PT "Utilização" significa envolver-se em qualquer uma das seguintes actividades: aceder, visualizar, envolver-se com, navegar, rastejar ou raspar as Ferramentas de Conformidade ou o seu conteúdo.
포르투갈 인의 "realmente se envolver"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT "Utilização" significa envolver-se em qualquer uma das seguintes actividades: aceder, visualizar, envolver-se com, navegar, rastejar ou raspar as Ferramentas de Conformidade ou o seu conteúdo.
EN “Use” means engaging in any of the following activities: accessing, viewing, engaging with, browsing, crawling or scraping the Compliance Tools or its content.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
actividades | activities |
aceder | accessing |
visualizar | viewing |
navegar | browsing |
ou | or |
conformidade | compliance |
conteúdo | content |
PT A Kobo investigará as ocorrências que possam envolver tais violações e poderá envolver, e cooperar com, as autoridades policiais competentes no processo contra qualquer utilizador (quer seja ou não um Cliente) envolvido em tais violações.
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
PT Não apenas isso, mas o número de usuários sociais dispostos a comprar de você dispara se você usar as redes sociais não apenas para publicação, mas para realmente se envolver com o público das redes sociais.
EN Not only that, but the number of social users willing to buy from you skyrockets if you use social media not just for publishing, but for actually engaging with your social media audience.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
usuários | users |
dispostos | willing |
publicação | publishing |
realmente | actually |
público | audience |
PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.
EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
atividades | activities |
campus | campus |
experiências | experiences |
me | me |
desenvolver | develop |
apenas | just |
diz | says |
PT Eu não tentei mais fazer amigos na vida real ou realmente me envolver em atividades
EN I didn’t try anymore to make real life friends or really engage in activities
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
eu | i |
amigos | friends |
vida | life |
ou | or |
envolver | engage |
atividades | activities |
PT Quando os líderes implementam uma nova peça de tecnologia sem envolver as pessoas que realmente usam a solução diariamente, correm o risco de investir em uma ferramenta que não atenda às necessidades da empresa
EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
líderes | leaders |
nova | new |
peça | piece |
tecnologia | technology |
pessoas | people |
usam | use |
investir | investing |
necessidades | needs |
s | s |
PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.
EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
atividades | activities |
campus | campus |
experiências | experiences |
me | me |
desenvolver | develop |
apenas | just |
diz | says |
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
eu | i |
pessoas | people |
acho | think |
fascinantes | fascinating |
definitivamente | definitely |
fácil | easy |
ocupado | busy |
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
começar | start |
ou | or |
dia | day |
sabendo | knowing |
ajuda | help |
ótimo | great |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
realmente | really |
custos | costs |
hóspede | guest |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
realmente | really |
custos | costs |
cliente | customer |
PT Realmente não importa se você é um afiliado ou editor, este é o lugar que você realmente não deve querer perder na indústria do marketing de afiliados
EN It really doesn’t matter whether you are an affiliate or publisher this is the place you should really don’t want to miss out on the affiliate marketing industry
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
realmente | really |
um | an |
editor | publisher |
lugar | place |
perder | miss |
indústria | industry |
marketing | marketing |
PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.
EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
preferem | prefer |
avançados | advanced |
querem | want |
PT Agora você tem a ideia de que o processo é realmente muito profissional e se você está realmente interessado em promovê-los, você deve ir em frente, a menos que não.
EN Now you have the idea that the process is really very professional and if only your serious about promoting them then you should go for that unless not.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ideia | idea |
processo | process |
a menos que | unless |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novos | new |
antigas | old |
trazendo | bringing |
compreensão | understanding |
funciona | works |
webgl | webgl |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
esforço | effort |
extra | extra |
entender | understand |
habilidades | skills |
python | python |
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
forma | form |
fitbit | fitbit |
função | function |
ou | or |
rastreador | tracker |
focado | focused |
moda | fashion |
tudo | everything |
você | you |
na | over |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
pesquisar | look |
agora | now |
abstinência | abstinence |
PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ferro | iron |
waffles | waffles |
infelizmente | unfortunately |
receita | recipe |
favorita | favorite |
faltando | missing |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
considere | consider |
dispostos | willing |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novos | new |
antigas | old |
trazendo | bringing |
compreensão | understanding |
funciona | works |
webgl | webgl |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ferramentas | tools |
scm | scm |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novo | new |
shopify | shopify |
realmente | really |
encontrar | finding |
fornecedores | suppliers |
gentil | kind |
rápido | fast |
PT "Quando o assunto é segurança, o que realmente conta é: se os clientes atuam sob restrições regulatórias, se enfrentam problemas nessa área ou se essa conversa é realmente apenas sobre as melhores práticas de negócios em segurança
EN "When it comes to security, it really comes down to: are they regulated, and are there regulatory issues that they have to deal with or is it strictly just a business best practice security conversation
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
segurança | security |
ou | or |
apenas | just |
práticas | practice |
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
forma | form |
fitbit | fitbit |
função | function |
ou | or |
rastreador | tracker |
focado | focused |
moda | fashion |
tudo | everything |
você | you |
na | over |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novos | new |
antigas | old |
trazendo | bringing |
compreensão | understanding |
funciona | works |
webgl | webgl |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novos | new |
antigas | old |
trazendo | bringing |
compreensão | understanding |
funciona | works |
webgl | webgl |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
considere | consider |
dispostos | willing |
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
tática | tactic |
mundo | world |
olhe | look |
amazônia | amazon |
equatoriana | ecuadorian |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
realmente | really |
custos | costs |
cliente | customer |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
esforço | effort |
extra | extra |
entender | understand |
habilidades | skills |
python | python |
PT A maneira como o Sprout é configurado é realmente simples. Você tem um lugar para obter todas as informações necessárias. Isso realmente simplificou nossa comunicação.
EN The way Sprout is configured is really simple. You’ve got one place where you go to get all the information you need. It has really streamlined our communication.
PT Grandes projetos colaborativos podem envolver centenas de colaboradores e mesmo em iniciativas de pesquisas menores, não é incomum a participação de 10 a 15 pessoas na autoria
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
grandes | large |
podem | can |
envolver | involve |
colaboradores | contributors |
pesquisas | research |
menores | smaller |
é | is |
incomum | unusual |
pessoas | people |
PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
inscreva-se | sign up |
programa | program |
beta | beta |
testar | try |
novos | new |
recursos | features |
dar | provide |
feedback | feedback |
envolver | engage |
equipe | team |
PT Perspetivas de especialistas líderes do setor sobre como envolver o público em diferentes culturas para o sucesso mundial de marketing e comunicação.
EN Insights from industry-leading experts on how to engage audiences across cultures for worldwide marketing and communications success.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
especialistas | experts |
líderes | leading |
setor | industry |
envolver | engage |
público | audiences |
culturas | cultures |
sucesso | success |
mundial | worldwide |
marketing | marketing |
comunicação | communications |
PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ideia | idea |
seguidores | followers |
etapas | step |
funil | funnel |
sprout | sprout |
acreditamos | we believe |
progresso | progress |
PT Programe e-mails para serem enviados em uma data e um horário especificado, ou use aprendizado de máquina para mandar e-mails para prospects quando eles tiverem mais probabilidade de se envolver.
EN Schedule emails to go out at a specified date and time, or use machine learning to deliver emails to prospects when they’re most likely to engage.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ou | or |
use | use |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
prospects | prospects |
envolver | engage |
PT Envolver-se com leads automaticamente direto do registro do contato no CRM
EN Engage with your leads automatically right from within your CRM contact record
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
automaticamente | automatically |
direto | right |
registro | record |
crm | crm |
PT Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.
EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
economize | save |
tempo | time |
público | audience |
ferramentas | tools |
agendamento | scheduling |
criadas | built |
atrair | attract |
envolver | engage |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
importante | important |
especialista | expert |
PT Recomendo envolver pessoas da sua equipe no começo do processo, para que todos estejam a par dos objetivos da pesquisa
EN I recommend involving people on the team early on in the process to make sure everyone is aligned on the goal(s) of the survey
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
recomendo | i recommend |
envolver | involving |
pessoas | people |
processo | process |
todos | everyone |
objetivos | goal |
pesquisa | survey |
PT iii). Engajar: Esta fase na estratégia de divulgação do blog para promover o seu conteúdo é muito importante. Você tem que se envolver nos assuntos das pessoas. Você tem que prender a atenção deles, e conquistar sua afeição.
EN iii). Engage: This stage in the blogger outreach strategy for promoting your content is very important. You have to get involved in people’s affairs. You have to hold their attention and win their affection.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
iii | iii |
fase | stage |
estratégia | strategy |
divulgação | outreach |
promover | promoting |
importante | important |
assuntos | affairs |
pessoas | people |
atenção | attention |
conquistar | win |
PT Você pode se envolver com outros blogs via e-mails, Facebook, Twitter, LinkedIn, grupos, fóruns, e assim por diante
EN You can engage with other blogs via emails, and social networks like Facebook, Twitter, LinkedIn, groups, forums and so on
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
você | you |
envolver | engage |
outros | other |
blogs | blogs |
grupos | groups |
fóruns | forums |
PT Usar nossos serviços para se envolver em Ataque de Pacotes (DDOS) de e para o FilterBypass
EN Using your services to engage in Denial of Service(DOS) attack to and from FilterBypass
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
envolver | engage |
ataque | attack |
PT Se você deseja se envolver em atividades ilegais, sugerimos enfaticamente que leia nossos Termos de Uso completamente e pense duas vezes antes de se inscrever.
EN Should you wish to engage in illegal activities, we therefore strongly suggest that you read our Terms of Use thoroughly and think twice before you sign up.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
você | you |
deseja | wish |
envolver | engage |
atividades | activities |
termos | terms |
completamente | thoroughly |
pense | think |
inscrever | sign up |
sugerimos | suggest |
PT , onde você pode ver diversos artistas trabalhando com o vidro e admirar suas obras. Você pode inclusive se envolver diretamente, reservando seu lugar em uma aula para aprender a soprar o vidro e criar objetos com ele.
EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
onde | where |
diversos | range |
artistas | artists |
vidro | glass |
lugar | spot |
aula | class |
PT Ao voltar para casa, John entrou em contato com o programa da Cisco Networking Academy para saber como sua empresa, a Straight Up Technologies, especializada em criar redes para empresas de filme e franquias de esportes, poderia se envolver mais
EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
voltar | returning |
john | john |
programa | program |
academy | academy |
technologies | technologies |
especializada | specializes |
filme | film |
esportes | sports |
contato | contacted |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
mais | to |
oportunidades | opportunities |
ou | or |
em | in |
mais difícil | harder |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
interessado | interested |
care | care |
nossas | our |
redes | networks |
ou | or |
comitês | committees |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
várias | several |
maneiras | ways |
ou | or |
podem | can |
combate | fighting |
pobreza | poverty |
care | care |
50 번역 중 50 표시 중