PT "A gente passou de um grande lançamento por mês para 10 a 20 implementações de produção por dia. Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.
"dias de setembro"를 영어로 번역
포르투갈 인에서 영어(으)로 "dias de setembro" 구문의 50 번역 중 50 표시
dias de setembro의 번역
포르투갈 인의 "dias de setembro"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
dias de setembro의 포르투갈 인을(를) 영어로 번역
포르투갈 인
영어
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| grande | big |
| lançamento | release |
| implementações | deployments |
| produção | production |
| reduziu | reduced |
| ciclo | cycle |
| desenvolvimento | development |
| médio | average |
| padrão | standard |
| é | gone |
PT Estendemos em 90 dias o prazo para a realização dos exames individuais com prazos entre 1º de junho de 2021 e 30 de setembro de 2021. Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.
EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days. People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| dias | days |
| junho | june |
| setembro | september |
| exame | exam |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| dias | days |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT Por exemplo, se sua empresa possui um takt time de 2 dias, então você precisa terminar a produção de um produto a cada 2 dias, porque, na média, um consumidor compra um produto a cada 2 dias.
EN For example, if your company has a takt time of 2 days, you need to finish producing a product every 2 days because, on average, a customer is buying your product every 2 days.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| se | if |
| takt | takt |
| terminar | finish |
| média | average |
| consumidor | customer |
| compra | buying |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| habilitar | enabling |
| funcionalidade | working |
| dependências | dependencies |
| editar | edit |
| considerados | considered |
| projeto | project |
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| possível | can |
| usar | use |
| formulário | form |
| configurações | settings |
| projeto | project |
| designar | designate |
| datas | dates |
| feriados | holidays |
PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.
EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| backups | backups |
| armazenamento | storage |
| mínimo | minimum |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
| igual | equal |
| restantes | remaining |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| dias | days |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Para propósitos de quitação, assume-se que um mês tenha 30 dias, um ano tenha 360 dias e dois anos tenham 720 dias.
EN For settlement purposes it is assumed that a month has 30 days, a year has 360 days and two years have 720 days.
PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| licença | license |
| data | data |
| center | center |
| período | period |
PT Publicado 20 setembro 2021 Última atualização em 20 setembro 2021
EN Published September 20, 2021 Last updated September 20, 2021
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| publicado | published |
| setembro | september |
| atualização | updated |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| s | s |
| law | law |
| center | center |
| força de trabalho | workforce |
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| leões | lions |
| um | a |
| programa | program |
| acampamento | camp |
| crianças | children |
| pais | parent |
| lcif | lcif |
| financiar | fund |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| licença | license |
| data | data |
| center | center |
| período | period |
PT O Ontario Science Center estará fechado de 6 a 9 de setembro, reabrindo em 10 de setembro.
EN Ontario Science Centre will be closed September 6-9, reopening September 10.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| ontario | ontario |
| science | science |
| center | centre |
| fechado | closed |
| setembro | september |
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| leões | lions |
| um | a |
| programa | program |
| acampamento | camp |
| crianças | children |
| pais | parent |
| lcif | lcif |
| financiar | fund |
PT Entre os dias 27 de setembro e 10 de novembro, jovens de 18 a 35 anos poderão se inscrever para concorrer à premiação nacional. Em celebração aos seus 30 anos, a Economia de Comunhão (edc), em parceria com a Economia...
EN Between 27 September and 10 November, young people between the ages of 18 and 35 can register to compete for Brazil?s national prize. On the occasion of its 30th anniversary, Economy of Communion (EoC), in collaboration with the Economy of...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| setembro | september |
| novembro | november |
| jovens | young |
| anos | ages |
| inscrever | register |
| nacional | national |
| economia | economy |
PT Entre os dias 19 e 22 de setembro de 2019, na casa da Conferência episcopal da Argentina (El Cenáculo, cidade de Pilar), reuniram-se cerca de 80 membros da família OCDS da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai, acompanhados por...
EN This was the theme of the V Encounter of the CICLA-central OCDS (Secular Carmelites from the central section of the Circumscription of the International Confederation of Latin American Carmelites) which took place from ...
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| os | section |
PT A Alstom apresentou hoje seu trem zero emissão de carbono na InnoTrans, maior feira da indústria ferroviária, realizada em Berlim entre os dias 20 e 23 de setembro de 2016.
EN Alstom has today presented its zero-emission train at InnoTrans, the railway industrys largest trade fair, which takes place in Berlin from 20 to 23 September 2016.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| apresentou | presented |
| zero | zero |
| emissão | emission |
| feira | fair |
| berlim | berlin |
| setembro | september |
| alstom | alstom |
PT HexCon está de volta, e maior! Experimente três dias de palestras inspiradoras, conversas perspicazes com líderes do setor, conectando-se com seus colegas e a oportunidade de impulsionar seu crescimento, em setembro. Saber mais
EN HexCon is back, and bigger! Experience three days of inspiring keynotes, insightful conversations with industry leaders, connecting with your peers, and the opportunity to fuel your growth, this September. Learn more
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| dias | days |
| conversas | conversations |
| líderes | leaders |
| setor | industry |
| colegas | peers |
| oportunidade | opportunity |
| setembro | september |
| conectando | connecting |
PT Os seguintes dias serão grátis em 2023 e podem ser mais movimentados do que o normal: 12 e 24 de abril; 10 de maio; 5 e 14 de junho; 12 e 31 de julho; 9 de agosto; 10 e 13 de setembro; 11 de outubro; 5 e 8 de novembro; 13 de dezembro.
EN The following are free days in 2023 and may be busier than usual: April 12 and 24; May 10; June 5 and 14; July 12 and 31; August 9; September 10 and 13; October 11; November 5 and 8; December 13.
PT Os residentes de Bellingham se lembram do evento como um dos dias mais sombrios da cidade. É por isso que em 2007, no centenário dos tumultos, o então prefeito Tim Douglas proclamou 4 de setembro um Dia de Cura e Reconciliação.
EN Bellingham residents remember the event as one of the town?s darkest days. That?s why in 2007, on the 100th anniversary of the riots, then-Mayor Tim Douglas proclaimed September 4 a Day of Healing and Reconciliation.
PT Suporte ao tempo de atividade 24 por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano Incluindo Mitigação de DDoS ilimitada e um contato de suporte dedicado.
EN 24/7/365 uptime support Including unmetered DDoS Mitigation and a dedicated support contact.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| suporte | support |
| incluindo | including |
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| contato | contact |
| dedicado | dedicated |
| tempo de atividade | uptime |
PT Suporte técnico dedicado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano
EN 24/7/365 dedicated technical support
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| técnico | technical |
| dedicado | dedicated |
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| planos | plans |
| envie | submit |
| contato | contact |
| se | if |
| inscrição | sign-up |
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| dias | days |
| organização | organization |
| clientes | customers |
| específicos | specific |
| errado | wrong |
| aprenda | learn |
| fácil | clear |
PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias
EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| dias | day |
| melhor | best |
| s | s |
PT O Cloud Standard pode ser avaliado por 14 dias, e o Cloud Premium/Cloud Enterprise pode ser testado por 30 dias
EN Cloud Standard can be trialed for 14 days, and Cloud Premium/Cloud Enterprise can be trialed for 30 days
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| ser | be |
| dias | days |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
PT Pagamento com vencimento em 30 dias — Os pagamentos com vencimento em 30 dias estão disponíveis para pedidos de Data Center e assinatura anual da nuvem igual ou superior a US$ 10.000.
EN Net-30 Terms - Net-30 payment terms are available on Data Center and annual cloud subscription orders of $10,000 or more.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| center | center |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
PT Uma solução completa e totalmente gerenciada de rede de eventos, monitorada e mantida pelos especialistas da Solace 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano.
EN A complete and fully managed event mesh solution, monitored and maintained by Solace experts 24x7x365.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| solução | solution |
| gerenciada | managed |
| eventos | event |
| mantida | maintained |
| especialistas | experts |
| rede | mesh |
PT Manteremos os e-mails e documentos apagados durante 45 dias, para poder recuperar os dados em caso de uma eliminação acidental da sua parte. Após 45 dias, os dados serão excluídos permanentemente de nossos sistemas.
EN We retain backups of deleted messages and documents for 45 days. This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users. After 45 days, data will be permanently deleted from all our systems.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| dias | days |
| poder | will |
| eliminação | deletion |
| acidental | accidental |
| serão | will be |
| permanentemente | permanently |
| sistemas | systems |
PT A trilha toda pode ser concluída em cinco dias a pé ou em três dias de mountain bike, havendo transporte de bagagem disponível por táxi aquático
EN The whole track can be completed in 5 days on foot, or 3 days on a mountain bike with luggage transfers available by water-taxi
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| trilha | track |
| toda | whole |
| ser | be |
| dias | days |
| ou | or |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| transporte | transfers |
| bagagem | luggage |
| disponível | available |
| táxi | taxi |
PT Não há teste gratuito da versão Pro. Mas eles oferecem uma política de devolução de 14 dias. Você pode cancelar a assinatura em 14 dias.
EN There is no free trial of the Pro version. But they do offer a 14-day return policy. You can cancel the subscription within 14 days.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| teste | trial |
| gratuito | free |
| política | policy |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
PT “A temperatura tem atingido pelo menos 38ºC todos os dias dessa semana. Os dias mais quentes do verão (dog days of summer) chegaram!”
EN “It has been at least 100 degrees every day this week. The dog days of summer are here!”
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| verão | summer |
| dog | dog |
PT A avaliação gratuita do Coursera for Teams oferece 14 dias de acesso gratuito para cinco aprendizes. Após os 14 dias, você pode adicionar licenças adicionais por uma taxa rateada.
EN Your Coursera for Teams free trial provides 14-days of free access to 5 learners. After your 14-days, you can add additional licenses for a prorated fee.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| coursera | coursera |
| teams | teams |
| oferece | provides |
| dias | days |
| acesso | access |
| aprendizes | learners |
| licenças | licenses |
| taxa | fee |
PT A MME de 20 dias e a SMA de 50 dias são frequentemente usadas pelos traders para observar a dinâmica do mercado e calcular o melhor momento para entrar e sair de um ativo.
EN Bears have pushed Bitcoin price to the lowest rungs of its current range, but savvy traders can still generate a nice profit via the Iron Condor options strategy.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| usadas | profit |
PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.
EN The best time to visit the Barnes Foundation is on weekdays or after 2pm on weekends. The most popular days are when school is not in session, such as holidays.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| fundação | foundation |
| ou | or |
| escola | school |
| sessão | session |
| feriados | holidays |
| barnes | barnes |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| pedido | order |
| antigo | old |
| reembolsado | refunded |
| possível | possible |
| processar | process |
| reembolsos | refunds |
| paypal | paypal |
| reembolsar | refund |
| s | s |
| em vez disso | instead |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| banco | bank |
| cuidar | care |
| todo | whole |
| internacional | international |
| destinatário | recipient |
| dias | days |
| destinos | destinations |
| populares | popular |
| ou | or |
| europa | europe |
| pagamento | payment |
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| leva | take |
| dinheiro | money |
| conta | account |
| trustpilot | trustpilot |
| momento | age |
| comerciais | trade |
PT Você também tem a opção de entrar em contato com nossa equipe de suporte dedicada a qualquer hora, 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano, via chat ao vivo (www.Hostwinds.com) se precisar de ajuda para ingressar em um desses programas.
EN You also have the option of reaching out to our dedicated support team anytime 24/7/365 via Live Chat (www.Hostwinds.com) if you need help joining either of these programs.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| opção | option |
| contato | reaching |
| dedicada | dedicated |
| chat | chat |
| hostwinds | hostwinds |
| se | if |
| programas | programs |
PT Eles ajudam você 7 horas por dia, 365 dias por semana, XNUMX dias por ano e por e-mail. Você pode escolher um deles para resolver seus problemas.
EN They help you around the clock, 7 days a week, 365 days a year and by e-mail. You can choose one of them to solve your problems.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| ajudam | help |
| ano | year |
| escolher | choose |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages não o aborrecem tanto.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| continuamente | continually |
| vantagem | advantage |
| memória | memory |
| minutos | minutes |
| dias | days |
| atrás | back |
| exercícios | exercises |
| tanto | so |
PT Se você tem que usar o transporte público, dê uma olhada nos abonos de transporte, já que eles são bastante econômicos se você comprar por vários dias. Leve em conta que o cartão Roma Pass inclui um abono de 48 horas ou 3 dias de duração.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| se | if |
| público | available |
| olhada | look |
| cartão | cards |
| pass | pass |
| ou | or |
| roma | roma |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| roma | rome |
| ou | or |
PT Por exemplo, se cancelar a sua assinatura mensal 23 dias antes do próximo pagamento, você ainda terá acesso por mais 23 dias
EN For example, if you cancel your monthly subscription 23 days before the next payment, you will still have access for another 23 days
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| acesso | access |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| recompensado | rewarded |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
dias de setembro dias para dias setembro setembro desde locais atualizados setembro desde setembro setembro deste ano setembro pode ver setembro e junho setembro setembro 1984 abril a setembro junho a setembro produto em setembro setembro a abril agosto setembro setembro outubro meu setembro maio até setembro tv em setembro aprovados em setembro inicio de setembro subir em setembro lançado em setembro agosto setembro outubro setembro revelam pro em setembro sobe em setembro emitido em setembro ingressou em setembro setembro marcou outro view de setembro definitório de setembro evento em setembro kwh até setembro xiaomi em setembro após de setembro dias alguns dias antes dias após dias completo dias da dias ouvimos dias grátis sete dias dias desde dias esperando ganhe sete dias três dias dias remanescentesdias de setembro를 다른 언어로 번역
광택 
네덜란드 사람 
노르웨이 인 
독일 사람 
러시아인 
베트남어 
스웨덴어 
스페인의 
아라비아 사람 
영어 
이탈리아 사람 
인도네시아 인 
일본어 
중국인 
체코 사람 
태국어 
터키어 
프랑스 국민 
핀란드어 
한국인 
헝가리 인