PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
"atitude que poderia"를 영어로 번역
포르투갈 인에서 영어(으)로 "atitude que poderia" 구문의 50 번역 중 50 표시
atitude que poderia의 번역
포르투갈 인의 "atitude que poderia"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
atitude que poderia의 포르투갈 인을(를) 영어로 번역
포르투갈 인
영어
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| importante | important |
| dividido | split |
| dick | dick |
| s | s |
| tomando | taking |
| impactar | impact |
| negócio | business |
PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site
EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| mecanismo | mechanism |
| cache | cache |
| remover | remove |
| css | css |
| js | js |
| otimizado | optimised |
| referidos | referred |
| outros | other |
| quebrar | break |
| site | site |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| impede | prevent |
| tende | tends |
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| vez | turn |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| prejudicial | detrimental |
PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.
EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| imagens | images |
| incríveis | amazing |
| mostram | show |
| espaço | space |
| belo | beautiful |
| universo | universe |
PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.
EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| prática | practice |
| muito | very |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| complexas | complex |
| usado | used |
| residentes | residents |
| compreensão | understanding |
| lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| se | if |
| teste | test |
| iberdrola | iberdrola |
| participante | participant |
| oportunidade | opportunity |
| acordos | agreements |
| comerciais | commercial |
| considerar | consider |
| investir | investing |
| perseo | perseo |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| se | if |
| teste | test |
| iberdrola | iberdrola |
| participante | participant |
| oportunidade | opportunity |
| acordos | agreements |
| comerciais | commercial |
| considerar | consider |
| investir | investing |
| perseo | perseo |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| prática | practice |
| muito | very |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| complexas | complex |
| usado | used |
| residentes | residents |
| compreensão | understanding |
| lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| queria | i wanted |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| vezes | sometimes |
| mostrar | show |
| se | if |
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| mudanças | shifts |
| vendo | seeing |
| conhecimento | knowledge |
| atitude | attitude |
| comportamento | behavior |
| contexto | context |
PT Estamos comprometidos com a mais alta qualidade e diligência ao longo da cadeia de valor - uma atitude diferenciada que se reflete em cada parte do ensino que oferecemos.
EN We are committed to the highest quality and diligence along the value chain – a distinct attitude that’s reflected in every piece of education we offer.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| diligência | diligence |
| cadeia | chain |
| atitude | attitude |
| ensino | education |
| parte | piece |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| mudanças | shifts |
| vendo | seeing |
| conhecimento | knowledge |
| atitude | attitude |
| comportamento | behavior |
| contexto | context |
PT Estamos comprometidos com a mais alta qualidade e diligência ao longo da cadeia de valor - uma atitude diferenciada que se reflete em cada parte do ensino que oferecemos.
EN We are committed to the highest quality and diligence along the value chain – a distinct attitude that’s reflected in every piece of education we offer.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| diligência | diligence |
| cadeia | chain |
| atitude | attitude |
| ensino | education |
| parte | piece |
PT Você sente que todo o dinheiro que ganha acaba rápido demais? Está na hora de tomar uma atitude para melhorar sua vida financeira e ter mais dinheiro nas mãos e no banco. Confira nossas dicas: Leia mais
EN Do you feel that all the money you make ends up too fast? It?s time to take action to improve your financial life and have more money in your hands and in the bank. Check out our tips: Read more
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| sente | feel |
| acaba | ends |
| rápido | fast |
| hora | time |
| mãos | hands |
| banco | bank |
| dicas | tips |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| atitude | attitude |
| atividades | activities |
| pessoa | entity |
| representa | represent |
| ação | action |
| possa | could |
| prejudicar | damage |
| imagem | image |
| ou | or |
| reputação | reputation |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| líderes | leaders |
| modelos | models |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| ferramentas | tools |
| funcionários | employees |
| outros | else |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| problema | problems |
| ou | or |
| notável | notable |
| clientes | customers |
| positiva | positive |
| direct | direct |
| t | t |
PT Dando o pontapé inicial em 2014, é a atitude de `o cliente em primeiro lugar´ que nos tornou um sucesso entre os jogadores em todo o mundo
EN Bursting onto the scene in 2014, it’s our customer first attitude that has made us a hit with players worldwide
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| atitude | attitude |
| cliente | customer |
| jogadores | players |
PT O Infogram permite que organizações sem fins lucrativos (NPO) criem infográficos, relatórios, mapas e gráficos surpreendentes em minutos. Aprenda a se comunicar com dados e inspire as pessoas a tomarem uma atitude.
EN Infogram empowers nonprofit organizations (NPO) to create amazing infographics, reports, maps, and charts in minutes. Learn how to communicate with data and inspire people to take action.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| permite | empowers |
| organizações | organizations |
| minutos | minutes |
| aprenda | learn |
| pessoas | people |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Apoiar os outros e relembrar como foi assistir ao seu primeiro encontro pode ajudar a manter uma “atitude de gratidão”, que é um grande suporte na manutenção da sobriedade diária.
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| outros | others |
| encontro | meeting |
| atitude | attitude |
| gratidão | gratitude |
| grande | great |
| sobriedade | sobriety |
PT Veremos que nossa nova atitude em relação às bebidas alcoólicas nos foi dada sem nenhum pensamento ou esforço de nossa parte
EN We will see that our new attitude toward liquor has been given us without any thought or effort on our part
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| nova | new |
| atitude | attitude |
| dada | given |
| pensamento | thought |
| ou | or |
| esforço | effort |
| parte | part |
| em | toward |
PT As empresas estão começando a entender a importância de valores sociais. As marcas têm visto um perfil de consumidores cada vez mais empoderado e envolvido em questões sociais que, consequentemente, espera a mesma atitude delas.
EN Corporate America is having a wakeup call on social values. Today’s brands find themselves in the crosshairs of an increasingly empowered consumer who is energized about social issues, and expects their providers to be the same.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| sociais | social |
| marcas | brands |
| consumidores | consumer |
| espera | expects |
| cada vez mais | increasingly |
PT A companhia promove a biodiversidade dos ecossistemas com uma atitude proativa que vai além das estratégias de mitigação ou de contenção de danos, apostando na conscientização.
EN The company supports biodiversity in ecosystems by taking a proactive approach, beyond strategies to mitigate and contain damage, based on raising awareness.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| biodiversidade | biodiversity |
| ecossistemas | ecosystems |
| proativa | proactive |
| estratégias | strategies |
| danos | damage |
PT Ser um Clube Modelo exige trabalho de equipe, uma atitude positiva, liderança e coragem, qualidades que, quando praticadas e aprimoradas, produzem resultados surpreendentes para LCIF e os Leões
EN Being a Model Club takes teamwork, a positive attitude, leadership, and courage, traits that when practiced and honed yield amazing results for LCIF and Lions
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| modelo | model |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| liderança | leadership |
| coragem | courage |
| resultados | results |
| leões | lions |
| lcif | lcif |
PT Apoiar os outros e relembrar como foi assistir ao sua primeira reunião pode ajudar a manter uma “atitude de gratidão”, que é um grande suporte na manutenção da sobriedade diária.
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| outros | others |
| reunião | meeting |
| atitude | attitude |
| gratidão | gratitude |
| grande | great |
| sobriedade | sobriety |
PT O Infogram permite que organizações sem fins lucrativos (NPO) criem infográficos, relatórios, mapas e gráficos surpreendentes em minutos. Aprenda a se comunicar com dados e inspire as pessoas a tomarem uma atitude.
EN Infogram empowers nonprofit organizations (NPO) to create amazing infographics, reports, maps, and charts in minutes. Learn how to communicate with data and inspire people to take action.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| permite | empowers |
| organizações | organizations |
| minutos | minutes |
| aprenda | learn |
| pessoas | people |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT A companhia promove a biodiversidade dos ecossistemas com uma atitude proativa que vai além das estratégias de mitigação ou de contenção de danos, apostando na conscientização.
EN The company supports biodiversity in ecosystems by taking a proactive approach, beyond strategies to mitigate and contain damage, based on raising awareness.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| biodiversidade | biodiversity |
| ecossistemas | ecosystems |
| proativa | proactive |
| estratégias | strategies |
| danos | damage |
PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários
EN Above all, leaders should be role models — they must “be the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| líderes | leaders |
| modelos | models |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| ferramentas | tools |
| funcionários | employees |
| outros | else |
PT Dando o pontapé inicial em 2014, é a atitude de `o cliente em primeiro lugar´ que nos tornou um sucesso entre os jogadores em todo o mundo
EN Bursting onto the scene in 2014, it’s our customer first attitude that has made us a hit with players worldwide
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| atitude | attitude |
| cliente | customer |
| jogadores | players |
PT Reconhecida pela nossa abordagem empreendedora há mais de 60 anos, a nossa equipa de aproximadamente 24.000 empregados toma uma atitude de propriedade, colaborando com os clientes para redefinir o que é possível
EN Recognized for our entrepreneurial approach for over 60 years, our team of approximately 24,000 employees takes an ownership mindset, collaborating with customers to redefine what?s possible
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| reconhecida | recognized |
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| equipa | team |
| empregados | employees |
| propriedade | ownership |
| colaborando | collaborating |
| clientes | customers |
| possível | possible |
PT ?Mas você precisa ter uma atitude mais relaxada do que em uma cozinha normal
EN “But you have to have a more relaxed attitude than in a normal kitchen
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| atitude | attitude |
| cozinha | kitchen |
| normal | normal |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| tomar | take |
| conteúdo | content |
| usuário | user |
| ou | or |
| apropriada | appropriate |
| mitigar | mitigate |
| responsabilidade | liability |
| danos | damage |
| imagem | image |
| pública | public |
| obrigada | obligated |
| corel | corel |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| passo | step |
| transição | transitioning |
| automação | automation |
| ajuda | helps |
| eficaz | effectively |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
PT Veremos que nossa nova atitude em relação às bebidas alcoólicas nos foi dada sem nenhum pensamento ou esforço de nossa parte
EN We will see that our new attitude toward liquor has been given us without any thought or effort on our part
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| nova | new |
| atitude | attitude |
| dada | given |
| pensamento | thought |
| ou | or |
| esforço | effort |
| parte | part |
| em | toward |
PT Apoiar os outros e relembrar como foi assistir ao sua primeira reunião pode ajudar a manter uma “atitude de gratidão”, que é um grande suporte na manutenção da sobriedade diária.
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| outros | others |
| reunião | meeting |
| atitude | attitude |
| gratidão | gratitude |
| grande | great |
| sobriedade | sobriety |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
atitude que poderia atitude profissional atitude atitude proativa atitude positiva nova atitude atitude e estilo atitude positiva diante a atitude atitude punk atitude de propriedade mantém uma atitude atitude acolhedora atitude bastante positiva é a atitude a atitude certa modelando uma atitude atitude não profissional quer a atitude considerou que poderia algo que poderia percebeu que poderia alteração que poderia temendo que poderia tensão que poderia reconhecemos que poderia pensei que poderia pensando que poderia o que poderia interação que poderia resultados que poderia familiares que poderia projeto que poderia qualidade que poderia evento que poderia poderia poderia estar poderia custar eu nunca poderia empresa poderia realidade poderia poderia usar isto poderia poderia ajudar cliente poderia eu poderia poderia levar poderia facilmente poderia perder tecnologia ganhadora poderia
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인