PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.
포르투갈 인의 "processo desafiador"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.
EN Calculating the precise amount of Sales tax can be a bit challenging for all businesses. No matter how challenging it is, it is still essential to calculate the sales tax precisely to avoid legal complications.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
imposto | tax |
vendas | sales |
desafiador | challenging |
empresas | businesses |
fundamental | essential |
complicações | complications |
PT Encontrar um influenciador com o qual seu público-alvo se identifique, encontre aspirações e valorize — tudo pelo preço certo e com benefícios mútuos — é um processo desafiador e sem garantias
EN Finding an influencer your audience will identify with, find aspirational and take at face value – all at the right, mutually-beneficial price – is a challenging process without a guarantee
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
influenciador | influencer |
seu | your |
identifique | identify |
tudo | all |
certo | right |
é | is |
processo | process |
desafiador | challenging |
sem | without |
público | audience |
PT Encontrar leads qualificados pode ser um processo muito intensivo e desafiador. No entanto, com o
EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
encontrar | finding |
qualificados | qualified |
ser | be |
processo | process |
muito | very |
intensivo | intensive |
desafiador | challenging |
PT As empresas geralmente acham que trabalhar com um monitor de compliance externo é um processo desafiador
EN Firms often find that working with an external compliance monitor is a challenging process
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
empresas | firms |
geralmente | often |
trabalhar | working |
monitor | monitor |
compliance | compliance |
externo | external |
processo | process |
desafiador | challenging |
PT Aviso: Este post contém links de afiliados nos quais recebo comissões. As opiniões expressas neste artigo são minhas. Se você é novo na web building e quer fazer a escolha certa entre essas plataformas, pode ser um processo desafiador. Ambas…
EN Have you been lately observing countless boxes taped up with the signature “Amazon” logo making their way from truck to truck to store to home. Amazon has been around for a long time, but it has recently gone to new…
PT Encontrar leads qualificados pode ser um processo muito intensivo e desafiador. No entanto, com o
EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
encontrar | finding |
qualificados | qualified |
ser | be |
processo | process |
muito | very |
intensivo | intensive |
desafiador | challenging |
PT Produto O redesign de um produto é um processo desafiador que requer um alto investimento de tempo e recursos, além de boas razões para justificá-lo.
EN Product A landing page is a crucial element for marketing and overall business. We?ve listed the very best free and paid landing page software in this article.
PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
você | you |
pressão | pressure |
ou | or |
temperatura | temperature |
processo | process |
contínuo | continuous |
uht | uht |
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
encontrar | finding |
clientes | customers |
um | a |
desafiador | challenging |
relacionamentos | relationships |
PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha
EN With a unique track record of over 30 years within the Life Sciences industry, we fully comprehend the challenging universe in which you operate
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
histórico | record |
único | unique |
setor | industry |
totalmente | fully |
universo | universe |
desafiador | challenging |
PT Como regra geral, o conteúdo deve ser interessante, desafiador e valioso
EN As a rule of thumb, good content should be interesting, challenging, entertaining and worthwhile
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
regra | rule |
conteúdo | content |
ser | be |
interessante | interesting |
desafiador | challenging |
PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador
EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
incerteza | uncertainty |
blockchain | blockchain |
abundância | abundance |
padrões | standards |
protocolos | protocols |
plataforma | platform |
centralizada | centralised |
é | is |
desafiador | challenging |
PT Selecionar uma plataforma sem considerar comparações diretas pode ser desafiador, mas não há como negar que Thinkific e Teachable são frequentemente comparados
EN Selecting a platform without considering direct comparisons can be challenging, but there?s no denying that Thinkific and Teachable are often compared
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
selecionar | selecting |
plataforma | platform |
comparações | comparisons |
diretas | direct |
desafiador | challenging |
thinkific | thinkific |
teachable | teachable |
frequentemente | often |
s | s |
PT Faremos uma parceria com toda a família Olímpica para demonstrar que, mais do que nunca, depois de um período extremamente desafiador, o esporte tem um poder único de ajudar a criar um mundo melhor.
EN And we will partner with the entire Olympic family to demonstrate that, more than ever after an extremely challenging period, sport has a unique power to help create a better world.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
faremos | we will |
família | family |
período | period |
desafiador | challenging |
esporte | sport |
único | unique |
mundo | world |
PT No entanto, vários fatores tornaram este trabalho desafiador
EN However, several factors made this work challenging
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
vários | several |
fatores | factors |
este | this |
desafiador | challenging |
PT Criar um logo pode ser desafiador se você não possui acesso às ferramentas certas, razão pela qual o nosso programa criador de logotipo faz todo o trabalho pesado para você.
EN Designing a logo can be challenging if you don?t have access to the proper tools, which is why our logo maker app does all the heavy lifting for you.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
desafiador | challenging |
acesso | access |
ferramentas | tools |
nosso | our |
programa | app |
criador | maker |
pesado | heavy |
PT Se você tem alguma experiência com idiomas, pode começar a aprimorar suas habilidades básicas ou experimentar o material mais desafiador, como podcasts, histórias e vídeos
EN If you have any language experience, you can jump right in and brush up on basic skills, or try the more challenging material, such as podcasts, stories, and videos
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
se | if |
idiomas | language |
básicas | basic |
ou | or |
material | material |
desafiador | challenging |
podcasts | podcasts |
histórias | stories |
vídeos | videos |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cenário | landscape |
nuvem | cloud |
tecnologia | technology |
constante | ever |
mudança | changing |
ser | be |
desafiador | challenging |
certa | right |
PT O ritmo das mudanças impulsionadas pela tecnologia é cada vez mais intenso. Entender o impacto de cada uma delas para o seu negócio pode ser desafiador.
EN Technology's pace of change can be dizzying; the impact on your business hard to fathom. Here's where Thoughtworks Looking Glass comes in.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ritmo | pace |
mudanças | change |
tecnologia | technology |
impacto | impact |
negócio | business |
desafiador | hard |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
liderança | leadership |
marcas | brands |
um | a |
crescimento | growth |
significativo | significant |
desafiador | challenging |
países | countries |
territórios | territories |
PT E, embora muitas soluções de gerenciamento de projetos ofereçam alguns recursos principais, pode ser desafiador criar uma experiência ideal para funcionários e a TI.
EN And while many project management solutions offer a few key features, it can be challenging to create an ideal experience for both employees and IT.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
gerenciamento | management |
recursos | features |
desafiador | challenging |
experiência | experience |
ideal | ideal |
funcionários | employees |
PT Foram tantos grandes momentos do hóquei no gelo na história dos Jogos, que fazer uma lista de 10 deles foi desafiador.
EN In fact, there have been so many great ice hockey moments at the Olympics that compiling a list of 10 was quite the challenge.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
grandes | great |
momentos | moments |
gelo | ice |
PT Uma pausa para comer em um restaurante gostoso melhora qualquer programa de ciclismo – isso vale tanto para um trajeto desafiador nas montanhas como para um passeio tranquilo às margens de um lago
EN A stop-off at a restaurant is a must on any bike tour – whether biking in the mountains or taking a leisurely tour along a lake
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
restaurante | restaurant |
montanhas | mountains |
passeio | tour |
lago | lake |
PT Fornecer conteúdo personalizado em grande escala é desafiador, mas viável com a ajuda da IA
EN Providing personalised content at scale is challenging but doable with the help of AI
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
fornecer | providing |
conteúdo | content |
personalizado | personalised |
escala | scale |
é | is |
desafiador | challenging |
mas | but |
a | the |
ajuda | help |
do | of |
PT No entanto, apesar dos muitos avanços na tecnologia de trabalhar em qualquer lugar, manter os funcionários continuamente conectados a aplicativos e dados permanece notavelmente desafiador para muitas organizações
EN Yet despite the many advancements in work-from-anywhere technology, keeping employees continually connected to apps and data remains remarkably challenging for many organizations
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
avanços | advancements |
tecnologia | technology |
qualquer | anywhere |
manter | keeping |
funcionários | employees |
continuamente | continually |
conectados | connected |
aplicativos | apps |
dados | data |
permanece | remains |
desafiador | challenging |
organizações | organizations |
PT Torne menos desafiador o levantamento topográfico de terrenos complexos em prazos apertados. Veja como uma empresa de engenharia fez o levantamento topográfico e mapeou com sucesso um jardim botânico de 50 acres usando o AutoCAD Civil 3D da Autodesk.
EN Make surveying complex sites on tight timelines less challenging. See how one engineering firm successfully surveyed and mapped a 50-acre botanical garden using AutoCAD Civil 3D from Autodesk.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
menos | less |
desafiador | challenging |
complexos | complex |
veja | see |
empresa | firm |
engenharia | engineering |
jardim | garden |
botânico | botanical |
autocad | autocad |
civil | civil |
autodesk | autodesk |
com sucesso | successfully |
PT Não surpreendentemente, a pesquisa revelou que os professores são um dos grupos mais afetados pela pandemia. Mais de 3 em cada 4 educadores (77%) disseram que 2020-21 foi o ano mais desafiador que eles já experimentaram.
EN Not surprisingly, the survey revealed that teachers are one of the groups hardest hit by the pandemic. More than 3 in 4 educators (77%) said 2020-21 was the most challenging year they have ever experienced.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
surpreendentemente | surprisingly |
pesquisa | survey |
revelou | revealed |
grupos | groups |
pandemia | pandemic |
desafiador | challenging |
PT Um nome de usuário muito longo é desafiador de lembrar e não vai ajudá-lo a ganhar mais reconhecimento porque as pessoas tendem a esquecer nomes longos.
EN A very long username is challenging to remember and won’t help you to gain more recognition because people tend to forget long names.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
é | is |
desafiador | challenging |
reconhecimento | recognition |
pessoas | people |
tendem | tend |
esquecer | forget |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
melhorar | improving |
ambiente | environment |
zero | zero |
conformidade | compliance |
casos | cases |
parceiros | partner |
externos | external |
desafiador | challenging |
PT Gerenciar atualizações e varreduras consome tempo valioso para negócios de MSPs em expansão. Restaurar dados do cliente após um ataque de ransomware pode ser ainda mais desafiador se a solução não estiver ao alcance.
EN Managing updates and scans takes time away from growing MSPs’ businesses. Restoring client data after a ransomware attack can be even more demanding—if it can be done at all.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
gerenciar | managing |
varreduras | scans |
negócios | businesses |
msps | msps |
expansão | growing |
restaurar | restoring |
cliente | client |
ataque | attack |
ransomware | ransomware |
PT “A pandemia de coronavírus tem sido um período desafiador, mas conseguimos ter ganhos e expandir ao longo do tempo, incorporando mais clientes
EN “The coronavirus pandemic has been a very testing time, but we managed to gain and grow through that time, adding customers
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
a | the |
pandemia | pandemic |
coronavírus | coronavirus |
expandir | grow |
clientes | customers |
PT Decidir o padrão sem fio a ser implementado é tão desafiador quanto projetar e testar um dispositivo IoT
EN Deciding which wireless standard to deploy is as challenging as designing and testing the IoT device
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
decidir | deciding |
padrão | standard |
desafiador | challenging |
projetar | designing |
e | and |
testar | testing |
dispositivo | device |
iot | iot |
sem fio | wireless |
PT Trabalhar para a Maersk pode ser divertido e desafiador e também uma experiência gratificante. Encontre vagas de emprego, saiba como candidatar-se e aprenda mais sobre carreiras na Maersk.
EN Working for Maersk can be a fun, insightful and a rewarding experience. Discover job vacancies, find out how to apply to them, and learn more about careers at Maersk.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
maersk | maersk |
divertido | fun |
vagas | vacancies |
candidatar | apply |
PT Estamos trabalhando muito para tornar o trabalho conosco desafiador e empolgante. Mas o benefício mais importante provavelmente é ser você mesmo, porque não gostaríamos que você fosse outra pessoa!
EN We are working hard to make working with us challenging and exciting. But the most important benefit is probably to be able to be yourself because we would not want you to be somebody else!
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
empolgante | exciting |
benefício | benefit |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
preocupação | concern |
segurança | security |
rapidamente | fast |
mfa | mfa |
desafiador | challenging |
design | design |
PT Mas se você fizer 10 perguntas a um candidato e ele resolver todas as 10 com facilidade, ele perceberá que é uma entrevista fácil e associará isso ao quão desafiador o trabalho pode ser
EN But if you ask a candidate 10 questions and they solve all 10 easily, they will perceive it to be an easy interview and will associate that with how challenging the work might be
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
se | if |
candidato | candidate |
resolver | solve |
entrevista | interview |
desafiador | challenging |
PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha
EN With a unique track record of over 30 years within the Life Sciences industry, we fully comprehend the challenging universe in which you operate
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
histórico | record |
único | unique |
setor | industry |
totalmente | fully |
universo | universe |
desafiador | challenging |
PT Criar um logo pode ser desafiador se você não possui acesso às ferramentas certas, razão pela qual o nosso programa criador de logotipo faz todo o trabalho pesado para você.
EN Designing a logo can be challenging if you don?t have access to the proper tools, which is why our logo maker app does all the heavy lifting for you.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
desafiador | challenging |
acesso | access |
ferramentas | tools |
nosso | our |
programa | app |
criador | maker |
pesado | heavy |
PT O projeto para obter 5G em Stamford Bridge foi desafiador, de acordo com Three, mas os apoiadores sentirão os benefícios.
EN The project to get 5G at Stamford Bridge was challenging, according to Three, but supporters will feel the benefits.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
projeto | project |
bridge | bridge |
desafiador | challenging |
three | three |
mas | but |
apoiadores | supporters |
benefícios | benefits |
sentir | feel |
PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador
EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
incerteza | uncertainty |
blockchain | blockchain |
abundância | abundance |
padrões | standards |
protocolos | protocols |
plataforma | platform |
centralizada | centralised |
é | is |
desafiador | challenging |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
melhorar | improving |
ambiente | environment |
zero | zero |
conformidade | compliance |
casos | cases |
parceiros | partner |
externos | external |
desafiador | challenging |
PT Torne menos desafiador o levantamento topográfico de terrenos complexos em prazos apertados. Veja como uma empresa de engenharia fez o levantamento topográfico e mapeou com sucesso um jardim botânico de 50 acres usando o AutoCAD Civil 3D da Autodesk.
EN Make surveying complex sites on tight timelines less challenging. See how one engineering firm successfully surveyed and mapped a 50-acre botanical garden using AutoCAD Civil 3D from Autodesk.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
menos | less |
desafiador | challenging |
complexos | complex |
veja | see |
empresa | firm |
engenharia | engineering |
jardim | garden |
botânico | botanical |
autocad | autocad |
civil | civil |
autodesk | autodesk |
com sucesso | successfully |
PT Elden Ring é uma obra-prima, mas também é consistentemente desafiador - aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a começar!
EN Elden Ring is a bit of a masterpiece, but it's also consistently challenging - here are some tips to help you get started!
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ring | ring |
obra-prima | masterpiece |
consistentemente | consistently |
desafiador | challenging |
aqui | here |
dicas | tips |
começar | started |
PT O atendimento ao cliente pode ser desafiador. Mas a Zendesk facilita a sua vida.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cliente | customer |
ser | is |
desafiador | hard |
mas | it |
PT O atendimento ao cliente pode ser desafiador. Mas a Zendesk facilita a sua vida.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cliente | customer |
ser | is |
desafiador | hard |
mas | it |
PT O atendimento ao cliente pode ser desafiador. Mas a Zendesk facilita a sua vida.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cliente | customer |
ser | is |
desafiador | hard |
mas | it |
PT O atendimento ao cliente pode ser desafiador. Mas a Zendesk facilita a sua vida.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cliente | customer |
ser | is |
desafiador | hard |
mas | it |
PT O atendimento ao cliente pode ser desafiador. Mas a Zendesk facilita a sua vida.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cliente | customer |
ser | is |
desafiador | hard |
mas | it |
PT O atendimento ao cliente pode ser desafiador. Mas a Zendesk facilita a sua vida.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cliente | customer |
ser | is |
desafiador | hard |
mas | it |
PT O atendimento ao cliente pode ser desafiador. Mas a Zendesk facilita a sua vida.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cliente | customer |
ser | is |
desafiador | hard |
mas | it |
50 번역 중 50 표시 중