"apoiar"를 영어로 번역

PT A CARE recebeu hoje uma doação de US$ 10 milhões de Sheryl Sandberg e Tom Bernthal destinada a apoiar os esforços gerais da CARE para apoiar mulheres e meninas em todo o mundo, incluindo o fim do casamento infantil.

• CARE recebeu hoje
• milhões de Sheryl
• Tom Bernthal destinada
• apoiar os esforços
• CARE para apoiar
• mundo
• incluindo o fim
• casamento

PT Continuamos a desenvolver estratégias específicas para apoiar pesquisadores chineses, e pesquisas independentes mostram que os autores chineses estão cada vez mais satisfeitos com os serviços da Elsevier quando comparados com outras editoras.

• Continuamos a desenvolver
• específicas para apoiar
• chineses
• pesquisas independentes mostram
• vez mais satisfeitos
• Elsevier quando comparados

PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.

• coisa mais importante
• Ahrefs faz é
• software com conteúdo

PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.

• materiais de aprendizagem
• algumas das ferramentas
• gratuitas
• considere a possibilidade

PT Em 2016, a Fundação Elsevier lançou uma série de novas parcerias para apoiar inovações em informações sobre saúde, pesquisas em países em desenvolvimento e a diversidade na ciência e na tecnologia para promover o desenvolvimento

• Fundação Elsevier lançou
• série de novas
• saúde
• pesquisas em países
• desenvolvimento
• diversidade na ciência
• tecnologia para promover

PT Na Amplexor, temos uma unidade especializada dedicada a apoiar os desafios e requisitos de conteúdo no setor automóvel, com ênfase na precisão e qualidade

• Amplexor
• temos uma unidade
• dedicada a apoiar
• desafios
• requisitos de conteúdo
• setor automóvel
• ênfase na precisão
• qualidade

PT Esse anúncio recebeu uma resposta maciça das redes sociais quando as pessoas adotaram as palavras-chave para apoiar e desaprovar a decisão da Dick's.

• Esse anúncio recebeu
• adotaram as palavras-chave
• apoiar
• desaprovar a decisão

PT  indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.

• indicam que é
• sociopolítica
• nunca foi tão
• encontrar um bom
• social para apoiar

PT Certifique-se de estar alinhado com esses envios para descobrir como apoiar melhor a campanha maior por meio da promoção de visitas na web e downloads de conteúdo.

• Certifique-se de estar
• maior por meio
• promoção de visitas
• web

PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.

• iniciar uma mudança
• vidas
• apoiar um empresário
• orgulhamo-nos por conseguir

PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.

• Licença parental generosa
• trabalho para apoiar
• teu bem estar

PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.

• pelos direitos digitais
• Doamos das receitas
• planos Pro
• Ultra para apoiar
• Electronic Frontier Foundation
• European Digital Rights

PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.

• global de fãs
• música
• lojas de discos
• colecionadores
• vendedores que compartilham
• paixão por apoiar

PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.

• informação de qualidade
• encontrada
• queremos apoiar proprietários
• justificar o investimento

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

• assumir a defesa
• controle de qualquer
• sujeito a indenização
• qual você ajudará
• apoiar qualquer defesa

PT Devem também apoiar as transições verde e digital, alocando a estas áreas, respetivamente, 37% e 20% do valor total dos planos.

• Devem também apoiar
• transições verde
• digital
• alocando a estas
• respetivamente

PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.

• promover o diálogo
• apoiar as atividades
• implementação dos princípios

PT Todos os funcionários recebem dois dias pagos de Folga para Voluntariado, para apoiar as organizações em que acreditam

• funcionários recebem dois
• pagos de Folga
• Voluntariado
• apoiar as organizações
• acreditam

PT Procura um parceiro para o apoiar durante o ciclo de vida dos produtos farmacêuticos e dispositivos médicos e para o ajudar com os requisitos regulamentares?

• Procura um parceiro
• vida dos produtos
• dispositivos médicos
• regulamentares

PT Isto permite-nos reunir rapidamente equipas de tradução e revisão para o apoiar no desenvolvimento de instrumentos, no planeamento e nas necessidades de tradução do seu estudo.

• Isto permite-nos reunir
• equipas de tradução
• desenvolvimento de instrumentos
• planeamento
• necessidades de tradução

PT Quer se trate de apoiar técnicos de assistência no local ou da apresentação de produtos, estas aplicações representam uma forma versátil de aumentar as receitas em várias operações comerciais.

• Quer se trate
• local
• apresentação de produtos
• estas aplicações representam
• versátil de aumentar
• receitas em várias

PT Projetamos, implementamos e executamos soluções de conteúdo inteligente para apoiar empresas de energia e serviços ao longo da cadeia de valor do setor

• Projetamos
• implementamos
• inteligente para apoiar
• energia
• longo da cadeia
• valor do setor

PT A Amplexor pode ajudar empresas a identificar o seu potencial de crescimento digital e apoiar uma estratégia digital sustentável.

• Amplexor pode ajudar
• crescimento digital
• apoiar uma estratégia

PT Seja vívido - crie o seu design, gere conteúdo atraente e crie confiança. A Ning oferece a chance de criar um grupo com estilo personalizado. A equipa está cá para apoiar as iniciativas mais radicais.

• Seja vívido
• gere conteúdo atraente
• crie confiança
• criar um grupo
• estilo personalizado
• equipa está cá
• apoiar as iniciativas

PT Procure uma causa maior para apoiar

• Procure uma causa
• apoiar

PT E ambos são gratuitos. Isso sempre é um bom valor para se apoiar!

• ambos são gratuitos

PT O FundoZL tem como objetivo apoiar micro e pequenos empreendimentos da zona leste de São Paulo por meio de parcerias, suporte à gestão, capacitação e investimentos financeiros

• apoiar micro
• leste de São
• meio de parcerias
• suporte à gestão
• capacitação
• investimentos financeiros

PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.

• conjunto de pesos
• Cadeira
• possas apoiar
• Tapete de Pilates

PT É responsável por conduzir a estratégia de desenvolvimento e aquisição de talentos e construir infraestrutura para apoiar uma cultura próspera de participação, diversidade e inclusão em toda a empresa

• estratégia de desenvolvimento
• aquisição de talentos
• diversidade
• inclusão em toda
• empresa

PT Se você adora Mailfence, atualize para um plano Pro ou Ultra para que possamos apoiar projetos e organizações que lutam pela privacidade online

• adora Mailfence
• Pro
• apoiar projetos
• organizações que lutam
• privacidade online

PT Substitua sacolas de plástico ou papel descartáveis por sacolas reutilizáveis. Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.

• reutilizáveis
• mercados de agricultores
• reduzir a quantidade
• embalagens utilizadas
• apoiar os produtores

PT Oferece uma plataforma confiável para apoiar as operações em constante crescimento no Carrefour SA.

• Oferece uma plataforma
• apoiar as operações

PT No entanto, a visão da equipe do Flutter é apoiar a construção de aplicações em todas as plataformas

• entanto
• visão da equipe
• Flutter é apoiar
• construção de aplicações
• plataformas

PT “Estamos orgulhosos de apoiar a Dynatrace, permitindo que nossos clientes em comum acelerarem a migração para a Nuvem e garantam o sucesso geral da transformação digital deles”, diz Amy Bray, Chefe Global do Google Cloud Marketplace

• Dynatrace
• permitindo que nossos
• Nuvem
• garantam o sucesso
• transformação digital
• diz Amy Bray
• Cloud Marketplace

PT A Oracle está empenhada em cultivar, apoiar e promover tecnologias populares de código aberto que os clientes possam implementar com segurança em ambientes críticos

• Oracle está empenhada
• cultivar
• apoiar
• promover tecnologias populares
• clientes possam implementar
• segurança em ambientes

PT Essas tendências para crises mais longas e complicadas têm um enorme impacto em nossa capacidade de apoiar as pessoas necessitadas.

• longas
• impacto em nossa

PT A CARE está empenhada em apoiar a igualdade em todo o seu trabalho

• CARE está empenhada
• apoiar a igualdade
• trabalho

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

• Embora o impacto
• desigualdade de gênero
• mulheres
• meninas seja claro
• CARE
• parceiros devem aprender
• apoiar diversas mulheres
• meninas para desafiar
• injustiça
• trabalhar em prol
• igualdade

PT Aja agora para apoiar civis afegãos

• civis afegãos

PT As doações para a CARE vão para apoiar nossos programas de combate à pobreza em países em todo o mundo. Isso nos dá a flexibilidade de canalizar fundos para onde houver maior necessidade.

• vão para apoiar
• programas de combate
• pobreza em países
• mundo
• dá a flexibilidade
• houver maior

PT A versão britânica da série de TV Hunted usou o iPhone Backup Extractor para apoiar a inteligência cibernética equipe em localizar os participantes do programa.

• TV Hunted usou
• iPhone Backup Extractor
• apoiar a inteligência
• equipe em localizar

PT “O chocolate é um mecanismo de enfrentamento”, disse Jennifer, que oferece pedidos on-line e de retirada na calçada, bem como compras na loja física. ?Os clientes querem apoiar as pequenas empresas e todos se divertem em uma loja de doces.?

• disse Jennifer
• oferece pedidos on-line
• retirada na calçada
• compras na loja
• clientes querem apoiar
• pequenas empresas

PT Entenda melhor todas as mudanças que estamos fazendo para apoiar você neste momento difícil.

• mudanças que estamos
• apoiar você neste

PT Sabemos que as circunstâncias de todos são diferentes, então, se tiver sugestões sobre como podemos melhor apoiar você, envie um e-mail para halligan@hubspot.com

• diferentes
• então
• podemos melhor apoiar
• envie um e-mail

PT Fornecimento de desempenho e base para apoiar uma plataforma de conteúdo em vídeo em rápido crescimento

• Fornecimento de desempenho
• base para apoiar
• plataforma de conteúdo
• vídeo em rápido

PT Ajude a apoiar as necessidades de colaboração, nuvem e segurança de seu cliente com nosso conjunto abrangente de soluções Cisco e serviços gerenciados.

• Ajude a apoiar
• necessidades de colaboração
• nuvem
• nosso conjunto abrangente
• soluções Cisco

PT Capacitamos nossos funcionários para serem bons vizinhos e uma influência positiva no mundo. Com nossos programas, eles podem ser voluntários, apoiar jovens talentosos e inspirar suas comunidades.

• Capacitamos nossos funcionários
• serem bons vizinhos
• nossos programas
• apoiar jovens talentosos

PT Os funcionários podem receber doações em dólares para apoiar seus esforços voluntários.

• funcionários podem receber
• dólares para apoiar
• esforços

PT Os funcionários podem fazer doações em dinheiro por meio de uma campanha anual para apoiar organizações de ajuda alimentar em todo o mundo. 

• dinheiro por meio
• organizações de ajuda
• mundo

PT Estamos empenhados em buscar e apoiar os esforços de sustentabilidade e conformidade ambiental.

• apoiar os esforços
• sustentabilidade
• conformidade