PT Importe livros (ePub ou PDF) facilmente no app Livros. Ou exporte-os do app Livros para o computador. Mantenha sua biblioteca sincronizada com o Mac e PC.
포르투갈 인의 "compras livros"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT Importe livros (ePub ou PDF) facilmente no app Livros. Ou exporte-os do app Livros para o computador. Mantenha sua biblioteca sincronizada com o Mac e PC.
EN Easily import books (ePub or PDF) in the Books app (previously iBooks). Or export them from the Books app to your computer. Keep your library synced with your Mac and PC.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
livros | books |
epub | epub |
ou | or |
facilmente | easily |
app | app |
mantenha | keep |
biblioteca | library |
sincronizada | synced |
exporte | export |
PT É um serviço de assinatura mensal de livros para crianças. Você recebe (entregues à sua porta) quatro livros de papelão ou dois livros
EN It's a monthly book subscription service for kids. You get (delivered to your door) four board books or two hardcover picture books or novels.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
crianças | kids |
recebe | get |
entregues | delivered |
porta | door |
ou | or |
PT Importe livros (ePub ou PDF) facilmente no app Livros. Ou exporte-os do app Livros para o computador. Mantenha sua biblioteca sincronizada com o Mac e PC.
EN Easily import books (ePub or PDF) in the Books app (previously iBooks). Or export them from the Books app to your computer. Keep your library synced with your Mac and PC.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
livros | books |
epub | epub |
ou | or |
facilmente | easily |
app | app |
mantenha | keep |
biblioteca | library |
sincronizada | synced |
exporte | export |
PT É um serviço de assinatura mensal de livros para crianças. Você recebe (entregue à sua porta) quatro livros de capa dura ou dois livros
EN Amazon has scrapped plans to remove Visa credit cards as a payment option.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
assinatura | plans |
sua | has |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
taxa | rate |
referência | referral |
volume | volume |
compras | purchases |
porcentagem | percentage |
total | total |
se | if |
referências | referrals |
PT Permita que seus clientes adicionem produtos a uma lista de compras diretamente do catálogo, com a ajuda de áreas de compras interativas e botões de compras
EN Allow your clients to add products to a shopping list directly from the catalog, with the help of interactive shopping areas and shopping buttons
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
permita | allow |
seus | your |
clientes | clients |
compras | shopping |
diretamente | directly |
ajuda | help |
áreas | areas |
interativas | interactive |
botões | buttons |
PT Um diário de compras de coluna única é usado apenas para registrar compras a crédito de mercadorias. A este respeito, o formato do diário de compras nos sistemas periódico e perpétuo é o mesmo.
EN A single-column purchase journal is used only for recording credit purchase of merchandise. In this respect, the format of the purchase journal under periodic and perpetual systems is the same.
PT Livros didáticos completos: livros de enfermagem renomados em todo o mundo da Elsevier, incluindo o Core Curriculum for Critical Care da AACN, o Manual of Emergency Care de Sheehy e o Saunders Nursing Drug Handbook 2016
EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned nursing books, including AACN's Core Curriculum for Critical Care, Sheehy's Manual of Emergency Care, and Saunders Nursing Drug Handbook 2016
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
livros | books |
enfermagem | nursing |
renomados | renowned |
mundo | world |
elsevier | elsevier |
incluindo | including |
core | core |
critical | critical |
care | care |
PT Descubra livros novos e mais vendidos na livraria da Elsevier e ganhe até 30% de desconto em livros de ciência e tecnologia, mais envio gratuito
EN Discover new and best-selling books on the Elsevier bookstore and get up to 30% off Science and Technology, plus free shipping
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
descubra | discover |
livros | books |
novos | new |
vendidos | selling |
envio | shipping |
gratuito | free |
PT Exporte eBooks ou PDFs do app Livros, importe do computador para o iPhone ou iPad. Veja Livros
EN Export your eBooks or PDFs from the Books app, import books from your computer to your iPhone or iPad. See Books
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
exporte | export |
ou | or |
pdfs | pdfs |
app | app |
livros | books |
computador | computer |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
veja | see |
PT Todos os livros estão disponíveis em formato eletrônico (eBook) – em PDF; livros pagos (ex.: Secure & Simple, Becoming Resilient) também estão disponíveis em MOBI e ePub
EN All the books are available in electronic format (eBook) – in PDF; paid books (e.g., Secure & Simple, Becoming Resilient) are also available in MOBI and ePub
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
livros | books |
ebook | ebook |
pagos | paid |
secure | secure |
amp | amp |
simple | simple |
epub | epub |
mobi | mobi |
PT Precisa transferir livros ou arquivos PDF para o iPhone e iPad? Ou manter uma cópia de segurança da biblioteca do app Livros no computador? Com o iMazing, você não precisa seguir um processo complexo de sincronização como no iTunes
EN Need to transfer books or PDF files to your iPhone and iPad? Or keep a safe copy of your Books app library on your computer? With iMazing, no need to follow a complex sync process like in iTunes
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
livros | books |
ou | or |
arquivos | files |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
segurança | safe |
biblioteca | library |
computador | computer |
imazing | imazing |
complexo | complex |
sincronização | sync |
itunes | itunes |
PT Basta arrastar e soltar livros do app Livros para o computador e vice‑versa.
EN You can simply drag & drop your books from the Books app to your computer and vice versa.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
arrastar | drag |
livros | books |
app | app |
computador | computer |
vice | vice |
versa | versa |
PT Copie livros ePub e PDFs para o app Livros do iPad. Quadrinhos também podem ser transferidos para o app ComicFlow (gratuito).
EN Copy EPUB books and PDFs to your iPad's Books app. Comics can go to the free ComicFlow app too.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
copie | copy |
livros | books |
epub | epub |
pdfs | pdfs |
app | app |
ipad | ipad |
podem | can |
gratuito | free |
PT A Packt é uma editora de livros de programação e cursos em vídeo e há alguns livros Delphi publicados por meio de sua plataforma
EN Packt is a publisher of programming books and video courses and there are quite a few Delphi books published through their platform
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
editora | publisher |
livros | books |
cursos | courses |
vídeo | video |
delphi | delphi |
publicados | published |
plataforma | platform |
PT Cary é um autor premiado e best-seller de mais de 25 livros. Seus livros mais recentes são:Delphi em profundidade: FireDAC e Delphi em profundidade: ClientDataSets, 2ª edição.
EN Cary is an award-winning, best-selling author of over 25 books. His latest books are:Delphi in Depth: FireDAC and Delphi in Depth: ClientDataSets, 2nd Edition.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
um | an |
autor | author |
premiado | award-winning |
livros | books |
delphi | delphi |
profundidade | depth |
edição | edition |
PT No início do ano são escolhidos livros para crianças (até 12 anos) de temas relacionados com as estações do ano: atividades, boas práticas, celebrações. Alguns livros de temas gerais aparecem em todas as estações!
EN At the beginning of the year, books for children (up to 12 years old) with themes related to the seasons are selected: activities, good practices, celebrations. General theme books appear in all seasons!
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
são | are |
livros | books |
crianças | children |
relacionados | related |
atividades | activities |
boas | good |
práticas | practices |
celebrações | celebrations |
aparecem | appear |
PT Talvez um terceiro use uma API pública para desenvolver uma aplicação que permita que as pessoas comprem livros diretamente da distribuidora em vez de em uma livraria. Isso abre um novo canal de receita para a distribuidora de livros.
EN Maybe a third party uses a public API to develop an app that lets people buy books directly from the distributor, instead of from a store. This opens a new revenue channel for the book distributor.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
desenvolver | develop |
comprem | buy |
diretamente | directly |
distribuidora | distributor |
abre | opens |
novo | new |
canal | channel |
receita | revenue |
use | uses |
em vez de | instead |
PT Exporte eBooks ou PDFs do app Livros, importe do computador para o iPhone ou iPad. Veja Livros
EN Export your eBooks or PDFs from the Books app, import books from your computer to your iPhone or iPad. See Books
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
exporte | export |
ou | or |
pdfs | pdfs |
app | app |
livros | books |
computador | computer |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
veja | see |
PT Você é o chamado rato de livro? É viciado em livros de ficção, biografias, literatura internacional ou livros de contos e quer conhecer outras pessoas como você? Junte-se a um grupo Meetup sobre este tópico ou inicie um!
EN Meet kindred book lovers in a local Meetup Book Club! Fiction or non-fiction, paperback or hardcover, you?ll read a new book every month. Come to laugh, share stories and make new friends!
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ficção | fiction |
ou | or |
conhecer | meet |
meetup | meetup |
PT Precisa transferir livros ou arquivos PDF para o iPhone e iPad? Ou manter uma cópia de segurança da biblioteca do app Livros no computador? Com o iMazing, você não precisa seguir um processo complexo de sincronização como no iTunes
EN Need to transfer books or PDF files to your iPhone and iPad? Or keep a safe copy of your Books app library on your computer? With iMazing, no need to follow a complex sync process like in iTunes
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
livros | books |
ou | or |
arquivos | files |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
segurança | safe |
biblioteca | library |
computador | computer |
imazing | imazing |
complexo | complex |
sincronização | sync |
itunes | itunes |
PT Basta arrastar e soltar livros do app Livros para o computador e vice‑versa.
EN You can simply drag & drop your books from the Books app to your computer and vice versa.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
arrastar | drag |
livros | books |
app | app |
computador | computer |
vice | vice |
versa | versa |
PT Copie livros ePub e PDFs para o app Livros do iPad. Quadrinhos também podem ser transferidos para o app ComicFlow (gratuito).
EN Copy EPUB books and PDFs to your iPad's Books app. Comics can go to the free ComicFlow app too.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
copie | copy |
livros | books |
epub | epub |
pdfs | pdfs |
app | app |
ipad | ipad |
podem | can |
gratuito | free |
PT Com o Diligent Boards, simplifique os processos de desenvolvimento e distribuição de livros administrativos. Crie livros administrativos em 5 minutos. Entre em contato para saber mais. Leia mais sobre o Diligent Boards
PT O processo de aquisição de livros é indireto, tendo sua operacionalização como cotação e fechamento de pedido de fornecimento por Departamento de Compras centralizado e não pela Biblioteca.
EN The process of book acquisition is indirect, having its operationalization such as quotation and closing of supply request by the Purchasing Department centralized and not by the Library.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
processo | process |
livros | book |
é | is |
fechamento | closing |
pedido | request |
fornecimento | supply |
departamento | department |
centralizado | centralized |
biblioteca | library |
PT Compras Livros e histórias em quadrinhos Transportes e viagens
EN Action Adventure Board Game emulators Game Mods Racing RPG Soccer Strategy War
PT O processo de aquisição de livros é indireto, tendo sua operacionalização como cotação e fechamento de pedido de fornecimento por Departamento de Compras centralizado e não pela Biblioteca.
EN The process of book acquisition is indirect, having its operationalization such as quotation and closing of supply request by the Purchasing Department centralized and not by the Library.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
processo | process |
livros | book |
é | is |
fechamento | closing |
pedido | request |
fornecimento | supply |
departamento | department |
centralizado | centralized |
biblioteca | library |
PT Compras Livros e histórias em quadrinhos Transportes e viagens
EN Action Adventure Board Game emulators Game Mods Racing RPG Soccer Strategy War
PT As compras na App Store, como músicas, aplicativos, livros e também as alocações do Photo Stream, também não contam para esse espaço; portanto, deve haver muito espaço para todos os seus arquivos e documentos.
EN App Store purchases like music, apps, books, and also Photo Stream allocations also don't count to this space, so there should be plenty of room for all your files and documents.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
músicas | music |
livros | books |
photo | photo |
stream | stream |
contam | count |
PT A seção “Faturamento e Compras” cobre como gerenciar suas assinaturas, incluindo compras no aplicativo, bem como reembolsos e impostos sobre vendas
EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
faturamento | billing |
compras | purchases |
cobre | covers |
assinaturas | memberships |
aplicativo | app |
bem | well |
reembolsos | refunds |
impostos | tax |
vendas | sales |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
menos | less |
hora | minute |
pandemia | pandemic |
planejadas | planned |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
qlik | qlik |
seus | your |
canais | channels |
obter | gain |
visão | view |
hábitos | habits |
preferências | preferences |
cliente | customer |
PT Sim! Essa é uma das principais razões pelas quais você deve sempre usar uma VPN ao fazer compras on-line. Ao criptografar seu tráfego, uma VPN garantirá que todas as compras que você fizer on-line sejam 100% seguras.
EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
principais | main |
razões | reasons |
sempre | always |
usar | use |
vpn | vpn |
on-line | online |
criptografar | encrypting |
tráfego | traffic |
PT As ofertas que têm impacto incluem benefícios grátis (62%), descontos periódicos de 20% em compras (45%), 10% de desconto em todas as compras (40%), BOGO (37%) ou brindes (36%)
EN Offers that have an impact include free perks (62%), periodic 20% discounts on purchases (45%), 10% off every purchase (40%), BOGO (37%), or free gifts (36%)
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
impacto | impact |
incluem | include |
grátis | free |
ou | or |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ao | to |
chefe | head |
ser | be |
útil | useful |
pessoal | personal |
conferências | conferences |
ou | or |
usar | use |
o | the |
exato | exact |
diretamente | directly |
no | at |
empresa | company |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
módulo | module |
compras | purchases |
fidelidade | loyalty |
clientes | customers |
pontos | points |
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
fornecedores | suppliers |
ou | or |
estratégicos | strategic |
compras | purchases |
volume | volume |
sob | under |
quadro | framework |
PT Obtenha uma poupança exclusiva de 10% em compras na Bicester Village Shopping Collection, e desfrute da mais perfeita experiência de compras no exterior, em qualquer um dos 9 destinos ao ar livre em toda a Europa
EN Get an exclusive 10% saving on purchases at The Bicester Village Shopping Collection and enjoy the ultimate blue sky shopping experience at any of the 9 open-air destinations across Europe
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
poupança | saving |
exclusiva | exclusive |
collection | collection |
desfrute | enjoy |
experiência | experience |
destinos | destinations |
livre | open |
europa | europe |
PT Depois de clicar em alguns itens para solicitação, eles são colocados no carrinho de compras. No carrinho de compras, você pode adicionar mais detalhes, como período de validade ou motivos etc.
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
clicar | clicking |
solicitação | request |
compras | shopping |
período | period |
validade | validity |
ou | or |
motivos | reasons |
etc | etc |
PT Todas as compras do SYNNEX pelo Comprador são consideradas compras de acordo com um contrato por escrito.
EN All Buyer purchases from SYNNEX are deemed to be purchases pursuant to a written agreement.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
compras | purchases |
synnex | synnex |
comprador | buyer |
PT E que tal uma "terapia de compras" para entrar de vez no clima das férias? Dê uma olhada nos artigos de luxo disponíveis no nosso catálogo de compras de bordo.
EN Feel like a bit of retail therapy to get you in the holiday mood? Take a look at our luxury goodies offered in our onboard shopping catalogue.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
terapia | therapy |
clima | mood |
férias | holiday |
olhada | look |
luxo | luxury |
catálogo | catalogue |
PT Ao fazer compras com AmazonSmile, a Amazon doa 0,5% do preço de suas compras qualificadas do AmazonSmile para a organização de caridade de sua escolha
EN When you shop with AmazonSmile, Amazon donates .5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
amazon | amazon |
doa | donates |
organização | organization |
escolha | choice |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
módulo | module |
compras | purchases |
fidelidade | loyalty |
clientes | customers |
pontos | points |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
qlik | qlik |
seus | your |
canais | channels |
obter | gain |
visão | view |
hábitos | habits |
preferências | preferences |
cliente | customer |
PT Fornecedores já ativos, fornecimento produtos e/ou serviços estratégicos e críticos, compras cujos valores sejam relevantes, grande volume de contratações. Compras sob acordo-quadro.
EN Suppliers of strategic and critical products and/or services and purchases for significant sums or a large contracting volume. Purchases under framework arrangements.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
fornecedores | suppliers |
ou | or |
estratégicos | strategic |
compras | purchases |
volume | volume |
sob | under |
quadro | framework |
PT Sim! Essa é uma das principais razões pelas quais você deve sempre usar uma VPN ao fazer compras on-line. Ao criptografar seu tráfego, uma VPN garantirá que todas as compras que você fizer on-line sejam 100% seguras.
EN Yes! It is one of the main reasons why you should always use a VPN when shopping online. By encrypting your traffic, a VPN will guarantee every purchase you make online is 100% safe.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
principais | main |
razões | reasons |
sempre | always |
usar | use |
vpn | vpn |
on-line | online |
criptografar | encrypting |
tráfego | traffic |
PT Depois de clicar em alguns itens para solicitação, eles são colocados no carrinho de compras. No carrinho de compras, você pode adicionar mais detalhes, como período de validade ou motivos etc.
EN After clicking some items to request, those items are put in the shopping cart. From the shopping cart you can add more details like validity period or reasons etc
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
clicar | clicking |
solicitação | request |
compras | shopping |
período | period |
validade | validity |
ou | or |
motivos | reasons |
etc | etc |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ao | to |
chefe | head |
ser | be |
útil | useful |
pessoal | personal |
conferências | conferences |
ou | or |
usar | use |
o | the |
exato | exact |
diretamente | directly |
no | at |
empresa | company |
PT O responsável pelo tratamento dos dados pessoais quando compra os nossos produtos é a entidade local do Grupo VF que lhe vende as mercadorias através do nosso Site (para compras online) ou na loja (para compras offline)
EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
dados | data |
entidade | entity |
grupo | group |
vende | sells |
ou | or |
offline | offline |
vf | vf |
PT Várias funções foram adicionadas para permitir que compras sejam completadas, como a possibilidade de marcar produtos em publicações e nos Stories — além de permitir que usuários completem compras sem precisar sair da plataforma
EN Numerous features have been added to enable shopping, like the ability to tag products in posts and Instagram Stories—even allowing users to complete a purchase without leaving the platform
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
várias | numerous |
funções | features |
adicionadas | added |
publicações | posts |
stories | stories |
usuários | users |
sem | without |
sair | leaving |
plataforma | platform |
50 번역 중 50 표시 중