PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
포르투갈 인의 "u para chegar"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nápoles | naples |
vale | valley |
pompeia | pompeii |
restaurante | restaurant |
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nápoles | naples |
vale | valley |
pompeia | pompeii |
restaurante | restaurant |
PT Sairemos de Nápoles e seguiremos rumo ao sul, atravessando o fértil vale do Vesúvio para chegar em Pompeia. Nada mais chegar, faremos uma parada para almoçar em um restaurante.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nápoles | naples |
vale | valley |
pompeia | pompeii |
restaurante | restaurant |
PT Quando chegar a hora de uma pausa nas compras, a uma curta caminhada o levará ao Retiro Park, ou você pode chegar facilmente ao centro da cidade para conhecer as atrações turísticas.
EN When you want a break from retail therapy, it’s a short walk to Retiro Park, plus it’s easy to get into the city center to see the sights.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
pausa | break |
curta | short |
caminhada | walk |
park | park |
facilmente | easy |
centro | center |
cidade | city |
atrações | sights |
PT A seguinte parada é Montmartre. Para chegar você poderá pegar o metrô (Blanche) ou caminhar pela Rue Montmartre até chegar à praça Blanche, onde está o mundialmente conhecido Moulin Rouge.
EN The next stop is Montmartre. To get here take the metro (Blanche) or wander up Rue Montmartre until you get to Place Blanche. In this square is located the legendary Moulin Rouge.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
você | you |
metrô | metro |
ou | or |
praça | square |
PT A próxima 'Core Edition' pode chegar internacionalmente antes mesmo do 10 Pro chegar
EN The next 'Core Edition' could arrive internationally before the 10 Pro even lands
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
core | core |
edition | edition |
pode | could |
chegar | arrive |
internacionalmente | internationally |
PT Quando você chegar ao nosso escritório, você será solicitado a preencher a papelada. Você pode imprimir e preencher esta papelada com antecedência ou pode preenchê-la quando chegar.
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
PT Tal como os Contactos Partilhados para o Gmail®, a Flashissue também oferece um desconto para as instituições de ensino, sintam-se à vontade para olhar para a sua página de preços e chegar até elas para obter um orçamento.
EN Just like Shared Contacts for Gmail®, Flashissue also provides a discount for educational institutions, feel free to look at their pricing page and reach out to them for a quote.
PT É mais difícil do que deveria ser para chegar às respostas para suas perguntas no trabalho. Dê às pessoas uma forma de fazer perguntas internamente na equipe ou para qualquer pessoa na organização.
EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
respostas | answers |
forma | way |
equipe | teams |
ou | or |
organização | organization |
s | s |
mais difícil | harder |
PT Nossos lobbies não servem só para ficar sentado. Eles são para relaxar. Tratar de negócios. E quando a noite chegar, para aumentar o volume.
EN Our lobbies aren’t just for sitting. They’re for hanging out. Taking care of business. And when the sun goes down, turning up the volume.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nossos | our |
sentado | sitting |
volume | volume |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
impossível | impossible |
nem | nor |
feito | made |
fechada | closed |
casos | cases |
necessário | required |
você | you |
diretamente | directly |
reabrir | reopen |
PT Isto também pode ser uma grande fonte de feedback crucial para seu negócio. Você pode usá-lo para chegar aos clientes para resolver problemas e criar envolvimento com promoções, competições e ofertas.
EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
grande | great |
feedback | feedback |
crucial | crucial |
usá-lo | use it |
clientes | customers |
problemas | issues |
envolvimento | engagement |
competições | competitions |
PT Estabelecer metas é vital para sua campanha de e-mail marketing, pois dá a cada e-mail uma intenção. Antes de poder planejar um caminho para chegar lá, você precisa saber para onde está indo.
EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
estabelecer | setting |
metas | goals |
vital | vital |
intenção | intent |
planejar | plan |
PT Saindo do Riverside Park, siga para a Ponte George Washington e para a famosa estrada 9W. Continue para o norte até chegar a South Nyack. Faça o contorno e prossiga de volta ao longo da 9W pelo mesmo caminho da ida até o ponto de chegada.
EN From Riverside Park, head over the George Washington Bridge and onto the ever popular 9W. Continue on the route north until you reach South Nyack. Loop around the round about and continue back along the 9W the way you came, back to your starting point.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
riverside | riverside |
park | park |
ponte | bridge |
george | george |
washington | washington |
continue | continue |
ponto | point |
PT Os dados comportamentais em tempo real são úteis para chegar aos HCP em alguns casos de utilização, incluindo a comercialização de um novo dispositivo ou terapia para eles, bem como para influenciar as prescrições que escrevem
EN Real-time behavioral data is useful in reaching HCPs in a couple of use cases, including marketing a new device or therapy to them as well as influencing the prescriptions that they write
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
tempo | time |
real | real |
úteis | useful |
casos | cases |
novo | new |
dispositivo | device |
ou | or |
terapia | therapy |
bem | well |
PT Para tudo o que você precisa saber para planejar sua visita, clique aqui. Para obter mais informações sobre como chegar à balsa, clique aqui.
EN For everything you need to know to plan your visit, click here. For more information on getting to the ferry, click here.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
visita | visit |
clique | click |
aqui | here |
informações | information |
balsa | ferry |
PT Para tudo o que você precisa saber para planejar sua visita, clique aqui. Para obter mais informações sobre como chegar à balsa, clique aqui.
EN For everything you need to know to plan your visit, click here. For more information on getting to the ferry, click here.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
visita | visit |
clique | click |
aqui | here |
informações | information |
balsa | ferry |
PT É necessário fazer reservas para as apresentações dos golfinhos e leões marinhos e para o Cinema 4D. Faça as reservas quando chegar para sua visita, uma vez que a disponibilidade é pela ordem de chegada.
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
necessário | required |
reservas | reservations |
apresentações | presentations |
leões | lion |
cinema | theater |
visita | visit |
disponibilidade | availability |
PT Para chegar até a base do Arco do Triunfo, há passagens subterrâneas em diferentes avenidas. Não tente aravessar a rua, já que esta rotatória é uma das mais perigosas do mundo, tanto para carro quanto para pedestres.
EN To get to the base of the Arc du Triomphe you will have to take the underpass on the Champs-Élysées. Do not try to cross the roundabout, as this is one of the most dangerous in the world.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
arco | arc |
triunfo | triomphe |
tente | try |
rotatória | roundabout |
perigosas | dangerous |
mundo | world |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
impossível | impossible |
nem | nor |
feito | made |
fechada | closed |
casos | cases |
necessário | required |
você | you |
diretamente | directly |
reabrir | reopen |
PT Isto também pode ser uma grande fonte de feedback crucial para seu negócio. Você pode usá-lo para chegar aos clientes para resolver problemas e criar envolvimento com promoções, competições e ofertas.
EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
grande | great |
feedback | feedback |
crucial | crucial |
usá-lo | use it |
clientes | customers |
problemas | issues |
envolvimento | engagement |
competições | competitions |
PT Estabelecer metas é vital para sua campanha de e-mail marketing, pois dá a cada e-mail uma intenção. Antes de poder planejar um caminho para chegar lá, você precisa saber para onde está indo.
EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
estabelecer | setting |
metas | goals |
vital | vital |
intenção | intent |
planejar | plan |
PT Mesmo Alfa Romeo O gerente da equipe, Beat Zehnder, que viajou para os Estados Unidos vindo de sua Suíça natal, teve problemas para chegar aos Estados Unidos para o fim de semana do Grande Prêmio.
EN Even Alfa Romeo team manager Beat Zehnder, who travelled to the US from his native Switzerland, had trouble getting to the US for the grand prix weekend.
PT O tempo de viagem do shuttle depende do trânsito e da quantidade de embarques e desembarques ao longo do caminho. Reserve bastante tempo para chegar ao aeroporto para os voos de partida.
EN The shuttle’s travelling time depends on traffic conditions and the number of drop-offs or pick-ups along the way. Allow plenty of time to reach the airport for departing flights.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
tempo | time |
shuttle | shuttle |
trânsito | traffic |
aeroporto | airport |
voos | flights |
PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências
EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
técnica | technique |
coletar | collecting |
ideias | ideas |
contexto | context |
colaborar | collaborating |
times | teams |
decisões | decisions |
consequências | consequences |
os | their |
PT Em 2016, Christopher Allen, um importante contribuidor no espaço de SSL/TLS, nos inspirou com a introdução de 10 princípios sustentando uma nova forma de identidade digital e um caminho para chegar lá, o caminho para a identidade auto-soberana
EN In 2016, Christopher Allen, a key contributor to SSL/TLS, inspired us with an introduction of 10 principles underpinning a new form of digital identity and a path to get there, the path to self-sovereign identity
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
allen | allen |
importante | key |
contribuidor | contributor |
inspirou | inspired |
princípios | principles |
nova | new |
forma | form |
identidade | identity |
christopher | christopher |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novas | new |
país | country |
agosto | august |
sudão | sudan |
continua | continues |
reforçar | reinforce |
lacunas | gaps |
sistemas | systems |
saúde | health |
possíveis | possible |
sem | without |
serviços | services |
doses | doses |
PT Tudo o que você precisa saber para planejar sua visita, Clique aqui. Para mais informações sobre como chegar à balsa, clique aqui.
EN For everything you need to know to plan your visit, click here. For more information on getting to the ferry, click here.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
visita | visit |
clique | click |
aqui | here |
informações | information |
balsa | ferry |
PT Você passará por diversos experimentos, mas uma vez que tenha implementado uma estratégia de marketing de conteúdo, saberá para onde quer ir, além de ser capaz de elaborar um caminho para chegar lá.
EN There will be a lot of experimenting, but if you have a basic strategy in place, you’ll know where you want to go and be able to plot out how to get there.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
estratégia | strategy |
PT Levamos meses de pesquisa e testes para chegar a um produto final - verificador de conteúdo duplicado que você usa deliciosamente para verificar seu ensaio, artigos, citações e artigo de pesquisa hoje
EN It took us months of research and trials to come up with a final product – duplicate content checker that you delightfully use to check your essay, articles, Quotations and research paper today
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
meses | months |
testes | trials |
final | final |
conteúdo | content |
duplicado | duplicate |
ensaio | essay |
hoje | today |
PT Utilize a entrada particular do edifício para chegar ao salão verde para celebridades, um espaço exclusivo onde recebemos nossos convidados mais importantes
EN Step through the building’s private entrance into our celebrity green room – the exclusive space where we welcome the building’s most famous guests
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
entrada | entrance |
edifício | building |
verde | green |
onde | where |
convidados | guests |
PT O monitoramento de métricas de infraestruturas e aplicativos lado a lado reduz o tempo necessário para identificar em qual parte da pilha há falha, para que você possa chegar com rapidez à causa raiz.
EN Monitoring infrastructure and application metrics side by side, reduces the time it takes to identify what part of the stack is failing, so you can quickly get to root cause.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
monitoramento | monitoring |
métricas | metrics |
infraestruturas | infrastructure |
aplicativos | application |
reduz | reduces |
pilha | stack |
você | you |
rapidez | quickly |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novas | new |
país | country |
agosto | august |
sudão | sudan |
continua | continues |
reforçar | reinforce |
lacunas | gaps |
sistemas | systems |
saúde | health |
possíveis | possible |
sem | without |
serviços | services |
doses | doses |
PT Clique aqui para informações sobre estacionamento. Clique aqui para saber como chegar.
EN Click here for information on parking, transportation and directions.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
clique | click |
aqui | here |
informações | information |
estacionamento | parking |
PT Para chegar em autocarro ao aeroporto, o passageiro deverá utilizar os autocarros que circulam durante o dia, a cada 25 - 30 minutos, entre San José e Heredia; ou aqueles que circulam a cada 10 minutos para Alajuela.
EN There is a bus stop opposite the park where there are regular daytime bus services every 25-30 minutes to San Jose and Heredia, and every 10 minutes to Alajuela.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
dia | daytime |
san | san |
PT Misenga, porta-bandeira da equipe, venceu sua partida de abertura para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg; Mardini ganhou seu heat nos 100m borboleta mas não avançou para as semifinais.
EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category; Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
equipe | team |
categoria | category |
borboleta | butterfly |
s | s |
PT Receber! Se você acabou de chegar à ITAA e está procurando alívio para o vício em internet e tecnologia, essas são práticas para os primeiros 90 dias que muitos de nós consideramos úteis.
EN Welcome! If you have just arrived to ITAA and are looking for relief from internet and technology addiction, these are practices for the first 90 days which many of us have found helpful.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
receber | welcome |
se | if |
itaa | itaa |
alívio | relief |
vício | addiction |
internet | internet |
tecnologia | technology |
práticas | practices |
dias | days |
muitos | many |
úteis | helpful |
PT Caso esteja tendo alguma dificuldade para adicionar a ID do seu projeto do Adobe Fonts, ou se as fontes do Adobe Fonts não aparecerem no seu site, entre em contato para ajudarmos a chegar a uma resolução
EN If you're having trouble adding your Adobe Fonts Project ID, or if Adobe Fonts aren't appearing in your site, contact us and we can help you troubleshoot
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
adicionar | adding |
id | id |
projeto | project |
adobe | adobe |
ou | or |
fontes | fonts |
site | site |
PT Seja qual for a sua profissão, ser um negociador confiante e eficiente pode determinar a diferença entre chegar a um ótimo acordo ou não conseguir otimizar o valor para você ou para sua empresa.
EN Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
profissão | profession |
negociador | negotiator |
confiante | confident |
eficiente | effective |
ótimo | great |
PT Nos dias quentes, muitos animais ficam inativos à tarde, preferindo se esconder em áreas com sombras para evitar o sol. Planeje chegar logo cedo pela manhã para aproveitar o momento em que os animais estão mais ativos.
EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
quentes | hot |
tarde | afternoon |
esconder | hide |
áreas | areas |
planeje | plan |
manhã | morning |
aproveitar | enjoy |
PT Procurando maneiras de cativar seus leitores? Use nosso software de flipbook online para criar um flipbook começando com um de nossos modelos predefinidos. Escolha um dos flipbooks que preparamos para você e personalize até chegar no melhor resultado.
EN Searching for ways to captivate your readers? Use our online flipbook software to create a flipbook by starting from one of our premade templates. Choose one of the flipbooks we’ve prepared for you and customize it until it’s to your liking.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
procurando | searching |
maneiras | ways |
cativar | captivate |
leitores | readers |
use | use |
software | software |
online | online |
começando | starting |
modelos | templates |
escolha | choose |
flipbooks | flipbooks |
personalize | customize |
flipbook | flipbook |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
agricultores | farmers |
crescente | growing |
população | population |
global | global |
bilhões | billion |
sem | without |
exceder | exceeding |
níveis | levels |
atuais | current |
água | water |
PT Para chegar a esta caixa de diálogo, mude para a aba Layout da faixa e clique no pequeno triângulo à direita do rótulo de seção “Configurar página”.
EN To get to this dialog box, switch to the Layout tab of the ribbon and click on the small triangle to the right of the section label "Page setup".
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
caixa | box |
diálogo | dialog |
mude | switch |
layout | layout |
clique | click |
pequeno | small |
triângulo | triangle |
rótulo | label |
configurar | setup |
PT Clique aqui para saber como chegar. for directions. Clique aqui para encontrar informações sobre estacionamento.
EN Click here for directions. Click here to find parking information.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
clique | click |
aqui | here |
informações | information |
estacionamento | parking |
PT Os ônibus públicos são um modo panorâmico para ver a cidade e chegar a destinos que não são convenientes para uma parada de metrô
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ônibus | buses |
públicos | public |
modo | way |
cidade | city |
destinos | destinations |
metrô | subway |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
trabalho | work |
precisamos | we need |
ajuda | help |
PT O suporte ao cliente da Cloudbeds é feito por humanos. Temos uma equipe dedicada para ajudá-lo a chegar ao sucesso fornecendo um suporte rápido e confiável, com uma implantação personalizada e incluindo uma biblioteca de recursos para treinamento.
EN Cloudbeds customer support is delivered with a human touch. Our team is dedicated to helping you succeed by providing fast, reliable support and personalized onboarding, supplemented by a library of educational resources.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cliente | customer |
cloudbeds | cloudbeds |
é | is |
humanos | human |
temos | our |
sucesso | succeed |
fornecendo | providing |
rápido | fast |
biblioteca | library |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
outros | other |
clientes | customers |
abordagem | approach |
emocional | emotional |
processar | processing |
informações | information |
comunicação | communication |
grande | huge |
quantidade | amount |
construção | building |
afinidade | affinity |
ponto | point |
principal | main |
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
use | use |
cuidado | careful |
perto | close |
menos | less |
lugar | place |
PT Eu não posso te dizer a fórmula exata para ficar instagram famoso, e ninguém mais pode. O mais próximo que todos podem chegar de explicar as coisas que você precisa para ter sucesso no Instagram é de alta qualidade, engajamento…
EN You have a problem with your Instagram account and you are seeking support. Here are ways to contact IG in 2021 and get your account issues solved. Please note that given the high volume of Instagram users, it is highly…
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
50 번역 중 50 표시 중