PT Viaje ao mundo encantado verde que cerca o belo Lake Waikaremoana. Aventure-se pela floresta tropical, pelos pântanos e por uma "floresta de goblins" mágica.
포르투갈 인의 "floresta nacional el"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT Viaje ao mundo encantado verde que cerca o belo Lake Waikaremoana. Aventure-se pela floresta tropical, pelos pântanos e por uma "floresta de goblins" mágica.
EN Journey into the enchanted green world that surrounds beautiful Lake Waikaremoana. Venture through rainforest, wetlands and a magical ‘goblin forest'.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
mundo | world |
verde | green |
belo | beautiful |
lake | lake |
floresta | forest |
mágica | magical |
floresta tropical | rainforest |
PT Viaje até a floresta de Waipoua para ver as antigas árvores kauri, incluindo o senhor da floresta Tāne Mahuta, com idade estimada em 2.000 anos.
EN Travel to the Waipoua forest to see ancient kauri trees, including the lord of the forest Tāne Mahuta, estimated to be 2,000 years old.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
senhor | lord |
kauri | kauri |
PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
conheça | meet |
vasta | vast |
animais | animals |
incríveis | amazing |
na | at |
floresta | forest |
africana | african |
tropical | tropical |
variedade | assortment |
PT Uma imagem de uma grande árvore em uma floresta tropical que mostra a abundância de floresta.
EN A picture of a large tree in a tropical forest that shows the abundance of forest.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
imagem | picture |
grande | large |
tropical | tropical |
mostra | shows |
abundância | abundance |
PT paisagem da floresta, verde, árvores, planta, natureza, floresta, montanha, nuvens, céu, árvore Public Domain
EN green, grass, mountain, highland, tree, plant, outdoor, nature, sky, beauty in nature Public Domain
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
verde | green |
planta | plant |
montanha | mountain |
public | public |
domain | domain |
PT A floresta amazônica é a maior e mais biodiversa floresta tropical do mundo, cobrindo uma área maior do que o território continental dos Estados Unidos
EN The Amazon rainforest is the world?s largest and most biodiverse tropical rainforest, covering an area larger than the continental United States
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
tropical | tropical |
mundo | world |
cobrindo | covering |
floresta tropical | rainforest |
continental | continental |
PT A floresta amazônica está em crise. Já faz algum tempo. Por quase um quarto de século, o Amazon Watch soou o alarme de que a floresta e seus habitantes indígenas estão em risco extremo e, portanto, o futuro de todo o nosso planeta.
EN The Amazon rainforest is in crisis. It has been for some time. For nearly a quarter century, Amazon Watch has sounded the alarm that the forest and its Indigenous inhabitants are at extreme risk, and thus the future of our entire planet.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
floresta | forest |
crise | crisis |
amazon | amazon |
alarme | alarm |
habitantes | inhabitants |
risco | risk |
extremo | extreme |
portanto | thus |
planeta | planet |
PT A perda do estado do Amazonas, uma das áreas mais protegidas da floresta amazônica, pode nos empurrar para o ponto crítico da floresta
EN Losing the state of Amazonas, one of the most protected areas of the Amazon rainforest, could push us over the rainforest?s tipping point
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
perda | losing |
estado | state |
amazonas | amazon |
áreas | areas |
protegidas | protected |
pode | could |
empurrar | push |
ponto | point |
PT A floresta amazônica está se aproximando rapidamente de um ponto sem volta. Sob Bolsonaro, a floresta tropical está sendo queimada, desmatada e roubada de povos indígenas e comunidades tradicionais em um ritmo acelerado.
EN The Amazon rainforest is fast approaching a point of no return. Under Bolsonaro, the rainforest is being burned, cleared, and stolen from Indigenous peoples and traditional communities at an accelerating pace.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
a | the |
aproximando | approaching |
ponto | point |
sem | no |
volta | return |
tradicionais | traditional |
ritmo | pace |
floresta tropical | rainforest |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Quando a floresta tomba como nunca antes nas áreas de Belo Monte, quando apoiadores o homenageiam com fogueiras na floresta, Bolsonaro vem a Altamira para desfrutar o que é uma desgraça absoluta para o atual povo do Xingu.
EN When the forest tumbles like it never has before in the areas of Belo Monte, when supporters honor him by setting fires to the forest, Bolsonaro comes to Altamira to enjoy what is an utter disgrace to the actual people of Xingu.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
floresta | forest |
nunca | never |
áreas | areas |
apoiadores | supporters |
povo | people |
belo | belo |
monte | monte |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Nova pesquisa lançado na COP26 mostra que o bioma amazônico já atingiu seu ponto crítico em algumas áreas e está fazendo a transição de floresta tropical para savana, com algumas partes da floresta emitindo mais carbono do que é capturado.
EN New research released at COP26 shows that the Amazon biome has already reached its tipping point in some areas and is transitioning from rainforest to savanna, with some parts of the rainforest emitting more carbon than is captured.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nova | new |
pesquisa | research |
lançado | released |
mostra | shows |
bioma | biome |
atingiu | reached |
ponto | point |
áreas | areas |
transição | transitioning |
partes | parts |
carbono | carbon |
floresta tropical | rainforest |
capturado | captured |
PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
conheça | meet |
vasta | vast |
animais | animals |
incríveis | amazing |
na | at |
floresta | forest |
africana | african |
tropical | tropical |
variedade | assortment |
PT O interativo Parque Científico, em área externa, incluindo a Floresta Musical e a Floresta Leapfrog, é uma ótima maneira de aproveitar o ar fresco ao explorar as maravilhas da natureza e da ciência.
EN The interactive outdoor Science Park, including the Musical Forest and Leapfrog Forest, is a great way to get some fresh air while exploring the wonders of nature and science.
PT reflexão Ecossistema dom Flor produzir Floresta fechar-se flores silvestres Rocha madeira campo flora fauna montanha floresta baía Por do sol azul animais selvagens céu nuvem mar inverno animal folha Prado vermelho neve onda região selvagem
EN woodland body of water forest terrain fauna tree landmark photography coast season street sunlight shape design wildflower sky evening photograph black bird color wood wall grass food sea summer lighting black and white dawn
PT Refugie-se em uma floresta urbana no Forest Park (Parque da Floresta), entrecortado por 129 quilômetros de trilhas de caminhada repletas de maravilhas da natureza
EN Escape to an urban woodland at Forest Park, latticed with 129 kilometers of wildlife-rich hiking trails
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
beleza | beauty |
natural | natural |
porto | puerto |
praias | beaches |
paisagens | scenery |
caribe | caribbean |
explore | explore |
cidades | cities |
coloridas | colorful |
começando | starting |
antiga | old |
juan | juan |
rico | rico |
san | san |
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
beleza | beauty |
natural | natural |
porto | puerto |
praias | beaches |
paisagens | scenery |
caribe | caribbean |
explore | explore |
cidades | cities |
coloridas | colorful |
começando | starting |
antiga | old |
juan | juan |
rico | rico |
san | san |
PT Visite a única floresta nacional da Louisiana no
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
visite | visit |
floresta | forest |
nacional | national |
louisiana | louisiana |
PT Entre no seu carro e siga ao sul na US-385, passando pela vegetação densa da Black Hills National Forest (Floresta Nacional de Black Hills), em direção à "Casa Branca de Veraneio" do presidente Calvin Coolidge — o State Game Lodge em Custer
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
black | black |
branca | white |
presidente | president |
game | game |
PT Visite a única floresta nacional da Louisiana no
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
visite | visit |
floresta | forest |
nacional | national |
louisiana | louisiana |
PT Entre no seu carro e siga ao sul na US-385, passando pela vegetação densa da Black Hills National Forest (Floresta Nacional de Black Hills), em direção à "Casa Branca de Veraneio" do presidente Calvin Coolidge — o State Game Lodge em Custer
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
black | black |
branca | white |
presidente | president |
game | game |
PT Pôr do sol dramático sobre o Parque Nacional da Nova Floresta
EN Dramatic sunset over the New Forest National Park
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
dramático | dramatic |
o | the |
parque | park |
nacional | national |
floresta | forest |
pôr do sol | sunset |
PT rodovia de asfalto curvada em uma floresta de pinheiros no sombrio parque nacional 3477339 Foto de stock no Vecteezy
EN Asphalt highway curved in pine forest on gloomy at national park 3477339 Stock Photo at Vecteezy
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
rodovia | highway |
floresta | forest |
parque | park |
nacional | national |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT rodovia de asfalto curvada em uma floresta de pinheiros no sombrio parque nacional Foto Pro
EN Asphalt highway curved in pine forest on gloomy at national park Pro Photo
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
rodovia | highway |
floresta | forest |
parque | park |
nacional | national |
foto | photo |
PT Via Láctea com estrelado sobre rodovia na floresta no parque nacional 3477347 Foto de stock no Vecteezy
EN Milky way with starry over highway road in the forest at national park 3477347 Stock Photo at Vecteezy
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
estrelado | starry |
rodovia | highway |
floresta | forest |
parque | park |
nacional | national |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Via Láctea com estrelado sobre rodovia na floresta no parque nacional Foto Pro
EN Milky way with starry over highway road in the forest at national park Pro Photo
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
estrelado | starry |
rodovia | highway |
floresta | forest |
parque | park |
nacional | national |
foto | photo |
PT Vista superior do lago Bolta na floresta no Parque Nacional dos lagos Braslav, o mais bonito
EN Top view of the lake Bolta in the forest in the Braslav lakes National Park, the most beautiful
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
floresta | forest |
parque | park |
nacional | national |
bonito | beautiful |
PT Além disso, a natureza deste grande país latino-americano promete experiências inesquecíveis em locais como o Parque Nacional Cotopaxi, a Floresta Tropical Amazónica ou um passeio às Ilhas Galápagos
EN In addition, the nature of this great Latin American country promises unforgettable experiences in places like the Cotopaxi National Park, the Amazon Rainforest, or a tour to the Galapagos Islands
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
natureza | nature |
grande | great |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
ou | or |
um | a |
passeio | tour |
ilhas | islands |
latino | latin |
americano | american |
floresta tropical | rainforest |
PT A relevância da ILPF como processo tecnológico sustentável para a agricultura brasileira foi reconhecida por meio da Política Nacional de Integração Lavoura-Pecuária-Floresta, criada em 2013.
EN The relevance of ICLFS as a sustainable technological process for Brazilian agriculture was recognized by the National Policy on Integrated Crop-Livestock-Forestry Systems, created in 2013.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
relevância | relevance |
processo | process |
tecnológico | technological |
sustentável | sustainable |
agricultura | agriculture |
brasileira | brazilian |
foi | was |
reconhecida | recognized |
política | policy |
integração | integrated |
criada | created |
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
dakota | dakota |
um | a |
famoso | famed |
mount | mount |
memorial | memorial |
rushmore | rushmore |
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
dakota | dakota |
um | a |
famoso | famed |
mount | mount |
memorial | memorial |
rushmore | rushmore |
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
locais | venues |
estádio | stadium |
gelo | ice |
centro | centre |
aquático | aquatic |
indoor | indoor |
cadeira de rodas | wheelchair |
PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
paisagens | landscapes |
diversa | diverse |
é | is |
considerado | considered |
um | a |
tesouro | treasure |
costa | coast |
maine | maine |
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
montana | montana |
são | is |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
oeste | west |
curta | short |
distância | distance |
utah | utah |
possui | is |
paisagens | landscapes |
PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
paisagens | landscapes |
diversa | diverse |
é | is |
considerado | considered |
um | a |
tesouro | treasure |
costa | coast |
maine | maine |
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
oeste | west |
curta | short |
distância | distance |
utah | utah |
possui | is |
paisagens | landscapes |
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
montana | montana |
são | is |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
a | the |
beleza | beauty |
monumento | monument |
nacional | national |
liberdade | liberty |
museu | museum |
ellis | ellis |
porto | harbor |
nova | new |
york | york |
cruises | cruises |
autorizada | authorized |
serviço | service |
parques | park |
imigração | immigration |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
convite | invitation |
nacional | national |
comitês | committees |
care | care |
anual | annual |
washington | washington |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
parcerias | partnerships |
haiti | haiti |
incluem | include |
ministério | ministry |
assuntos | affairs |
mulher | women |
desastres | disaster |
agricultura | agriculture |
departamento | department |
correções | corrections |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
principal | principal |
secretário | secretary |
política | policy |
nacional | national |
supervisão | oversight |
planos | plans |
operações | operations |
militares | military |
conselho | council |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
o | the |
apoia | supports |
fórum | forum |
juventude | youth |
população | population |
formação | training |
líderes | leaders |
maio | may |
unfpa | unfpa |
bissau | bissau |
PT O Serviço Nacional de Saúde (NHS) do Reino Unido criou um painel para identificar possíveis pontos de contágio assim que eles surgirem a fim de informar o governo nacional e as autoridades locais.
EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
serviço | service |
saúde | health |
criou | created |
painel | dashboard |
identificar | pinpoint |
possíveis | possible |
informar | inform |
locais | local |
reino unido | uk |
nhs | nhs |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
o | the |
apoia | supports |
fórum | forum |
juventude | youth |
população | population |
formação | training |
líderes | leaders |
maio | may |
mais | more |
unfpa | unfpa |
bissau | bissau |
PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
a | the |
beleza | beauty |
monumento | monument |
nacional | national |
liberdade | liberty |
museu | museum |
ellis | ellis |
porto | harbor |
nova | new |
york | york |
cruises | cruises |
autorizada | authorized |
serviço | service |
parques | park |
imigração | immigration |
PT Vivencie a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade e do Museu da Imigração da Ilha Ellis, localizado no porto de Nova Iorque, com a Statue City Cruises — a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
a | the |
beleza | beauty |
monumento | monument |
nacional | national |
liberdade | liberty |
museu | museum |
ellis | ellis |
porto | harbor |
nova | new |
iorque | york |
city | city |
cruises | cruises |
autorizada | authorized |
serviço | service |
parques | park |
imigração | immigration |
PT Em nome do “interesse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação
EN In the name of ?national interest? and by describing the situation in Nankints as an isolated case, the Government ignores other rights and issues that are also of national interest and enshrined within the Constitution: multiculturalism and conservation
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nome | name |
interesse | interest |
nacional | national |
descrever | describing |
situação | situation |
um | an |
isolado | isolated |
governo | government |
outros | other |
direitos | rights |
constituição | constitution |
conservação | conservation |
PT (3) Diretamente relacionadas com a segurança nacional e a segurança de defesa nacional;
EN (3) Directly related to national security or national defense security;
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
diretamente | directly |
relacionadas | related |
nacional | national |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
convite | invitation |
nacional | national |
comitês | committees |
care | care |
anual | annual |
washington | washington |
50 번역 중 50 표시 중