PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
"comentário"를 영어로 번역
포르투갈 인에서 영어(으)로 "comentário" 구문의 50 번역 중 50 표시
comentário의 포르투갈 인을(를) 영어로 번역
포르투갈 인
영어
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| anexado | attached |
| comentário | comment |
| você | you |
| ou | or |
| próprio | itself |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são retidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| se | if |
| deixar | leave |
| metadados | metadata |
| indefinidamente | indefinitely |
| reconhecer | recognize |
| aprovar | approve |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| moderação | moderation |
| em vez de | instead |
PT Para criar um comentário para uma linha específica, clique em Adicionar um comentário na coluna Comentário da linha.
EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| comentário | comment |
| linha | row |
| específica | specific |
| adicionar | add |
| coluna | column |
PT No comentário que inclui o anexo, clique no menu à direita do comentário e selecione Editar comentário.
EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| comentário | comment |
| inclui | includes |
| anexo | attachment |
| menu | menu |
| editar | edit |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são mantidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| se | if |
| deixar | leave |
| metadados | metadata |
| indefinidamente | indefinitely |
| reconhecer | recognize |
| aprovar | approve |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| moderação | moderation |
| em vez de | instead |
PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail. Você poderá modificar o comentário como quiser.
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment. You can modify the comment however you see fit.
PT Se quiser exibir o e-mail em uma coluna, em vez de em um comentário, copie-o do campo de comentário e cole-o no campo apropriado e, em seguida, apague as informações do comentário.
EN If you'd like to have the email displayed in a column, rather than a comment, copy it out of the comment field and paste it into the appropriate field, then erase the information from the comment.
PT Comentário: abra o comentário para edição e clique no ícone Adicionar anexo, à direita do comentário.
EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
PT Se houver comentários em seu vídeo, você verá um botão “Comentário em Destaque” quando você passar o mouse sobre o vídeo. Clicar sobre isso lhe dará a opção de escolher um comentário para destacar na sua página de perfil.
EN If there are comments on your video, then you will see a “Featured Comment” button when you hover over the video. Clicking on that will give you the option to choose a comment to highlight on your profile page.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| perfil | profile |
| dar | give |
PT Para acessar o comentário por meio do painel de Anexos, clique no comentário, abaixo do nome do arquivo.
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| comentário | comment |
| painel | panel |
| anexos | attachments |
| clique | click |
| nome do arquivo | filename |
PT Entre em contato com a pessoa que deixou o comentário e peça que ela mesma exclua o anexo, ou entre em contato com o Proprietário ou um Administrador da planilha para solicitar a remoção do comentário
EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| deixou | left |
| comentário | comment |
| exclua | delete |
| anexo | attachment |
| ou | or |
| proprietário | owner |
| administrador | admin |
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| você | you |
| anexo | attachment |
| usado | used |
| painel | pane |
| anexado | attached |
| lo | it |
PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa
EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| comentário | comment |
| linha | row |
| ou | or |
| específica | specific |
| você | you |
| digitar | type |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
PT Criar um novo comentário ou Responder a um comentário existente
EN Create a New Comment or Reply to a Comment
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| criar | create |
| um | a |
| novo | new |
| comentário | comment |
| ou | or |
PT Para adicionar um novo comentário, digite na caixa Adicionar comentário e clique em Publicar.
EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| novo | new |
| comentário | comment |
| caixa | box |
| publicar | post |
PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification that includes a link to the comment so they can quickly find it and respond.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| digite | type |
| comentário | comment |
| notificação | notification |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
PT Em um comentário, clique no ícone Mais ao lado do comentário.
EN From a comment, click the More icon next to the comment.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| um | a |
| comentário | comment |
| clique | click |
| ícone | icon |
PT Quando alguém faz um comentário para você usando @mention, responda diretamente o comentário usando uma das seguintes opções:
EN When someone makes a comment to you using @mention, you’ll be able to reply directly to the comment using either of the following options:
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| faz | makes |
| comentário | comment |
| responda | reply |
| diretamente | directly |
| opções | options |
PT Para obter informações sobre como excluir um arquivo associado a um comentário, consulte Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| associado | associated |
| comentário | comment |
| anexado | attached |
PT Se você publicar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da publicação serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| comentário | comment |
| discussão | discussion |
| nome | name |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| publicados | published |
| conteúdo | content |
| visível | visible |
PT Após a aprovação do seu comentário, a imagem do seu perfil ficará visível para o público no contexto do seu comentário.
EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| aprovação | approval |
| comentário | comment |
| imagem | picture |
| visível | visible |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados serão retidos indefinidamente. Isso é para que possamos reconhecer e aprovar quaisquer comentários de acompanhamento automaticamente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| se | if |
| metadados | metadata |
| indefinidamente | indefinitely |
| reconhecer | recognize |
| aprovar | approve |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| moderação | moderation |
| em vez de | instead |
PT Se você postar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da postagem serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of posting will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| comentário | comment |
| discussão | discussion |
| nome | name |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| publicados | published |
| conteúdo | content |
| visível | visible |
PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)
EN Type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| comentário | comment |
| digite | type |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| menções | mentions |
PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.
EN To go to a row with a comment, click the row number next to the commenter's name.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| ir | go |
| linha | row |
| comentário | comment |
| clique | click |
| nome | name |
PT 1. Clique no ícone Conversas, no painel à direita, para abrir o Painel de conversas. 2. Na parte inferior do painel, digite na caixa Adicionar um comentário. 3. Clique em Publicar comentário (ou pressione Enter ou Return).
EN 1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel. 2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box. 3. Click Post comment (or press Enter or Return).
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| ícone | icon |
| conversas | conversations |
| direita | right |
| caixa | box |
| comentário | comment |
| publicar | post |
| ou | or |
PT Para fornecer mais contexto a um comentário, você pode incluir um anexo com ele. Para fazer isso, clique no ícone Anexos, na parte inferior da caixa Adicionar um comentário.
EN You can add attachments to comments. Click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| clique | click |
| ícone | icon |
| anexos | attachments |
| caixa | box |
PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification with a link to the comment so they can quickly find it and respond.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| digite | type |
| comentário | comment |
| notificação | notification |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
PT Após a aprovação do seu comentário, sua foto de perfil é visível ao público no contexto do seu comentário.
EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| aprovação | approval |
| comentário | comment |
| foto | picture |
| é | is |
| visível | visible |
| ao | to |
PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail.
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment.
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
PT Para acessar o comentário por meio do painel de Anexos, clique no comentário, abaixo do nome do arquivo.
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
PT Entre em contato com a pessoa que deixou o comentário e peça que ela mesma exclua o anexo, ou entre em contato com o Proprietário ou um Administrador da planilha para solicitar a remoção do comentário
EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment
PT Editar ou excluir um comentário: você pode excluir seus próprios comentários, mas só proprietários e administradores da planilha podem excluir qualquer comentário ou encadeamento de comentários.
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
PT Quando você marca uma pessoa em um comentário, ela recebe uma notificação com um link direcionando-a ao comentário na planilha.
EN When you tag a person in a comment, they’ll receive a notification with a link to the comment in the sheet.
PT Quando alguém faz um comentário com uma @menção, você pode responder a esse comentário de uma das seguintes formas:
EN When someone comments with an @mention, you can reply to the comment with one of the following options:
PT Para obter informações sobre como excluir um arquivo associado a um comentário, consulte Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.
PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ou | or |
| comentário | comment |
| sobre | about |
| pedido | order |
| plataformas | platforms |
| soluções | solutions |
| on-line | online |
| nosso | our |
PT publicadas, ou quando aparecer um comentário. Personalize fluxos de trabalho de e-mail para rastrear e gerenciar rascunhos, elementos de
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| publicadas | published |
| ou | or |
| comentário | comment |
| personalize | customize |
| rastrear | track |
| rascunhos | drafts |
| aparecer | appears |
PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo. Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.
EN British Airways recently did this with panache. Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| british | british |
| airways | airways |
| campanha | campaign |
| amp | amp |
| pai | father |
| filho | son |
| viagem | trip |
| york | york |
PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
EN Are you stuck with a question regarding 123Movies that you don?t have the answer to? Check out this FAQ-section to see if we have the answer. If you can?t find what you?re looking for, feel free to leave us a comment.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| seção | section |
| sinta | feel |
PT postou um comentário em Mandroid - We Are Elektronik.
EN posted a comment on Mandroid - We Are Elektronik.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| postou | posted |
| um | a |
| comentário | comment |
| we | we |
PT postou um comentário em The Jaffa Kid - WH03.
EN posted a comment on The Jaffa Kid - WH03.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| postou | posted |
| um | a |
| comentário | comment |
| kid | kid |
PT postou um comentário em The Octagon Man - Free-er Than Free.
EN posted a comment on The Octagon Man - Free-er Than Free.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| postou | posted |
| um | a |
| comentário | comment |
| man | man |
| free | free |
| em | than |
PT postou um comentário em Steven Rutter* & John Shima - Step Into The Light.
EN posted a comment on Steven Rutter* & John Shima - Step Into The Light.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| postou | posted |
| um | a |
| comentário | comment |
| steven | steven |
| amp | amp |
| john | john |
| step | step |
| light | light |
PT postou um comentário em The Housefactors - Big Bang Theory.
EN posted a comment on The Housefactors - Big Bang Theory.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| postou | posted |
| um | a |
| comentário | comment |
| big | big |
| bang | bang |
PT postou um comentário em Log - In / Out.
EN posted a comment on Log - In / Out.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| postou | posted |
| um | a |
| comentário | comment |
| log | log |
PT postou um comentário em Gigi Galaxy - The Pole Shift EP.
EN posted a comment on Gigi Galaxy - The Pole Shift EP.
| 포르투갈 인 | 영어 |
|---|---|
| postou | posted |
| um | a |
| comentário | comment |
| galaxy | galaxy |
| pole | pole |
| shift | shift |
| ep | ep |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
comentário próprio comentário novo comentário postou um comentário comentário e comentário inclui comentário em comentário será tratado comentário negativo comentário feito simples comentário lo do comentário comentário ou tópico aquele comentário postando um comentário função de comentário comentário ou enviar comentário etc comentário caso queira comentário fará comentário existente comentário da planilha deixar um comentário enviar um comentário comentário para marcar comentário pergunta sugestão a um comentário e um comentário deixe um comentário comentário para destacar o comentário coloque um comentário escreva um comentário excluir qualquer comentário confirmação do comentário direcionar um comentário publicar comentário modificar o comentário e aquele comentário endereçar um comentário adicione um comentário postar um comentário deixar outro comentário comentário não será marcar um comentário qual um comentário excluir um comentário criar um comentário escreveram um comentário comentário um prémio
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인