DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, indem Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer in das Suchfeld eingeben. Eine Bedienungsanleitung ist auch in der Verpackung des Produkts enthalten.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "bedienungsanleitung" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"bedienungsanleitung" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| bedienungsanleitung | instructions manual user manual |
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedienungsanleitung | manual |
| webseite | webpage |
| suchfeld | search field |
| eingeben | entering |
| verpackung | packaging |
| finden | find |
| oder | or |
| indem | by |
| in | in |
| auch | also |
| produkts | the product |
| ist | is |
| enthalten | included |
| den | the |
| artikelnummer | product |
DE Bedienungsanleitung Fahrrad Bedienungsanleitung E-Bike
EN info@brennabor.bike Contact form
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bike | bike |
DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, wenn Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ins Suchfeld eingeben. Außerdem liegt der Produktverpackung eine Bedienungsanleitung bei.
EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedienungsanleitung | manual |
| webseite | webpage |
| suchfeld | search field |
| eingeben | entering |
| finden | find |
| oder | or |
| liegt | is |
| den | the |
| artikelnummer | product |
DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, wenn Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ins Suchfeld eingeben. Außerdem liegt der Produktverpackung eine Bedienungsanleitung bei.
EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedienungsanleitung | manual |
| webseite | webpage |
| suchfeld | search field |
| eingeben | entering |
| finden | find |
| oder | or |
| liegt | is |
| den | the |
| artikelnummer | product |
DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, indem Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer in das Suchfeld eingeben. Eine Bedienungsanleitung ist auch in der Verpackung des Produkts enthalten.
EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedienungsanleitung | manual |
| webseite | webpage |
| suchfeld | search field |
| eingeben | entering |
| verpackung | packaging |
| finden | find |
| oder | or |
| indem | by |
| in | in |
| auch | also |
| produkts | the product |
| ist | is |
| enthalten | included |
| den | the |
| artikelnummer | product |
DE Das Europäische Recht schreibt vor, dass jedes Produkt mit einer rechtskonformen, verständlichen und in der jeweiligen Landessprache verfassten Bedienungsanleitung in den Verkehr gebracht wird.
EN European law requires every product placed on the market to be furnished with a manual that is legally compliant, comprehensible and written in the local language.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| europäische | european |
| bedienungsanleitung | manual |
| recht | law |
| in | in |
| produkt | product |
| mit | with |
| dass | that |
DE Die Nutzung der Antwortvorlagen in OTRS erspart einem Agenten viel Zeit – insbesondere, wenn er viele ähnliche Kundenanfragen beantworten muss, wie zum Beispiel bei Anfragen nach einem Angebot oder einer Bedienungsanleitung.
EN The use of response templates in OTRS saves a lot of time – especially if an agent has to answer a lot of similar customer requests, such as requests for a quote or a manual.
DE Wenn Sie zum Beispiel eine deutschsprachige Bedienungsanleitung des Reolink Produkts brauchen, werden wir Ihnen diese per E-Mail zukommen lassen
EN For example, if you ask for a user manual, we will send it to you
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wir | we |
| sie | you |
| beispiel | example |
| zum | for |
| eine | a |
| bedienungsanleitung | manual |
DE Lieferumfang:Klingelknopf, Batterie für Klingelknopf, Tragbare Türglocke, Bedienungsanleitung
EN What’s in the box?Instruction Manual 1 x Bell push (battery included) 1 x Portable wireless door chime (batteries not included)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| tragbare | portable |
| türglocke | bell |
| bedienungsanleitung | manual |
| batterie | battery |
DE Lieferumfang:Klingelknopf, Batterie für Klingelknopf, Drahtlose Türglocke, Bedienungsanleitung
EN What’s in the box?Instruction Manual 1 x Bell push (battery included) 1 x Portable wireless door chime (batteries not included)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| drahtlose | wireless |
| türglocke | bell |
| bedienungsanleitung | manual |
| batterie | battery |
DE Die verschiedenen Möglichkeiten zum Verbinden des Klingelknopfs werden in der Bedienungsanleitung erläutert.
EN The methods of connecting the bell push are explained in the manual.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verbinden | connecting |
| bedienungsanleitung | manual |
| erläutert | explained |
| in | in |
| werden | are |
DE Lieferumfang: Klingelknopf, Batterie für Klingelknopf, Bedienungsanleitung
EN What’s in the box? Bell push, battery bell push, instruction manual
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| batterie | battery |
| bedienungsanleitung | manual |
DE DIGITUS® Bedienungsanleitung verloren?
EN Have you lost or misplaced your DIGITUS® instruction manual?
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedienungsanleitung | manual |
| verloren | lost |
DE Sie benötigen dringend einen Treiber für Ihr Produkt oder würden gerne noch einmal einen Blick in die Bedienungsanleitung werfen? Geben Sie die Artikelnummer Ihres DIGITUS® Produkts in dieses Suchfeld ein
EN Do you urgently need a driver for your product? Or maybe you would like to take another look at the instruction manual? Then enter the product number of your DIGITUS® product in this search field
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| dringend | urgently |
| treiber | driver |
| würden | would |
| bedienungsanleitung | manual |
| suchfeld | search field |
| oder | or |
| in | in |
| geben sie | enter |
| ihr | your |
| für | for |
| blick | at |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| dieses | this |
| noch | to |
DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.
EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| uhr | watch |
| zu | to |
| um | for |
| und | and |
| wählen | select |
| geben sie | enter |
| bedienungsanleitung | manual |
| dann | the |
DE Auf alle OMEGA Uhren wird eine 5-Jährige Garantie gewährt, die die Reparatur von Material- oder Fabrikationsfehlern abdeckt. Bitte lesen sie die Bedienungsanleitung für genauere Informationen zu den Garantiebedingungen und -Beschränkungen.
EN All OMEGA watches are delivered with a 5-year warranty that covers the repair of any material or manufacturing defects. Please refer to the operating instructions for specific information about the warranty conditions and restrictions.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| omega | omega |
| uhren | watches |
| garantie | warranty |
| reparatur | repair |
| abdeckt | covers |
| bedienungsanleitung | instructions |
| beschränkungen | restrictions |
| oder | or |
| informationen | information |
| material | material |
| bitte | please |
| zu | to |
| alle | all |
| eine | a |
| für | for |
| von | of |
DE Beginne, indem du die Bedienungsanleitung liest. Drücke alle Knöpfe und prüfe jede Funktion. Nimm einige Einstellungen vor, wie Zeit, Datum, Maßeinheiten, Süß- oder Salzwasser, usw.
EN Start by reading the instruction booklet. Push all the buttons and check out each function. Set a few preferences, such as time and date, metric or imperial, fresh or salt water, etc.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beginne | start |
| knöpfe | buttons |
| prüfe | check |
| funktion | function |
| einstellungen | preferences |
| oder | or |
| usw | etc |
| indem | by |
| zeit | time |
| alle | all |
| und | and |
DE Bitte beachten Sie die Warnhinweise auf der Bedienungsanleitung des Geräts und auf dem Aufkleber auf der Innenseite des Koffers neben dem Hohlraum, in dem das Ladegerät verpackt ist.
EN Please refer to the warnings provided in the instructions for the unit and on a decal affixed to the inside of the case adjacent to the cavity where the charger unit is packed.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| warnhinweise | warnings |
| bedienungsanleitung | instructions |
| ladegerät | charger |
| verpackt | packed |
| in | in |
| bitte | please |
| und | and |
| ist | is |
DE Die App kann zusätzliche Erläuterungen in Bezug auf die Nutzung und Wartung des Gerätes enthalten („Bedienungsanleitung zur App“)
EN The App may contain additional explanations relating to the use and maintenance of the Device (“App Instructions”)
DE Im Lieferumfang enthalten: Infrarot-Fernbedienung (RC-BDMP4K), Netzkabel, Adapter 3-Pol auf 2-Pol, Schraubensatz für den Rack-Einbau, Bedienungsanleitung
EN Included: Infrared remote control (RC-BDMP4K), mains cable, 3p-2p conversion adapter, rack-mounting kit, owner’s manual
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| enthalten | included |
| adapter | adapter |
| bedienungsanleitung | manual |
| infrarot | infrared |
| fernbedienung | remote |
DE Infrarot-Fernbedienung (RC-BDMP4K), Netzanschlusskabel, Adapter 3-polig auf 2-polig, Rack-Einbaukit (4 Schrauben, 4 Unterlegscheiben), Bedienungsanleitung
EN IR remote control (RC-BDMP4K), AC power cable, 3-pin to 2 -pin adapter, rack-mounting kit (4 screws, 4 washers), Owner’s manual
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| adapter | adapter |
| auf | to |
| schrauben | screws |
| bedienungsanleitung | manual |
| fernbedienung | remote |
DE Wechselstromadapter (Tascam PS-P1230, mit vier austauschbaren Steckereinsätzen), Schraubensatz für den Rackeinbau, Bedienungsanleitung
EN AC adapter (Tascam PS-P1230 with four exchangeable plug inserts), rackmount screw kit, owner’s manual
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| tascam | tascam |
| bedienungsanleitung | manual |
| vier | four |
DE Für Hardware und Betriebssystem erhält der Kunde die vom Hersteller vorgesehene und bereitgestellte Anwenderdokumentation (Bedienungsanleitung / Benutzerhandbuch)
EN In the case of hardware and operating system, the customer receives the user documentation intended and provided by the manufacturer (operating instructions/user manual)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| erhält | receives |
| hersteller | manufacturer |
| hardware | hardware |
| für | intended |
| und | and |
| kunde | customer |
| bedienungsanleitung | manual |
| benutzerhandbuch | user manual |
DE Lieferumfang:Hutschienentrafo, Bedienungsanleitung
EN In the Box:8 Volt Transformer, fixing pack & instruction manual.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedienungsanleitung | manual |
DE Lieferumfang:Klingelknopf, Batterie für Klingelknopf, Bedienungsanleitung
EN What’s in the box?Bell push, battery bell push, instruction manual
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| batterie | battery |
| bedienungsanleitung | manual |
DE Lieferumfang:Drahtgebundener verchromter Klingelknopf, Bedienungsanleitung
EN What’s in the box?Wired chrome bell push, instruction manual
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| bedienungsanleitung | manual |
DE Lieferumfang:Drahtgebundener Messing-Klingelknopf, Bedienungsanleitung
EN What’s in the box?Wired brass bell push, instruction manual
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedienungsanleitung | manual |
| messing | brass |
DE Lieferumfang:Drahtgebundene Türklingel, Bedienungsanleitung
EN In the Box:Classic Doorbell, fixing pack and instruction manual.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| türklingel | doorbell |
| bedienungsanleitung | manual |
DE Lieferumfang:Drahtgebundener weißer Klingelknopf, Bedienungsanleitung
EN In the Box:Illuminated White Bell Push, fixing pack & instruction manual.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| bedienungsanleitung | manual |
| weißer | the |
| weiß | white |
DE Lieferumfang:Drahtgebundener Klingelknopf Mit gebürsteter Nickeloptik, Bedienungsanleitung
EN In the Box:Brushed Nickel Finish Bell Push, fixing pack & instruction manual.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| bedienungsanleitung | manual |
| mit | in |
DE Lieferumfang:Klingelknopf, Drahtgebundene Türglocke, 5 m Kabel und Clips, Bedienungsanleitung
EN In the Box:Classic Doorbell, white bell push, bell wire, cable clips, fixing pack & instruction manual.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| clips | clips |
| bedienungsanleitung | manual |
| kabel | cable |
| türglocke | bell |
DE Die komplette PDFsam Enhanced Bedienungsanleitung
EN The complete PDFsam Enhanced user guide
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| die | the |
| komplette | complete |
| enhanced | enhanced |
| pdfsam | pdfsam |
DE 1x Bedienungsanleitung (Englisch)
EN 1x Instruction manual (English)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedienungsanleitung | manual |
| englisch | english |
DE 1× Bedienungsanleitung (Englisch/Deutsch)
EN 1x User manual (English/German)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| englisch | english |
| deutsch | german |
| bedienungsanleitung | manual |
DE STS056-39-010 - STS-056 - Besatzungsmitglieder im fwd-Flugdeck überprüfen die Bedienungsanleitung für den Flug.
EN STS056-39-010 - STS-056 - Crewmembers in the fwd flight deck reviewing inflight procedures manual.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| sts | sts |
| bedienungsanleitung | manual |
| flug | flight |
| im | in the |
| den | the |
DE Bedienungsanleitung Gerät und App
EN Instruction for Use Device and App
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| und | and |
| gerät | device |
| app | app |
DE Nachträglicher Um-/Einbau nicht kompatibler oder nicht originaler Teile (siehe Bedienungsanleitung)
EN Subsequent conversion/installation of incompatible or non-original parts (see operating instructions)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| einbau | installation |
| teile | parts |
| bedienungsanleitung | instructions |
| oder | or |
| siehe | see |
DE Fehlende Serviceinspektionen innert angemessener Frist (siehe Bedienungsanleitung)
EN Missing service inspections within an appropriate time limit (see operating instructions)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| fehlende | missing |
| innert | within |
| frist | time |
| siehe | see |
| bedienungsanleitung | instructions |
DE Unsachgemässe Wartung/Bedienung/Haltung (siehe Bedienungsanleitung)
EN Inappropriate maintenance/operation/upkeep (see operating instructions)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wartung | maintenance |
| siehe | see |
| bedienungsanleitung | instructions |
DE Plug-and-Play Plus Switch grundlegende Netzwerkverwaltungsfunktionen. Sie brauchen keinen IT-Experten oder eine komplizierte Bedienungsanleitung, konfigurieren Sie Ihr Netzwerk einfach mit der benutzerfreundlichen NETGEAR Web GUI
EN Plug-and-play Plus switch fundamental network management features. No need for an IT expert or a complicated user manual, just configure your network with the user-friendly NETGEAR Web GUI
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| switch | switch |
| komplizierte | complicated |
| konfigurieren | configure |
| netgear | netgear |
| gui | gui |
| experten | expert |
| netzwerk | network |
| web | web |
| oder | or |
| ihr | your |
| benutzerfreundlichen | friendly |
| einfach | user-friendly |
| plus | the |
| bedienungsanleitung | manual |
| mit | with |
DE Plug-and-Play Plus Switch grundlegende Netzwerkverwaltungsfunktionen. Sie brauchen keinen IT-Experten oder eine komplizierte Bedienungsanleitung, konfigurieren Sie Ihr Netzwerk einfach mit der benutzerfreundlichen NETGEAR Smart Web GUI
EN Plug-and-play Plus switch fundamental network management features. No need for an IT expert or a complicated user manual, just configure your network with the user-friendly NETGEAR Web GUI
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| switch | switch |
| komplizierte | complicated |
| konfigurieren | configure |
| netgear | netgear |
| gui | gui |
| experten | expert |
| netzwerk | network |
| web | web |
| oder | or |
| ihr | your |
| benutzerfreundlichen | friendly |
| einfach | user-friendly |
| plus | the |
| bedienungsanleitung | manual |
| mit | with |
DE Die Bedienungsanleitung zu Ihrem Telefongerät finden
EN Locating your phone’s operating instructions
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedienungsanleitung | instructions |
| zu | operating |
| ihrem | your |
DE Bedienungsanleitung für Telefonie/UCC Funktionen
EN User guide for telephony and UCC functions
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| telefonie | telephony |
| funktionen | functions |
| für | for |
DE Ändern Sie die Uhrzeit, das Datum, den Monat oder die Mondphase nicht nachmittags oder abends. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Uhr.
EN Avoid adjusting the time or correcting the day, date, month or lunar phases in the afternoon or evening. For more details, please refer to your watch user manual.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| nachmittags | afternoon |
| einzelheiten | details |
| monat | month |
| oder | or |
| bitte | please |
| uhrzeit | the time |
| weitere | for |
| uhr | watch |
| die | evening |
| den | the |
| bedienungsanleitung | manual |
DE DIGITUS® Bedienungsanleitung verloren?
EN Have you lost or misplaced your DIGITUS® instruction manual?
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bedienungsanleitung | manual |
| verloren | lost |
DE Sie benötigen dringend einen Treiber für Ihr Produkt oder würden gerne noch einmal einen Blick in die Bedienungsanleitung werfen? Geben Sie die Artikelnummer Ihres DIGITUS® Produkts in dieses Suchfeld ein
EN Do you urgently need a driver for your product? Or maybe you would like to take another look at the instruction manual? Then enter the product number of your DIGITUS® product in this search field
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| dringend | urgently |
| treiber | driver |
| würden | would |
| bedienungsanleitung | manual |
| suchfeld | search field |
| oder | or |
| in | in |
| geben sie | enter |
| ihr | your |
| für | for |
| blick | at |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| dieses | this |
| noch | to |
DE Bitte beachten Sie die Warnhinweise auf der Bedienungsanleitung des Geräts und auf dem Aufkleber auf der Innenseite des Koffers neben dem Hohlraum, in dem das Ladegerät verpackt ist.
EN Please refer to the warnings provided in the instructions for the unit and on a decal affixed to the inside of the case adjacent to the cavity where the charger unit is packed.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| warnhinweise | warnings |
| bedienungsanleitung | instructions |
| ladegerät | charger |
| verpackt | packed |
| in | in |
| bitte | please |
| und | and |
| ist | is |
DE Das Europäische Recht schreibt vor, dass jedes Produkt mit einer rechtskonformen, verständlichen und in der jeweiligen Landessprache verfassten Bedienungsanleitung in den Verkehr gebracht wird.
EN European law requires every product placed on the market to be furnished with a manual that is legally compliant, comprehensible and written in the local language.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| europäische | european |
| bedienungsanleitung | manual |
| recht | law |
| in | in |
| produkt | product |
| mit | with |
| dass | that |
DE Wenn Sie zum Beispiel eine deutschsprachige Bedienungsanleitung des Reolink Produkts brauchen, werden wir Ihnen diese per E-Mail zukommen lassen
EN For example, if you ask for a user manual, we will send it to you
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wir | we |
| sie | you |
| beispiel | example |
| zum | for |
| eine | a |
| bedienungsanleitung | manual |
DE Ein gut gemachtes Video anzuschauen macht viel mehr Spaß als eine Bedienungsanleitung zu lesen
EN It’s so much more enjoyable to watch a well-made video than to study an instruction manual
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| gut | well |
| video | video |
| bedienungsanleitung | manual |
| viel | much |
| mehr | more |
| zu | to |
| ein | a |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî