번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"vacinação da rsvpify"를 영어로 번역

포르투갈 인에서 영어(으)로 "vacinação da rsvpify" 구문의 50 번역 중 50 표시

vacinação da rsvpify의 번역

포르투갈 인의 "vacinação da rsvpify"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

vacinação immunization vaccination vaccine vaccines

vacinação da rsvpify의 포르투갈 인을(를) 영어로 번역

포르투갈 인
영어

PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço

EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat

포르투갈 인 영어
projeto project
fair fair
permitiu enabled
portais portals
agendamento scheduling
vacinação vaccination
lidar handle
tráfego traffic
massa mass
sem without
principais critical

PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.

포르투갈 인 영어
mundo world
administrar administer
bilhão billion
campanhas campaigns
care care
esforços efforts
países countries
doses doses

PT Em sistemas de saúde frágeis como o do Sudão do Sul, o trabalho de vacinação do COVID-19 requer o preenchimento das lacunas existentes nos atuais sistemas de saúde para possibilitar a vacinação

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

포르투갈 인 영어
sistemas systems
sudão sudan
vacinação vaccination
requer requires
lacunas gaps

PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.

EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.

포르투갈 인 영어
sudão sudan
care care
apoiando supporting
pessoas people
iraque iraq
hospitais hospitals
centros centers

PT Nas regiões de Biobío e La Araucanía, no sul do país, duas clínicas móveis percorrem zonas rurais apoiando a campanha de vacinação da CMPC foi equipado como centro de vacinação.

EN The mobile clinics visited more than 14 municipalities in the Regions of Biobío and La Araucanía vaccinating more than 3,600 people.

포르투갈 인 영어
regiões regions
clínicas clinics
móveis mobile
la la

PT Para Guedes, a vacinação em massa é a principal política econômica que pode ser realizada no momento, além de ser também a principal política de saúde. “A vacinação vai garantir o retorno seguro às atividades econômicas”, assegurou.

EN For Guedes, mass vaccination is the main economic policy that can be carried out now, and it is also the main health policy. ?Vaccination will guarantee a safe return to economic activities,? he assured.

포르투갈 인 영어
vacinação vaccination
massa mass
política policy
realizada carried out
saúde health
retorno return
atividades activities

PT Em 2017, os chefes de Estado africanos subscreveram a Declaração de Adis sobre Vacinação, comprometendo-se a investir no reforço do acesso universal à vacinação.

EN In 2017, African Heads of State committed to invest in enhancing universal access to immunization, through the Addis Declaration on Immunization.

포르투갈 인 영어
chefes heads
africanos african
declaração declaration
vacinação immunization
acesso access
universal universal

PT Utilizar as plataformas da União Africana, das Comunidades Económicas Regionais e do Grupo Parlamentar Pan-Africano que promovem a vacinação para um envolvimento político de alto nível que eleve o perfil da vacinação.

EN Utilize the platforms of the African Union, the Regional Economic Communities and the Pan-African Parliamentarian Caucus on immunization for high-level political engagement to raise the profile of immunization.

포르투갈 인 영어
utilizar utilize
plataformas platforms
união union
regionais regional
vacinação immunization
envolvimento engagement
político political
nível level
perfil profile

PT Quadro estratégico para a investigação em vacinação na Região Africana da OMS ― vacinação e desenvolvimento de vacinas | OMS | Escritório Regional para a África

EN Strategic framework for research on immunization in the WHO African Region ― Immunization and Vaccine Development | WHO | Regional Office for Africa

포르투갈 인 영어
quadro framework
estratégico strategic
investigação research
oms who
desenvolvimento development
escritório office

PT Quadro estratégico para a investigação em vacinação na Região Africana da OMS ― vacinação e desenvolvimento de vacinas

EN Strategic framework for research on immunization in the WHO African Region ― Immunization and Vaccine Development

포르투갈 인 영어
quadro framework
estratégico strategic
investigação research
região region
africana african
oms who
desenvolvimento development

PT Em sistemas de saúde frágeis como o do Sudão do Sul, o trabalho de vacinação do COVID-19 requer o preenchimento das lacunas existentes nos atuais sistemas de saúde para possibilitar a vacinação

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

포르투갈 인 영어
sistemas systems
sudão sudan
vacinação vaccination
requer requires
lacunas gaps

PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.

포르투갈 인 영어
mundo world
administrar administer
bilhão billion
campanhas campaigns
care care
esforços efforts
países countries
doses doses

PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.

EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.

포르투갈 인 영어
sudão sudan
care care
apoiando supporting
pessoas people
iraque iraq
hospitais hospitals
centros centers

PT Este anúncio de serviço público se concentra em informar os pais sobre a campanha de vacinação para crianças de 5 a 11 anos em Bangladesh e como eles podem registrar seus filhos para vacinação.

EN This public service announcement focuses on informing parents about the vaccination campaign for 5-11 years old children in Bangladesh and how they can register their children for vaccination.

PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 1º de julho de 2021 ou mais além, se ainda houver mais demanda do que oferta por consultas de vacinação.

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.

포르투갈 인 영어
organizações organizations
mundo world
julho july
ou or
se if
demanda demand
oferta supply
permanecer remain

PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

포르투갈 인 영어
governos governments
hospitais hospitals
farmácias pharmacies
lutando struggling
limitações limitations
técnicas technical
sites sites
inscrição registration

PT Há uma urgência extrema de implementar programas de vacinação de forma rápida e eficiente

EN The urgency to roll out vaccination programs efficiently and quickly is acute

포르투갈 인 영어
uma the
urgência urgency
programas programs
vacinação vaccination

PT O painel sobre vacinas da COVID-19 de Indiana apresenta dados que detalham os esforços de vacinação no estado, incluindo primeiras e segundas doses, além de fornecer os detalhes demográficos agregados de quem recebeu as vacinas

EN The Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard features data detailing the state’s vaccination efforts, including first and second doses and county-level distribution, as well as providing aggregate demographic details of vaccine recipients

포르투갈 인 영어
painel dashboard
esforços efforts
estado state
primeiras first
fornecer providing
indiana indiana
doses doses

PT Marta Temido apelou também a uma posição harmonizada na UE, “essencial para uma estratégia de vacinação bem-sucedida contra a COVID-19”.

EN Marta Temido also called for a harmonised position in the EU, which is “essential to a successful COVID-19 vaccination strategy”.

포르투갈 인 영어
posição position
ue eu
essencial essential
estratégia strategy
vacinação vaccination
é is

PT Lembrando que as sociedades estão lentamente a reabrir, “é importante que a vacinação seja reforçada, para que uma grande parte da população fique imunizada”

EN Recalling that societies are slowly reopening, “it is important to reinforce immunisation, so that a large part of the population can be vaccinated”

포르투갈 인 영어
sociedades societies
lentamente slowly
parte part
população population

PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa

EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe

포르투갈 인 영어
vacinação vaccination
medidas measures
restritivas restrictive
crise crisis
economias economies
atividade work
europa europe

PT Em vigor a partir de 27 de outubro de 2021: de acordo com a política de certificado de vacinação da Província de Ontário, todos os visitantes com 12 anos ou mais devem estar totalmente vacinados

EN Effective October 27, 2021: Consistent with the Province of Ontario’s vaccination certificate policy, all visitors aged 12 and older must be fully vaccinated

포르투갈 인 영어
a the
outubro october
política policy
certificado certificate
vacinação vaccination
província province
ontário ontario
visitantes visitors
anos aged
devem must

PT Para entrar no Museu, deverá apresentar comprovante de vacinação para COVID-19

EN Proof of COVID-19 vaccination must be provided to enter the Museum

포르투갈 인 영어
museu museum
deverá must
vacinação vaccination

PT Algumas atrações necessitam de reserva ou possuem horários e dias de operação limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes.Determinadas atrações podem exigir comprovação de vacinação para permitir sua entrada

EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry

포르투갈 인 영어
atrações attractions
reserva reservations
ou or
dias days
limitados limited
veja see
viagem travel
citypass citypass
detalhes details
vacinação vaccination
entrada entry

PT Após o sucesso de ambos os centros de vacinação múltipla facilitados pela CMPC, foi firmado um acordo entre a empresa, os municípios de Los Angeles e Nacimiento e o Serviço de Saúde de Biobío para estender o prazo de funcionamento.

EN After the success of both multi-vaccine centers provided by CMPC, an agreement was made with the company, the Municipalities of Los Ángeles and Nacimiento, and the Biobío Health Services to extend and reinforce vaccination.

포르투갈 인 영어
sucesso success
centros centers
cmpc cmpc
foi was
municípios municipalities
serviço services
saúde health
estender extend

PT Com uma taxa de vacinação que já ultrapassa 120,000 pacientes por dia, o Peru finalmente mostra sinais de esperança de que irá superar o pior da pandemia

EN With a vaccination rate that is already surpassing 120,000 patients per day, Peru is finally showing glimmers of hope that it will overcome the worst of the pandemic

포르투갈 인 영어
taxa rate
vacinação vaccination
pacientes patients
dia day
finalmente finally
mostra showing
esperança hope
superar overcome
pior worst
pandemia pandemic
peru peru

PT Algumas atrações têm horários e dias de funcionamento limitados; consulte o Guia de Viagens do CityPASS para obter detalhes.As atrações podem ser solicitadas a verificar um comprovante de vacinação antes de permitir a entrada

EN Some attractions have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry

포르투갈 인 영어
atrações attractions
dias days
limitados limited
viagens travel
citypass citypass
detalhes details
vacinação vaccination
entrada entry

PT Uma nova pesquisa da CARE lança luz sobre como as taxas de vacinação, disponibilidade e hesitação diferem entre homens e mulheres em 16 países de baixa renda.

EN New research from CARE sheds light on how vaccination rates, availability and hesitancy differ between men and women in 16 low-income countries.

포르투갈 인 영어
nova new
pesquisa research
care care
luz light
taxas rates
vacinação vaccination
disponibilidade availability
hesitação hesitancy
diferem differ
homens men
mulheres women
países countries
baixa low
renda income

PT Associated Press: 'Marginalizado': as mulheres estão atrás dos homens em alguns esforços de vacinação

EN Associated Press: ‘Marginalized’: Women trail men in some vaccine efforts

포르투갈 인 영어
mulheres women
homens men
esforços efforts

PT O trabalho ambiental e de distribuição de alimentos da CARE continua, e as imunizações alcançam meio milhão de pessoas enquanto a CARE contribui para uma década de sucesso sem precedentes na vacinação e redução da mortalidade infantil

EN CARE’s environmental and food distribution work continue, and immunizations reach half a million people as CARE contributes to a decade of unprecedented success in immunization and reducing infant mortality

포르투갈 인 영어
distribuição distribution
alimentos food
care care
continua continue
pessoas people
contribui contributes
sucesso success
vacinação immunization
redução reducing
mortalidade mortality
infantil infant

PT Com o lançamento da vacinação, mais de 52,000 pessoas receberam as vacinas até o momento

EN With the rollout of the vaccination, more than 52,000 people have received vaccines to date

포르투갈 인 영어
pessoas people
receberam received
momento date

PT Entre o início do programa em 2005 e dezembro de 2018, a porcentagem de crianças de um ano que completaram seus calendários de vacinação aumentou 72 por cento

EN Between the beginning of the program in 2005 and December 2018, the percentage of one-year-olds who have completed their immunization schedules increased by 72 percent

포르투갈 인 영어
dezembro december
ano year
seus their
vacinação immunization
aumentou increased

PT Os investimentos em profissionais de saúde da linha de frente são um componente crítico neste custo abrangente de vacinação

EN Investments in frontline health workers are a critical component in this comprehensive vaccination cost

포르투갈 인 영어
investimentos investments
profissionais workers
saúde health
um a
componente component
crítico critical
custo cost
abrangente comprehensive
vacinação vaccination
linha de frente frontline

PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo

EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world

포르투갈 인 영어
novas new
perigosas dangerous
países countries
lutando struggling
controlar control
dias day
justa fair
permite allows

PT A OMS estima que atualmente 30 milhões de pessoas de alto risco não estão incluídas em nenhum plano de vacinação do governo, e muitas delas são agentes comunitários de saúde

EN WHO estimates that currently 30 million high-risk people are not included in any government vaccination plans, and many of them are community health workers

포르투갈 인 영어
atualmente currently
alto high
risco risk
incluídas included
plano plans
vacinação vaccination
governo government
saúde health

PT Se não investirmos rapidamente em campanhas de vacinação justas, corremos o risco de prolongar uma pandemia que tem consequências mais prejudiciais para as pessoas que menos podem pagar

EN If we don’t quickly invest in a fair vaccination campaigns, we run the risk of prolonging a pandemic that has most detrimental consequences for the people who can least afford it

포르투갈 인 영어
rapidamente quickly
campanhas campaigns
vacinação vaccination
risco risk
pandemia pandemic
consequências consequences
pessoas people
menos least
pagar afford

PT Mesmo que os países ricos tivessem que gastar US $ 50 bilhões para apoiar a vacinação nos países pobres, ainda seria um bom investimento no crescimento econômico

EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth

포르투갈 인 영어
países countries
bilhões billion
bom good
crescimento growth
econômico economic

PT Devemos investir em planos de vacinação abrangentes em todos os países, mesmo antes que as doses da vacina estejam disponíveis

EN We must investing in comprehensive vaccination plans in all countries even before vaccine doses are available

포르투갈 인 영어
investir investing
planos plans
abrangentes comprehensive
países countries
mesmo even
doses doses

PT Não existe um padrão universalmente acordado sobre quais custos incluir nos modelos de vacinação

EN There is no universally agreed standard on what costs to include in vaccination models

포르투갈 인 영어
não no
padrão standard
universalmente universally
acordado agreed
custos costs
modelos models
vacinação vaccination

PT Complementamos este modelo com estimativas de custo de quanto a implementação das medidas de segurança do COVID-19 aumentaria o custo de uma campanha de vacinação

EN We complemented this model with cost estimates of how much implementing COVID-19 safety measures would increase the cost of a vaccination campaign

포르투갈 인 영어
modelo model
estimativas estimates
medidas measures
segurança safety
campanha campaign
vacinação vaccination

PT Investir em profissionais de saúde do sexo feminino é a melhor maneira de superar a hesitação em vacinação

EN Investing in women health workers is the best way to overcome vaccine hesitancy

포르투갈 인 영어
investir investing
profissionais workers
saúde health
feminino women
é is
a the
maneira way
superar overcome
hesitação hesitancy

PT Atingir a imunidade de rebanho - o que exigirá a vacinação de 80-95% das pessoas em todo o mundo, isso exigiria 4.4 -5.2 milhões de profissionais de saúde em tempo integral APENAS focando em vacinas e não prestando nenhum outro serviço de saúde

EN Achieving herd immunity- which will require vaccinating the 80-95% of people globally, that would require 4.4 -5.2 million full time health workers JUST focusing on vaccines and not delivering any other health services

포르투갈 인 영어
atingir achieving
imunidade immunity
mundo globally
saúde health
tempo time
apenas just
focando focusing
outro other
exigir require

PT Mesmo no contexto do COVID-19, o investimento em sistemas de vacinação fortes e sustentáveis ​​beneficiará o mundo todo

EN Even in the context of COVID-19, investing in strong and sustainable vaccination systems will benefit the whole world

포르투갈 인 영어
sistemas systems
vacinação vaccination
fortes strong
mundo world
todo whole
beneficiar benefit

PT Comece a treinar cedo. $ 0.40 de apoio aos profissionais de saúde da linha de frente devem ir para treiná-los em como apoiar as campanhas de vacinação COVID-19. Este treinamento não precisa esperar até que as doses da vacina estejam disponíveis.

EN Start training early. $0.40 of support to frontline health workers should go to training them in how to support COVID-19 vaccination campaigns. This training does not need to wait until doses of vaccine are available.

포르투갈 인 영어
comece start
cedo early
profissionais workers
saúde health
ir go
campanhas campaigns
treinamento training
linha de frente frontline
doses doses

PT Alocar pelo menos US $ 0.15 para cada US $ 1 investido em vacinas para equipamentos de proteção individual e medidas para garantir o distanciamento social durante as campanhas de vacinação.

EN Allocating at least $0.15 for every $1 invested in vaccines to personal protective equipment and measures to ensure social distancing during vaccine campaigns.

포르투갈 인 영어
investido invested
equipamentos equipment
individual personal
medidas measures
social social
campanhas campaigns

PT Estamos extremamente preocupados com o fato de que a combinação de baixas taxas de vacinação, equipes e instalações de saúde limitadas e a hesitação contínua da vacina resultarão em mais sofrimento para a população do Noroeste

EN We are extremely concerned that the combination of low vaccination rates, limited health staff and facilities and continued vaccine hesitancy will result in more suffering for the people of the Northwest

포르투갈 인 영어
baixas low
taxas rates
instalações facilities
saúde health
limitadas limited
hesitação hesitancy
sofrimento suffering
população people
noroeste northwest
equipes staff

PT CARE afirma que ações urgentes e ousadas são necessárias para alcançar 70% de cobertura de vacinação até 2022

EN CARE Says Urgent and Bold Action Needed to Achieve 70% Vaccination Coverage by 2022

포르투갈 인 영어
care care
afirma says
ações action
urgentes urgent
necessárias needed
cobertura coverage
vacinação vaccination

PT CARE afirma ação urgente e ousada necessária para atingir as metas da Cúpula Global COVID de 70% de cobertura de vacinação até 2022 $ 10 bilhões insuficientes para vacinar 70% do mundo até 2022

EN CARE Says Urgent and Bold Action needed to achieve the Global COVID Summit Goals of 70% vaccination coverage by 2022 $10 billion not enough to vaccinate 70% of the World by 2022

포르투갈 인 영어
care care
afirma says
ação action
urgente urgent
metas goals
cúpula summit
covid covid
cobertura coverage
vacinação vaccination
bilhões billion
vacinar vaccinate

PT É estonteante tentar acompanhar as novidades da vacinação COVID-19. Os números mudam dramaticamente todos os dias e são tão complexos que é difícil saber o que significam.

EN It’s dizzying trying to keep up with the COVID-19 vaccination news. The numbers change dramatically every day, and they are so complex that it’s hard to know what they mean.

포르투갈 인 영어
tentar trying
novidades news
vacinação vaccination
mudam change
dias day
significam mean
s s

PT O mundo foi capaz de administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas - algo que nunca realizamos antes

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns — something we have never before accomplished

포르투갈 인 영어
mundo world
administrar administer
bilhão billion
campanhas campaigns
nunca never
doses doses

50 번역 중 50 표시 중