"geliştirilmesi"를 영어로 번역

TR Ürün ve süreçlerin geliştirilmesi ve iyileştirilmesi

• Ürün ve süreçlerin
• iyileştirilmesi

TR Research4Life kaynakları politikaların ve tıbbi prosedürlerin daha bilinçli olarak geliştirilmesi ve yardım kurumunun benzer araştırmalar yürüten gruplarla ilgili gerekli bilgileri edinmesi için kaynak sağlamaktadır.

• prosedürlerin daha bilinçli
• geliştirilmesi ve yardım
• benzer araştırmalar yürüten
• ilgili gerekli bilgileri
• kaynak

TR Aracımızın sorumluluğunda sitenize içerik denetmeni koyun ve geliştirilmesi gereken sayfaları bulun

• Aracımızın sorumluluğunda sitenize
• gereken sayfaları bulun

TR Tezos akıllı kontratları destekler ve merkeziyetsiz uygulamalar geliştirilmesi için bir platform sunar

• Tezos akıllı kontratları
• merkeziyetsiz uygulamalar geliştirilmesi
• platform sunar

TR Neyin geliştirilmesi gerektiği ve neyin yankı uyandırdığını  keşfetmek için içeriklerinizi sıralayın ve analiz edin.

• Neyin geliştirilmesi gerektiği
• neyin yankı uyandırdığını

TR „Code & Context“ anabilim dalının öğrencileri bu nedenle, inovatif teknolojilerin sorumluluk bilinciyle geliştirilmesi, tasarımı ve uygulanmasıyla meşgul oluyorlar

• Code
• Context
• anabilim dalının öğrencileri
• nedenle
• inovatif teknolojilerin sorumluluk
• geliştirilmesi
• tasarımı ve uygulanmasıyla
• oluyorlar

TR Son derece geniş bir topluluk yazılımın geliştirilmesi ve iyileştirilmesine katılır. Böylece maliyetler düşer, verimlilik artar.

• Son derece geniş
• topluluk yazılımın geliştirilmesi
• iyileştirilmesine katılır
• Böylece maliyetler düşer
• verimlilik

TR Tatlı su ekosisteminin korunması ve sürdürülebilir su kullanımı için sürdürülebilir finansman mekanizmalarının geliştirilmesi ve uygulanması.

• Tatlı su ekosisteminin
• sürdürülebilir su kullanımı
• sürdürülebilir finansman mekanizmalarının

TR Tarımda kaliteli eğitimin geliştirilmesi,

• Tarımda kaliteli eğitimin

TR Sosyal girişimlerin vizyonlarının geliştirilmesi.

• Sosyal girişimlerin vizyonlarının

TR Örgüt içi demokrasilerin pekiştirilmesi; STÖ’lerin yurtiçi ve yurtdışında kendi aralarında ve devlet/yerel yönetim veya özel sektör gibi diğer alanlarla iletişim ve işbirliğinin geliştirilmesi,

• Örgüt içi demokrasilerin
• yurtiçi ve yurtdışında
• aralarında ve devlet
• yerel yönetim veya
• sektör gibi diğer
• iletişim ve işbirliğinin

TR AB Projelerinin Geliştirilmesi ve Yönetimi

• AB Projelerinin Geliştirilmesi
• Yönetimi

TR Etki alanlarının, yönetişimlerinin ve savunuculuk, idari ve finansal kaynak bulma becerileri gibi kurumsal kapasitelerinin geliştirilmesi için STK’larda kapasite oluşturulması,

• Etki alanlarının
• yönetişimlerinin ve savunuculuk
• idari ve finansal
• bulma becerileri gibi
• kapasite

TR Akdeniz Kadın Fonu, Akdeniz bölgesindeki kadınların yaşam koşullarının iyileştirilmesi ve cinsiyet eşitliğinin geliştirilmesi için çalışır ve bunun için bölgedeki kadın hareketini destekler.

• Akdeniz Kadın Fonu
• Akdeniz bölgesindeki kadınların
• bunun için bölgedeki
• hareketini

TR 3.4. 2030’a kadar bulaşıcı olmayan hastalıklardan kaynaklanan erken ölümlerin, bu hastalıkların önlenmesi ve tedavisi yoluyla üçte bir oranında azaltılması ve akıl ve ruh sağlığının ve esenliğinin geliştirilmesi

• kadar bulaşıcı olmayan
• kaynaklanan erken ölümlerin
• bu hastalıkların önlenmesi
• tedavisi yoluyla üçte
• geliştirilmesi

TR 5.b. Kadınların güçlenmelerinin ilerletilmesi için özellikle bilgi ve iletişim teknolojileri olmak üzere etkinleştirme teknolojisinin kullanımının geliştirilmesi

• Kadınların güçlenmelerinin ilerletilmesi
• teknolojileri olmak üzere
• teknolojisinin kullanımının geliştirilmesi

TR 8.8. Çalışanların haklarının korunması ve özellikle kadın göçmenler olmak üzere göçmen işçiler ve güvencesiz işlerde çalışan insanlar dâhil bütün çalışanlar için güvenli çalışma ortamlarının geliştirilmesi

• Çalışanların haklarının korunması
• özellikle kadın göçmenler
• üzere göçmen işçiler
• güvencesiz işlerde çalışan
• dâhil bütün çalışanlar
• güvenli çalışma ortamlarının

TR 8.b. 2020’ye kadar genç istihdamı için küresel bir strateji geliştirilmesi ve uygulamaya konması ve Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO)’nün Küresel İstihdam Paktı’nın uygulanması

• kadar genç istihdamı
• küresel bir strateji
• Çalışma Örgütü
• ILO
• Küresel İstihdam
• uygulanması

TR 10.5. Küresel finans piyasalarının ve kurumlarının düzenlenmesi ve denetlenmesinin geliştirilmesi ve bu tür düzenlemelerin hayata geçirilmelerinin güçlendirilmesi

• Küresel finans piyasalarının
• geliştirilmesi ve bu
• düzenlemelerin hayata geçirilmelerinin

TR 12.b. İstihdam yaratan ve yerel kültür ve ürünlerini teşvik eden sürdürülebilir bir turizm için sürdürülebilir kalkınma etkilerini denetlemeye olanak sağlayan araçlar geliştirilmesi ve uygulanması

• kültür ve ürünlerini
• sürdürülebilir kalkınma etkilerini
• olanak sağlayan araçlar
• uygulanması

TR 16.3. Hukukun üstünlüğünün ulusal ve uluslararası düzeylerde geliştirilmesi ve herkesin adalete eşit biçimde erişiminin güvence altına alınması

• Hukukun üstünlüğünün ulusal
• uluslararası düzeylerde geliştirilmesi
• herkesin adalete eşit
• erişiminin güvence altına

TR 16.a Özellikle gelişmekte olan ülkelerde şiddeti önlemek ve terör ve suçla mücadele etmek için her düzeyde kapasite geliştirilmesi adına ilgili ulusal kurumların uluslararası işbirliği yoluyla ilgili ulusal kurumların güçlendirilmesi

• Özellikle gelişmekte olan
• suçla mücadele etmek
• her düzeyde kapasite
• adına ilgili ulusal
• uluslararası işbirliği yoluyla
• ulusal kurumların güçlendirilmesi

TR 11.3. 2030’a kadar bütün ülkelerde kapsayıcı ve sürdürülebilir kentleşmenin geliştirilmesi ve katılımcı, entegre ve sürdürülebilir insan yerleşimlerinin planlanması ve yönetilmesi için kapasitenin güçlendirilmesi

• kadar bütün ülkelerde
• sürdürülebilir kentleşmenin geliştirilmesi
• katılımcı
• entegre ve sürdürülebilir
• kapasitenin güçlendirilmesi

TR 17.7.1. Çevreye duyarlı teknolojilerin geliştirilmesi, transferi, yayılması ve yayılmasını teşvik eden gelişmekte olan ülkeler için onaylanmış toplam fon tutarı

• Çevreye duyarlı teknolojilerin
• transferi
• yayılması ve yayılmasını
• eden gelişmekte olan
• onaylanmış toplam fon

TR Sistemik konular Politika ve kurumsal tutarlılık 17.13. Politika koordinasyonu ve tutarlılığı yoluyla küresel makroekonomik istikrarın geliştirilmesi

• Sistemik konular Politika
• kurumsal tutarlılık
• yoluyla küresel makroekonomik
• geliştirilmesi

TR 13.3. İklim değişikliği azaltım, iklim değişikliğine uyum, etkinin azaltılması ve erken uyarı konularında eğitimin, farkındalık yaratmanın ve insani ve kurumsal kapasitenin geliştirilmesi

• İklim değişikliği azaltım
• iklim değişikliğine uyum
• uyarı konularında eğitimin
• kurumsal kapasitenin geliştirilmesi

TR Grubun muhtelif arsalarının geliştirilmesinin yanı sıra, grubun gayrimenkul alanında yeni yatırım yapacağı alanların belirlenmesi, gayrimenkul alımlarının yapılması, mevzuatın ve hukuki sürecin takibi, nihai projenin geliştirilmesi...

• Grubun muhtelif arsalarının
• yanı sıra
• grubun gayrimenkul alanında
• yatırım yapacağı alanların
• gayrimenkul alımlarının yapılması
• mevzuatın ve hukuki
• takibi
• nihai projenin

TR Golden Frog kullanıcı gizliliğine saygı gösterirken aynı zamanda açık ve güvenli İnternet deneyimini korumak üzere uygulama ve hizmetlerin geliştirilmesi için çalışan küresel bir hizmet sağlayıcıdır

• Golden Frog kullanıcı
• saygı gösterirken aynı
• açık ve güvenli
• deneyimini korumak üzere
• küresel bir hizmet

TR Moroğlu Arseven, mevzuatın geliştirilmesi ve değiştirilmesine ilişkin idari süreçlerde aktif olarak görev alır ve Gümrükler Genel Müdürlüğü’ne sık sık görüş bildirir.

• Moroğlu Arseven
• ilişkin idari süreçlerde
• olarak görev alır
• Gümrükler Genel
• sık sık görüş

TR Bu amaçla; kapsamlı risk değerlendirmesi, strateji geliştirilmesi, müzakerelerde destek verir ve temsil eder

• Bu amaçla
• kapsamlı risk değerlendirmesi
• strateji geliştirilmesi
• müzakerelerde destek verir
• temsil eder

TR Tezos akıllı kontratları destekler ve merkeziyetsiz uygulamalar geliştirilmesi için bir platform sunar

• Tezos akıllı kontratları
• merkeziyetsiz uygulamalar geliştirilmesi
• platform sunar

TR Görme Engelli Bireyler için Mobil Uyarı Ve Yönlendirme Sisteminin Geliştirilmesi

• Görme Engelli Bireyler
• Mobil Uyarı Ve
• Sisteminin Geliştirilmesi

TR Sığır Brusellozunun Serolojik Teşhisinde Lateral Flow Temelli Hızlı Tanı Kiti Geliştirilmesi

• Sığır Brusellozunun Serolojik
• Lateral Flow Temelli
• Tanı Kiti Geliştirilmesi

TR Oklüzal Dikey Boyutunun Tahmini İçin Matematiksel Bir Formülün Geliştirilmesi

• Oklüzal Dikey Boyutunun
• İçin Matematiksel Bir
• Geliştirilmesi

TR Ürün ve süreçlerin geliştirilmesi ve iyileştirilmesi

• Ürün ve süreçlerin
• iyileştirilmesi

TR Sakairi, “Böyle bir yerin geliştirilmesi aslında daha çok bir deney gibiydi” diyor

• Sakairi
• Böyle bir yerin
• aslında daha çok
• deney
• diyor

TR Tatlı su ekosisteminin korunması ve sürdürülebilir su kullanımı için sürdürülebilir finansman mekanizmalarının geliştirilmesi ve uygulanması.

• Tatlı su ekosisteminin
• sürdürülebilir su kullanımı
• sürdürülebilir finansman mekanizmalarının

TR Örgüt içi demokrasilerin pekiştirilmesi; STÖ’lerin yurtiçi ve yurtdışında kendi aralarında ve devlet/yerel yönetim veya özel sektör gibi diğer alanlarla iletişim ve işbirliğinin geliştirilmesi,

• Örgüt içi demokrasilerin
• yurtiçi ve yurtdışında
• aralarında ve devlet
• yerel yönetim veya
• sektör gibi diğer
• iletişim ve işbirliğinin

TR AB Projelerinin Geliştirilmesi ve Yönetimi

• AB Projelerinin Geliştirilmesi
• Yönetimi

TR Etki alanlarının, yönetişimlerinin ve savunuculuk, idari ve finansal kaynak bulma becerileri gibi kurumsal kapasitelerinin geliştirilmesi için STK’larda kapasite oluşturulması,

• Etki alanlarının
• yönetişimlerinin ve savunuculuk
• idari ve finansal
• bulma becerileri gibi
• kapasite

TR Akdeniz Kadın Fonu, Akdeniz bölgesindeki kadınların yaşam koşullarının iyileştirilmesi ve cinsiyet eşitliğinin geliştirilmesi için çalışır ve bunun için bölgedeki kadın hareketini destekler.

• Akdeniz Kadın Fonu
• Akdeniz bölgesindeki kadınların
• bunun için bölgedeki
• hareketini

TR „Code & Context“ anabilim dalının öğrencileri bu nedenle, inovatif teknolojilerin sorumluluk bilinciyle geliştirilmesi, tasarımı ve uygulanmasıyla meşgul oluyorlar

• Code
• Context
• anabilim dalının öğrencileri
• nedenle
• inovatif teknolojilerin sorumluluk
• geliştirilmesi
• tasarımı ve uygulanmasıyla
• oluyorlar

TR Yararlı hayvan yetiştiriciliğinde değişiklik olanaklarının geliştirilmesi için Federal Tarım Bakanı  Julia Klöckner 2019’da Borchert Komisyonu’nu görevlendirdi

• Yararlı hayvan yetiştiriciliğinde
• Tarım Bakanı Julia
• Borchert
• görevlendirdi

TR Ama sekreterlik, iklim değişikliğinin getirdiği sonuçlardan korunmaya yönelik teknolojilerin geliştirilmesi için devletlere ve kuruluşlara da destek veriyor. 

• Ama sekreterlik
• iklim değişikliğinin getirdiği
• korunmaya yönelik teknolojilerin
• devletlere ve kuruluşlara
• destek veriyor

TR Aşının seri bir şekilde geliştirilmesi kadar önemli olan diğer iki unsur da, mümkün olan en hızlı şekilde üretimi ve dağıtımı

• geliştirilmesi kadar önemli
• diğer iki unsur

TR „Dirt-Torpedo“nun geliştirilmesi tamamen sanal olarak başladı

• Dirt-Torpedo
• nun geliştirilmesi tamamen
• olarak başladı

TR Ortak hedef: Kuzey Denizi’ndeki enerji üretiminin geliştirilmesi. 

• Ortak hedef
• Kuzey
• enerji üretiminin geliştirilmesi

TR Bremenli bilim kadını, uluslararası bir araştırma birliğinde ileri derecede karmaşık iklim modellerini kıyaslayabilen ve böylelikle daha tam hava tahminleri yapılabilmesini sağlayan bir aracın geliştirilmesi çalışmalarını yönetiyor

• Bremenli bilim kadını
• uluslararası bir araştırma
• ileri derecede karmaşık
• daha tam hava
• geliştirilmesi çalışmalarını yönetiyor

TR Kömürden Çıkış ve Yenilenebilir Enerjilerin Geliştirilmesi

• Enerjilerin Geliştirilmesi

TR Bu meslek dalına yönelik eğitimde turistik ürün ve hizmetlerin geliştirilmesi ve pazarlanmasının yanı sıra müşteri danışmanlığı da öğreniliyor.

• Bu meslek dalına
• eğitimde turistik ürün
• yanı sıra müşteri
• da