe im Klaren bist, schau dir verschiedene Messer bei deinem PADI Dive Center oder Resort an.
EN Once you know placement and size range, handle a variety of knives at your PADI Dive Center or Resort.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| größe | size |
| messer | knives |
| padi | padi |
| dive | dive |
| center | center |
| resort | resort |
| sobald | once |
| oder | or |
| stelle | placement |
| dir | your |
| und | and |
| der | of |
DE Die Bodenplatten sind durch die neuartige Befestigung schnell austauschbar und Textilien können barrierefrei aufgezogen werden
EN The base plates are quickly replaceable thanks to the new fastening system and textiles can be mounted in a barrier-free manner
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schnell | quickly |
| textilien | textiles |
| barrierefrei | barrier-free |
| können | can |
| sind | are |
| werden | to |
| und | and |
DE VISION: Prüfen der Befestigung der Klingeneinheit auf dem Rasierapparat
EN VISION: Check assembly of cartridge onto razor
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| vision | vision |
| prüfen | check |
| der | of |
DE Kabelhalterungssystem zur Befestigung des Fahrzeugaufbaus mit maßgeschneiderten Vorrichtungen Ideal für Rennwagen mit freistehenden Rädern oder sonstige Rennfahrzeuge
EN Cable mount system attaching the structure of the vehicle via bespoke attachments (ideal for open wheeled and other types of race cars)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| maßgeschneiderten | bespoke |
| ideal | ideal |
| sonstige | other |
| für | for |
DE Kabelhalterungssystem zur Befestigung an den natürlichen starken Punkten unter dem Fahrzeug (Wagenheberaufnahmen)
EN Cable mount system attaching to the natural strong points under the vehicle (jacking points)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| starken | strong |
| punkten | points |
DE Light Strip ist dünn, zuschneidbar und dank der tesa-Rückseite extrem haftfähig, sodass eine Befestigung auf fast jeder festen Oberfläche möglich ist.
EN Thin, cuttable, and super-sticky thanks to tesa adhesive backing, Light Strip easily attaches to almost any solid surface.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| light | light |
| strip | strip |
| dünn | thin |
| festen | solid |
| sodass | to |
| fast | almost |
| und | and |
DE Zwei Größen, jede mit Kugelgelenkhalterung, 1/4"-Schraube und gepolsterter Klemme. Zur präzisen Befestigung in Setups, bei denen es auf höchste Stabilität ankommt.
EN Two sizes, each with a ball head, 1/4-inch screw and padded clamp. For precise height adjustment in setups where maximum stability is key.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| größen | sizes |
| setups | setups |
| höchste | maximum |
| stabilität | stability |
| schraube | screw |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| es | precise |
| zwei | two |
| zur | for |
DE Sicherungsstifte für hintere untere Stoßdämpfer-Befestigung und die vorderen unteren Querlenker-Drehgelenke
EN Securing Bolt for Rear Shock Lower Mount and Front Lower Wishbone Pivots
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| hintere | rear |
| querlenker | wishbone |
| vorderen | front |
| und | and |
| für | for |
| unteren | lower |
DE Das perfekte Tastatur-Accessoire mit einer einfachen magnetischen Lösung für unkomplizierte und sichere Befestigung der Handballenauflage und langlebiger Soft-Touch-Oberfläche, damit du bequem tippen und spielen kannst, so lange du willst.
EN The perfect keyboard accessory, with a simple magnetic solution for easy and secure attachment, full palm support, and durable soft touch finish, so you’re comfortable typing and gaming for as long as you want.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| magnetischen | magnetic |
| lösung | solution |
| befestigung | attachment |
| langlebiger | durable |
| lange | long |
| accessoire | accessory |
| willst | you want |
| tastatur | keyboard |
| so | so |
| mit | with |
| touch | touch |
| einfachen | simple |
| für | for |
| unkomplizierte | easy |
| und | and |
| der | the |
| du | you |
DE Die Befestigung vor Ort kann durch Anschrauben oder Einbetonieren erfolgen.
EN The on-site installation can be done by bolt-on or concrete-in.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
befestigung von informationen befestigung von leisten befestigung loch zur befestigung universal befestigung kabelhalterungssystem zur befestigung sichere befestigung mittelalterliche befestigung befestigung vor ort stoßdämpfer befestigung gewindehalterung zur befestigung messerscheide mit befestigung untergruppen befestigung standard vesa befestigung kleine mittelalterliche befestigung braucht befestigung stelle der befestigung befestigung an stativen magnetischer befestigung sodass eine befestigung verdeckter befestigung austausch von informationen konsolidierung von informationen verwendung von informationen sicherheit von informationen nutzung von informationen erstellung von informationen voll von informationen form von informationen art von informationen zentralisierung von informationen versenden von informationen abrufen von informationen vertraulichkeit von informationen suchen von informationen integration von informationen zusammenstellung von informationen sammeln von informationen weitergabe von informationen konsumieren von informationen hinzufügen von informationen offenlegung von informationen übermittlung von informationen übertragung von informationen senden von informationen arten von informationen fülle von informationen auswertung von informationen berichtigung von informationen wiedereingabe von informationen
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî