PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
"marcas se receberem"를 영어로 번역
포르투갈 인에서 영어(으)로 "marcas se receberem" 구문의 50 번역 중 50 표시
marcas se receberem의 포르투갈 인을(를) 영어로 번역
포르투갈 인
영어
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| registradas | registered |
| serviço | service |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| utilizadas | used |
| exibidas | displayed |
| site | site |
| ou | or |
PT A marca nominativa e o logotipo do OpenStack® são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
EN The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| openstack | openstack |
| registradas | registered |
| serviço | service |
| foundation | foundation |
| outros | other |
| usadas | used |
| permissão | permission |
| s | s |
PT *A marca nominativa OpenStack® e o logotipo do OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation, nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
EN *The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| openstack | openstack |
| registradas | registered |
| serviço | service |
| foundation | foundation |
| outros | other |
| usadas | used |
| permissão | permission |
| s | s |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| abeer | abeer |
| mulheres | women |
| marcas | trademarks |
| financiamento | financing |
| constantes | constant |
| diz | says |
| treinador | trainer |
| apresentou | introduced |
| curso | course |
PT As marcas que receberem os seus dados no âmbito destas inscrições poderão enviar-lhe informações sobre os produtos em foco durante o webinar ou workshop em que se inscreveu
EN The brands that receive your data due to this subscription, will be able to send you information about those products on which the webinar or workshop you subscribed to were focused
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| marcas | brands |
| webinar | webinar |
| ou | or |
| workshop | workshop |
| enviar | send |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| abeer | abeer |
| mulheres | women |
| marcas | trademarks |
| financiamento | financing |
| constantes | constant |
| diz | says |
| treinador | trainer |
| apresentou | introduced |
| curso | course |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| unity | unity |
| incluindo | including |
| forma | figure |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| marcas | brands |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| gopro | gopro |
| hero | hero |
| respectivos | respective |
| ou | or |
| registradas | registered |
| propriedade | property |
| proprietários | owners |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| gopro | gopro |
| hero | hero |
| respectivos | respective |
| ou | or |
| registradas | registered |
| propriedade | property |
| proprietários | owners |
PT Ao usar as marcas do Keeper, você reconhece que as marcas do Keeper e o conteúdo desta diretriz de marcas são de propriedade exclusiva da Keeper Security, Inc
EN By using the Keeper Marks, you acknowledge that the Keeper Marks and content in this branding guide are the sole property of Keeper Security, Inc
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| keeper | keeper |
| reconhece | acknowledge |
| conteúdo | content |
| propriedade | property |
| exclusiva | sole |
| security | security |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| serviço | service |
| nomes | names |
| coletivamente | collectively |
| utilizadas | used |
| site | site |
| propriedade | proprietary |
| voxy | voxy |
| ou | or |
| comerciais | trade |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| site | site |
| constituem | constitute |
| ou | or |
| afiliação | affiliation |
| endosso | endorsement |
| recomendação | recommendation |
| voxy | voxy |
| respectivos | respective |
| proprietários | owners |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| incluem | include |
| voxy | voxy |
| registradas | registered |
| patentes | patent |
| office | office |
| propriedade | owned |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| unity | unity |
| incluindo | including |
| forma | figure |
PT A marca Kimsufi e todas as outras marcas OVHcloud que figuram no presente website são marcas registadas, cujo titular é a sociedade OVH SAS. Todas as outras marcas incluídas no presente website são propriedade dos respetivos titulares.
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| ovh | ovh |
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
EN “Subscriber Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Subscriber.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
EN “Subscriber Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Subscriber.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PT Permite escolher marcas de impressora padrão ou personalizadas (como para páginas em japonês). Você pode criar marcas de impressora padrão ou usar marcas personalizadas de outra empresa.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
PT Ao se tornar um parceiro de soluções, você poderá isentar dessa taxa todos os seus clientes que adquirirem os softwares da HubSpot e receberem os seus serviços.
EN When you become a solutions partner, you will be able to waive that fee for all of your clients that purchase HubSpot software and receive services from you.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| um | a |
| parceiro | partner |
| taxa | fee |
| clientes | clients |
| softwares | software |
| hubspot | hubspot |
PT O link de visualização pode ser aberto por todos que receberem o link, mas não dá direitos de edição
EN A view link allows anyone with the link to view, but not edit, a presentation
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| visualização | view |
PT De fato, 91% de todos os usuários de internet se depararam com um aviso de segurança semelhante; e 50% deles abandonam o site se receberem este aviso
EN In fact, 91 percent of all internet users have come across a similar security warning; and 50 percent of them abandon the site if they receive this warning
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| fato | fact |
| usuários | users |
| internet | internet |
| se | if |
| aviso | warning |
| segurança | security |
| semelhante | similar |
| site | site |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| comprar | buy |
| uma | a |
| oferta | offer |
| competitiva | competitive |
PT Os utilizadores podem aceder ao conteúdo de vídeo online gratuitamente ou inscrever-se no curso pago para receberem uma certificação formal e envolverem-se directamente com o instrutor.
EN Users can access the online video content for free or sign up for the paid course to receive a formal certification and engage directly with the instructor.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| utilizadores | users |
| podem | can |
| aceder | access |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| online | online |
| ou | or |
| inscrever-se | sign up |
| curso | course |
| pago | paid |
| certificação | certification |
| formal | formal |
| directamente | directly |
| instrutor | instructor |
PT permitirá aos acionistas da PNM receberem aproximadamente 4,318 bilhões de dólares em numerário
EN (about €7 bn), will mean that PNM shareholders receive approximately $4.318 bn in cash
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| comprar | buy |
| uma | a |
| oferta | offer |
| competitiva | competitive |
PT , tornando mais fácil para os clientes recorrentes receberem o desconto simplesmente mostrando que eram membros do MyLowe's
EN , making it easier for returning customers to receive their discount simply by showing they were a member of MyLowe’s
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| tornando | making |
| desconto | discount |
| mostrando | showing |
| s | s |
PT No entanto, em alguns casos, os clientes poderão negociar - na sua actual versão 12 licença para receberem um desconto num novo pacote Caldera .
EN However, in some cases, customers will be able to Trade-In their current Version 12 license to receive a discount on a new Caldera package.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| casos | cases |
| clientes | customers |
| negociar | trade |
| licença | license |
| desconto | discount |
| pacote | package |
PT Ajudamos os nossos clientes a receberem pagamentos e os respetivos clientes a pagarem com facilidade, independentemente de onde estiverem no mundo.
EN We help our clients get paid, and help their customers pay with ease, no matter where they are in the world.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| facilidade | ease |
| independentemente | no matter |
| mundo | world |
PT Outras questões sistémicas como a falta de professores com formação, a violência baseada no género nas escolas, e normas culturais como o casamento infantil e a menstruação, estão a impedir as raparigas de receberem uma educação de qualidade
EN Other systemic issues such as the lack of trained teachers, gender-based violence in schools, and cultural norms like child marriage and menstruation, are keeping girls from receiving a quality education
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| outras | other |
| falta | lack |
| professores | teachers |
| violência | violence |
| baseada | based |
| escolas | schools |
| normas | norms |
| culturais | cultural |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
| raparigas | girls |
| qualidade | quality |
PT Quando evita a falsificação no seu domínio, elimina o risco dos seus clientes receberem e-mails de phishing com o seu nome
EN When you prevent spoofing on your domain, you eliminate the risk of your customers getting phishing emails with your name on it
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| quando | when |
| domínio | domain |
| risco | risk |
| clientes | customers |
| nome | name |
| com | getting |
PT Agora, sempre que os seus clientes receberem um e-mail seu, verão o seu logotipo mesmo ao seu lado
EN Now, whenever your customers get an email from you, they’ll see your logo right next to it
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| clientes | customers |
PT Para que fiquem por dentro dos tickets novos ou atualizados, dê a membros de várias equipes a possibilidade de receberem notificações em tempo real na plataforma que preferirem com nossa integração ao
EN Enable members on various teams to get real-time notifications on new and updated tickets delivered to the platform of their choice with our
PT Para que fiquem por dentro dos tickets novos ou atualizados, dê a membros de várias equipes a possibilidade de receberem notificações em tempo real na plataforma que preferirem com nossa integração ao
EN Enable members on various teams to get real-time notifications on new and updated tickets delivered to the platform of their choice with our
PT Para que fiquem por dentro dos tickets novos ou atualizados, dê a membros de várias equipes a possibilidade de receberem notificações em tempo real na plataforma que preferirem com nossa integração ao
EN Enable members on various teams to get real-time notifications on new and updated tickets delivered to the platform of their choice with our
PT Para que fiquem por dentro dos tickets novos ou atualizados, dê a membros de várias equipes a possibilidade de receberem notificações em tempo real na plataforma que preferirem com nossa integração ao
EN Enable members on various teams to get real-time notifications on new and updated tickets delivered to the platform of their choice with our
PT Para que fiquem por dentro dos tickets novos ou atualizados, dê a membros de várias equipes a possibilidade de receberem notificações em tempo real na plataforma que preferirem com nossa integração ao
EN Enable members on various teams to get real-time notifications on new and updated tickets delivered to the platform of their choice with our
PT Para que fiquem por dentro dos tickets novos ou atualizados, dê a membros de várias equipes a possibilidade de receberem notificações em tempo real na plataforma que preferirem com nossa integração ao
EN Enable members on various teams to get real-time notifications on new and updated tickets delivered to the platform of their choice with our
PT Para que fiquem por dentro dos tickets novos ou atualizados, dê a membros de várias equipes a possibilidade de receberem notificações em tempo real na plataforma que preferirem com nossa integração ao
EN Enable members on various teams to get real-time notifications on new and updated tickets delivered to the platform of their choice with our
PT Para que fiquem por dentro dos tickets novos ou atualizados, dê a membros de várias equipes a possibilidade de receberem notificações em tempo real na plataforma que preferirem com nossa integração ao
EN Enable members on various teams to get real-time notifications on new and updated tickets delivered to the platform of their choice with our
PT Estudantes da Universidade do Alabama correm para suas irmandades depois de receberem convites (© AP Images)
EN University of Alabama students run to their sorority houses after receiving invites. (© AP Images)
PT Para que fiquem por dentro dos tickets novos ou atualizados, dê a membros de várias equipes a possibilidade de receberem notificações em tempo real na plataforma que preferirem com nossa integração ao
EN Enable members on various teams to get real-time notifications on new and updated tickets delivered to the platform of their choice with our
PT Para que fiquem por dentro dos tickets novos ou atualizados, dê a membros de várias equipes a possibilidade de receberem notificações em tempo real na plataforma que preferirem com nossa integração ao
EN Enable members on various teams to get real-time notifications on new and updated tickets delivered to the platform of their choice with our
PT Isso promoverá uniformidade nas pesquisas criadas pela organização, facilitando para todas as partes envolvidas, onde quer que estejam, receberem o feedback certo e compararem os resultados.
EN This will ensure consistent survey creation across the board, making it easier for everyone, everywhere, to get the right feedback and compare results.
PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| abordar | addressing |
| temas | themes |
| políticos | political |
| geralmente | often |
| boa | good |
| estratégia | strategy |
| campanha | campaign |
| coisas | things |
PT A maioria dos seguidores nas mídias sociais estão acostumados com marcas divertindo ou anunciando para eles. Mas por vezes, essas contas de marcas simplesmente ignoram o feedback deles.
EN Most followers on social media are used to brand accounts entertaining them or advertising to them. But sometimes, those brand accounts just ignore their feedback.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| seguidores | followers |
| marcas | brand |
| ou | or |
| contas | accounts |
| feedback | feedback |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
receberem clientes receberem receberem uma educação receberem este aviso marcas maiores marcas médias marcas marcas maiores marcas líderes consumidores querem marcas marcas comerciais monitorar marcas marcas registradas marcas comerciais registradas principais marcas marcas enfrentam marcas tem melhores marcas muitas marcas ajudar marcas duas marcas marcas registadas primeiras marcas destaca marcas marcas sharethis marcas atuais várias marcas marcas e diferentes marcas marcas certas seguir marcas marcas interagem pelas maiores marcas grandes marcas usam grandes marcas marcas denominativas unity nossas marcas marcas reconhecidas novas marcas marcas pessoais escolhem marcas marcas tradicionais algumas marcas grupo às marcas permite às marcas marcas contra poucas marcas marcas comerciais registadas incluindo marcas registradas marcas premium
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인