번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"quebrar"를 네덜란드 사람로 번역

포르투갈 인에서 네덜란드 사람(으)로 "quebrar" 구문의 50 번역 중 50 표시

quebrar의 번역

포르투갈 인의 "quebrar"는 다음 네덜란드 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.

quebrar breken doorbreken

quebrar의 포르투갈 인을(를) 네덜란드 사람로 번역

포르투갈 인
네덜란드 사람

PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.

NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.

포르투갈 인 네덜란드 사람
ritmo ritme
arte kunst
designers ontwerpers

PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta

NL “Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe

포르투갈 인 네덜란드 사람
aplicativo app
atlassian atlassian
automatizar automatiseren
exclusivo unieke
e en
barreiras barrières
segurança beveiliging
desenvolvimento ontwikkeling
acrescenta voegt

PT ?Isso deixa as pessoas muito vulneráveis, caso ocorra uma situação imprevista como o carro quebrar ou um filho adoecer

NL ?Dat maakt ze kwetsbaar als de auto kapot gaat of de kinderen ziek worden

포르투갈 인 네덜란드 사람
ou of
filho kinderen

PT Ataques poderosos financiados pelo estado (DDoS, quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos, etc.)

NL Geavanceerde aanvallen ontworpen en ontplooid op staatsniveau (DDoS, gekraakte versleuteling, achterdeurtjes, enz.)

포르투갈 인 네덜란드 사람
ataques aanvallen
pelo op
ddos ddos
criptografia versleuteling
etc enz

PT Se você quebrar ou danificar o seu relógio, a Apple é muito legal com as coisas, se você tem AppleCare +. Em fevereiro, minha Série 3 de cerâmica desenvolveu uma falha e, em dois dias, eles me enviaram outra.

NL Als je je horloge breekt of beschadigt, zijn Apple best cool met dingen als je AppleCare + hebt. In februari had mijn Ceramic-serie 3 een fout en binnen twee dagen hadden ze me er nog een gestuurd.

포르투갈 인 네덜란드 사람
ou of
relógio horloge
apple apple
legal cool
fevereiro februari
falha fout
e en
dias dagen

PT Se um fator for comprometido ou quebrado, o atacante ainda tem pelo menos mais uma barreira para quebrar antes de poder ter acesso à conta de um cliente

NL Als één factor gecompromitteerd of gebroken is, moet de aanvaller nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de rekening van een klant

포르투갈 인 네덜란드 사람
fator factor
ou of
atacante aanvaller
barreira barrière
quebrar doorbreken
conta rekening
cliente klant

PT Uma fatura contém uma grande quantidade de informações que vamos quebrar abaixo:

NL Een factuur bevat een grote hoeveelheid informatie die we hieronder afbreken:

포르투갈 인 네덜란드 사람
fatura factuur
grande grote
informações informatie

PT Prieto acredita que o futuro das baterias é o 3D. A empresa conseguiu quebrar isso com sua bateria que usa um substrato de espuma de cobre.

NL Prieto gelooft dat de toekomst van batterijen 3D is. Het bedrijf is erin geslaagd dit te kraken met zijn batterij die een koperschuimsubstraat gebruikt.

포르투갈 인 네덜란드 사람
acredita gelooft
conseguiu geslaagd
usa gebruikt

PT Você pode usar um backup para proteger seus dados no caso de perder ou quebrar o seu iPhone.

NL U kunt een back-up gebruiken om uw gegevens te beveiligen in het geval dat u uw iPhone verliest of breekt.

포르투갈 인 네덜란드 사람
usar gebruiken
backup back-up
proteger beveiligen
perder verliest
ou of
iphone iphone

PT Se você perder ou quebrar um iPhone sem um backup, também poderá perder suas fotos, contatos e histórico de mensagens

NL Als u een iPhone zonder back-up verliest of breekt, kunt u ook uw foto's, contacten en berichtengeschiedenis verliezen

포르투갈 인 네덜란드 사람
ou of
iphone iphone
sem zonder
backup back-up
poderá kunt
fotos foto
contatos contacten
e en

PT Se a fantasia quebrar durante um evento, veja se há um local para consertá-la.

NL Blijf op de hoogte van het karakter dat je speelt, zodat je weet of je eventuele wijzigingen aan je outfit, make-up, etc. moet aanbrengen.

PT Quando ela gritar, sair batendo portas, arremessar e quebrar objetos ou agredi-lo, vá embora e fique longe

NL Als de persoon begint te schreeuwen, naar buiten stormt, iets gooit of breekt, of fysiek agressief tegen je wordt, ga dan onmiddellijk weg en blijf bij hem of haar vandaan

포르투갈 인 네덜란드 사람
e en
ou of
fique blijf

PT Se o grampo quebrar quando estiver removendo-o, remova todos os pedaços para não obstruir o objeto.

NL Als het nietje breekt bij het verwijderen, zorg er dan in ieder geval voor dat je alle stukjes eruit krijgt, om niet nog meer problemen te veroorzaken.

PT Rotolight lançou uma campanha Kickstarter em 12 de outubro de 2021 e conseguiu esmagar seu alvo em pouco mais de 30 minutos. Continuar a quebrar a mar...

NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...

포르투갈 인 네덜란드 사람
campanha campagne
outubro oktober
e en
alvo doel
minutos minuten
continuar doorgaan

PT A YNAB pretende ajudá-lo a "quebrar o ciclo de pagamento em salário, sair da dívida e economizar mais dinheiro"

NL YNAB beweert u te helpen "de cyclus van salaris naar salaris te doorbreken, schulden af te lossen en meer geld te besparen"

포르투갈 인 네덜란드 사람
quebrar doorbreken
ciclo cyclus
salário salaris
sair af
e en
economizar besparen
dinheiro geld

PT O YNAB afirma ajudá-lo a "quebrar o ciclo de pagamento em salário, sair das dívidas e economizar mais dinheiro"

NL YNAB beweert u te helpen "de cyclus van salaris naar salaris te doorbreken, schulden af te lossen en meer geld te besparen"

포르투갈 인 네덜란드 사람
quebrar doorbreken
ciclo cyclus
salário salaris
e en
economizar besparen
dinheiro geld

PT Outra entrada que não vai quebrar o banco por nenhum trecho, o Braun Série 3 ProSkin marca uma ligeira atualização no Remington R4, com uma qualidade de construção um pouco mais resistente

NL Nog een inzending die de bank niet zal breken, de Braun Series 3 ProSkin markeert een kleine upgrade van de Remington R4, met een iets stevigere bouwkwaliteit

포르투갈 인 네덜란드 사람
quebrar breken
banco bank
atualização upgrade
pouco kleine
um pouco iets

PT Dê a alguém de quem você gosta um presente brilhante sem quebrar o banco.

NL Geef iemand om wie je geeft een schitterend cadeau zonder de bank te breken.

포르투갈 인 네덜란드 사람
você je
presente cadeau
sem zonder
quebrar breken
banco bank

PT Abaixo, listamos alguns dos melhores cartões de memória para Nintendo Switch, se você deseja quebrar o banco e garantir o futuro de seu armazenamento a longo prazo ou apenas adicionar um pouco mais de espaço de forma barata.

NL Hieronder hebben we enkele van de beste geheugenkaarten voor Nintendo Switch opgesomd, of je nu de bank wilt breken en je opslag voor de lange termijn toekomstbestendig wilt maken of gewoon wat meer ruimte wilt toevoegen aan een goedkope prijs.

포르투갈 인 네덜란드 사람
deseja wilt
quebrar breken
banco bank
e en
armazenamento opslag
longo lange
prazo termijn
ou of
adicionar toevoegen
espaço ruimte
forma maken

PT É uma máquina magnífica, capaz de gravar vídeos de 8K em intensas rajadas de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem quebrar um suor

NL Het is een magnifieke machine die in staat is om razendsnel 8K video op te nemen tot intense 50 megapixel bursts, en dat allemaal zonder te zweten

포르투갈 인 네덜란드 사람
máquina machine
velocidade razendsnel
sem zonder

PT Afinal, você não quer um produto que pareça que vai quebrar a qualquer momento.

NL U wilt tenslotte geen product hebben dat het gevoel heeft dat het elk moment uit elkaar kan vallen.

포르투갈 인 네덜란드 사람
produto product
momento moment

PT Usando-o como um telefone principal no dia-a-dia, essa tela plana é simples e fácil de digitar com as duas mãos ao quebrar mensagens

NL Door het dagelijks als een primaire telefoon te gebruiken, is dat platte scherm eenvoudig en gemakkelijk met twee handen te typen bij het vernietigen van berichten

포르투갈 인 네덜란드 사람
telefone telefoon
principal primaire
tela scherm
plana platte
e en
digitar typen
mãos handen
dia dagelijks
usando gebruiken

PT (Pocket-lint) - Com Dolby Vision HDR, copiosas opções de streaming e TV catch-up, além de uma etiqueta de preço que não vai quebrar o banco, o UL20 da Toshiba é uma série de tela 4K de nível básico que você vai querer colocar na lista.

NL (Pocket-lint) - Met Dolby Vision HDR, uitgebreide inhaal-tv en streaming-opties, plus een prijskaartje dat de bank niet kapot maakt, is Toshibas UL20 een instapmodel 4K-schermserie die je op de shortlist wilt hebben.

포르투갈 인 네덜란드 사람
dolby dolby
hdr hdr
opções opties
streaming streaming
e en
banco bank

PT No entanto, quebrar um desses significaria um abuso sério - eles são muito pesados e devem sobreviver a choques sem problemas ..

NL Als je echter een van deze verbreekt, zou dat een ernstige vorm van misbruik betekenen - ze zijn behoorlijk zwaar en zouden geen enkel probleem moeten overleven..

포르투갈 인 네덜란드 사람
abuso misbruik
muito behoorlijk
pesados zwaar
e en
sobreviver overleven
problemas probleem

PT Todos nós conhecemos uma pessoa que parece quebrar ou perder seu telefone uma vez por mês

NL We kennen allemaal wel een persoon die een keer per maand zijn telefoon lijkt te breken of te verliezen

포르투갈 인 네덜란드 사람
parece lijkt
quebrar breken
ou of
perder verliezen
telefone telefoon
mês maand

PT Com Dolby Vision HDR, copiosas opções de streaming e TV catch-up, além de uma etiqueta de preço que não vai quebrar o banco, o UL20 da Toshiba é

NL Met Dolby Vision HDR, uitgebreide inhaal-tv en streaming-opties, plus een prijskaartje dat de bank niet kapot maakt, is Toshibas UL20 een instapmodel ...

포르투갈 인 네덜란드 사람
dolby dolby
hdr hdr
opções opties
streaming streaming
e en
banco bank

PT Ambas as coisas tornam os jogos para um jogador mais divertidos e interessantes, com um estilo de jogo mais considerado necessário para quebrar as paredes defensivas e colocar os atacantes nas costas. No entanto, nem tudo são boas notícias.

NL Beide dingen maken games voor één speler leuker en interessanter, met een meer doordachte speelstijl die nodig is om verdedigingsmuren te doorbreken en aanvallers achter zich te krijgen. Het is echter niet allemaal goed nieuws.

포르투갈 인 네덜란드 사람
e en
necessário nodig
quebrar doorbreken
atacantes aanvallers
boas goed
notícias nieuws

PT E é um bom caminho para quebrar o potencial do Mi 11 Ultra.

NL En het is een goede manier om het potentieel van de Mi 11 Ultra te doorbreken.

포르투갈 인 네덜란드 사람
e en
é is
bom goede
caminho manier
quebrar doorbreken
potencial potentieel
ultra ultra

PT Tentar descobrir onde Loki está na MCU é uma atividade de quebrar o cérebro

NL Proberen te achterhalen waar Loki staat in de MCU is een hersenbrekende activiteit

포르투갈 인 네덜란드 사람
tentar proberen
descobrir achterhalen
onde waar
mcu mcu
atividade activiteit

PT (Pocket-lint) - O mais recente conjunto de Lego de Harry Potter busca quebrar recordes, com 5.544 peças e medindo mais de um metro de comprimento quando construído.

NL (Pocket-lint) - De nieuwste Harry Potter Lego-set wil records breken, met 5544 stukjes en een lengte van meer dan een meter als ze is gebouwd.

포르투갈 인 네덜란드 사람
lego lego
quebrar breken
e en
comprimento lengte
construído gebouwd
metro meter

PT Novamente, descobrimos que isso é realmente útil para quebrar o ciclo de ficar preso a um dispositivo e lutar para saber se eles podem continuar jogando ou não

NL Nogmaals, we hebben dit erg handig gevonden om de cyclus te doorbreken van opgesloten zitten in een apparaat en vechten of ze kunnen blijven spelen of niet

포르투갈 인 네덜란드 사람
útil handig
quebrar doorbreken
ciclo cyclus
dispositivo apparaat
e en

PT Tudo dito, um pacote muito atraente que não vai quebrar o banco.

NL Alles bij elkaar een zeer aantrekkelijk pakket dat de bank niet kapot maakt.

포르투갈 인 네덜란드 사람
pacote pakket
muito zeer
atraente aantrekkelijk
banco bank

PT Este é outro conjunto de 16 GB, por isso é mais uma vez perfeito para quem está olhando para um build ou upgrade de gama média, e também não vai quebrar o banco.

NL Dit is nog een set van 16 GB, dus het is weer perfect voor diegenen die op zoek zijn naar een mid-range build of upgrade, en het zal ook niet de bank breken.

포르투갈 인 네덜란드 사람
conjunto set
perfeito perfect
upgrade upgrade
gama range
e en
vai zal
quebrar breken
banco bank

PT Se você está procurando um fone de ouvido grande e flexível com fio que não vai quebrar o banco, pode ser este.

NL Als u op zoek bent naar een grote, flexibele bedrade headset die de bank niet kapot maakt, is dit misschien wat u zoekt.

포르투갈 인 네덜란드 사람
grande grote
flexível flexibele
banco bank
com fio bedrade
fone de ouvido headset

PT Menos de um quilo de café. Transcreva facilmente sem quebrar seu cofrinho.

NL Minder dan een pond koffie. Eenvoudig transcriberen zonder uw spaarvarken te breken.

포르투갈 인 네덜란드 사람
café koffie
transcreva transcriberen
facilmente eenvoudig
sem zonder
quebrar breken
seu uw

PT Menos do que um pacote de marcadores de apagamento a seco. Você não precisa quebrar o banco.

NL Minder dan een pakje whiteboard markeringen voor droogwissen. Je hoeft de bank niet te breken.

포르투갈 인 네덜란드 사람
precisa hoeft
quebrar breken
banco bank

PT As imagens podem construir ou quebrar o design da sua revista

NL Het ontwerp van je magazine staat of valt met afbeeldingen

포르투갈 인 네덜란드 사람
imagens afbeeldingen
ou of
revista magazine

PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.

NL Gebruik een lettertype en lettergrootte waardoor je tekst gemakkelijk te lezen is en probeer je content in alinea’s te verdelen door middel van koppen. Dit maakt jouw tekst uitnodigender en scanbaarder.

포르투갈 인 네덜란드 사람
e en
leitura lezen
texto tekst
tente probeer
conteúdo content
fácil gemakkelijk

PT Que horas são? É hora de Trek. Continue em Trekking, o tempo todo, com este relógio da Frota Estelar montado na parede. É grande, ousado e bonito e nem chega a quebrar o banco.

NL Hoe laat is het? Het is Trek-tijd. Blijf altijd wandelen met deze Starfleet-klok aan de muur. Het is groot, gedurfd en mooi en het maakt niet eens de bank kapot.

포르투갈 인 네덜란드 사람
parede muur
e en
banco bank

PT No que diz respeito às ilusões de ótica, esta é simples e dolorosa. Quem pensou que dois pares de olhos e duas bocas seriam suficientes para quebrar seu cérebro e tornar doloroso o foco?

NL Wat optische illusies betreft, deze is zowel eenvoudig als pijnlijk. Wie had ooit gedacht dat twee paar ogen en twee monden genoeg zouden zijn om je hersenen te breken en het scherpstellen pijnlijk te maken?

포르투갈 인 네덜란드 사람
simples eenvoudig
e en
olhos ogen
quebrar breken
cérebro hersenen

PT Se você deseja algo que ainda pode fazer um trabalho melhor do que a cadeira padrão de sua sala de jantar, mas não está interessado em quebrar o banco, a cadeira econômica de Neo é definitivamente uma a se considerar.

NL Als je iets wilt dat het nog steeds beter doet dan je standaard eetkamerstoel, maar je bent niet geïnteresseerd in het breken van de bank, dan is Neos budgetvriendelijke stoel zeker iets om te overwegen.

포르투갈 인 네덜란드 사람
melhor beter
cadeira stoel
padrão standaard
interessado geïnteresseerd
quebrar breken
banco bank
definitivamente zeker
considerar overwegen

PT As classes de heróis têm suas próprias habilidades especiais e podem fazer ou quebrar o jogo, dependendo de como são usadas

NL Heldenklassen hebben hun eigen speciale vaardigheden en kunnen het spel maken of breken, afhankelijk van hoe ze worden gebruikt

포르투갈 인 네덜란드 사람
especiais speciale
e en
ou of
quebrar breken
usadas gebruikt

PT Você tem 12 horas de duração da bateria, o que é realmente impressionante pelo preço, e elas são ótimas para um estilo de vida agitado. Se você quiser alguns Beats sem quebrar o banco, esta é a solução óbvia.

NL Je krijgt een batterijduur van 12 uur, wat echt indrukwekkend is voor de prijs, en ze zijn echt geweldig voor een hectische levensstijl. Als je wat Beats wilt zonder de bank te verslaan, zijn dit de voor de hand liggende oplossing.

포르투갈 인 네덜란드 사람
realmente echt
preço prijs
e en
quiser wilt
banco bank
solução oplossing
estilo de vida levensstijl

PT Isso significa que uma camiseta personalizada da Bella Canvas pode ser comprada e personalizada em grandes quantidades sem quebrar seu orçamento

NL Dat betekent dat een op maat gemaakt t-shirt van Bella Canvas in grote hoeveelheden kan worden gekocht en aangepast zonder je budget te overschrijden

포르투갈 인 네덜란드 사람
personalizada aangepast
canvas canvas
e en
grandes grote
sem zonder
seu je
orçamento budget

PT Os Snowmads invadiram a Donkey Kong Island e congelaram-na. Agora cabe aos Kongs quebrar o gelo e resolver a situação em Donkey Kong Country: Tropical Freeze para a Wii U!

NL De binnenvallende Snowmads hebben Donkey Kong Island in ijs gehuld. Het is aan de Kongs om de boel weer te ontdooien in Donkey Kong Country: Tropical Freeze voor Wii U!

포르투갈 인 네덜란드 사람
kong kong
island island
gelo ijs
u u
wii wii

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

포르투갈 인 네덜란드 사람
agências bureaus
incluindo inclusief
profissionalmente professioneel
e en
processo proces
longo lang
muito hoog

PT A Microsoft não fornece a visibilidade, publicando um registo DMARC directamente com uma política de aplicação pode quebrar todas as comunicações por correio electrónico

NL Microsoft biedt niet de zichtbaarheid, het publiceren van een DMARC record direct met een handhavingsbeleid kan alle e-mail communicatie verbreken

포르투갈 인 네덜란드 사람
microsoft microsoft
fornece biedt
visibilidade zichtbaarheid
registo record
dmarc dmarc
directamente direct
pode kan

PT Este é outro conjunto de 16 GB, por isso é mais uma vez perfeito para aqueles que procuram uma construção ou atualização de gama média, e também não vai quebrar o banco.

NL Dit is nog een set van 16 GB, dus het is weer perfect voor diegenen die op zoek zijn naar een mid-range build of upgrade, en het zal ook niet de bank breken.

포르투갈 인 네덜란드 사람
conjunto set
perfeito perfect
atualização upgrade
gama range
e en
quebrar breken
banco bank

PT Pelo menos não vai quebrar se você deixá-lo cair

NL Het zal in ieder geval niet barsten als je het laat vallen

포르투갈 인 네덜란드 사람
cair vallen

PT Na sua construção, foi prestada a máxima atenção aos detalhes de modo a não quebrar a aerodinâmica geral do quadro

NL Bij de constructie is met name gelet op details die ervoor zorgen dat de algehele aerodynamica van het frame niet wordt verstoord

포르투갈 인 네덜란드 사람
foi wordt
detalhes details

50 번역 중 50 표시 중