PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
포르투갈 인의 "apresentaremos os novos"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
caso | event |
alterações | changes |
consentimento | consent |
novos | new |
termos | terms |
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
caso | event |
alterações | changes |
consentimento | consent |
novos | new |
termos | terms |
PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.
EN Now it's time to make big decisions. If we believe you’re the best fit for the team, we'll make an offer. If not, we’ll give you feedback as well.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
decisões | decisions |
equipa | team |
proposta | offer |
PT Neste artigo, apresentaremos algumas das visualizações mais influentes, interessantes e reveladoras já criadas
EN In this article, we’re going to highlight some of the most influential, most interesting and most revealing visualisations out there
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
visualizações | visualisations |
influentes | influential |
interessantes | interesting |
PT Informe o tamanho de sua equipe e apresentaremos uma cotação imediatamente
EN Let us know your team size and we'll give you a quote straight away
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
equipe | team |
uma | a |
PT Informe o tamanho de sua equipe e apresentaremos uma cotação imediatamente.
EN Let us know your team size and we'll give you a quote straight away.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
equipe | team |
uma | a |
PT Neste webinar, apresentaremos as mais recentes melhorias dos formulários do Smartsheet
EN In this webinar, we’ll introduce you to the newest enhancements for Smartsheet forms
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
webinar | webinar |
melhorias | enhancements |
formulários | forms |
smartsheet | smartsheet |
mais recentes | newest |
PT Apresentaremos os principais conceitos do Sell e daremos um destaque maior a áreas da plataforma que ajudarão você a aumentar suas vendas e melhorar o gerenciamento de processo e pipeline.
EN We'll introduce you to the core Sell concepts and focus on areas of the platform that will most help you to elevate your sales, and improve pipeline and process management.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
conceitos | concepts |
áreas | areas |
gerenciamento | management |
pipeline | pipeline |
PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nota | note |
ou | or |
ponto | point |
instalação | installation |
confirmação | confirmation |
com sucesso | successfully |
PT Apresentaremos personagens e ambientes como um storyboard em esboço
EN We’ll present characters and environments as a sketch storyboard
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
personagens | characters |
ambientes | environments |
um | a |
esboço | sketch |
storyboard | storyboard |
PT Uma vez clicado, nós apresentaremos várias opções disponíveis para personalizar seu servidor, descrito abaixo:
EN Once clicked, we will present you with several choices available to customize your server, outlined below:
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
clicado | clicked |
nós | we |
opções | choices |
disponíveis | available |
servidor | server |
descrito | outlined |
abaixo | below |
PT No post de hoje, apresentaremos brevemente o caso Crypto, e realizaremos uma análise mais ampla acerca de como outros governos buscam contornar o uso de técnicas criptográficas para fins de vigilância e a alegada proteção da segurança nacional
EN In today?s post, we will briefly present the Crypto case, and conduct a broader analysis of how other governments seek to circumvent the use of cryptographic techniques for surveillance purposes and the alleged protection of national security
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
post | post |
brevemente | briefly |
análise | analysis |
governos | governments |
buscam | seek |
contornar | circumvent |
fins | purposes |
nacional | national |
ampla | broader |
PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.
EN Now it's time to make big decisions. If we believe you’re the best fit for the team, we'll make an offer. If not, we’ll give you feedback as well.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
decisões | decisions |
equipa | team |
proposta | offer |
PT Nesta reunião apresentaremos um plano que tem como principal ação a suspensão imediata do bombeamento de óleo pelo oleoduto, até que a empresa tenha realizado todas as fiscalizações, verificações e reparos necessários
EN In this meeting we will present a plan that has as its principal action the immediate suspension of pumping of oil through the pipeline, until the company has carried out all the necessary supervisions, checks, and repairs
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
reunião | meeting |
um | a |
principal | principal |
suspensão | suspension |
imediata | immediate |
óleo | oil |
empresa | company |
realizado | carried out |
verificações | checks |
reparos | repairs |
PT Informe o tamanho de sua equipe e apresentaremos uma cotação imediatamente
EN Let us know your team size and we'll give you a quote straight away
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
equipe | team |
uma | a |
PT Informe o tamanho de sua equipe e apresentaremos uma cotação imediatamente.
EN Let us know your team size and we'll give you a quote straight away.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
equipe | team |
uma | a |
PT Neste webinar, apresentaremos as mais recentes melhorias dos formulários do Smartsheet
EN In this webinar, we’ll introduce you to the newest enhancements for Smartsheet forms
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
webinar | webinar |
melhorias | enhancements |
formulários | forms |
smartsheet | smartsheet |
mais recentes | newest |
PT Uma vez clicado, nós apresentaremos várias opções disponíveis para personalizar seu servidor, descrito abaixo:
EN Once clicked, we will present you with several choices available to customize your server, outlined below:
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
clicado | clicked |
nós | we |
opções | choices |
disponíveis | available |
servidor | server |
descrito | outlined |
abaixo | below |
PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nota | note |
ou | or |
ponto | point |
instalação | installation |
confirmação | confirmation |
com sucesso | successfully |
PT Apresentaremos personagens e ambientes como um storyboard em esboço
EN We’ll present characters and environments as a sketch storyboard
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
open | open |
habilitado | enabled |
série | series |
tecnologias | technologies |
desenvolvedores | developers |
novos | new |
modelos | models |
recursos | capabilities |
PT Como os arquivos de podcast estão disponíveis através do RSS, os ouvintes podem baixar automaticamente novos episódios em seu computador ou dispositivo móvel sem ter que visitar um site e verificar se há novos conteúdos.
EN Since podcast files are available through RSS, listeners can automatically download new episodes to their computer or mobile device without having to visit a website and check for new content.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
arquivos | files |
podcast | podcast |
rss | rss |
ouvintes | listeners |
baixar | download |
automaticamente | automatically |
novos | new |
episódios | episodes |
computador | computer |
ou | or |
dispositivo | device |
sem | without |
um | a |
site | website |
verificar | check |
conteúdos | content |
PT Automaticamente atribua novos leads aos representantes de vendas certos, crie tarefas de acompanhamento e adicione novos negócios ao seu pipeline.
EN Automatically assign new leads to the right sales reps, create follow-up tasks, and add new deals to your pipeline.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
automaticamente | automatically |
atribua | assign |
novos | new |
leads | leads |
representantes | reps |
certos | right |
adicione | add |
seu | your |
pipeline | pipeline |
PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.
EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
visão | view |
cliente | customer |
time | time |
market | market |
novos | new |
eficiência | efficiency |
testar | testing |
modificar | modifying |
implantar | deployment |
PT E aí uma boa parcela deles se transformam em novos leads e novos consumidores.
EN And then a good percentage of those becoming new leads and customers.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
boa | good |
novos | new |
PT A natureza centralizada e extensível da plataforma permite que novos controles sejam acrescentados rapidamente através da adição de licenças e da implementação dos conectores necessários em resposta a novos requisitos de proteção de dados.
EN The centralised and extensible nature of the platform enables new controls to be added quickly through the addition of licences and scripted deployment of the needed connectors in response to new data protection requirements.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
natureza | nature |
centralizada | centralised |
plataforma | platform |
permite | enables |
novos | new |
controles | controls |
rapidamente | quickly |
licenças | licences |
implementação | deployment |
requisitos | requirements |
proteção | protection |
dados | data |
PT Estas várias abordagens à tecnologia de pagamentos móveis criam novos desafios e, em alguns casos, têm o potencial de estabelecer novos modelos de negócios
EN These various approaches to mobile payments technology create new challenges and in some cases have the potential to establish new business models
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
abordagens | approaches |
tecnologia | technology |
pagamentos | payments |
móveis | mobile |
novos | new |
desafios | challenges |
casos | cases |
têm | have |
potencial | potential |
modelos | models |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
parceiro | partner |
confiável | trusted |
adotar | adopt |
linux | linux |
grande | huge |
variedade | variety |
sensores | sensors |
dispositivos | devices |
novos | new |
modelos | models |
abordar | address |
PT Muitos dos parceiros de aplicativos da HubSpot estão oferecendo descontos, condições flexíveis e novos pacotes para clientes novos e existentes. Veja aqui uma lista das ajudas que eles estão prestando.
EN Many of HubSpot's app partners are offering discounts, flexible terms, and new packages to existing and new customers. You can see a list of their relief efforts here.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
parceiros | partners |
aplicativos | app |
hubspot | hubspot |
oferecendo | offering |
descontos | discounts |
condições | terms |
novos | new |
pacotes | packages |
clientes | customers |
veja | see |
aqui | here |
lista | list |
PT Se você quiser aceitar novas moedas ou adicionar a mais recente tecnologia de carteira digital, nós simplificamos a entrada em novos mercados e a aceitação de novos tipos de pagamento.
EN Whether you want to accept new currencies or add the latest digital wallet technology, we make breaking into new markets and accepting new payment types simple.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
você | you |
quiser | want |
moedas | currencies |
adicionar | add |
nós | we |
mercados | markets |
pagamento | payment |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novos | new |
canais | channels |
vontade | will |
PT Você pode acessar todos estes envios em qualquer dispositivo e redigir novos contratos com mais facilidade — ou usar um modelo de PDF personalizado para gerar novos contratos automaticamente!
EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
acessar | access |
envios | submissions |
dispositivo | device |
novos | new |
contratos | contracts |
facilidade | easily |
ou | or |
modelo | template |
personalizado | custom |
automaticamente | automatically |
PT Diretor de Novos Negócios, Estratégia e Inovação desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses, Strategy and Innovation Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novos | new |
estratégia | strategy |
agosto | august |
ingressou | joined |
consultor | consultant |
alcançando | reaching |
cargo | position |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
imagens | images |
aproveitar | advantage |
hardware | hardware |
sles | sles |
PT Esportistas, viajantes, gamers e investidores são algumas das personas que poderão ser construídas com os novos 248 novos segmentos.
EN Sportsmen, travelers, gamers and investors are some of the personas that can be developed in greater detail with 248 new segments.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
viajantes | travelers |
gamers | gamers |
investidores | investors |
novos | new |
segmentos | segments |
personas | personas |
PT Novos telefones têm novos cabos de carregamento - obtenha um bloco de carregamento que funcione com USB-C.
EN New phones have new charging cables - get a charging brick that'll work with USB-C.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novos | new |
telefones | phones |
cabos | cables |
carregamento | charging |
obtenha | get |
um | a |
funcione | work |
PT Uma nova linha do iMac está aqui para seduzi-lo a permanecer com o desktop em 2015, em vez de ficar móvel. Com novos processadores, novos monitores e
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
imac | imac |
desktop | desktop |
móvel | mobile |
processadores | processors |
PT O Distrito 411B alcançou o status de distrito provisório em 2018 com 952 associados e se tornou um distrito pleno em 1º de julho de 2020, após fundar sete novos clubes com 575 novos associados e ter um aumento líquido de 450 associados
EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
distrito | district |
tornou | became |
pleno | full |
julho | july |
novos | new |
clubes | clubs |
aumento | growth |
líquido | net |
PT Sempre há novos templates surgindo junto com novos fundos musicais
EN There are always new templates coming out along with new music backgrounds to choose from as well
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
sempre | always |
novos | new |
templates | templates |
fundos | backgrounds |
PT Conquiste novos públicos-alvo com novos conceitos.
EN Reach new target groups with new concepts.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novos | new |
conceitos | concepts |
alvo | target |
PT NOVOS JOGOS - Jogue Novos Jogos no Poki
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novos | new |
PT Adiciona 48 novos tópicos e 5 novos projetos, incluindo Matrices e Population Genetics.
EN Adds 48 new topics and 5 new projects, including Matrices and Population Genetics.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
adiciona | adds |
novos | new |
tópicos | topics |
e | and |
projetos | projects |
incluindo | including |
PT Uma vez concluída a integração SalesForce-Sendinblue, novos leads do Salesforce são novos inscritos
EN Once you have integrated your SalesForce and Sendinblue accounts, new SalesForce leads become new subscribers
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
integração | integrated |
novos | new |
leads | leads |
salesforce | salesforce |
sendinblue | sendinblue |
PT Diretor de Novos Negócios desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novos | new |
agosto | august |
ingressou | joined |
consultor | consultant |
desenvolvimento | development |
alcançando | reaching |
cargo | position |
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
pequenas | small |
encontradas | found |
motores | engines |
busca | search |
novos | new |
clientes | customers |
PT Também ajudará mais clientes novos a encontrar seu negócio, já que muitos clientes usam plataformas de revisão como uma forma de descobrir novos negócios - especialmente restaurantes
EN It will also help more new customers find your business, as many customers use review platforms to discover new businesses — especially restaurants
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
clientes | customers |
novos | new |
usam | use |
revisão | review |
especialmente | especially |
restaurantes | restaurants |
ajudar | help |
PT Desbloqueie novos leads e conquiste novos clientes, oferecendo-lhes um conjunto mais robusto de soluções
EN Unlock new leads and sign new customers by offering them a more robust set of solutions
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
novos | new |
um | a |
robusto | robust |
soluções | solutions |
oferecendo | offering |
lhes | them |
PT Сreate equipas de formadores, convidam novos professores, criam novos projectos como salas de aula, e acrescentam cursos. É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho educativo com Monitask.
EN Сreate teams of trainers, invite new teachers, create new projects as classrooms, and add courses. It’s very simple to organize and manage educational workflows with Monitask.
음역 Sreate teams of trainers, invite new teachers, create new projects as classrooms, and add courses. It’s very simple to organize and manage educational workflows with Monitask.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
equipas | teams |
novos | new |
professores | teachers |
cursos | courses |
muito | very |
simples | simple |
educativo | educational |
salas de aula | classrooms |
fluxos de trabalho | workflows |
monitask | monitask |
PT Nós temos uma casa de família sinal com 3 andares e 3 º andar tem 2 novos quartos todo o andar de cima é novo, com novos pisos paredes e pintura ...
EN We have a signal family house with 3 floors and the 3rd floor has 2 new bedrooms the entire floor upstairs is new with new walls floors and paint ...
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
sinal | signal |
andares | floors |
andar | floor |
quartos | bedrooms |
todo | entire |
paredes | walls |
pintura | paint |
PT O Headspace adquiriu 25,000 novos assinantes de educadores em três novos mercados, reduziu a fraude em 41% e aumentou o envolvimento.
EN Headspace acquired 25,000 new educator subscribers in three new markets, reduced fraud by 41%, and boosted engagement.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
adquiriu | acquired |
novos | new |
assinantes | subscribers |
educadores | educator |
três | three |
mercados | markets |
reduziu | reduced |
fraude | fraud |
envolvimento | engagement |
50 번역 중 50 표시 중