TR Ancak ZinQ kendi fabrikalarında diğer önlemlerin yanı sıra tutarlı bir yeniden dönüştürülebilirliğü, yani kesintisiz döngü ekonomisini hedefliyor
"yani"를 영어로 번역
터키어에서 영어(으)로 "yani" 구문의 50 번역 중 50 표시
yani의 터키어을(를) 영어로 번역
터키어
영어
EN As well as implementing other measures, however, ZinQ aims in its factories to achieve consistent reusability – creating a complete circular economy, in other words
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| diğer | other |
| yanı | well |
| tutarlı | consistent |
TR Sektördeki son gelişmelerin yanı sıra sizi etkileyen politikalar ve inisiyatiflerden haberdar olun. Ayrıca yararlanabileceğiniz hizmetler ve destekler konularında da size güncel bilgiler sağlarız.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| yanı | well |
| politikalar | policies |
| olun | stay |
TR 7/24 telefon ve e-posta desteğinin yanı sıra, özel çözümlere ve sıfır kesinti süresi ile DNS kayıtlarını sürece dahil etmeye ve yapılandırmaya yardımcı olan başarı mühendislerine sahip olursunuz.
EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| telefon | phone |
| e-posta | |
| özel | dedicated |
| sıfır | zero |
| dns | dns |
| başarı | success |
TR Ahrefs’in harika bir arama verisi kaynağı olmasının yanı sıra, kullanıcıları dinleyip araçlarını sürekli geliştirdikleri için, mevcut olan en iyi araçlardan biri.
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| arama | search |
| verisi | data |
| kaynağı | source |
| kullanıcıları | users |
| sürekli | constantly |
| olan | being |
TR Sunduklarımız arasında basit, hedeflenmiş raporlar ve kapsamlı çok boyutlu çalışmaların yanı sıra, araştırma yönetimi ihtiyaçlarınızın karşılanması için veriler sağlanması ve web entegrasyonu yer almaktadır.
EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| basit | simple |
| kapsamlı | comprehensive |
| yanı | well |
| araştırma | research |
| web | web |
| entegrasyonu | integration |
| ihtiyaçları | needs |
TR Elsevier tarafından yayınlanan dergiler, editörler ve hakem denetimli dergilerin yayıncılık etiği ve bilimsel kaydın doğruluğuyla ilgili konuları tartıştıkları bir forum olan COPE, yani Yayıncılık Etiği Komitesi'nin üyesidir.
EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| yayınlanan | published |
| dergiler | journals |
| editörler | editors |
| bilimsel | scientific |
| ilgili | related |
| forum | forum |
| olan | are |
| komitesi | committee |
TR Yani insanlar ve durumlara nesnel veya nicel parametreler yerine genelde bilinçsiz genellemeler ve peşin hükümlerle yaklaşırız.
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| insanlar | people |
| veya | or |
| genelde | often |
| bilinçsiz | unconscious |
TR Her uzmanlığı içeren 20.000'den fazla tıbbi referans kitabına erişim ile çok çeşitli konuların yanı sıra, popüler hasta destek serimiz 100 Soru ve Cevap'ı da sunuyoruz
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| her | every |
| tıbbi | medical |
| referans | reference |
| erişim | access |
| yanı | well |
| popüler | popular |
| hasta | patient |
| destek | support |
TR Giderek artan sayıda sağlık uzmanı artık bilgileri telefonları ve tabletlerinden okuyup özümsüyor, yani giderek daha fazlası uygulamaları kullanıyor
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| sağlık | healthcare |
| artık | now |
| bilgileri | information |
| uygulamaları | apps |
TR Burada ayrıca, pithoi olarak bilinen ve buğday ve diğer erzakların saklandığı oldukça büyük küplerin yanı sıra küçük çanak çömlek parçaları da bulundu
EN Also, it was known as pithoi and wheat and was quite small as well as large pottery jar that held the other provisions were also found
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bilinen | known |
| buğday | wheat |
| diğer | other |
| oldukça | quite |
| büyük | large |
| yanı | well |
| küçük | small |
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| normalde | normally |
| ücretsiz | free |
| anonimleştirici | anonymizer |
| trafik | traffic |
| hız | speed |
| belirli | certain |
| yanı | well |
| kısıtlamalar | restrictions |
| bekleyebilirsiniz | you can expect |
TR Düzinelerce Semrush aracının yanı sıra Google Search Console, Google Analytics ve Google My Business'tan veri çekin. Önceden ayarlanmış widget'larımızdan herhangi birini seçin ve pazarlama performansı raporları oluşturun.
EN Pull data from dozens of Semrush tools, as well as Google Search Console, Google Analytics and Google My Business. Pick any one of our preset widgets and create marketing performance reports.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| semrush | semrush |
| yanı | well |
| search | search |
| console | console |
| analytics | analytics |
| veri | data |
| widget | widgets |
| seçin | pick |
| performansı | performance |
| raporları | reports |
| oluşturun | create |
TR Domain, anahtar kelime ve backlink düzeylerindeki geniş kapsamlı ölçümlerin yanı sıra, ses paylaşımı ve organik performans gibi ayrıntılı raporları görün
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| domain | domain |
| backlink | backlink |
| ses | voice |
| organik | organic |
| performans | performance |
| raporları | reports |
| görün | see |
TR Hayır. Deneme süresi satın almanın 7. gününde, 23:59:59 UTC’de sona erer, yani 168 saat sürmez.
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| hayır | no |
| satın | purchase |
| utc | utc |
| de | at |
| yani | so |
| ın | of |
TR Ortalama bir raporun maliyeti yaklaşık 800 satırdır, yani Lite tarifesinde ayda yaklaşık 6.000 rapor çalıştırabilirsiniz
EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| ortalama | average |
| maliyeti | costs |
| ayda | per month |
TR Bu değerlendirme gerçekten kullanışlı olmasının yanı sıra tam hedefe isabet eden hızlı ve etkili optimizasyonlara da olanak tanır.
EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bu | this |
| gerçekten | really |
| kullanışlı | handy |
| hızlı | quick |
| etkili | effective |
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| adı | name |
| sistemi | system |
| trafik | traffic |
| dns | dns |
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| yanı | well |
| materyalleri | materials |
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| sözleşme | agreement |
| grafikler | graphics |
| ve | and |
| dosyalar | files |
| kullanım | use |
| koşullarını | terms |
| ın | of |
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| logolar | logos |
| ve | and |
| tüm | all |
| ürün | products |
| hizmet | services |
| yanı | well |
| ın | of |
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kırım | crimea |
| testi | test |
| ücretsiz | free |
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| trafik | traffic |
| zaman | time |
| kısıtlamaları | restrictions |
| olmadan | without |
| yanı | well |
| sunucuya | server |
| hızı | speed |
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| ücretsiz | free |
| trafik | traffic |
| zaman | time |
| kısıtlamaları | restrictions |
| olmadan | without |
| tüm | all |
| yanı | well |
| sunucusu | server |
| hızı | speed |
TR Commit ve merge isteklerini getirmenin yanı sıra, YouTrack artık GitLab CI/CD ile entegre çalışarak süreçlerinizi organize etmenizi sağlayan daha fazla seçenek sunuyor
EN We’ve also added GitLab to the import wizard and fully localized YouTrack into three more languages.We are now discontinuing the legacy REST API, so please make sure all your custom integrations are migrated to the new REST API
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| etmenizi | your |
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| ve | and |
| yanı | well |
| spam | spam |
TR Seçilmiş sektördeki alan adları için Google'daki organik ve PPC başarısı arasındaki ayrımı kavrayın. Aydan aya / yıldan yıla trendlerin yanı sıra PPC'ye çok güvenen veya güçlü organik varlığa sahip alan adlarını belirleyin.
EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| organik | organic |
| ppc | ppc |
| başarısı | success |
| arasındaki | between |
| veya | or |
| güçlü | strong |
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| burada | here |
| topluluk | community |
| yanı | well |
| last | last |
| yasal | legal |
| koşulları | conditions |
TR Trust Cüzdan Önizleme geliştirmeleri (herkesin kullanımına açılmamış ilk Trust Cüzdan versiyonları) almanın yanı sıra doğrudan Trust Cüzdan ekibiyle bağlantıda olabilirsiniz.
EN You will receive Trust preview builds — early versions of Trust Wallet not available to the general public, as well as getting a direct line to the Trust Wallet development team.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| trust | trust |
| cüzdan | wallet |
| ilk | early |
| yanı | well |
| doğrudan | direct |
| ın | of |
TR Dash'te böylesi kararlar masternode'ların sahipleri yani ağ tarafından alınır
EN In Dash, such decisions are made by the network, that is, by the owners of masternodes
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| dash | dash |
| kararlar | decisions |
| sahipleri | owners |
TR Tasarımınızın kişisel ve ticari kullanımının yanı sıra ticari marka kaydı için de tüm haklarını elinizde tutabilirsiniz.
EN You’ll retain full rights to your design for personal and commercial use as well as for trademark registrations.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| ticari | commercial |
| yanı | well |
TR Servisimizle, yüksek kaliteli bir logonun yanı sıra sosyal medya hesaplarınız için hazır kapaklar, kartvizitler ve antetler tasarlayabilirsiniz.
EN With our service, besides a high-quality logo, you can design ready-made covers for social networks, business cards, and letterheads.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| yüksek | high |
TR En güvenli yatak malzemelerinden olan sünger yapısının yanı sıra yıkanabilir viskon kumaşıyla hijyenik bir ortam olusturur.
EN It creates a hygienic environment thanks to its foam structure, which is one of the safest mattress materials, as well as its washable viscose fabric.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| yatak | mattress |
| yanı | well |
| ortam | environment |
| yapısı | structure |
TR Control Union GMP+ FSA programının yanı sıra iyi ticaret uygulamaları ve güvenli yem denetimleri sunar.
EN Control Union offers the GMP+ FSA programme as well as good trading practices and secure feed audits.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| ticaret | trading |
| ve | and |
| güvenli | secure |
| denetimleri | audits |
| sunar | offers |
| programı | programme |
TR Çevre hizmetlerimiz, çevre performansınızın (CO2 emisyonları gibi) yanı sıra enerji tüketiminiz ve işlenen diğer ham maddeler hakkında şirketinize fikir sağlamak için tasarlanmıştır.
EN Our environmental services are designed to provide your company insight into your environmental performance (such as CO2 emissions) as well as your energy consumption and other raw materials being processed.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| çevre | environmental |
| yanı | well |
| enerji | energy |
| diğer | other |
| ham | raw |
TR Oyunu “drone modunda” oynayarak, yani projeyi insansız hava aracı perspektifinden hareket ettirerek, personel tahliye rotaları hakkında bilgi sahibi olabilir veya acil durum senaryolarını taklit edebilir
EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| oyunu | game |
| projeyi | the project |
| personel | personnel |
| ın | of |
TR Pazarlama, marka çalışmaları ve video oluşturma süreçleriyle ilgili yararlı bilgilerin yanı sıra sunduğumuz özelliklerle ilgili güncellemeleri blogumuzda bulabilirsiniz
EN Find useful tips on marketing, branding and video production, as well as our new feature updates on our blog
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| ve | and |
| video | video |
| yararlı | useful |
| yanı | well |
| güncellemeleri | updates |
TR Her blok arasındaki ortalama sürenin 10 dakika olarak kalması için, zorluk her 2016 blokta (yani yaklaşık 2 haftada bir) düzeltilir.
EN The difficulty is adjusted every 2016 blocks (every 2 weeks approximately) so that the average time between each block remains 10 minutes.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| arasındaki | between |
| ortalama | average |
| zorluk | difficulty |
| yani | so |
| yaklaşık | approximately |
TR Kazınan bloklar arasındaki ortalama süre T, zorluk D ise, saniye başına tahmini işlemci gücü, yani H değeri
EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bloklar | blocks |
| ortalama | average |
| süre | time |
| t | t |
| zorluk | difficulty |
| tahmini | estimated |
TR Bunların yanı sıra, Arctis’inizi kişiselleştirmeniz için yeni bir yol olarak, hoparlör plakaları da değiştirilebilir.
EN Speaking of, the speaker plates are also replaceable for a new way to customize your Arctis.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| arctis | arctis |
| yol | way |
| da | also |
TR Siz ve aileniz, Fairmont’un tüm otel ve tatil köyleri portföyüne erişimin yanı sıra otel restoranlarında, golf sahalarında ve diğer tesislerde ayrıcalıklı ilgi görürsünüz
EN You and your family also receive preferential treatment at property restaurants, golf courses and other facilities as well as access to Fairmont’s entire portfolio of hotels and resorts
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| aileniz | your family |
| fairmont | fairmont |
| tüm | entire |
| yanı | well |
| golf | golf |
| diğer | other |
TR Bu primerdeki bir anahtar odak noktalarından birisi de Stellar ve Ripple projelerinin farklılıklarını ortaya koymanın yanı sıra, XLM'in artan oranda etkileyici işlem artışı ve esnekliğidir.
EN A key focus in this primer is laying out the differences of the Stellar and Ripple projects, as well as shedding light on XLM’s consistently impressive transaction growth and flexibility.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bu | this |
| anahtar | key |
| odak | focus |
| de | out |
| stellar | stellar |
| ripple | ripple |
| yanı | well |
| etkileyici | impressive |
| işlem | transaction |
TR Halen Şensezgin Kurmuş Danışmanlık Şirketi'nin ortağı olarak yönetim kurulu üyeliğini sürdürürken yanı sıra şirketin danışmanı olarak çalışmaya devam etmektedir
EN She is still a member of the Board of Directors of Şensezgin Kurmuş Danışmanlık Şirketi and continues to work as a consultant for the company
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| halen | still |
| kurulu | board |
| devam | continues |
TR Uzaktan eğitime nasıl erişilebileceğine ilişkin bilgilendirme çalışmalarının yanı sıra, ihtiyaç sahibi çocuk danışanlarımıza eğitime devam edebilmesi için elzem olan eğitim malzemelerini içeren paketler ulaştırdık
EN We provided information on how to access distance education, and we delivered packages containing educational materials that are essential for children in need to continue to learn
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bilgilendirme | information |
| ihtiyaç | need |
| çocuk | children |
| olan | are |
| içeren | containing |
| paketler | packages |
TR Bu çalışmalar içinde önemli bir başlığı da sivil toplum için ürettiğimiz kaynak dokümanlar yani STGM yayınları oluşturuyor.
EN The one of the main activities amongst our works is to produce resources and documents for civil society under the name of “STGM publications”.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| önemli | main |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| kaynak | resources |
| stgm | stgm |
TR Acil insani yardım ihtiyaçlarının yanı sıra kişilerin yaşam haklarına kastedecek müdahalelere tanıklık ediyoruz
EN Next to urgent humanitarian needs, we witness interventions that put people’s right to live at risk
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| acil | urgent |
| ihtiyaçları | needs |
TR Değerli Phemex Kullanıcıları, UEFA çeyrek finalleri geldi, yani kimin "Avrupa'nın en iyi futbol takımı" seçileceğini görmek için sadece sekiz takım ve yedi maç kaldı. Turnuva……
EN The Tokyo Olympics are here! We at Phemex are excited to finally have a chance to see some international sports competition, it has been too long! The Olympics and Tokyo in particular, is a place wher……
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| phemex | phemex |
| futbol | sports |
TR Değerli Yatırımcılar, Tahmin Et promosyonumuzun birinci bölümünü yeni bitirdik, şimdi eğlenceli bölüm, yani Devam filmi geliyor! Bildiğiniz gibi, Phemex platformu ATOM, LUNA ve FIL……
EN Dear Traders, Monday, July 5th, between 2:00 AM and 3:30 AM UTC, we will perform system maintenance. This will temporarily affect trading for XRPUSD, AAVEUSD, DOGEUSD. Contract Trading for these pa……
TR Döviz piyasalarında işlem yapmanın yanı sıra müşterileriniz istatistikleri takip etme ve diğer ağ üyelerinin işlemlerini kopyalama seçeneğine sahip olurlar
EN As well as the option to trade in foreign exchange markets, your clients have the opportunity to check statistics and copy the trades of other network members
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| yanı | well |
| müşterileriniz | clients |
| takip | check |
| ve | and |
| diğer | other |
| sahip | have |
| ın | of |
TR Ama bu problemlere karşın, biz anladık ki tüm harikalarıyla bu okyanus iyidir. Bir damla kirli su, kıtalar arasında bizi bağlayan ve birleştireni yok edemez. Ve yani internette yapamaz.
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| okyanus | ocean |
| su | water |
| yok | not |
| yani | so |
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| sonix | sonix |
| yanı | well |
| veri | data |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
yani yani ihtiyaciniz yani giderek yani var bilgilerin yani sira yani sira yani sira ev yani sira vpn olmasinin yani sira sunucunun yani sira etmenin yani sira yani saat yani kimin yani sira enerji desteginin yani sira bunun yanı sıra ileri teknolojinin yanı planının yanı sıra koymanın yanı sıra yani kadar artıracaklarını bunların yanı sıra yanı sıra otel yanı sıra hpc yanı sıra transkriptleri kuruluş bağlantısının yanı sahnedeki ekiplerin yanı siyasi eşitsizliğin yanı organik yani ücretli ağaç hamurunun yanı anlarda yanı başında kullanılabilirliğini sağlamanın yanı yazılırken yanı başında yani lite tarifesinde sıralamalarınızı izlemenin yanı wildcard yani subdomain ov yani organization emin olmanın yanı okunma özelliğinin yanı ideal deira yanı tanıdık önlemlerin yanı ideal jlt yanı kuruluşun özel yanı doğa bilimlerinin yanı yanı sıra birlik yani sola kaydırmada yani dondurmanın nasıl yani devam filmi yanı sıra bölünmüş kült mekanların yanı fsa programının yanı
광택
네덜란드 사람
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
태국어
포르투갈 인
프랑스 국민
한국인