PT O disco estava previsto para ser distribuído em novembro de 2009, mas, devido à burocracia por parte da gravadora, foi adiado em quase dois anos
포르투갈 인의 "disco estava previsto"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
disco | records |
mas | it |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
estúdio | studio |
cantora | singer |
canadense | canadian |
lançado | released |
março | march |
avril | avril |
lavigne | lavigne |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
disco | album |
leia | read |
s | s |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
disco | album |
estava | was |
s | s |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
leia | read |
s | s |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
disco | records |
mas | it |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
estúdio | studio |
cantora | singer |
canadense | canadian |
lançado | released |
março | march |
avril | avril |
lavigne | lavigne |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
disco | album |
leia | read |
s | s |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
disco | disk |
taxa | rate |
podem | can |
ou | or |
próprio | itself |
PT dispensador de refrigerantes também estava transbordando. Um encanador estava no local, mas o restaurante ainda estava funcionando, apesar de ter sido informado de que precisaria ser fechado quando a mesma coisa acontecesse há um mês. Fonte: pe.com
EN was also overflowing. A plumber was on site but the restaurant was still operating, despite having been told that it would need to shut down when the same thing happened a month ago. Source: pe.com
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
local | site |
restaurante | restaurant |
mês | month |
fonte | source |
PT Se cancelar a sua assinatura, você terá acesso à Envato Elements até o dia em que o seu próximo pagamento de assinatura estava previsto para ser cobrado
EN If you cancel your subscription, you will have access to Envato Elements until the day your next subscription payment was due to be billed
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
se | if |
cancelar | cancel |
assinatura | subscription |
acesso | access |
pagamento | payment |
cobrado | billed |
PT NordVPN também usa servidores RAM sem disco. Esses servidores precisam recuperar todas as informações necessárias da infraestrutura central protegida. Portanto, os servidores VPN sem disco atuam apenas como uma espécie de conduíte.
EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
servidores | servers |
ram | ram |
informações | information |
infraestrutura | infrastructure |
central | central |
protegida | secured |
vpn | vpn |
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
economize | save |
espaço | space |
máximo | most |
mac | mac |
otimização | optimization |
disco | disk |
assistente | assistant |
PT Use o assistente Liberar espaço em disco para gerenciar o espaço em disco.
EN Use Free Up Disk Space wizard to manage disk space.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
use | use |
espaço | space |
disco | disk |
PT Use a otimização de espaço em disco em tempo real para Windows para otimizar o uso de espaço em disco do Mac.
EN Use real-time disk space optimization for Windows to optimize Mac disk space usage.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
espaço | space |
disco | disk |
tempo | time |
real | real |
windows | windows |
mac | mac |
PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
espaço | space |
disco | disk |
virtual | virtual |
foi | is |
devidamente | properly |
gerenciamento | management |
PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.
EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
recursos | resources |
memória | memory |
mac | mac |
espaço | space |
disco | disk |
usado | used |
instantâneos | snapshots |
é | is |
calculado | calculated |
assistente | assistant |
PT Gravam vídeos dia e noite com disco rígido pré-instalado de 3TB/2TB/1TB. Disco rígido externo é também suportado para mais armazenamento. Reproduz-se gravações de vídeo em telemóvel e computador.
EN Record videos day and night with pre-installed 3TB/2TB/1TB HDD. External hard disk drive is also supported for more storage. Play back video recordings on smartphone and computer.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
disco | disk |
rígido | hard |
pré-instalado | pre-installed |
externo | external |
é | is |
suportado | supported |
armazenamento | storage |
computador | computer |
disco rígido | hdd |
PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos
EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
comparação | comparison |
dados | data |
disco | disk |
exigem | need |
operações | operations |
memória | memory |
gerenciam | manage |
ordem | order |
magnitude | magnitude |
rápida | faster |
discos | disks |
bancos de dados | databases |
PT Certifique-se de que você tenha espaço suficiente na unidade de disco rígido. Versões de avaliação são normalmente arquivos de tamanho grandes. Consulte o espaço em disco recomendado nos requisitos do sistema abaixo.
EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
espaço | space |
suficiente | sufficient |
rígido | hard |
normalmente | typically |
arquivos | file |
requisitos | requirements |
certifique-se de | sure |
PT 110 * 1.2 * 20 milímetros diamante disco de corte lâmina de serra contínua Turbo Disco diamantado com 8 furos de resfriamento 20 mm de diâmetro interno Microlite incisão Para Angle Grinder Engenharia Architectural Arquiteto
EN 110*1.2*20mm Diamond Cutting Disc Saw Blade Continuous Turbo Diamond Blade with 8 Cooling Holes 20mm Inner Diameter Microlite Incising For Angle Grinder Architectural Engineering Architect
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
diamante | diamond |
disco | disc |
corte | cutting |
lâmina | blade |
serra | saw |
contínua | continuous |
turbo | turbo |
resfriamento | cooling |
diâmetro | diameter |
engenharia | engineering |
arquiteto | architect |
PT 105 * 1,0 * 20 milímetros diamante disco de corte lâmina de serra contínua Turbo Disco diamantado com 8 furos de resfriamento 20 mm de diâmetro interno incisão Ceramic Para Angle Grinder Architectural Arquiteto Engenharia
EN 105*1.0*20mm Diamond Cutting Disc Saw Blade Continuous Turbo Diamond Blade with 8 Cooling Holes 20mm Inner Diameter Ceramic Incising For Angle Grinder Architectural Engineering Architect
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
diamante | diamond |
disco | disc |
corte | cutting |
lâmina | blade |
serra | saw |
contínua | continuous |
turbo | turbo |
resfriamento | cooling |
diâmetro | diameter |
arquiteto | architect |
engenharia | engineering |
PT Gravam vídeos dia e noite com disco rígido pré-instalado de 3TB/2TB/1TB. Disco rígido externo é também suportado para mais armazenamento. Reproduz-se gravações de vídeo em telemóvel e computador.
EN Record videos day and night with pre-installed 3TB/2TB/1TB HDD. External hard disk drive is also supported for more storage. Play back video recordings on smartphone and computer.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
disco | disk |
rígido | hard |
pré-instalado | pre-installed |
externo | external |
é | is |
suportado | supported |
armazenamento | storage |
computador | computer |
disco rígido | hdd |
PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos
EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
comparação | comparison |
dados | data |
disco | disk |
exigem | need |
operações | operations |
memória | memory |
gerenciam | manage |
ordem | order |
magnitude | magnitude |
rápida | faster |
discos | disks |
bancos de dados | databases |
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
economize | save |
espaço | space |
máximo | most |
mac | mac |
otimização | optimization |
disco | disk |
assistente | assistant |
PT Use o assistente Liberar espaço em disco para gerenciar o espaço em disco.
EN Use Free Up Disk Space wizard to manage disk space.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
use | use |
espaço | space |
disco | disk |
PT Use a otimização de espaço em disco em tempo real para Windows para otimizar o uso de espaço em disco do Mac.
EN Use real-time disk space optimization for Windows to optimize Mac disk space usage.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
espaço | space |
disco | disk |
tempo | time |
real | real |
windows | windows |
mac | mac |
PT Observando o deslocamento de Vênus pelo disco solar, Lomonosov detectou um anel claro ao redor do disco do planeta
EN Observing the transit of Venus across the solar disk, Lomonosov spotted a light ring around the planet’s disk
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
o | the |
vênus | venus |
disco | disk |
solar | solar |
um | a |
anel | ring |
claro | light |
planeta | planet |
PT Ele já mudou muito desde a época dos sistemas de disco. Obviamente, os sistemas de disco ainda estão em uso por aí, mas agora todos os dados se encontram conectados a uma rede e são definidos por software.
EN Data storage has come a long way since the days of disk systems. Sure, those disk systems might still be used here and there—but now all that data is attached to a network and software-defined.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
disco | disk |
definidos | defined |
EN "Bad Blood" (stylised as "BΔD BLOOD") is the debut studio album by English band Bastille. It was released on 4 March 2013 in the United Kingdom, and on 3 September 20… read more
음역 "Bad Blood" (stylised as "BDD BLOOD") is the debut studio album by English band Bastille. It was released on 4 March 2013 in the United Kingdom, and on 3 September 20… read more
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
disco | album |
após | following |
estreia | debut |
PT Use plataformas de objeto em rede, sistemas de disco externos, recursos flash ou em disco, servidores virtuais e recursos baseados em nuvem (até mesmo os dados dedicados a cargas de trabalho) para criar um volume de armazenamento unificado.
EN You can network object platforms, external disk systems, disk or flash resources, virtual servers, and cloud-based resources (even data dedicated to workloads) to create a unified storage volume.
PT Como otimizar seu espaço no disco rígido usando a Limpeza de Disco no Bitdefender 2017 Meu dispositivo não aparece na Central Bitdefender O NOVO Perfil Wi-Fi no Bitdefender 2017
EN How to optimize your hard disk space using Disk Cleanup in Bitdefender 2017 My device is not showing up in Bitdefender Central The NEW Wi-Fi Profile in Bitdefender 2017
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
anúncio | announcement |
importante | important |
dividido | split |
dick | dick |
s | s |
tomando | taking |
impactar | impact |
negócio | business |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
indisponível | unavailable |
registrado | registered |
compra | purchase |
PT Ela estava muito bem preparada e sabia o que estava falando.
EN They were well prepared and extremely knowledgeable.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ela | they |
bem | well |
preparada | prepared |
muito | extremely |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
otimização | optimisation |
taxa | rate |
perfeitamente | perfectly |
alvo | target |
lutando | struggling |
PT Por isso que quando o Canadá encontrou os Estados Unidos novamente na disputa pelo ouro em Vancouver 2010, a torcida que estava no Canada Hockey Place seria perdoada se pensasse que o jogo já estava ganho.
EN So when Canada met the USA once again in the gold medal game at Vancouver 2010, the fans inside Canada Hockey Place would have been forgiven for thinking the result was a foregone conclusion.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novamente | again |
ouro | gold |
vancouver | vancouver |
place | place |
PT Eu estava com medo de falhar e então recorri a apenas consumir informações sobre a atividade, sem muita convicção, dizendo a mim mesma que estava fazendo isso “em preparação” para quando realmente faria todas essas coisas um dia.
EN I was scared of failing and so I resorted to just consuming information about the activity, half-heartedly telling myself that I was doing that “in preparation” for when I would actually do all of these things one day.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
consumir | consuming |
dizendo | telling |
preparação | preparation |
PT Eu estava sempre em busca da próxima mídia interessante para dar um pontapé nas minhas emoções, mas conforme estava ficando entorpecido pela grande quantidade que já havia consumido, isso foi ficando mais difícil
EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
busca | searching |
mídia | media |
interessante | interesting |
minhas | my |
emoções | emotions |
grande | great |
mais difícil | harder |
PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.
EN Studio That's Me created outfits for Carolina Kostner when she was training with Alexei Mishin. Kostner approached Evsigneeva with an idea that had been living in the creator’s mind for years, an idea inspired by a fashion show.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
estúdio | studio |
criou | created |
carolina | carolina |
ideia | idea |
mente | mind |
inspirada | inspired |
moda | fashion |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
última | latest |
colaboração | collaboration |
leva | takes |
abril | april |
febre | fever |
copa | cup |
mundo | world |
ar | air |
glasgow | glasgow |
show | show |
banda | band |
vestindo | wearing |
escócia | scotland |
ac | ac |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
john | john |
demonstrando | demonstrating |
publicamente | publicly |
código | code |
parceiro | partner |
sem fios | wireless |
com | nearly |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
50 번역 중 50 표시 중